Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsTools22205TE - TurfMaster

FormNo.3396-106RevA

HandgeführterRasenmäherTurfMaster(76cm)

Modellnr.22205TE—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

G023543

Bild1

1.DasSchildmitdenModell-undSeriennummernbendet

sichaneinervondiesenzweiStellen.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

Nettodrehzahl

DieBrutto-oderNettodrehzahldiesesMotorswurden

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940ermittelt.

AufgrundderKongurationzurErfüllungvonSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäherwesentlich

niedriger.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinder

produktspezischenKonformitätsbescheinigung.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Schalldruck............................................................4

Schallleistung.........................................................4

Hand-/Armvibration...............................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4

Einrichtung...................................................................7

1MontierendesHolms............................................7

2EinstellenderHolmhöhe.......................................7

3AuffüllendesKurbelgehäusesmitÖl.......................8

4MontierendesFangkorbs.......................................8

Produktübersicht..........................................................10

Bedienelemente.....................................................10

TechnischeDaten..................................................10

Betrieb........................................................................11

PrüfendesMotorölstands.......................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3396-106*A

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-106 Rev A Handgeführter Rasenmäher TurfMaster (76 cm) Modellnr. 22205TE—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privat- oder öffentlichen Anlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit von Rasenmähern Betanken mit Benzin...............................................11 Einstellen der Schnitthöhe .......................................12 Anlassen des Motors...............................................13 Abstellen des Motors ..............................................13 Verwenden des Selbstantriebs und Einkuppeln der Schnittmesser.....................................................14 Aktivieren und Lösen der Feststellbremse ..................
PAGE 3
Anlassen • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab: • Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie den Motor • anlassen, es sei denn, Sie müssen sie zum Anlassen kippen. Kippen Sie ihn in solchen Fällen nie weiter als absolut erforderlich und nur den Teil, der vom Benutzer weg steht. Starten Sie den Motor vorsichtig und entsprechend den Anweisungen, wobei Sie die Füße so weit wie möglich von den Messern fernhalten, d. h. stellen Sie sich nie vor den Auswurfkanal.
PAGE 4
Befördern Hand-/Armvibration • Lassen Sie beim Beladen oder Entladen der Maschine • • Das gemessene Vibrationsniveau für die rechte Hand beträgt 2,0 m/s2 in oder aus einem Anhänger oder Lastwagen Vorsicht walten. Verwenden Sie für das Verladen der Maschine auf einen Anhänger oder Pritschenwagen Rampen, die über die ganze Breite gehen. Befestigen Sie die Maschine sicher mit Riemen, Ketten, Kabeln oder Seilen.
PAGE 5
Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 93-7009 112-8760 1. Warnung: Setzen Sie den Rasentraktor nicht mit hochgestelltem oder abgenommenen Ablenkblech ein. Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert. 2. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Berühren Sie keine beweglichen Teilen. 1.
PAGE 6
116-8528 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Durchführung von Wartungsarbeiten. 2. Prüfen Sie die Riemenspannung nach jeweils 50 Betriebsstunden. 127-6864 116-9313 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Gefahr durch Einatmen von giftigen Dämpfen. 2. Brandgefahr 4. Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr. 1. Schnitthöhe 120-9570 1. Warnung: Berühren Sie keine beweglichen Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. 127-6865 1. Schnitthöhe 121-1449 1.
