Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3396-113RevA

KosiarkaręcznaTurfMaster76cm

Modelnr22205TE—Numerseryjny315000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadoużytkudomowegolubprofesjonalnego.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdokoszenia

trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych

lubpublicznych.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszynyoraznieuszkodzić

jejiuniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialność

zaprawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktuj

siębezpośredniozrmąTorowwitryniewww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszje

wprzewidzianymnatomiejscu.

G023543

Rysunek1

1.Oznaczeniemodeluoraznumerseryjnyznajdujesięw

jednymztychdwóchmiejsc.

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Momentobrotowynawale

Momentobrotowynawalesilnikazostałwyznaczony

laboratoryjnieprzezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940.

Rzeczywistymomentobrotowysilnikawkosiarcetejklasy

możebyćznacznieniższyzpowodujejdostosowania

dowymagańdotyczącychbezpieczeństwa,emisjioraz

eksploatacji.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna

znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej

doproduktu.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwakosiarki......................2

Ciśnienieakustyczne...............................................4

Mocakustyczna......................................................4

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5

Montaż.........................................................................7

1Instalacjauchwytu.................................................7

2Regulacjawysokościuchwytu..................................7

3Uzupełnianieolejuwskrzynikorbowej.....................8

4Montażworkanatrawę..........................................8

Przeglądproduktu..........................................................9

Elementysterowania..............................................10

Specykacje..........................................................10

Działanie.....................................................................11

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................11

Napełnianiezbiornikapaliwabenzyną.......................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3396-113*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-113 Rev A Kosiarka ręczna TurfMaster 76 cm Model nr 22205TE—Numer seryjny 315000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności. Ta ręczna kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku domowego lub profesjonalnego. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach prywatnych lub publicznych. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Ogólne zasady bezpieczeństwa kosiarki Regulacja wysokości cięcia .......................................12 Uruchamianie silnika...............................................13 Zatrzymywanie silnika.............................................13 Używanie napędu trybu samobieżnego oraz włączanie ostrzy tnących......................................14 Załączanie i wyłączanie hamulca postojowego ............14 Sprawdzanie działania systemu zatrzymania ostrza ....................................................
PAGE 3
Uruchamianie • Nie przechylaj maszyny podczas uruchamiania silnika, • za wyjątkiem sytuacji, w których przechylenie jest konieczne w celu jej uruchomienia. W takim przypadku nie przechylaj jej bardziej niż jest to absolutnie konieczne i podnoś tylko część znajdującą się z dala od operatora. Uruchamiaj silnik ostrożnie, zgodnie z instrukcjami, ze stopą odsuniętą odpowiednio daleko od ostrzy, nie znajdującą się przed tunelem wyrzutowym.
PAGE 4
Drgania przenoszone przez kończyny górne • Do ładowania maszyny na przyczepę i zdejmowania jej z przyczepy używaj platformy o pełnej szerokości. • Zamocuj bezpiecznie maszynę za pomocą pasów, łańcuchów, kabla czy lin. Zarówno pas z przodu, jak i z tyłu, powinien być skierowany w dół ku zewnętrznej części maszyny. Zmierzony poziom drgań dla prawej ręki = 2.
