Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3409-543RevC

76cmručněvedenásekačkanatrávuTurfMaster™

Číslomodelu22205TE—Výrobníčíslo400000000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením

zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomůnebo

profesionálníposkytovateleslužebprotytodomy.

Jeprimárněurčenaksekánítrávynaudržovaných

trávnícíchnasoukromýchneboremníchpozemcích.

Neníurčenaksekáníkřovinanikzemědělskému

použití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak

zraněníapoškozenízařízení.Zasprávnýabezpečný

provozsekačkyneseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypové

asériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístění

typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.Vepište

sériovéčíslodopříslušnéhopole.

G023543

g023543

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslemsenacházínajednom

ztěchtodvoumíst.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete

vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Čistýtočivýmoment:Hrubýčičistýtočivýmoment

tohotomotorubyllaboratorněstanovenvýrobcem

motoruvsouladusespecikacemiSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940.Vsouladu

sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto

třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Technické

údajeomodelusvésekačkynaleznetenastránkách

www.Toro.com.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................5

1Montážrukojeti................................................5

2Nastavenívýškyrukojeti..................................6

3Doplněníolejedomotoru.................................6

4Montážsběracíhokoše....................................7

Součástistroje..........................................................8

Ovládacíprvky...................................................9

Technickéúdaje.................................................9

Obsluha..................................................................10

Předprovozem....................................................10

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................10

Doplňovánípalivadonádrže............................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3409-543*C

