Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3381-360RevA

76cmTurfMasterloopmaaier

Modelnr.:22205TE—Serienr.:314000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor

gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.

Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet

maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof

commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen

voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin

delandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigzodatuweethoeuhet

productopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden,

enhoeuletselenmateriëleschadekuntvoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde

ruimtehieronder.

G023543

Figuur1

1.Delocatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet

serienummerbevindtzichopeenvandezetweeplaatsen.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

Nettokoppel

Hetbruto-ennettokoppelvandezemotorisdoorde

motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten

volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive

Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis

gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zal

dittypemaaiersindepraktijkeenveellagermotorkoppel

hebben.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3381-360*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-360 Rev A 76 cm TurfMaster loopmaaier Modelnr.: 22205TE—Serienr.: 314000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren of professionele bestuurders. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere of commerciële gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van borstelig gras of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
Veiligheid Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben. Houd u aan deze veiligheidsinstructies om het risico op letsel te verminderen. Inhoud Toro heeft deze maaier ontworpen voor en getest op veilig gebruik. Als u zich echter niet houdt aan de volgende instructies kan dit lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Inleiding .......................
PAGE 3
• Vul brandstof bij voordat u de motor start. Verwijder • • nooit de dop van de brandstoftank en vul nooit benzine bij wanneer de motor loopt of heet is. Probeer de motor niet te starten als er brandstof is gemorst. Verwijder de machine dan uit de buurt van de plek waar is gemorst, en voorkom elke vorm van open vuur of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. Doe steeds de dop weer zorgvuldig op brandstoftanks en -containers.
PAGE 4
• U moet de onderdelen van de grasvanger en de afvoergeleider veelvuldig controleren en, indien nodig, vervangen door onderdelen die de fabrikant heeft aanbevolen. • Vervang versleten of beschadigde onderdelen met het oog op een veilig gebruik. • Vervang geluiddempers die gebreken vertonen. • Als het nodig is de brandstoftank af te tappen, doe dit dan buiten. • Verander de instellingen van de motor niet en voorkom overbelasting van de motor.
PAGE 5
Veiligheids- en instructiestickers Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. Merkteken van fabrikant 116-7581 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is. 1. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. Lees de Gebruikershandleiding voordat u de machine afstelt, onderhoudt of reinigt. 93-7009 1.
PAGE 6
127-6865 1. Maaihoogte 127–6864 1. Maaihoogte 116-7583 1. Warning–Read the Operator’s Manual. Do not operate this machine unless you are trained. 4. Cutting/dismemberment hazard of hand or foot, mower blade—stay away from moving parts; keep all guards in place. 2. Thrown object hazard—keep bystanders a safe distance from 5. Warning—wear hearing protection. the machine. 3. Thrown object hazard—Do not operate the mower without the 6.
PAGE 7
Montage 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Verwijder de peilstok door de dop linksom te draaien en eruit te trekken. 1 3. Giet als het carter leeg is ongeveer 3/4 van de capaciteit van het oliecarter in de vulbuis (Figuur 4). Opmerking: Maximaal vullen: 0,85 l met oliefilter; 0,65 l zonder oliefilter; type: SAE 30 of SAE 10W30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute (API) of hoger.
PAGE 8
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen 1 2 3 4 7 6 5 3 2 8 4 9 1 10 g019652 Figuur 7 Gashendel (de gashendel is omwille van de duidelijkheid niet afgebeeld) 11 15 14 13 12 1. Choke 3. Langzaam 2. Snel 4. Stoppen G019803 Figuur 5 1. Bougie (onder borstelkap) 1 9. Grasvanger 10. Achterste maaihoogtehendel 2. Luchtfilter 3. Vulbuis/Peilstok 11. Brandstofafsluitklep 4. Gashendel 5. Dop van brandstoftank 12. Oliefilter 13. Drijfriemkap 6. Afvoergeleider achterzijde 14.
PAGE 9
