Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3440-234RevA

КосачкаTurfMaster,76см,управляванаотходещ

оператор

Номернамодела22205TE—Сериенномер315000001иследващ

Ръководствозаоператора

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощие

предназначеназаупотребаотсобственици

наимотииотспециалнонаетизацелта

професионалниоператори.Косачкатае

предназначенаосновнозакосененатреватана

добреподдържанитревниплощивжилищни

илитърговскирайони.Тянеепредназначена

зарязаненахрастиилизаупотребавселското

стопанство.

Прочететевнимателнотазиинформация,зада

разберетекакдаработитеиподдържатеправилно

вашатамашина,изадаизбягватенаранявания

иповрединамашината.Отговорносттаза

правилнатаибезопаснаработасмашинатае

изцяловаша.

МожетедиректнодасесвържетесToro

наwww.Toro.comзапродуктаипринадлежностите

му,засъдействиепринамираненадилърилиза

регистрациянапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно

обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro

илиотдопълнителнаинформация,свържетесес

упълномощензасервизнообслужванедилърна

ТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите

наТoro,катонезабравитедаукажетемоделаи

серийнитеномеранавашатамашина.Фигура

1идентифицирамястотонаданнитезамодела

исерийнитеномеранапродукта.Запишете

номератавпредвиденотозацелтамясто.

g023543

Фигура1

1.Табелкатасмоделаисерийнияномереразположена

нанякоеоттези2места.

Номернамодела

Сериенномер

Внастоящоторъководствосаидентифицирани

потенциалнитеопасностиисавключени

съобщениязабезопаснаработа,обозначенисъс

символ(Фигура2),койтосигнализиразариск

отсериознинараняванияилисмърт,аконесе

изпълняватпрепоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

1.Предупредителенсимвол

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото

ръководствосеизползват2думи.Важна

информацияпривличавниманиетовърху

специалнатехническаинформацияиЗабележка,

коятонабляганаобщатаинформация,

заслужаващаспециалновнимание.