PAGE 7
Einrichtung 2 1 1 Montieren des Holms 3 Keine Teile werden benötigt Verfahren WARNUNG: Wenn Sie den Holm falsch auf- oder zusammenklappen, können Sie die Bowdenzüge beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden. G028427 Bild 5 1. Hier eine Kabelbinde anbringen. • Beschädigen Sie beim Auf- oder Zusammenklappen des Holms nicht die Bowdenzüge. 3. Schraube (4) 2. Mutter an Holmstützhalterung (2) • Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler. 5.
PAGE 8
1 2 3 4 G021 150 Bild 6 G01981 1 1. Niedrigste Einstellung für die Holmhöhe 2. Mittlere Einstellung für die Holmhöhe 3. Höchste Einstellung für die Holmhöhe Bild 7 3. Ziehen Sie die Holmschraube fest an. 1. Peilstab 3. Nachfüll-Markierung 2. Voll-Markierung 4. Öleinfüllstutzen 4. Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab. 4. Wiederholen Sie die obigen Schritte an der anderen Seite der Maschine. 5. Stecken Sie den Peilstab in den Einfüllstutzen und ziehen ihn dann heraus.
PAGE 9
4 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen, wie in Bild 8 abgebildet. 1 g027718 Bild 9 g027717 2 3. Haken Sie die oberen und seitlichen Kanäle des Grasfangkorbs an der Oberseite und der Seite des Rahmens ein (Bild 9). 3 Bild 8 1. Holm 3. Fangkorb 2. Rahmen Hinweis: Schieben Sie den Grasfangkorb nicht über den Holm (Bild 8). 2. Haken Sie den unteren Kanal des Grasfangkorbs an der Unterseite des Rahmens ein (Bild 9).
PAGE 10
Bedienelemente Produktübersicht 8 1 9 2 3 4 7 6 5 3 2 10 4 11 1 12 g019652 13 Bild 12 Gasbedienung (Gashebel ist aus Übersichtsgründen nicht abgebildet) 17 16 15 14 g028352 1. Choke 3. Langsam 2. Schnell 4. Anschlag Bild 10 1. Zündkerze (unter Rammschutz) 10. Schaltbügel 2. Luftfilter 11. Fangkorb 3. Einfüllstutzen/Ölpeilstab 4. Gasbedienungshebel 12. Hinterer Schnitthöheneinstellhebel 13. Kraftstoffhahn 5. Tankdeckel 6. Heckablenkblech 14. Ölfilter 15. Riemenabdeckung 7.
PAGE 11
Betrieb bis 6, bis der Ölstand an der Voll-Markierung am Peilstab liegt. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. • Wenn der Ölstand über der Voll-Markierung am Peilstab liegt, lassen Sie Öl ab, bis der Ölstand an der Voll-Markierung am Peilstab liegt, siehe Wechseln des Motoröls (Seite 20). Stellen Sie vor jedem Mähen sicher, dass der Selbstantrieb und der Schaltbügel einwandfrei funktionieren.
PAGE 12
Einstellen der Schnitthöhe • Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol. • Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in GEFAHR Kraftstoffbehältern über den Winter, wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden. Beim Einstellen der Schnitthöhenhebel können Ihre Hände ein bewegliches Messer berühren und Sie können schwere Verletzungen erleiden. • Vermischen Sie nie Benzin mit Öl. Wichtig: Fügen Sie zur Vermeidung von Anlassproblemen beim Kraftstoff in jeder Saison Kraftstoffstabilisator zu.
PAGE 13
Anlassen des Motors 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker an die Zündkerze an (Bild 10). 2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn (Bild 19). Hinweis: Ein geöffneter Kraftstoffhahn ist parallel zur Kraftstoffleitung. 1 1 1 g019653 Bild 17 Vorderer Schnitthöheneinstellhebel 1. Drücken Sie den Hebel, um ihn auszukuppeln. g019651 g019650 Bild 19 1. Kraftstoffhahn 3. Stellen Sie die Gasbedienung auf die Choke-Stellung (Bild 12). 4. Ziehen Sie leicht am Startergriff, bis Sie einen Widerstand spüren.
PAGE 14
Aktivieren und Lösen der Feststellbremse Verwenden des Selbstantriebs und Einkuppeln der Schnittmesser Aktivieren der Feststellbremse • Drücken Sie den Selbstantrieb zum Holm, um den Selbstantrieb ohne Einkuppeln der Messer zu verwenden (Bild 20). Aktivieren Sie die Feststellbremse, indem Sie den Bremshebel vom Holm hochziehen (Bild 22). 1 2 3 G019671 1 g028360 Bild 20 Bild 22 Aktivierte Feststellbremse 1. Drücken Sie den Schaltbügel zum Holm. 1.
PAGE 15
Prüfen des Systems zum Anhalten des Messers 9. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind. 10. Gehen Sie zur Vorderseite der Maschine und prüfen Sie das Zeitungspapierknäuel. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, dass die Messer innerhalb von drei Sekunden abstellen, wenn Sie den Schaltbügel loslassen. Hinweis: Wenn das Knäuel nicht unter die Maschine ging, wiederhole Sie die Schritte 4 bis 10.
PAGE 16
nach vorne und hinten, um sicherzustellen, dass die Stange richtig in den Kerben sitzt, siehe Bild 25. WARNUNG: Ein verschlissener Fangkorb kann das Ausschleudern kleiner Steine und ähnlicher Gegenstände in Richtung des Benutzers und Unbeteiligter zulassen. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. 4. Senken Sie das Heckablenkblech ab, bis es auf dem Fangkorb aufliegt.
PAGE 17
2. Nehmen Sie den ggf. den Grasfangkorb von der Maschine ab, siehe Entfernen des Fangkorbs (Seite 16). Betriebshinweise 3. Setzen Sie die Heckauswurfklappe ein, siehe Schnittgutrecyclen (Seite 15). Allgemeine Mähtipps • Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und diese Anleitung 4. Ziehen Sie zum Entfernen der Heckauswurfklappe die Feder nach oben, mit der das Ablenkblech befestigt ist, und nehmen Sie das Ablenkblech ab (Bild 26). 1 • 2 • • • • 3 • • G019649 Bild 26 1.
PAGE 18
• • • Mähen Sie häufiger. • Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Rasen mit den Schnitthöheneinstellungen von 51 mm, 64 mm oder 83 mm schneiden. Mähen Sie immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Durchgang. Mähen Sie nicht unter der 51 mm-Einstellung, es sei denn das Gras wächst sehr fein, oder es ist Spätherbst und das Graswachstum lässt nach.
PAGE 19
ACHTUNG Wenn Sie den Zündkerzenstecker nicht abziehen, besteht die Gefahr, dass jemand versehentlich den Motor startet. Das kann Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Klemmen Sie vor dem Beginn von Wartungsarbeiten das Zündkabel ab. Schieben Sie den Stecker zur Seite, damit er die Zündkerze nicht versehentlich berühren kann.
PAGE 20
Warten des Luftfilters Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 25 Betriebsstunden—Reinigen Sie den Schaumvorfilter (häufiger bei staubigen Bedingungen). Alle 300 Betriebsstunden—Wechseln Sie den Papierluftfilter aus (häufiger bei staubigen Bedingungen). Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden—Wechseln Sie das Motoröl (ohne den Ölfilter). Alle 50 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Motoröl (häufiger in staubigen Bedingungen). 1.
PAGE 21
11. Wischen Sie verschüttetes Öl auf. Wechseln des Ölfilters Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden 1. Lassen Sie den Motor laufen, um das Öl zu erwärmen. WARNUNG: Wenn der Motor gelaufen ist, kann das Öl heiß genug sein, um beim Kontakt schwere Verletzungen zu verursachen. Bild 31 1. Dichtung Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem Öl, wenn Sie dieses ablassen. 8. Drehen Sie den neuen Ölfilter ein, bis die Gummidichtung den Filtersockel berührt. Ziehen Sie ihn dann um eine weitere 2/3-Umdrehung an.
PAGE 22
Entleeren des Kraftstofftanks und reinigen des Filters Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Kraftstoffschlauch und tauschen sie ihn bei Bedarf aus. Alle 100 Betriebsstunden—Reinigen Sie den Kraftstofftank. Jährlich oder vor der Einlagerung—Entleeren Sie den Kraftstofftank laut Anweisung vor irgendwelchen Reparaturen und der Einlagerung. Bild 32 1. Isolierung an mittlerer Elektrode 3.
PAGE 23
3 1 4 2 5 1 2 6 7 g019650 g019924 1 8 g019641 Bild 33 1. Kraftstofffilter Bild 34 2. Kraftstoffhahn 4. Lösen Sie die Schlauchklemmen um den Kraftstofffilter (Bild 33), um ihn von der Kraftstoffleitung zu entfernen. 5. Setzen Sie den neuen Kraftstofffilter mit den in Schritt 4 entfernten Schlauchklemmen in die Kraftstoffleitung ein. 1. Riemenspannungsfeder 5. Messertreibriemen 2. Einstellschraube 3. Abstand 6. Wand 7. Riemenabdeckung 4. Einstellmutter 8.
PAGE 24
Warten der Schnittmesser Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Wichtig: Sie benötigen einen Drehmomentschlüssel für den richtigen Einbau des Messers. Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten, wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler. g017223 Bild 36 Prüfen Sie die Messer auf Schärfe, Abnutzung oder Beschädigungen, wenn Sie auftanken, siehe Prüfen der Messer (Seite 24).
PAGE 25