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3409-543 Rev C 76 cm ručně vedená sekačka na trávu TurfMaster™ Číslo modelu 22205TE—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato sekačka na trávu s rotačním nožem a vedením zezadu je určena pro majitele rodinných domů nebo profesionální poskytovatele služeb pro tyto domy. Je primárně určena k sekání trávy na udržovaných trávnících na soukromých nebo firemních pozemcích. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Obecné bezpečnostní informace Kontrola hladiny motorového oleje.....................11 Nastavení výšky sekání .....................................11 Kontrola funkce systému brzdy žacího nože .............................................................. 12 Během provozu ................................................... 13 Bezpečnost během použití ............................... 13 Spuštění motoru ............................................... 13 Vypnutí motoru ..........................................
PAGE 3
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decaloemmarkt Ochranná známka výrobce 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. decal112-8760 decal93-7009 112-8760 93-7009 1. Nebezpečí odmrštěných předmětů – okolostojící osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od stroje. 1.
PAGE 4
decal116-8528 116-8528 1. Před prováděním údržby si 2. Každých 50 hodin přečtěte provozní příručku. zkontrolujte napnutí řemenu. decal116-9313 decal127-6864 116-9313 127-6864 1. Přečtěte si provozní příručku. 3. Nebezpečí vdechnutí toxických výparů 2. Nebezpečí vzniku požáru 4. Horké součásti; nebezpečí popálení 1. Výška sekání – vpředu decal120-9570 120-9570 1. Výstraha – Nepřibližujte se k pohybujícím se součástem; mějte vždy namontované všechny ochranné kryty a štíty.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor, a všechny další plastové nebo obalové materiály na stroji. 1 Montáž rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ decal130-9656 130-9656 1. Sytič 3. Pomalu 2. Rychle 4. Zastavení motoru Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely.
PAGE 6
2 1 1 2 3 3 G021 150 g021150 Obrázek 5 G028427 1. Nejnižší nastavení výšky rukojeti g028427 Obrázek 4 1. Zde nainstalujte stahovací pásku. 3. Nejvyšší nastavení výšky rukojeti 2. Střední nastavení výšky rukojeti 3. Šroub (4) 2. Matice na držáku rukojeti (2) 3. Utáhněte šroub rukojeti, aby byla bezpečně držena v poloze. 4. Uvedený postup zopakujte i na opačné straně stroje. 5.
PAGE 7
4 Montáž sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Nasuňte sběrací koš na rám tak, jak je znázorněno na Obrázek 7. g194742 Obrázek 6 1. Maximální hladina 2. Vysoko 1 3. Nízko 3. Prostřednictvím plnicí trubice opatrně nalijte olej v množství přibližně ¾ objemu motoru. 4. Počkejte přibližně 3 minuty, než se olej v motoru usadí. 5. Otřete měrku hladiny oleje čistým hadrem. g027717 6. Zasuňte měrku hladiny oleje do plnicí trubice a opět ji vyjměte. 7.
PAGE 8
Součásti stroje 8 9 7 6 5 3 2 10 4 11 1 12 13 17 16 15 14 g027718 g028352 g027718 g028352 Obrázek 8 Obrázek 9 3. Zahákněte horní a boční kanály koše na horní a boční části rámu (Obrázek 8). 1. Zapalovací svíčka (pod krytem kartáče) 10. Ovládací páka 2. Vzduchový filtr 11. Sběrací koš 3. Měrka hladiny oleje 12. Zadní páčka pro nastavení výšky sekání 4. Páčka škrticí klapky 13. Uzavírací ventil paliva 5. Uzávěr palivové nádrže 14. Olejový filtr 6. Zadní dvířka 15. Kryt řemene 7.
PAGE 9
1 1 2 3 4 g019644 G019669 g019644 Obrázek 10 2 g019669 1. Sběrací koš 3. Boční vyhazovací kanál 2. Kryt zadního vyhazovacího otvoru 4. Dvířka bočního deflektoru Obrázek 12 Ovládací páka 1. Rukojeť Ovládací prvky 1 2 3 Technické údaje 4 Model 22205TE g019652 g019652 Obrázek 11 Škrticí klapka (páčka škrticí klapky není kvůli přehlednosti zobrazena) 1. Sytič 3. Pomalu 2. Rychle 4. Zastavit 2.
PAGE 10
Obsluha DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění. Před provozem • Vyhýbejte se delšímu vdechování výparů. Bezpečnostní kroky před použitím • Ruce ani obličej nepřibližujte k trysce a otvoru palivové nádrže. • Dávejte pozor, aby vám palivo nevniklo do očí a nedostalo se do kontaktu s pokožkou.
PAGE 11
