Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3381-354RevA

76cmTurfMaster-håndplæneklipper

Modelnr.22205TE—Serienr.314000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,

ansatteoperatører.Denerprimærtberegnettilklipning

afgræspåvelholdteplænerpåprivateellerkommercielle

ejendomme.Denerikkeberegnettilatklippekrateller

tillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdemaskinenkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjenemaskinenkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,

hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv

numrene,hvorderergjortpladstildette.

G023543

Figur1

1.Model-ogserienummerpladenerplaceretétafdisseto

steder.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici

ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed

advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,der

kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Nettokraftmoment

Dennemaskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat

afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtil

SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Pågrund

afdeændringer,dererforetagetforatoverholdediverse

sikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpå

denneplæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Indhold

Indledning....................................................................1

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................2

Lydtryk.................................................................3

Lydeffekt...............................................................3

Vibrationforhænder/arme......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................5

Opsætning....................................................................7

1Monteringafhåndtaget..........................................7

2Opfyldningafkrumtaphusetmedolie......................7

Produktoversigt.............................................................9

Betjeningsanordninger............................................9

Betjening.....................................................................10

Kontrolafmotoroliestanden....................................10

Opfyldningafbrændstoftankenmedbenzin...............10

Justeringafklippehøjden.........................................11

Startafmotoren.....................................................12

Standsningafmotoren............................................12

Betjeningafselvkørselsdrevetogindkoblingaf

skæreknivene......................................................13

Kontrolafskæreknivenesbremsesystem....................13

Findelingafafklippet..............................................14

Opsamlingafafklippet............................................14

Sideudkastafafklippet............................................15

Tipvedrørendebetjening........................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3381-354*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-354 Rev A 76 cm TurfMaster-håndplæneklipper Modelnr. 22205TE—Serienr. 314000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere eller professionelle, ansatte operatører. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private eller kommercielle ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Uddannelse Vedligeholdelse .............................................................17 Skema over anbefalet vedligeholdelse ...........................17 Eftersyn af luftfilteret..............................................18 Skift af motorolien..................................................18 Skift af oliefilteret ...................................................19 Serviceeftersyn af tændrøret.....................................19 Kontrol af remmenes tilstand ...................................
PAGE 3
• • Lyn kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis må du ikke tippe den mere end absolut nødvendigt, og du skal kun løfte den del, der er væk fra operatøren. Start forsigtigt benzinmotoren som beskrevet i vejledningen, og hold fødderne på god afstand af kniven(e) og ikke foran udblæsningsrøret. • der observeres lyn eller høres torden i området, må maskinen ikke anvendes. Søg ly. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.