PAGE 5
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. Oznaczenie producenta 1. Identyfikuje ostrze jako część pochodzącą od oryginalnego producenta maszyny. 112-8760 93-7009 1. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 1.
PAGE 6
116-8528 1. Przed przystąpieniem do konserwacji maszyny przeczytaj Instrukcję obsługi. 2. Sprawdzaj napięcie pasa po 50 godzinach pracy. 127–6864 116-9313 1. Przeczytaj Instrukcję obsługi. 3. Niebezpieczeństwo inhalacji gazów toksycznych 2. Zagrożenie pożarowe 4. Gorąca powierzchnia; ryzyko poparzenia 1. Wysokość koszenia 120-9570 127-6865 1. Ostrzeżenie – nie zbliżaj się do części ruchomych; wszystkie osłony muszą być prawidłowo zainstalowane. 1. Wysokość koszenia 121–1449 1.
PAGE 7
Montaż 2 1 1 Instalacja uchwytu 3 Nie są potrzebne żadne części Procedura OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji. G028427 Rysunek 5 1. Tu załóż opaskę kablową. • Rozkładając lub składając uchwyt, nie wolno dopuść do uszkodzenia linek. 3. Śruba (4) 2. Nakrętka na wsporniku uchwytu (2) • W przypadku uszkodzenia linki skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 5.
PAGE 8
1 2 3 4 G021 150 Rysunek 6 G01981 1 1. Najniższa wysokość uchwytu 3. Najwyższa wysokość uchwytu Rysunek 7 2. Średnia wysokość uchwytu 3. Dokręć do oporu nakrętkę śruby uchwytu. 1. Wskaźnik poziomu 3. Poziom wymagający uzupełnienia 2. Poziom maksymalny 4. Wlew oleju 4. Oczyść wskaźnik poziomu za pomocą suchej szmatki. 4. Powtórz powyższe kroki po drugiej stronie maszyny. 5. Wsuń wskaźnik poziomu do wlewu oleju i wyjmij go.
PAGE 9
Przegląd produktu 1 8 9 7 6 5 3 2 10 4 11 g027717 1 2 3 12 Rysunek 8 1. Uchwyt 13 3. Worek na trawę 17 2. Rama 16 15 Informacja: Nie nakładaj worka na uchwyt (Rysunek 8). 14 g028352 Rysunek 10 2. Zaczep dolny kanał worka na dolną część ramy (Rysunek 9). 1. Świeca zapłonowa (pod osłoną szczotki) 2. Filtr powietrza 11. Worek na trawę 3. Wlew oleju/miernik poziomu 12. Dźwignia regulacji wysokości koszenia z tyłu 4. Dźwignia przepustnicy 13. Zawór odcinający paliwo 5.
PAGE 10
1 1 2 3 4 g019644 G019669 Rysunek 11 2 1. Worek na trawę 3. Tunel wyrzutu w bok 2. Pokrywa rozdrabniacza 4. Deflektor wyrzutu w bok Rysunek 13 Dźwignia sterująca 1. Uchwyt 2. Dźwignia sterująca Elementy sterowania 1 2 3 Specyfikacje 4 Model 22205TE g019652 Rysunek 12 Przepustnica (dźwignia przepustnicy nie jest ukazana, aby lepiej uwidocznić przepustnicę) 1. Ssanie 2. Szybko 3. Wolno 4.
PAGE 11
Działanie oleju powoli do wlewu, następnie powtarzaj czynności od 4 do 6 do czasu, gdy w wskaźnik ukaże Maksymalny poziom oleju. Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. • Jeżeli poziom oleju wykracza poza poziom Maksymalny, należy usunąć jego nadmiar, aż do osiągnięcia poziomu Maksymalnego na wskaźniku poziomu; patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 20).
PAGE 12
Regulacja wysokości cięcia • Nie używaj benzyny zawierającej metanol. • Nie przechowuj zimą paliwa w zbiorniku paliwa lub w NIEBEZPIECZEŃSTWO kanistrach na paliwo, jeśli do paliwa nie został dodany stabilizator. Podczas regulacji wysokości cięcia Twoje dłonie mogą mieć kontakt z ostrzami, co może doprowadzić do poważnych obrażeń. • Nie dolewaj oleju do benzyny.
PAGE 13
Uruchamianie silnika 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej (Rysunek 10). 2. Otwórz zawór odcinający paliwo (Rysunek 19). Informacja: Po otwarciu zaworu odcinającego paliwo, dźwignia powinna być ustawiona równolegle do przewodu paliwowego. 1 1 1 g019653 Rysunek 17 Dźwignia regulacji wysokości koszenia z przodu 1. Ściśnij dźwignię, aby ją zwolnić. g019651 g019650 Rysunek 19 1. Zawór odcinający paliwo 3. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji Ssanie (Rysunek 12). 4.
PAGE 14
Załączanie i wyłączanie hamulca postojowego Używanie napędu trybu samobieżnego oraz włączanie ostrzy tnących Załączanie hamulca postojowego • Aby korzystać z napędu trybu samobieżnego bez włączania ostrzy, unieś dźwignię sterowania do uchwytu (Rysunek 20). Załącz hamulec postojowy, pociągając dźwignię hamulca w górę w stronę uchwytu (Rysunek 22). 1 2 3 G019671 1 g028360 Rysunek 20 Rysunek 22 Załączony hamulec postojowy 1. Unieś dźwignię sterowania do uchwytu. 1.