Полезенвъртящмомент

Общиятилиполезниятвъртящмоментнатози

двигателсаопределениполабораторенпът

отпроизводителянадвигателявсъответствие

сДружествотонаавтомобилнитеинженери

(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE)J1940.При

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

*3440-234*A

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3440-234 Rev A Косачка TurfMaster, 76 см, управлявана от ходещ оператор Номер на модела 22205TE—Сериен номер 315000001 и следващ Ръководство за оператора Въведение Тази роторна косачка за тревни площи е предназначена за употреба от собственици на имоти и от специално наети за целта професионални оператори. Косачката е предназначена основно за косене на тревата на добре поддържани тревни площи в жилищни или търговски райони.
PAGE 2
Смяна на масления филтър........................... 23 Обслужване на свещта................................... 24 Изпразване на резервоара за гориво и почистване на филтъра .............................. 24 Смяна на горивния филтър ............................ 24 Обслужване на системата за задвижването на ножовете ......................... 25 Обслужване на режещите ножове ................. 26 Регулиране на жилото за самоходно придвижване ...............................................
PAGE 3
Обучение да запазите баланса, сменяйте износените или повредени ножове и болтове в комплект. • Прочетете внимателно инструкциите. • • • Запознайте се добре с органите за управление на машината и с правилната им употреба. Никога не допускайте използването на машината от деца или от други хора, които не са запознати с настоящите инструкции. Възможно е местните разпоредби да ограничават възрастта на оператора.
PAGE 4
• Не оставяйте двигателят да работи в • • • • ограничени пространства, където могат да се натрупат опасни изпарения от въглероден оксид или други отработени газове. Спирайте двигателя – във всички случаи, когато се налага да оставите машината. – преди презареждане на машината. – преди сваляне на коша за отпадъците. – преди регулиране на височината на косачката, освен ако тази настройка може да се извърши от работното място. Спирайте двигателя и разкачайте кабела на свещта.
PAGE 5
Вибрации на ръцете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дълготрайното излагане на шум по време на работа на машината може да причини загуба на слуха в различна степен. Измерено ниво на вибрации за дясна ръка = 2,0 м/сек2 Измерено ниво на вибрации за лява ръка = 4,5 м/сек2 Носете адекватна защита за слуха, когато работите продължително време с машината. Стойност на неопределеността (K) = 2,2 м/сек2 Измерените стойности са определени в съответствие с описаните в EN ISO 5395:2013 процедури.
PAGE 6
decal116-7581 116-7581 1. Опасност от срязване/откъсване на ръка или крак, нож на косачката – стойте настрани от движещите се части. Прочетете Наръчника на оператора преди регулиране, обслужване или почистване. decal116-7583 116-7583 1. Предупреждение – прочетете „Ръководство за оператора“. 4. Риск от порязване/откъсване на ръка или крак, нож Не работете с машината, ако не сте преминали обучение. на косачката – стойте далеч от движещи се части и поставяйте на мястото им всички предпазители. 5.
PAGE 7
Настройка 1 decal121-1449 121-1449 Монтиране на ръкохватката 1. Предупреждение – не паркирайте на хълм или склон, освен ако колелата не са подпрени с клинове или не са блокирани. Не са необходими части Процедура ВНИМАНИЕ Неправилното разгъване и прибиране на ръкохватката може да повреди кабелите, което да доведе до възникване на опасни работни условия. • При прибиране и разгъване на ръкохватката не повреждайте кабелите. • Ако повредите някой кабел, се свържете с упълномощен за сервизна дейност дилър.
PAGE 8
g021150 Фигура 6 1. Регулиране на височината в най-ниското положение на ръкохватката g028427 Фигура 5 1. Монтирайте връзката на жилото тук. 3. Болт (4) 2. Регулиране на височината в средното положение на ръкохватката 2. Гайка на скобата на опората на ръкохватката (2) 5. 3. Регулиране на височината в най-високото положение на ръкохватката Монтирайте кабелна връзка за закрепване на жилата към долната ръкохватка в показаното на Фигура 5 място и отрежете излишния материал от кабелната връзка. 3.
PAGE 9