PAGE 4
Vibration for hænder/arme Målt vibrationsniveau for højre hånd = 2,0 m/s Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 4,5 m/s Usikkerhedsværdi (K) = 2,2 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
PAGE 5
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 116-7581 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 1. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Læs betjeningsvejledningen, inden du justerer, efterser eller rengør maskinen. 93-7009 1.
PAGE 6
116-7583 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Få undervisning, før denne maskine tages i brug. 4. Fare for skæring/amputation af hænder og fødder med plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger på plads. 2. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 3. Fare for udslyngede genstande – betjen ikke plæneklipperen uden bagudblæsningsproppen eller græsposen monteret. 5. Advarsel – bær høreværn. 6.
PAGE 7
Opsætning 120-9570 1 1. Advarsel - hold afstand til bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. Montering af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde 121–1449 1. Fjern de to bolte fra maskinstellet på det sted, der er vist i Figur 3. 1. Advarsel – parker ikke på skråninger, medmindre hjulene klodses op eller blokeres. Bemærk: Gem boltene til fastgøring af håndtaget på maskinen i trin 3. 2 1 G019802 Figur 3 1. Bolt (2) 2. Møtrik på håndtagets støttebeslag (2) 2.
PAGE 8
oliepåfyldningsrøret og derefter gentage trin 4 til 6, indtil oliestanden når Full-mærket på målepinden. 2 • Hvis oliestanden er højere end Full-mærket, aftappes den overskydende olie, indtil oliestanden er ved Full-mærket på målepinden. Se Skift af motorolien (side 18). Opfyldning af krumtaphuset med olie Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. Kræver ingen dele 7.
PAGE 9
Produktoversigt Betjeningsanordninger 1 7 2 3 4 6 5 3 2 8 4 9 1 10 11 g019652 15 14 13 Figur 7 Gas (gashåndtaget er ikke medtaget for at gøre illustrationen mere overskuelig) 12 G019803 Figur 5 1. Tændrør (bag frontgitter) 1. Choker 3. Langsom 2. Hurtig 4. Stop 9. Græspose 2. Luftfilter 10. Bageste klippehøjdehåndtag 3. Oliepåfyldning/målepind 11. Brændstofafbryderventil 4. Gashåndtag 12. Oliefilter 5. Brændstofdæksel 6. Bageste deflektor 13. Remskærm 14.
PAGE 10
Betjening 3. Fjern målepinden ved at dreje dækslet mod uret og trække den ud. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 4. Tør målepinden af med en ren klud. 5. Sæt oliepinden i påfyldningsstudsen, og tag den ud igen. Før du klipper, skal du hver gang sikre dig, at selvkørselsdrevet og styrebøjlen fungerer korrekt. Når du slipper styrebøjlen, bør skæreknivene og selvkørselsdrevet standse. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis de ikke standser.
PAGE 11
Justering af klippehøjden er acceptabelt. Ethanol og MTBE er ikke det samme. Benzin med 15 % ethanol (E15) pr. volumen godkendes ikke til brug. Brug aldrig benzin, der indeholder mere end 10% ethanol pr. volumen, som f.eks. E15 (indeholder 15% ethanol), E20 (indeholder 20% ethanol) eller E85 (indeholder op til 85% ethanol). Hvis der anvendes ikke-godkendt benzin, kan det medføre ydelsesproblemer og/eller beskadigelse af motoren, som muligvis ikke er dækket af garantien.
PAGE 12
Start af motoren 1. Sæt tændrørskablet på tændrøret (Figur 5). 2. Åbn brændstofafbryderventilen (Figur 15). Bemærk: Når brændstofafbryderventilen er åben, er grebet parallelt med brændstofrøret. 1 1 1 g019653 Figur 13 Forreste klippehøjdehåndtag 1. Klem håndtaget for at frigøre det. g019651 g019650 Figur 15 1. Brændstofafbryderventil 3. Flyt gashåndtaget til choker-position (Figur 7). 4. Træk let i starthåndtaget, indtil du mærker modstand, og træk dernæst hårdt i det. 5.
PAGE 13
Betjening af selvkørselsdrevet Kontrol af skæreknivenes og indkobling af skæreknivene bremsesystem • Løft styrebøjlen op til håndtaget for at betjene Før brug skal du hver gang kontrollere, at skæreknivene stopper inden for 3 sekunder efter, at du har sluppet styrebøjlen. selvkørselsdrevet uden at indkoble skæreknivene (Figur 16). Brug af græsposen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller skæreknivenes bremsesystem.