minuty a pak opakujte kroky 3 až 5, dokud hladina oleje nebude dosahovat k rysce „Full“(maximální hladina) na měrce. • Pokud je olej nad ryskou „Full“ na měrce, vypusťte přebytečný olej tak, aby hladina oleje dosahovala na měrce k rysce „Full“. Pokyny pro vypuštění přebytečného oleje najdete v Výměna motorového oleje (strana 20). Důležité: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a spustíte motor, může se motor poškodit. g209575 6. Zastrčte měrku pevně do plnicí trubice oleje.
PAGE 12
Použití sběracího koše Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Ověřte funkčnost systému brzdy žacího nože. Po uvolnění ovládací tyče by se žací nože měly do 3 sekund zastavit. Pokud se nezastaví, kontaktujte autorizované servisní středisko. Pro kontrolu funkčnosti systému brzdy žacího nože můžete použít sběrací koš. 1 1. Sejměte kryt zadního vyhazovacího otvoru. 2. Namontujte prázdný sběrací koš na stroj. g019653 3. Spusťte motor. 4. Uveďte žací nůž do záběru.
PAGE 13
Bezpečnost při práci ve svahu Poznámka: Pokud se kulička nedostala pod stroj, opakujte kroky 4 až 10. • Sekejte podél svahu, nikdy nahoru a dolů. Při Důležité: Je-li papír roztřepený nebo roztrhaný, žací nože se řádně nezastavily, a provoz sekačky proto není bezpečný. Kontaktujte autorizované servisní středisko. • • Během provozu Spuštění motoru Bezpečnost během použití 1. Připojte koncovku kabelu k zapalovací svíčce (Obrázek 9). 2. Otevřete uzavírací ventil paliva (Obrázek 18).
PAGE 14
Zatažení a uvolnění parkovací brzdy Používání ručního pohonu a zapojení žacích nožů • Chcete-li používat ruční pohon bez zapojení Zatažení parkovací brzdy žacích nožů, zvedněte ovládací tyč k rukojeti (Obrázek 19). Parkovací brzdu zatáhnete vytažením rukojeti brzdové páky nahoru (Obrázek 21). 1 2 3 G019671 1 g019671 Obrázek 19 g028360 1. Zvedněte ovládací tyč k rukojeti.
PAGE 15
Mulčování 2 Stroj je z továrny nastaven tak, aby vracel jemně posekanou trávu a listí zpět na trávník. Příprava sekačky na mulčování: • Pokud je na sekačce připevněný boční vyhazovací kanál, sejměte ho a namontujte boční deflektor; viz Vyjmutí bočního vyhazovacího kanálu (strana 16). • Pokud je na sekačce připevněný sběrací koš, sejměte jej; viz Vyjmutí sběracího koše (strana 15).
PAGE 16
2. Pokud je na sekačce připevněný sběrací koš, sejměte jej; viz Vyjmutí sběracího koše (strana 15). Vyjmutí bočního vyhazovacího kanálu 3. Nasaďte kryt zadního vyhazovacího otvoru; viz Sbírání trávy (strana 15). Při vyjímání bočního vyhazovacího kanálu opakujte uvedené kroky v opačném pořadí, viz Montáž bočního vyhazovacího kanálu (strana 15). 4. Odstraňte dvířka bočního deflektoru tak, že vytáhnete pružinu, kterou jsou dvířka připevněna a dvířka sejmete (Obrázek 25).
PAGE 17
• Pokud sekáte trávu vyšší než 15 cm, nastavte Čištění spodní části stroje nejprve maximální výšku sekání a pohybujte se pomaleji a potom sekání zopakujte s menší nastavenou výškou, aby trávník vypadal co nejlépe. Je-li tráva příliš vysoká a listí má tendenci na trávníku tvořit chomáče, může se sekačka ucpat a motor se zastaví. Aby byl zajištěn optimální výkon při sekání, pravidelně čistěte spodní stranu krytu sekačky. Zbytky trávy ze spodní strany krytu sekačky můžete omýt nebo seškrábat.
PAGE 18
6. Doplňte palivo do nádrže. 7. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. Čištění kol Servisní interval: Po každých 40 hodinách provozu 1. Demontujte zadní kola a odstraňte všechny nečistoty z prostoru převodů kola. g196471 Obrázek 28 1. Převody 2. Po vyčištění aplikujte na převody malé množství maziva proti zadírání. Poznámka: Pokud stroj používáte v extrémních podmínkách, častějším čištěním kol než doporučeno prodloužíte životnost převodů.
PAGE 19
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej a olejový filtr ponechte původní. • Proveďte údržbu systému žacích nožů. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Ověřte funkčnost systému brzdy žacího nože. Po uvolnění ovládací tyče by se žací nože měly do 3 sekund zastavit. Pokud se nezastaví, kontaktujte autorizované servisní středisko. • Vyčistěte spodní část krytu stroje.
PAGE 20
Údržba vzduchového filtru Výměna motorového oleje Servisní interval: Při každém použití nebo denně Po každých 25 hodinách provozu—Vyčistěte pěnový předběžný filtr (v prašných podmínkách provádějte čištění častěji). Po každých 300 hodinách provozu—Vyměňte papírový vzduchový filtr (v prašných podmínkách provádějte výměnu častěji). Servisní interval: Po prvních 5 hodinách—Vyměňte motorový olej a olejový filtr ponechte původní.