PAGE 15
Sprawdzanie działania systemu zatrzymania ostrza 9. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 10. Przejdź do przodu maszyny i sprawdź kulkę zrobioną z gazety. Przed każdym użyciem sprawdź, czy ostrza zatrzymują się w ciągu 3 sekund od zwolnienia dźwigni sterowania. Informacja: Jeśli kulka zrobiona z gazety nie znalazła się pod maszyną, powtórz kroki od 4 do 10.
PAGE 16
sprawdzić, czy drążek jest osadzony na dole obu wycięć; patrz Rysunek 25. OSTRZEŻENIE Ze zużytego worka na trawę mogą być wyrzucane w kierunku operatora lub osób postronnych małe kamienie lub inne podobne odpady, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Demontaż worka na trawę Sprawdzaj często worek na trawę. W przypadku uszkodzenia zamontuj nowy, zamienny worek. Aby zdemontować worek na trawę, wykonaj w odwrotnej kolejności kroki opisane w części Montaż worka na trawę powyżej. 4.
PAGE 17
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem 3. Włóż zaślepkę wyrzutu do tyłu; patrz Recykling ścinków (Strona 15). 4. Zdemontuj boczny deflektor wyrzutowy poprzez pociągnięcie w górę sprężyny mocującej go w danym miejscu; następnie usuń deflektor (Rysunek 26). Ogólne wskazówki dotyczące koszenia 1 • Przed rozpoczęciem eksploatacji maszyny, dokładnie 2 • • • • 3 • G019649 Rysunek 26 1. Górna część deflektora wyrzutu w bok • 3. Deflektor wyrzutu w bok • 2. Sprężyna 5.
PAGE 18
wysokości rzędu 51 mm, 64 mm lub 83 mm. Ścinaj za jednym razem tylko około jednej trzeciej źdźbła trawy. Nie koś przy ustawieniu wysokości niższym od 51 mm, za wyjątkiem sytuacji, gdy trawa jest rzadka, lub późnej jesieni, kiedy jej wzrost jest spowolniony. • Kosząc trawę o wysokości powyżej 15 cm rozpoczynaj pracę od ustawienia najwyższej wysokości koszenia i poruszaj się wolniej. Następnie koś przy niższym ustawieniu, aby uzyskać najlepszy wygląd trawy.
PAGE 19
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszych 5 godzinach Procedura konserwacji • Wymień olej silnikowy; nie wymieniaj filtra oleju. • Poddaj serwisowi system napędu ostrzy. Przed każdym użyciem lub codziennie • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź działanie systemu zatrzymania ostrza. Ostrza powinny zatrzymać się w ciągu 3 sekund od zwolnienia dźwigni sterowania; jeżeli zatrzymują się w czasie dłuższym, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
PAGE 20
Konserwacja filtra powietrza 9. Zamontuj pokrywę. Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Co 25 godzin—Wyczyść piankowy filtr wstępny (częściej podczas pracy w warunkach znacznego zapylenia). Co 300 godzin—Wymieć papierowy filtr powietrza (częściej podczas pracy w warunkach znacznego zapylenia). Wymiana oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 5 godzinach—Wymień olej silnikowy; nie wymieniaj filtra oleju.
PAGE 21
9. Zużyty olej należy oddać do utylizacji, zgodnie z lokalnymi przepisami. 10. Napełnij skrzynię korbową nowym olejem do poziomu maksymalnego, wskazywanego przez wskaźnik poziomu. Patrz 3 Uzupełnianie oleju w skrzyni korbowej (Strona 8). 11. Wytrzyj cały rozlany olej. Wymiana filtra oleju Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin Rysunek 31 1. Uruchom silnik, aby rozgrzać olej. 1. Uszczelka OSTRZEŻENIE 8. Zainstaluj nowy filtr tak, aby uszczelka stykała się z podstawą filtra.
PAGE 22
1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 2. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. 3. Zamknij zawór odcinający paliwo (Rysunek 33). 1 Rysunek 32 1. Izolator elektrody środkowej 3. Przerwa (nie w skali) 2 2. Elektroda boczna 6. Zamontuj świecę zapłonową i uszczelkę. 7. Dokręć świecę momentem 23 N·m. 8. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. g019650 g019924 1 Rysunek 33 Opróżnianie zbiornika paliwa i czyszczenie filtra 1.
PAGE 23