прекалено високо, и двигателят работи, така той може да се повреди. маслен филтър; тип: SAE 30 или SAE 10W30 масло с миеща присадка, със сервизна класификация по API SF, SG, SH, SJ, SL, или по-висока. 7. Вкарайте маслоизмервателната щека в гърловината за пълнене и завъртете капачката по посока на часовниковата стрелка, докато се затегне. 4 Сглобяване на коша за трева Не са необходими части Процедура 1. g019811 Фигура 7 1. Маслоизмервателна щека 3. Маркировка „Add“ (Добави) 2.
PAGE 10
Преглед на продукта g027718 Фигура 9 g028352 3. Фигура 10 Закачете горния и страничния канал на коша съответно за горните и страничните части на рамата (Фигура 9). 1. Запалителна свещ (под 10. Лостче за управление предпазителя от храсти) 2. Въздушен филтър 11. Кош за отпадна трева 3. Пълнене с масло/маслоизмервателна щека 12. Задно лостче за височината на косене 4. Лост за подаване на газ 13. Кранче за спиране на притока на гориво 5. Капачка на резервоара за гориво 14. Маслен филтър 6.
PAGE 11
g019644 Фигура 11 g019669 Фигура 13 Лостче за управление 1. Кош за отпадна трева 3. Улей за странично изхвърляне 2. Запушалка за мулч 4. Дефлектор за странично изхвърляне 1. Ръкохватка Органи за управление Технически данни Модел 22205TE g019652 Фигура 12 Регулиране на газта (лостът за подаване на газ не е показан за по-добра нагледност) 1. Смукач 3. Бавно 2. Бързо 4. Прекратяване 2.
PAGE 12
Действие 4. Избършете маслоизмервателната щека с чиста кърпа. Забележка: Определете лявата и дясната страни на машината спрямо нормалното работно положение. 5. Вкарайте маслоизмервателната щека в гърловината за пълнене, след което я извадете. Забележка: За да се гарантира правилно отчитане на нивото на маслото, вкарвайте маслоизмервателната щека докрай. Всеки път преди да косите, проверявайте, че самоходното придвижване и лостчето за управление работят правилно.
PAGE 13
Пълнене на резервоара за гориво с бензин горивото добавете всесезонен стабилизатор на гориво, като го смесвате с бензин, не по-стар от 30 дни. 1. ОПАСНОСТ Бензинът е изключително запалима и експлозивна течност. Предизвиканите от бензин пожар или експлозия могат да изгорят както вас, така и други хора. • За да предотвратите възпламеняването на бензина от статичен разряд, преди зареждане поставете контейнера и/или машината директно върху земята, а не в превозно средство или върху някакъв друг предмет.
PAGE 14
Регулиране на височината на косене ОПАСНОСТ По време на регулиране на височината на косене ръцете ви може да се окажат в контакт с движещ се нож, което да доведе до тежко нараняване. • Преди регулиране на височината на косене, спрете двигателя и изчакайте спирането на всички движения. • При регулиране на височината на косене не пъхайте пръстите си под корпуса на машината. g019653 Фигура 17 Предно лостче за височината на косене Височината на косене се променя от 38 мм до 127 мм със стъпки от по 13 мм. 1.
PAGE 15
Стартиране на двигателя 1. Свържете кабела към свещта (Фигура 10). 2. Отворете кранчето за спиране на притока на гориво (Фигура 19). Задействане на самоходното придвижване и режещите ножове Забележка: Когато кранчето за спиране на притока на гориво е отворено, лостчето е успоредно на горивопровода. • За да работи самоходното придвижване, без да са задействани режещите ножове, вдигнете лостчето за управление към ръкохватката (Фигура 20). g019671 Фигура 20 g019651 1.
PAGE 16
за управление, спира самоходното придвижване на машината. Стиснете лостчето за управление по-близо до ръкохватката, за да увеличите скоростта на движение по терена. Ако държите лостчето за управление плътно до ръкохватката, машината ще се движи с максималната скорост на движение по терена. Задействане и освобождаване на ръчната спирачка g028359 Фигура 23 Ръчната спирачка е освободена 1.
PAGE 17
4. Рециклиране на отпадните отрезки Задействайте ножовете. Забележка: Кошът трябва да започне да се раздува, което показва, че ножовете се въртят. 5. Тази машина се доставя от производителя готова за рециклиране на отпадни отрезки от трева и листа обратно в тревната площ. Подготовка на машината за рециклиране: Докато наблюдавате коша, пуснете лостчето за управление.
PAGE 18