• Als het peil onder de Bijvullen-markering staat, VOORZICHTIG giet dan langzaam een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis en herhaal de stappen 4 tot en met 6 totdat het oliepeil de Vol-markering op de peilstok bereikt. Deze machine stelt de bestuurder bloot aan geluidsniveaus van meer dan 85 dBA. Bij langdurige blootstelling kan dit leiden tot gehoorbeschadiging. • Als de olie tot boven de Vol-markering reikt, Draag gehoorbescherming als u deze machine gebruikt.
PAGE 10
De maaihoogte instellen • Tijdens de winter geen brandstof bewaren in de brandstoftank of in brandstofblikken, tenzij een stabilizer aan de brandstof werd toegevoegd. GEVAAR • Meng nooit olie door benzine. Bij het verstellen van een maaihoogtehendel kunnen uw handen in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Belangrijk: Om startproblemen bij het volgende seizoen te verminderen, moet u het hele seizoen een stabilizer toevoegen aan de benzine.
PAGE 11
1 1 1 g019651 g019653 g019650 Figuur 15 Figuur 13 Voorste maaihoogtehendel 1. Brandstofafsluitklep 1. De hendel samenknijpen om uit te schakelen 3. Zet de gashendel op CHOKE (Figuur 7). 4. Trek de starthandgreep langzaam uit totdat u weerstand voelt, daarna krachtig uittrekken. 5. Zet de gashendel op Snel zodra de motor aanslaat (Figuur 6). Opmerking: Wil de motor na drie pogingen niet starten, herhaal dan de stappen 3 tot en met 5. Motor afzetten 1.
PAGE 12
De grasvanger gebruiken Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de werking van het stopsysteem van het maaimes. De maaimessen moeten binnen 3 seconden na loslaten van de bedieningshendel tot stilstand komen. Doen ze dit niet, neem dan contact op met een erkende Service Dealer. G019671 1 U kunt de grasvanger gebruiken om het stopsysteem van het maaimes te controleren. Figuur 16 1. Trek de bedieningsstang naar de handgreep omhoog. 1. Verwijder de afsluiter van het achteruitwerpkanaal.
PAGE 13
Opmerking: Als de prop niet onder de maaier is gegaan, herhaalt u stappen 4 tot en met 10. WAARSCHUWING Een versleten grasvanger kan kleine steentjes en andere voorwerpen uitwerpen, waardoor de gebruiker of omstanders ernstig lichamelijk of dodelijk letsel kunnen oplopen. Belangrijk: Als de prop uit elkaar gevallen of versnipperd is, duidt dit erop dat de messen niet op de juiste manier zijn gestopt. Dit betekent dat u de machine niet veilig kunt gebruiken. Neem contact op met een erkende Service Dealer.
PAGE 14
Zijuitwerpkanaal monteren 4. Laat de afvoergeleider aan de achterzijde zakken tot deze op de grasvanger ligt. Belangrijk: Controleer of de afsluiter van de achterafvoer is gemonteerd alvorens het maaisel te recyclen. 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Verwijder de grasvanger als deze op de machine is aangebracht; zie De grasvanger verwijderen (bladz. 14). 3. Breng de afsluiter van het achteruitwerpkanaal aan; zie Maaisel recyclen (bladz. 13). 4.
PAGE 15
Het zijuitwerpkanaal verwijderen WAARSCHUWING Om het zijuitwerpkanaal te verwijderen voert u de stappen van 'Zijuitwerpkanaal monteren' uit in omgekeerde volgorde. Als de motor van de maaimachine tijdens het maaien sneller loopt dan de fabrieksinstelling, kan de machine een stuk van een mes of een motoronderdeel uitwerpen in de richting van de gebruiker of de omstanders. Dit kan ernstig lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. – Nooit het ingestelde maximumtoerental van de motor veranderen.
PAGE 16
• Als u het gazon met een lichte laag bladeren wilt bedekken, • de bladeren gemakkelijker onder het maaidek worden gevoerd. moet u alle wielen afstellen op dezelfde maaihoogte. Als er een laag bladeren van meer dan 12,7 cm op het gazon ligt, moet u de voorwielen één of twee uitsparingen hoger zetten dan de achterwielen. Hierdoor kunnen • Als de maaimachine de bladeren niet fijn genoeg maakt, is het beter om wat langzamer te maaien.
PAGE 17
WAARSCHUWING De olie kan heet zijn nadat de motor heeft gelopen; contact met hete olie kan ernstig brandwonden veroorzaken. Vermijd contact met hete motorolie als u deze aftapt. 2. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 3. Verwijder de bougiekabel van de bougie. 4. Plaats een geschikte opvangbak onder de rechterzijde van de machine. 5. Verwijder de peilstok door de dop linksom te draaien en eruit te trekken. Figuur 22 1. Deksel 2.
PAGE 18
9. Vul het carter met nieuwe olie tot aan de markering Vol op de peilstok; zie 2 Het carter vullen met olie (bladz. 7). WAARSCHUWING De olie kan heet zijn nadat de motor heeft gelopen; contact met hete olie kan ernstig brandwonden veroorzaken. 10. Sluit de bougiekabel aan op de bougie. 11. Laat de motor ongeveer 3 minuten lopen. Vermijd contact met hete motorolie als u deze aftapt. 12.
PAGE 19
De staat van de riemen controleren 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Verwijder de bougiekabel van de bougie. Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Verwijder de riemkap (Figuur 5) door de 4 bouten waarmee deze aan de maaikast is bevestigd te verwijderen. 3. Controleer de riemen op eventuele scheuren, gerafelde randen, schroeiplekken of andere schade. 4.