1 2 B B g016532 3 Bild 38 Bild 37 1. Vorderseite des Mähwerks 3. Messen Sie von der Schnittkante bis zu einer glatten, flachen Oberfläche. 2. Messen Sie an der Stelle A und B 2. Entfernen Sie jedes Messer, siehe Bild 39. 1 2 2. Messen Sie an den Stellen A und B von der ebenen Fläche zu den Schnittkanten (Bild 37) und notieren Sie beide Werte. 3 3. Drehen Sie die Messer so, dass die anderen Enden an den Stellen A und B sind. 4.
PAGE 26
mit den Löchern im entsprechenden Messer ausgefluchtet sind. 5. Drehen Sie die Messer mit der Hand um 360 Grad, um sicherzustellen, dass sie sich nicht berühren. 2. Halten Sie jedes Messer mit einem Brett fest und drehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschlüssel nach rechts, wie in Bild 40 abgebildet. Ziehen Sie jede Messerschraube mit 82 N·m an. Hinweis: Wenn sich die Messer berühren, sind sie falsch montiert. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis sich die Messer nicht mehr berühren.
PAGE 27
Reinigen unter dem Gerät WARNUNG: Das Kippen des Rasenmähers kann dazu führen, dass Kraftstoff aus dem Vergaser oder dem Kraftstofftank ausströmt. Benzin ist leicht brennbar, hoch explosiv und kann, unter gewissen Umständen, zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Die Unterseite des Maschinengehäuses sollte immer sauber sein, um die beste Schnittleistung zu erhalten. So können das Schnittgut unter dem Maschinengehäuse abspülen oder abkratzen.
PAGE 28
Einlagerung 2. Lassen Sie den Motor wieder an. 3. Lassen Sie den Motor laufen, bis er abstellt. Wenn sich der Motor nicht mehr starten lässt, ist er ausreichend trocken. Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Decken Sie die Maschine ab, um sie sauber und geschützt zu halten. Allgemeine Angaben Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Decken Sie die Maschine ab, um sie sauber und geschützt zu halten. 1.
PAGE 29
Vorbereiten des Motors 1. Wechseln Sie das Motoröl und den Motorölfilter bei warmem Motor aus, siehe Wechseln des Motoröls (Seite 20) und Wechseln des Ölfilters (Seite 21). 2. Bauen Sie die Zündkerze aus. 3. Gießen Sie mit einer Ölkanne ca. 30 ml Motoröl durch das Zündkerzenloch in den Motor. 4. Ziehen Sie langsam mehrmals am Starterkabel, um das Öl im Zylinder zu verteilen. 5. Setzen Sie die Zündkerze ein, aber setzen Sie den Zündkerzenstecker nicht auf.
PAGE 30
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Kraftstofftank ist leer, oder die Kraftstoffanlage enthält alten Kraftstoff. 1. Entleeren Sie den Kraftstofftank und/oder füllen ihn mit frischem Benzin auf. Wenn Sie das Problem nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler. 2. Der Kraftstoffhahn ist geschlossen. 2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 3. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Choke. 4.
PAGE 31
Problem Der Motor läuft nicht rund. Mögliche Ursache 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht fest an der Zündkerze angeschlossen. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker fest an die Zündkerze an. 2. Die Zündkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand. 2. Prüfen Sie die Zündkerze und stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein. Ersetzen Sie die Zündkerze, wenn diese Einkerbungen aufweist, verschmutzt oder gerissen ist. 3.
PAGE 32
Problem Der Selbstantrieb der Maschine funktioniert nicht. Die Schnittmesser drehen sich nicht oder rutschen. Mögliche Ursache 1. Der Treibriemen des Selbstantriebs ist falsch eingestellt oder defekt. 1. Stellen Sie den Treibriemen des Selbstantriebs ein oder wechseln ihn ggf. aus. 2. Unter dem Riemenbereich befinden sich Rückstände. 3. Der Riemen ist beschädigt. 2. Entfernen Sie die Rückstände vom Riemenbereich. 3. Tauschen Sie den Riemen aus. 1.
PAGE 33
Hinweise: 33
PAGE 34
Hinweise: 34
PAGE 35
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 2391138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 36
Die Komplettgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Tochtergesellschaft, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Erstkäufer im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens, die aufgeführten Toro Produkte zu reparieren, wenn sie Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.