ВНИМАНИЕ Един износен кош за трева може да допусне изхвърлянето на малки камъни и други подобни частици към вас или към страничен наблюдател, в резултат на което да се получат сериозни телесни наранявания, а даже и смъртни случаи. 3. 4. Проверявайте често коша за трева. Ако е повреден, монтирайте нов резервен кош от Toro. Демонтаж на коша за трева За да свалите коша, изпълнете стъпките за инсталирането на коша за трева в обратна последователност.
PAGE 19
Поставяне на улея за странично изхвърляне Важно: Уверете се, че запушалката за задно разтоварване е на мястото си, преди рециклиране на отпадните отрезки. 1. Спрете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части. 2. Свалете коша за трева, сако е монтиран на машината; вижте Демонтаж на коша за трева (Страница 18). 3. Поставете запушалката за задно разтоварване; вижте Рециклиране на отпадните отрезки (Страница 17). 4.
PAGE 20
• Заточвайте ножовете. • Поддържайте двигателя в добро работно състояние. • При косене ходете бавно. • Поставете лоста за оборотите на двигателя • Повдигнете височината на косене на машината в положението за най-бързи обороти, за постигане на най-добри резултати. си. • Косете тревата по-често. ВНИМАНИЕ • Припокривайте полосите на тревните откоси, вместо да окосявате една пълна полоса на всеки ход.
PAGE 21
Поддръжка Препоръчителен график (-ци) за поддръжка Интервал на техническо обслужване След първите 5 часа Процедура по поддръжка • Смяна на маслото на двигателя без масления филтър. • Изпълнете обслужване на системата за задвижване на ножовете. Преди всяка употреба или ежедневно • Проверете нивото на маслото на двигателя. • Проверете функционирането на системата за спиране на ножовете.
PAGE 22
Обслужване на въздушния филтър 6. Измийте дунапреновия предварителен филтър с неагресивен препарат и го изсушете. Забележка: Не мажете с масло дунапреновия предварителен филтър. Интервал на сервизното обслужване: Преди всяка употреба или ежедневно На всеки 25 часа—Почистете дунапреновия елемент (в запрашени условия на работа това трябва да се прави по-често). На всеки 300 часа—Сменете хартиения въздушен филтър (в запрашени условия на работа го сменяйте по-често). 7.
PAGE 23
4. Източете маслото от двигателя; вижте Смяна на маслото на двигателя (Страница 22). 5. Поставете парцал под масления филтър, за да поемете маслото, което може да протече по време на изваждането на филтъра. 6. Свалете масления филтър (Фигура 30). g019648 Фигура 29 Забележка: Също така можете да източите маслото от картера като използвате екстрактор за масло. 7. Върнете машината в работно положение. 8.
PAGE 24
12. Спрете двигателя и изчакайте всички движещи се части да спрат, след което проверите за изтичащо место около филтъра. 13. Добавете масло, което да компенсира маслото в масления филтър; за справка вижте Проверка на нивото на маслото на двигателя (Страница 12) 14. Изпразване на резервоара за гориво и почистване на филтъра Интервал на сервизното обслужване: На всеки 50 часа—Проверете маркуча за гориво и ако е необходимо, го сменете.
PAGE 25
g019924 g019641 Фигура 33 1. Горивен филтър 4. 5. Фигура 34 2. Кранче за спиране на притока на гориво 1. Пружина за обтягане на ремъка Извадете горивния филтър (Фигура 33) от горивопровода като разхлабите скобите за тръбата около горивния филтър. Инсталирайте новия горивен филтър в горивопровода с помощта на скобите за тръбата, които сте свалили в Стъпка 4. 2. Регулиращ болт 6. Стена 3. Пропуск 7. Капак на ремъка 4. Регулираща гайка 8. Панел за достъп до капака на ремъка 2.
PAGE 26
Важно: Не пренатягайте болта за ВНИМАНИЕ настройка. Това може да повреди ремъка за задвижването на ножовете. 5. Ножовете са остри; контактът с нож може да доведе до тежки телесни наранявания. Инсталирайте панела за достъп до капака на ремъка. • Откачете кабела от свещта. • При сервизното обслужване на ножовете носете ръкавици.
PAGE 27
Проверете за огънати ножове 1. Завъртете ножовете, докато се разположат както е показано на Фигура 37. g016527 Фигура 38 2. Сваляйте всеки нож както е показано на Фигура 39. g016532 Фигура 37 1. Предна част на режещата платформа 3. Измерете от режещия ръб до гладка хоризонтална повърхност 2. Измерете в точки А и В 2. Измерете от хоризонтална повърхност до режещите ръбове в точките A и B, (Фигура 37), и запишете и двата размера. 3.
PAGE 28