PAGE 20
3 moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer. 4 2 Controleer of de messen scherp zijn en tekenen van slijtage of beschadiging vertonen telkens als u moet tanken; zie De maaimessen controleren (bladz. 20). Als de snijrand bot is of bramen vertoont, moet u het mes laten slijpen of vervangen. Als de ,essen versleten, gebogen, beschadigd of gebarsten zijn moeten ze onmiddellijk door originele Toro-messen worden vervangen.
PAGE 21
1 2 B g017223 Figuur 30 1. Gebogen deel 3. Slijtage/groefvorming 2. Snijrand 4. Scheur B 2. Controleer de messen zelf, met name het gebogen deel (afb. 42). Als u beschadiging, slijtage of groefvorming in dit deel constateert (Figuur 30), dan de messen direct door nieuwe messen vervangen. g016532 3 Figuur 31 GEVAAR 1. Voorkant van maaidek Als een mes gaat slijten, kan er een groef ontstaan tussen de vleugel en het platte deel van het mes.
PAGE 22
2. Ondersteun de messen met een plank en draai de mesbout rechtsom met een momentsleutel zoals in Figuur 34; draai elke mesbout vast aan tot 82 Nm. Figuur 32 2. Verwijder de messen zoals getoond in Figuur 33. 1 g016537 Figuur 34 2 3 Belangrijk: Een bout die is vastgedraaid met een torsie van 82 Nm zit erg vast. Zet je gewicht op de momentsleutel en draai de bout stevig vast. Het is erg moeilijk om deze bout te vast te draaien. 3.
PAGE 23
2 WAARSCHUWING Een onjuiste montage van de messen kan de machine beschadigen of de bestuurder of omstanders verwonden. De riem van de mesremkoppeling vervangen. 3 4 Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren 5 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 1 2. Verwijder de bougiekabel van de bougie. 3. Verwijder de 4 bouten waarmee de drijfriemkap is bevestigd aan de maaikast.
PAGE 24
1 1 2 G019876 Figuur 38 1. Moer van kabelbeugel G019923 3. Schuif de moer van de kabelbeugel naar de machine toe om de zelfaandrijving te vermeerderen; schuif de moer van de machine af om de zelfaandrijving te verminderen. Figuur 39 1. Kabelklemschroef 2. Mesremkabel 4. Draai de moer van de kabelbeugel vast. 6. Trek aan de kabelhuls totdat een speling ontstaat van ongeveer 3 mm. 5. Controleer de werking van de aandrijfregeling en herhaal de bovenstaande stappen, indien nodig.
PAGE 25
Opmerking: Houd de tandwielen met een stang of schroevendraaier op hun plaats. 11. Monteer de mesaandrijfriem en vaste spanpoelie nadat u de tandwielen hebt vastgezet. Opmerking: Zorg ervoor dat de tanden in de tandwielen ingrijpen. 1 12. Stel de riem af op de aanbevolen spanning; zie . 13. Verwijder de stang of schroevendraaier uit de tandwielen. 14. Zorg dat de messen onder de maaikast correct zijn uitgelijnd; zie Onderhoud van de maaimessen (bladz. 20). 2 G019899 15.
PAGE 26
4. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. Stalling 5. Draai de kraan dicht. Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. Dek de machine af om deze schoon te houden en te beschermen. 6. Start de maaimachine en laat deze een aantal minuten draaien om het vocht op de machine en de componenten ervan te laten opdrogen. Algemene informatie Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats.
PAGE 27
De motor gebruiksklaar maken 1. Ververs de motorolie en vervang het oliefilter terwijl de motor nog warm is; zie De motorolie verversen (bladz. 17) en Oliefilter vervangen (bladz. 17). 2. Verwijder de bougie. 3. Giet met een oliekan ongeveer 30 ml motorolie in de motor via de bougieopening. 4. Trek langzaam enkele keren aan het startkoord om de olie over de cilinder te verdelen. 5. Monteer de bougie, maar sluit de bougiekabel niet aan op de bougie. Bevestig de kabel zodat deze de bougie niet raakt.
PAGE 28
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De motor start niet. Mogelijke oorzaak Remedie 1. Brandstoftank leeg of oude benzine in het brandstofsysteem. 1. Brandstoftank aftappen en vullen met verse benzine. Neem contact op met een erkende servicedealer, als het probleem blijft voortduren. 2. De brandstofkraan is gesloten. 3. De gashendel staat niet in de juiste stand. 4. Er zit vuil, water of oude brandstof in het brandstofsysteem. 5. De bougiekabel is niet aangesloten op de bougie. 6.
PAGE 29
Probleem De maaimachine of de motor trilt abnormaal. Mogelijke oorzaak 1. Een mes is verbogen of uit balans. 1. De messen balanceren. Een mes vervangen als het is verbogen. 2. Een bevestigingsbout van een maaimes zit los. 3. De onderkant van de maaikast is bedekt met maaisel en vuil. 4. De bevestigingsbouten van de motor zitten los. 5. Loszittende motorpoelie, spanpoelie of mespoelie. 6. De motorpoelie is beschadigd. 2. De bevestigingsbouten van de messen vastdraaien. 3.
PAGE 30
Opmerkingen: 30
PAGE 31
Lijst met internationale dealers Dealer: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
PAGE 32
Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede p