Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3381-362RevA

KosiarkaręcznaTurfMaster76cm

Modelnr22205TE—Numerseryjny314000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadoużytkudomowegolubprofesjonalnego.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdokoszenia

trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych

lubpublicznych.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszynyoraznieuszkodzić

jejiuniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialność

zaprawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktuj

siębezpośredniozrmąTorowwitryniewww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.

Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszje

wprzewidzianymnatomiejscu.

G023543

Rysunek1

1.Oznaczeniemodeluoraznumerseryjnyznajdujesięw

jednymztychdwóchmiejsc.

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Momentobrotowynawale

Momentobrotowynawalesilnikazostałwyznaczony

laboratoryjnieprzezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940.

Rzeczywistymomentobrotowysilnikawkosiarcetejklasy

możebyćznacznieniższyzpowodujejdostosowania

dowymagańdotyczącychbezpieczeństwa,emisjioraz

eksploatacji.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna

znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej

doproduktu.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Ogólnezasadybezpieczeństwakosiarki......................2

Ciśnienieakustyczne...............................................4

Mocakustyczna......................................................4

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5

Montaż.........................................................................7

1Instalacjauchwytu.................................................7

2Uzupełnianieolejuwskrzynikorbowej.....................7

Przeglądproduktu..........................................................9

Elementysterowania...............................................9

Działanie.....................................................................10

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................10

Napełnianiezbiornikapaliwabenzyną.......................11

Regulacjawysokościcięcia.......................................11

Uruchamianiesilnika...............................................12

Zatrzymywaniesilnika.............................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3381-362*A