към корпуса на машината. Непременно разположете изпъкналите зони на всеки от задвижващите механизми във вдлъбнатините на съответния шпиндел, и щифтовете върху другата страна на всеки от задвижващите механизми в отворите на съответния нож. 2. Фиксирайте всеки от ножовете с дъска и въртете болта на ножа по посока на часовниковата стрелка с динамометричен ключ, както е показано на Фигура 40; затегнете болта на всеки нож до въртящ момент от 82 N-m. g016536 Фигура 41 1. Нож (2) 4.
PAGE 29
3. Плъзнете гайката за опората на жилото към машината, за да увеличите действието при самоходно придвижване; плъзнете гайката за опората на жилото на разстояние от машината не се движи на самоход или се опитва, за да намалите действието при самоходно придвижване. 4. Притегнете гайката за опората на жилото. 5. Проверете действието на желаното от вас управление на придвижването и ако е необходимо, повторете горните стъпки. g002275 Фигура 43 1.
PAGE 30
6. Напълнете резервоара за гориво. 7. Свържете кабела към свещта. Съхранение Съхранявайте машината на хладно, чисто и сухо място. Покрийте машината, за да я предпазите и поддържате чиста. Обща информация Съхранявайте машината на хладно, чисто и сухо място. Покрийте машината, за да я предпазите и поддържате чиста. 1. Изпълнете препоръчаните процедури за ежегодно обслужване; вижте Поддръжка (Страница 21). 2. Почистете под корпуса на машината отдолу; вижте Почистване на машината отдолу (Страница 29). 3.
PAGE 31
косене и преди да съхранявате машината, изпразнете резервоара за гориво. 1. Оставете машината да работи, докато двигателят й спре поради липса на гориво. 2. Стартирайте двигателя отново. 3. Оставете го да поработи, докато отново спре. Когато вече не можете да стартирате двигателя, той ще е достатъчно сух. Подготовка на двигателя 1. Докато двигателят е още топъл, сменете моторното масло и масления филтър; вижте Смяна на маслото на двигателя (Страница 22) и Смяна на масления филтър (Страница 23). 2.
PAGE 32
Отстраняване на неизправности Проблем Двигателят не се стартира. Възможна причина Внасяне на корекции 1. Резервоарът за гориво е празен или в горивната система има застояло гориво. 1. Източете и/или напълнете резервоара за гориво с нов бензин. Ако проблемът не се отстранява, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър. 2. Кранчето за спиране на притока на гориво е затворено. 3. Лостът за подаване на газ не е в правилно положение. 4.
PAGE 33
Проблем Машината или двигателят вибрират прекалено. Възможна причина 1. Някой от ножовете е изкривен или е загубил баланса си. 1. Балансирайте ножа(овете). Ако някой от ножовете е изкривен, сменете го. 2. Монтажен болт на нож е разхлабен. 2. Затегнете монтажните болтове на ножа. 3. Почистете долната страна на корпуса на машината. 4. Затегнете монтажните болтове на двигателя. 5. Затегнете съответната ремъчна шайба. 3. Под корпуса на машината има неокосена трева и отпадъци. 4.
PAGE 34
Проблем Ножовете влизат в контакт помежду си. Възможна причина Внасяне на корекции 1. Ножовете не се монтирани или настроени правилно. 1. Монтирайте ножовете правилно. 2. Адаптерите на ножовете са износени, хлабави или счупени. 3. Ремъкът за синхронизация е износен, хлабав или скъсан. 4. Износени, хлабави или счупени зъбни колела за синхронизация или ремъчна шайба на паразитното колело. 2. Заменете адаптерите на ножовете. 34 3. Обърнете се към упълномощен за сервизно обслужване дилър. 4.
PAGE 35
Списък на международни дистрибутори Дистрибутор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Държава: Унгария Хонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибутор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуерто Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Държава: Колумбия Япония Чешка република Словакия Ceres S.A. Коста Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аржентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 36
Гаранция с пълно покритие на Toro Условия и покривани от гаранциите продукти Компанията Toro; и нейният филиал, Toro Warranty Company, съгласно сключено между тях споразумение, съвместно се задължават пред първоначалния купувач да ремонтират изброените по-долу продукти на Toro, ако в тях се открият дефекти, дължащи се на използвани материали или на изработката.