3 Serwisowanie ostrzy tnących 4 Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie 2 5 Ważne: Aby prawidłowo zainstalować ostrza, należy użyć klucza dynamometrycznego. Jeżeli nie posiadasz klucza dynamometrycznego lub nie jesteś pewny swoich działań, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. 6 Sprawdzaj ostrość ostrzy i zużycie lub uszkodzenia zawsze po wyczerpaniu się benzyny; patrz Sprawdzanie ostrzy (Strona 23).
PAGE 24
1 2 B g017223 Rysunek 36 1. Powierzchnia zakrzywiona 2. Krawędź tnąca 3. Zużycie/tworzenie szczelin 4. Pęknięcie B 2. Sprawdź same ostrza, szczególnie powierzchnię zakrzywioną (Rysunek 42). W przypadku dostrzeżenia oznak uszkodzeń, zużycia lub tworzenia się w tym obszarze szczelin (Rysunek 36), natychmiast wymień ostrza na nowe. g016532 3 Rysunek 37 1. Przód agregatu tnącego NIEBEZPIECZEŃSTWO Dopuszczenie do zużycia ostrza spowoduje utworzenie szczeliny między łopatką a płaską częścią ostrza.
PAGE 25
stronie każdego z członów napędzających ostrzy w otworach na odpowiednim ostrzu. 2. Ustal położenie każdego z ostrzy kartonem i obróć śrubę ostrza w prawo, używając klucza dynamometrycznego, jak pokazano na Rysunek 40; dokręć śrubę każdego ostrza z momentem 82 N·m. Rysunek 38 2. Zdemontuj poszczególne ostrza w sposób przedstawiony na Rysunek 39. 1 2 g016537 Rysunek 40 3 Ważne: Śruba dokręcona z momentem 82 Nm jest dokręcona bardzo mocno. Przenieś ciężar ciała na klucz i dokręć śrubę mocno.
PAGE 26
Czyszczenie maszyny od spodu 5. Obróć ręcznie ostrza o pełne 360°, aby upewnić się, że się nie stykają. Informacja: Jeśli ostrza się dotykają, nie są zamontowane prawidłowo. Powtarzaj kroki od 1 do 3 do momentu, gdy ostrza przestaną się dotykać. Aby zapewnić optymalną wydajność koszenia, utrzymuj dolną część maszyny w czystości. Ścinki można wymyć lub zdrapać z dolnej części obudowy.
PAGE 27
Przechowywanie OSTRZEŻENIE Przechylenie maszyny może doprowadzić do wycieku paliwa z gaźnika lub zbiornika. Benzyna jest niezwykle palna, wysoce wybuchowa i, w niektórych warunkach, może być przyczyną obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Nakryj maszynę celem jej zabezpieczenia i utrzymania w czystości. Informacje ogólne Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Nakryj maszynę celem jej zabezpieczenia i utrzymania w czystości.
PAGE 28
3. Zostaw silnik uruchomiony, aż sam się zatrzyma. Silnik będzie dostatecznie suchy, kiedy nie będzie można go uruchomić. Przygotowanie silnika 1. Kiedy silnik będzie jeszcze ciepły, wymień olej silnikowy i filtr oleju; patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 20) i Wymiana filtra oleju (Strona 21). 2. Wyjmij świecę zapłonową. 3. Używając pojemnika z olejem dodaj 30 ml oleju silnikowego, wlewając go przez otwór świecy zapłonowej. 4.
PAGE 29
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Możliwa przyczyna 1. Zbiornik paliwa jest pusty lub układ paliwowy zawiera zwietrzałe paliwo. 1. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną. Jeśli problem powtarza się, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 2. Zawór odcinający paliwo jest zamknięty. 3. Przepustnica nie jest w odpowiedniej pozycji. 4. W układzie paliwowym obecne są zabrudzenia, woda lub zwietrzałe paliwo. 5.
PAGE 30
Problem Maszyna lub silnik nadmiernie drga. Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Ostrze jest wygięte lub niewyrównane. 1. Wyrównaj ostrze(a). Jeżeli ostrze jest wygięte, wymień je. 2. Śruba mocująca ostrze jest luźna. 3. Na spodzie obudowy maszyny znajdują się ścinki i zanieczyszczenia. 2. Dokręć śruby mocujące ostrze. 4. Śruby mocujące silnika są poluzowane 5. Koło pasowe silnika, koło pasowe luźne lub koło pasowe ostrza są poluzowane. 6. Koło pasowe silnika jest uszkodzone.
PAGE 31
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 32
Kompleksowa gwarancja Toro Urządzenia do profesjonalnego utrzymania terenów zielonych (LCE) Warunki i produkty objęte gwarancją Instrukcja korzystania z serwisu gwarancyjnego Firma Toro® i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową wspólnie gwarantują pierwszemu nabywcy naprawę podanych poniżej produktów Toro w razie stwierdzenia wad materiałowych i wykonawczych.