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-362 Rev A Kosiarka ręczna TurfMaster 76 cm Model nr 22205TE—Numer seryjny 314000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności. Ta ręczna kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku domowego lub profesjonalnego. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach prywatnych lub publicznych. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Ogólne zasady bezpieczeństwa kosiarki Eksploatacja napędu trybu samobieżnego oraz włączanie ostrzy tnących......................................13 Sprawdzanie działania systemu zatrzymania ostrza ................................................................13 Recykling ścinków ..................................................14 Workowanie ścinków ..............................................14 Wyrzucanie ścinków w bok ......................................
PAGE 3
Uruchamianie – przed usunięciem zablokowań lub odblokowaniem tunelu. • Przed uruchomieniem silnika zwolnij wszystkie sprzęgła • • napędów, ostrza i włącz bieg jałowy. Uruchamiając silnik nie przechylaj kosiarki, z wyjątkiem sytuacji, w których jej przechylenie jest konieczne w celu uruchomienia. W takim przypadku nie wolno przechylać jej dalej niż to absolutnie konieczne i należy podnosić część znajdującą się z dala od operatora.
PAGE 4
Ciśnienie akustyczne W tym urządzeniu poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora wynosi 89 dBA z uwzględnieniem współczynnika niepewności (K) 1 dBA. Poziom ciśnienia akustycznego został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie EN 836. Moc akustyczna W tym urządzeniu gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 100 dBA z uwzględnieniem współczynnika niepewności (K) 1 dBA. Poziom mocy akustycznej został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie ISO 11094.
PAGE 5
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. Oznaczenie producenta 116-7581 1. Identyfikuje ostrze jako część pochodzącą od oryginalnego producenta maszyny. 1. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi, ostrze kosiarki – nie zbliżaj się do części ruchomych. Przed serwisowaniem lub czyszczeniem, zapoznaj się z Instrukcją obsługi. 93-7009 1.
PAGE 6
116-7583 1. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi. Nie korzystaj z maszyny, jeżeli nie zostałeś do tego celu przeszkolony. 4. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi, ostrze kosiarki – nie zbliżaj się do części ruchomych; wszystkie osłony muszą być zainstalowane. 2. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 5. Ostrzeżenie – korzystaj z ochraniaczy słuchu. 3.
PAGE 7
Montaż 120-9570 1 1. Ostrzeżenie – nie zbliżaj się do części ruchomych; wszystkie osłony muszą być prawidłowo zainstalowane. Instalacja uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura 121–1449 1. Odkręć 2 śruby od ramy maszyny, ukazane na rysunku Rysunek 3. 1. Ostrzeżenie – nie pozostawiaj maszyny na zboczach, jeżeli nie zabezpieczyłeś i nie zablokowałeś kół. Informacja: Zachowaj te śruby; umożliwiają dokręcenie uchwytu w punkcie 3. 2 1 G019802 Rysunek 3 1. Śruba (2) 2.
PAGE 8
• Jeżeli poziom oleju jest niższy, niż oznaczenie 2 Wymagający uzupełnienia, dolej niewielką ilość oleju powoli do wlewu, następnie powtarzaj czynności od 4 do 6 do czasu, gdy w wskaźnik ukaże Maksymalny poziom oleju. Uzupełnianie oleju w skrzyni korbowej • Jeżeli poziom oleju wykracza poza poziom Maksymalny, należy usunąć jego nadmiar, aż do osiągnięcia poziomu Maksymalnego na wskaźniku poziomu; patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 19).
PAGE 9
Przegląd produktu Elementy sterowania 7 1 2 3 4 6 5 3 2 8 4 9 1 10 11 g019652 15 14 13 Rysunek 7 Przepustnica (dźwignia przepustnicy nie jest ukazana, aby lepiej uwidocznić przepustnicę) 12 G019803 1. Świeca zapłonowa (pod osłoną szczotki) 3. Wolno 4. Stop 1. Ssanie 2. Szybko Rysunek 5 9. Worek na trawę 1 2. Filtr powietrza 10. Dźwignia regulacji wysokości koszenia z tyłu 3. Wlew oleju/miernik poziomu 11. Zawór odcinający paliwo 4. Dźwignia przepustnicy 12. Filtr oleju 5.
PAGE 10
Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Przed każdym rozpoczęciem koszenia należy sprawdzić, czy napęd trybu samobieżnego oraz dźwignia sterująca działają prawidłowo. Po zwolnieniu dźwigni sterującej, ostrza oraz napęd trybu samobieżnego powinny zostać zatrzymane. Jeśli nie są zatrzymywane, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 4 OSTROŻNIE Maszyna wytwarza hałas na poziomie powyżej 85 dBA przy uchu operatora.
PAGE 11
Napełnianie zbiornika paliwa benzyną NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. 1 • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. • Wytrzyj rozlane paliwo.
PAGE 12
4 5 6 7 8 3 2 1 G01991 1 Rysunek 12 Widok z lewej strony maszyny 1. 2. 3. 4. 38 51 64 76 mm mm mm mm 5. 6. 7. 8. 89 mm 102 mm 114 mm 127 mm g019645 Rysunek 14 Dźwignia regulacji wysokości koszenia z tyłu Wysokość cięcia jest regulowana za pomocą przedniej i tylnej dźwigni. Obie dźwignie znajdują się po lewej stronie maszyny (Rysunek 13 oraz Rysunek 14). Aby unieść lub obniżyć maszynę, naciśnij na dźwignię, unieś lub obniż maszynę i zwolnij dźwignię. Uruchamianie silnika 1.