PAGE 14
10. Gå hen til maskinens forende, og kontroller avispapirkuglen. ADVARSEL En slidt græspose kan medføre, at småsten og tilsvarende materiale slynges mod operatøren eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. Bemærk: Hvis avispapirkuglen ikke røg under maskinen, skal trin 4 til 10 gentages. Vigtigt: Hvis avispapiret er foldet ud eller klippet i stykker, standser knivene ikke, som de skal, hvilket kan gå ud over driftssikkerheden. Kontakt en autoriseret forhandler.
PAGE 15
Klipning med græsposen 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. ADVARSEL 2. Fjern græsposen, hvis den er monteret på maskinen. Se Afmontering af græsposen (side 15). En slidt græspose kan medføre, at småsten og andet lignende affald kastes i retning mod operatøren eller omkringstående og forårsager alvorlig personskade eller død for operatøren eller omkringstående. 3. Indsæt bagudblæsningsdækslet. Se Findeling af afklippet (side 14). 4.
PAGE 16
Afmontering af sideudblæsningsslisken ADVARSEL Betjening af en maskine med motoren kørende ved en hastighed, der er større end den fabriksindstillede hastighed, kan forårsage, at maskinen udslynger en del af skærekniven eller motoren, så den rammer det område, hvor operatøren eller omkringstående befinder sig, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død. – Lav ikke om på indstillingen af motorens hastighed.
PAGE 17
end baghjulenes klippehøjde. Dette gør det lettere at få bladene ind under maskinens skjold. blade. Du er muligvis nødt til at køre hen over bladene mere end én gang. • Sæt klippehastigheden ned, hvis maskinen ikke klipper • Ved et let lag blade skal alle hjulene indstilles til den bladene fint nok. samme klippehøjde.
PAGE 18
Eftersyn af luftfilteret Skift af motorolien Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer—Udskiftning af motorolien uden oliefilter. For hver 50 timer—Skift motorolie (oftere under støvede forhold). For hver 25 timer—Rengør skumforfilteret (oftere under støvede forhold). For hver 300 timer—Udskift papirluftfilteret (oftere under støvede driftsforhold). 1. Kør motoren for at opvarme motorolien.
PAGE 19
Skift af oliefilteret Eftersynsinterval: For hver 100 timer 1. Kør motoren for at opvarme olien. ADVARSEL Olien kan være varm, efter at motoren har kørt, og kontakt med varm olie kan medføre alvorlig personskade. Undgå kontakt med varm motorolie, når den aftappes. Figur 25 1. Pakning 2. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 8. Isæt det nye filter, indtil pakningen er i berøring med filterbasen, og stram derefter med håndkraft filteret en ekstra 2/3 omgang. 3.
PAGE 20
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Luk brændstofafbryderventilen. 4. Kobl brændstofrøret fra ved at løsne rørklemmen på karburatoren. 5. Åbn brændstofafbryderventilen, og lad al benzinen løbe fra brændstoftanken og brændstofrøret over i en godkendt brændstofbeholder. 6. Afmonter brændstoftanken fra maskinen. Figur 26 1. Midterelektrodens isolator 7. Hæld en lille mængde brændstof i brændstoftanken, ryst brændstoffet rundt i tanken, og hæld det over i en godkendt brændstofbeholder. 3.
PAGE 21
Serviceeftersyn af skæreknivene For hver 50 timer—Service af skæreknivenes drivsystem. 1. Løsn de to skruer på remskærmens adgangspanel, og fjern panelet (Figur 28). 3 Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at montere skæreknivene korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 22
1 2 B g017223 Figur 30 1. Buet område 3. Antydning af slitage/revne 2. Skær 4. Revne 2. Efterse selve skæreknivene, især det buede område (figur 42). Hvis du bemærker beskadigelse eller slitage, eller der er antydning af en revne i dette område (Figur 30), skal du straks udskifte dem med nye skæreknive. B g016532 3 Figur 31 FARE 1. Klippeskjoldets forside Hvis du undlader at gøre noget ved en slidt kniv, vil der danne sig en slids mellem den buede og den flade del af skærekniven.
PAGE 23