PAGE 13
5. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji Szybko po uruchomieniu silnika (Rysunek 6). Informacja: Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony po 3 pociągnięciach, powtórz czynności od 3 do 5. Zatrzymywanie silnika 1 1. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji Wyłącz i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 2 2. Zamknij zawór odcinający paliwo i odłącz przewód od świecy zapłonowej, jeżeli maszyna nie będzie eksploatowana lub będzie pozostawiona bez nadzoru. G019672 Rysunek 17 1.
PAGE 14
Informacja: Jeśli worek nie sflaczeje w ciągu 3 sekund od zwolnienia dźwigni sterowania, system zatrzymania ostrza może się psuć, co, jeśli zostanie zignorowane, może spowodować powstanie niebezpiecznych warunków eksploatacji. Oddaj maszynę do przeglądu i naprawy przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu. tunelu wyrzutu w tył tak, aby zatrzask uległ zablokowaniu na miejscu; patrz Rysunek 18. 6. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. Bez użycia worka na trawę 1.
PAGE 15
NIEBEZPIECZEŃSTWO 2 Maszyna może wyrzucać ścinki trawy lub inne elementy przez otwarty kanał wylotowy. Obiekty wyrzucone ze znaczną siłą mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora/osób postronnych. Zabrania się otwierania drzwi kanału wylotowego przy pracującym silniku. Wyrzucanie ścinków w bok Do koszenia bardzo wysokiej trawy użyj wyrzucania w bok. G019798 1 OSTRZEŻENIE Ostrza są ostre; kontakt z nimi może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Rysunek 19 1.
PAGE 16
1 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem 2 Ogólne wskazówki • Przed rozpoczęciem eksploatacji maszyny, dokładnie zapoznaj się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi. • Usuń z obszaru patyki, kamienie, kable, gałęzie i inne odpady, w które mogą uderzyć ostrza wyrzucając je w powietrze. 3 • Nie pozwalaj nikomu, w szczególności dzieciom i zwierzętom, przebywać na terenie pracy. • Unikaj uderzania w drzewa, ściany, krawężniki i inne G019649 twarde elementy.
PAGE 17
• W przypadku lekkiego pokrycia liśćmi, ustaw taką samą OSTRZEŻENIE wysokość cięcia dla wszystkich kół. Eksploatacja maszyny z prędkością wyższą niż ustawiona fabrycznie może doprowadzić do wyrzutu fragmentów ostrza lub silnika w stronę operatora/osób postronnych i doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. • Jeśli na trawniku znajduje się więcej niż 12,7 cm liści, ustaw wysokość koszenia z przodu 1 lub 2 wycięcia wyżej niż wysokość koszenia z tyłu. Ułatwia to przesuwanie liści pod maszyną.
PAGE 18
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszych 5 godzinach Procedura konserwacji • Wymień olej silnikowy; nie wymieniaj filtra oleju. • Podaj serwisowi system napędu ostrzy Przed każdym użyciem lub codziennie • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź działanie systemu zatrzymania ostrza. Ostrza powinny zatrzymać się w ciągu 3 sekund od zwolnienia dźwigni sterowania; jeżeli zatrzymują się w czasie dłuższym, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
PAGE 19
OSTRZEŻENIE Po uruchomieniu silnika olej może być gorący, dlatego kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń. Unikaj kontaktu z gorącym olejem silnikowym podczas opróżniania silnika. 2. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 3. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. 4. Umieść odpowiedni pojemnik na usuwany olej pod prawą stroną maszyny. 5. Usuń wskaźnik poziomu, obracając nasadkę w lewo i wyciągając go. Rysunek 22 1. Pokrywa 6.
PAGE 20
9. Napełnij skrzynię korbową nowym olejem do poziomu maksymalnego, wskazywanego przez wskaźnik poziomu; patrz 2 Uzupełnianie oleju w skrzyni korbowej (Strona 7). OSTRZEŻENIE Po uruchomieniu silnika olej może być gorący, dlatego kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń. 10. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. Unikaj kontaktu z gorącym olejem silnikowym podczas opróżniania silnika. 11. Uruchom silnik na około 3 minuty. 12.
PAGE 21
Kontrola stanu pasów. 2. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. Okres pomiędzy przeglądami: Co 50 godzin 3. Zamknij zawór odcinający paliwo (Rysunek 27). 1 1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 2. Usunąć pokrywę pasa (Rysunek 5) odkręcając 4 śruby mocujące ją do obudowy maszyny. 3. Sprawdzić, czy pasy nie są pęknięte, czy krawędzie nie są wystrzępione, nie noszą oznak nadpalenia oraz innych uszkodzeń. 2 4. Wymienić wszystkie uszkodzone pasy. 5.
PAGE 22
3 klucza dynamometrycznego lub nie jesteś pewny swoich działań, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. 4 2 Sprawdzaj ostrość ostrzy i zużycie lub uszkodzenia zawsze po wyczerpaniu się benzyny; patrz Sprawdzanie ostrzy (Strona 22). Jeżeli krawędź ostrza jest stępiona lub wyszczerbiona, należy je naostrzyć lub wymienić. Jeśli ostrza są zużyte, zgięte, uszkodzone bądź pęknięte, wymień je natychmiast na oryginalne ostrza zamienne Toro.
PAGE 23
1 2 B g017223 Rysunek 30 1. Powierzchnia zakrzywiona 2. Krawędź tnąca 3. Zużycie/tworzenie szczelin 4. Pęknięcie B 2. Sprawdź same ostrza, szczególnie powierzchnię zakrzywioną (Rysunek 42). W przypadku dostrzeżenia oznak uszkodzeń, zużycia lub tworzenia się w tym obszarze szczelin (Rysunek 30), natychmiast wymień ostrza na nowe. g016532 3 Rysunek 31 1. Przód agregatu tnącego NIEBEZPIECZEŃSTWO Dopuszczenie do zużycia ostrza spowoduje utworzenie szczeliny między łopatką a płaską częścią ostrza.
PAGE 24
stronie każdego z członów napędzających ostrzy w otworach na odpowiednim ostrzu. 2. Ustal położenie każdego z ostrzy kartonem i obróć śrubę ostrza w prawo, używając klucza dynamometrycznego, jak pokazano na Rysunek 34; dokręć śrubę każdego ostrza z momentem 82 Nm. Rysunek 32 2. Zdemontuj poszczególne ostrza w sposób przedstawiony na Rysunek 33. 1 2 g016537 Rysunek 34 3 Ważne: Śruba dokręcona z momentem 82 Nm jest dokręcona bardzo mocno. Przenieś ciężar ciała na klucz i dokręć śrubę mocno.
PAGE 25
5. Obróć ręcznie ostrza o pełne 360°, aby upewnić się, że się nie stykają. 7. Usuń pas BBC z koła pasowego bębna hamulcowego. 8. Przesuń występ do przodu (Rysunek 37). Informacja: Jeśli ostrza się dotykają, nie są zamontowane prawidłowo. Powtarzaj kroki od 1 do 3 do momentu, gdy ostrza przestaną się dotykać. Informacja: Występ zapobiega pochyleniu pasa do takiego poziomu, w którym mógłby on spaść.
PAGE 26
1 1 2 G019876 Rysunek 38 1. Nakrętka wspornika linki G019923 3. Przesuń nakrętkę wspornika linki w kierunku maszyny, aby zwiększyć prędkość trybu samobieżnego; przesuń nakrętkę wspornika linki od maszyny, aby zmniejszyć prędkość trybu samobieżnego. Rysunek 39 1. Śruba zaciskowa linki 2. Linka ostrze-hamulec 4. Dokręć nakrętkę wspornika linki. 6. Przesuń osłonę linki tak, aby uzyskać około 3 mm luzu. 5. Sprawdź, czy tryb samobieżny działa prawidłowo; w razie konieczności, powtórz powyższe czynności.
PAGE 27
11. Gdy ustawisz otwory w odpowiednim miejscu, zainstaluj pas ostrze-napęd i stałe koło pasowe luźne. 12. 13. 14. 1 15. 16. 2 17. 18. G019899 Rysunek 40 1. Pas BBC 2. Pokrywa pasa BBC Informacja: Sprawdź, czy zęby weszły w otwory prowadzące. Napnij pas zgodnie z zalecanymi ustawieniami; patrz. Wyjmij pręty lub śrubokręt z otworów prowadzących. Sprawdź, czy ostrza pod obudową są prawidłowo wyrównane; patrz Serwisowanie ostrzy tnących (Strona 22). Zainstaluj pas BBC wraz z osłoną.
PAGE 28
Zdrapywanie ścinek z dolnej części obudowy maszyny Przechowywanie Jeżeli podczas mycia nie zostały usunięte wszystkie zanieczyszczenia, należy je zdrapać. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Nakryj maszynę celem jej zabezpieczenia i utrzymania w czystości. 1. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. Informacje ogólne 2. Spuść paliwo ze zbiornika; patrz Opróżnianie zbiornika paliwa i czyszczenie filtra (Strona 21). Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu.
PAGE 29
3. Zostaw silnik uruchomiony, aż sam się zatrzyma. Silnik będzie dostatecznie suchy, kiedy nie będzie można go uruchomić. Przygotowanie silnika 1. Kiedy silnik będzie jeszcze ciepły, wymień olej silnikowy i filtr oleju; patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 19) i Wymiana filtra oleju (Strona 19). 2. Wyjmij świecę zapłonową. 3. Używając pojemnika z olejem dodaj 30 ml oleju silnikowego, wlewając go przez otwór świecy zapłonowej. 4.
PAGE 30
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Możliwa przyczyna 1. Zbiornik paliwa jest pusty lub układ paliwowy zawiera zwietrzałe paliwo. 1. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną. Jeśli problem powtarza się, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 2. Zawór odcinający paliwo jest zamknięty. 3. Przepustnica nie jest w odpowiedniej pozycji. 4. W układzie paliwowym obecne są zabrudzenia, woda lub zwietrzałe paliwo. 5.
PAGE 31
Problem Maszyna lub silnik nadmiernie drga. Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Ostrze jest wygięte lub niewyrównane. 1. Wyrównaj ostrze(a). Jeżeli ostrze jest wygięte, wymień je. 2. Śruba mocująca ostrze jest luźna. 3. Na spodzie obudowy maszyny znajdują się ścinki i zanieczyszczenia. 2. Dokręć śruby mocujące ostrze. 4. Śruby mocujące silnika są poluzowane 5. Koło pasowe silnika, koło pasowe luźne lub koło pasowe ostrza są poluzowane. 6. Koło pasowe silnika jest uszkodzone.
PAGE 32
Notatki: 32
PAGE 33
Notatki: 33
PAGE 34
Notatki: 34
PAGE 35
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 36
Produkty przeznaczone do użytku domowego Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się do naprawy na rzecz pierwotnego nabywcy 1wymienionych poniżej produktów Toro w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku gdy silnik Toro GTS (Guaranteed to Start) nie uruchomi się po pierwszym lub drugim pociągnięciu, pod