Figur 32 2. Fjern hver kniv som vist i Figur 33. g016537 1 Figur 34 Vigtigt: En bolt, der er spændt med et moment på 82 Nm, sidder meget stramt. Læg al din vægt bag nøglen og stram bolten helt fast. Denne bolt er meget vanskelig at overspænde. 2 3 3. Drej den monterede kniv 1/4 omgang, indtil den står lodret, og monter den anden kniv på samme måde som den forrige (se trin 1). Bemærk: Knivene bør stå vinkelret og danne et omvendt "T", som vist i Figur 35. 1 G016530 4 Figur 33 1. Spindel (2) 3.
PAGE 24
2 ADVARSEL Hvis knivene monteres forkert, kan maskinen tage skade, eller operatøren eller omkringstående kan påføres kvæstelser. Udskiftning af skæreknivsbremsekoblingens rem (BBC) 3 4 Eftersynsinterval: For hver 250 timer 5 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 1 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Fjern de fire bolte, der fastgør remskærmen til maskinhuset. G019898 Figur 37 Bemærk: Gem boltene til montering af remskærmen på maskinhuset. 1.
PAGE 25
1 1 2 G019876 Figur 38 1. Møtrik til kabelunderstøtning G019923 3. Skub møtrikken til kabelunderstøtning hen mod maskinen for at øge selvkørslen. Skub møtrikken til kabelunderstøtning væk fra maskinen for at dæmpe selvkørslen. Figur 39 1. Kabeltilspændingsskrue 2. Skæreknivsbremsekabel 4. Stram møtrikken til kabelunderstøtning. 6. Træk i kabelkappen, til der er et slæk på ca. 3 mm. 5. Kontroller funktionen for den ønskede drevstyring og gentag om nødvendigt ovenstående trin.
PAGE 26
Bemærk: Hold kædehjulene på plads med en stang eller en skruetrækker. 11. Når du har låst kædehjulene på plads, monteres skæreknivenes drivrem og den faste styreremskive. Bemærk: Sørg for, at tænderne griber ind i kædehjulene. 1 12. Stram remspændingen til den anbefalede indstilling. Se . 13. Fjern stangen eller skruetrækkeren fra kædehjulene. 14. Sørg for, at skæreknivene under maskinhuset er korrekt rettet ind. Se Serviceeftersyn af skæreknivene (side 21). 2 15.
PAGE 27
Opbevaring 5. Sluk for vandet. 6. Start maskinen, og lad den køre et par minutter, så fugten på maskinen og dens komponenter tørrer. Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Tildæk maskinen, så den holdes ren og beskyttet. Renskrabning under maskinhuset Generelle oplysninger Hvis ikke alt snavs forsvinder fra maskinens underside ved vask, skal du skrabe den ren. Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Tildæk maskinen, så den holdes ren og beskyttet. 1.
PAGE 28
Klargøring af motoren 1. Skift motorolie og oliefilter, mens maskinen stadig er varm. Se Skift af motorolien (side 18) og Skift af oliefilteret (side 19). 2. Fjern tændrøret. 3. Brug en smørekande og fyld ca. 30 ml motorolie på motoren gennem tændrørshullet. 4. Træk langsomt flere gange i startsnoren for at fordele olie rundt i hele cylinderen. 5. Sæt tændrøret i, men sæt ikke tændrørskablet på tændrøret. Sæt kablet fast, så det ikke kommer i kontakt med tændrøret.
PAGE 29
Fejlfinding Problem Motoren starter ikke. Mulig årsag 1. Brændstoftanken er tom, eller brændstofsystemet indeholder gammelt brændstof. 1. Aftap og/eller fyld brændstoftanken med frisk benzin. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis problemet varer ved. 2. Brændstofafbryderventilen er lukket. 2. Åbn brændstofafbryderventilen. 3. Flyt gashåndtaget til choker-positionen. 3. Gashåndtaget er ikke i den korrekte position. 4. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 5.
PAGE 30
Problem Maskinen eller motoren ryster for meget. Mulig årsag Afhjælpning 1. En af skæreknivene er bøjet eller ude af balance. 1. Afbalancer skærekniven(e). Hvis en skærekniv er bøjet, skal den udskiftes. 2. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 3. Der er græsaffald og snavs på undersiden af maskinhuset. 4. Motorens monteringsbolte er løse. 5. En motorremskive, styreremskive eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 6. Motorremskiven er beskadiget. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsbolte. 3.
PAGE 31
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 32
Produkter til private formål Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Dækkede forhold og produkter Ejerens ansvar Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at