PAGE 21
5. Umístěte hadr pod olejový filtr, aby se zachytil veškerý olej, který může odkapávat při demontáži filtru. 6. Demontujte olejový filtr (Obrázek 32). Poznámka: Přesvědčte se, zda s filtrem bylo vyjmuto rovněž těsnění olejového filtru. 1 G019648 g019648 Obrázek 31 5. Po vypuštění vyjetého oleje umístěte stroj znovu do provozní polohy. 6. Prostřednictvím plnicí trubice opatrně nalijte olej v množství přibližně ¾ objemu motoru. g019650 7. Počkejte přibližně 3 minuty, než se olej v motoru usadí.
PAGE 22
13. Doplňte olej, aby se vyrovnala hladina oleje poté, co část oleje natekla do olejového filtru; viz Výměna motorového oleje (strana 20) 3. Ověřte, že se na řemenu nenachází trhliny, roztřepené okraje, známky popálení nebo jiné známky poškození. 14. Použitý olejový filtr recyklujte podle místních předpisů. 4. Poškozené řemeny vyměňte. 5. Pokud vyměňujete hnací řemen žacích nožů, je nutné ho seřídit. Postupujte podle pokynů v části Údržba systému žacích nožů (strana 23). Údržba zapalovací svíčky 6.
PAGE 23
1 2 g019650 g019924 1 g019924 g208925 Obrázek 35 1. Palivový filtr Obrázek 36 2. Uzavírací ventil paliva 4. Uvolněte trubkové svorky kolem palivového filtru a vyjměte palivový filtr (Obrázek 35) z palivového vedení. 5. Namontujte nový palivový filtr do palivového vedení pomocí trubkových svorek, které jste odstranili v kroku 4. 1. Pružina napínající řemen 5. Hnací řemen žacích nožů 2. Seřizování řemenu 3. Mezera 6. Stěna 7. Kryt řemene 4. Stavěcí matice 8. Přístupový panel krytu řemenu 2.
PAGE 24
Důležité: Ke správnému namontování žacích nožů budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Vždy, když spotřebujete palivo, zkontrolujte ostrost nožů, míru jejich opotřebení nebo poškození, viz Kontrola žacích nožů (strana 24). Je-li ostří žacího nože tupé nebo poškozené, nechte je nabrousit nebo je vyměňte.
PAGE 25
1 2 B B g016532 g016527 3 Obrázek 40 g016532 Obrázek 39 1. Přední část sekací plošiny 3. Změřte vzdálenost od řezné hrany (ostří) k hladkému, rovnému povrchu. 2. Odstraňte jednotlivé žací nože, jak je znázorněno na Obrázek 41. 1 2. Měření v bodech A a B 2. Změřte vzdálenost od hladkého, rovného povrchu k řezné hraně (ostří) v bodech A a B, (Obrázek 39) a zaznamenejte si oba rozměry. 3. Otočte žacími noži tak, aby na místech A a B byly jejich opačné konce. 4.
PAGE 26
1. První žací nůž namontujte ve vodorovné poloze, společně se všemi upevňovacími součástkami, jak je znázorněno na Obrázek 41. 1 Poznámka: Šrouby utáhněte rukou. Důležité: Zakřivené konce žacích nožů musí směřovat ke krytu sekačky. Ujistěte se, že jsou vyvýšená místa na jednotlivých unášečích žacích nožů umístěna v prohlubních hlavy odpovídajícího vřetena a kolíky na druhé straně jednotlivých unášečů žacích nožů jsou umístěny v otvorech odpovídajícího žacího nože. G016536 g016536 Obrázek 43 1.
PAGE 27
Poznámka: Přidržte ozubená kola na místě pomocí tyčky nebo šroubováku. 11. Po zajištění ozubených kol namontujte hnací řemen žacích nožů a pevnou napínací řemenici. Poznámka: Ujistěte se, že zuby ozubených kol jsou v záběru. 12. Upravte napnutí řemenu podle doporučených nastavení; viz Údržba systému žacích nožů (strana 23). 13. Vytáhněte tyčku nebo šroubovák z ozubených kol. 14. Ujistěte se, že jsou žací nože pod krytem správně zarovnané; viz Údržba žacích nožů (strana 23). g208922 Obrázek 44 1.
PAGE 28
g208922 Obrázek 46 1. Řemen brzdy žacího nože g208921 Obrázek 47 2. Kryt řemene brzdy žacího nože 1. Upínací šroub lanka 2. Lanko brzdy žacího nože 6. Vytažením pláště lanka nahoru jej do míry napněte (Obrázek 48). 8. Sejměte řemen brzdy žacího nože z řemenice brzdového bubnu a poté vyjměte řemen ze stroje. Poznámka: Pružinu nenatahujte. Poznámka: Přidržte jeden z žacích nožů pomocí rukavice nebo hadru a otočte vřeteno žacího nože tak, aby bylo možné sejmout řemen brzdy žacího nože. 9.
PAGE 29
4. Sejměte kryt řemene. 5. Odstraňte veškeré nečistoty z prostoru pod krytem řemenu. 6. Povolte konzolu a otočte ji dopředu (Obrázek 51). Poznámka: Konzola brání převracení převodovky směrem k výstupu řemene převodovky. g208923 Obrázek 49 1. Zde lanko označte g196531 Obrázek 51 1. Pružina napínající převodovku 4. Řemen brzdy žacího nože 2. Držák 5. Řemen převodovky 3. Převodovka 7. Demontujte pružinu napínající převodovku. g208920 Obrázek 50 8. Sejměte řemen převodovky z řemenice převodovky.
PAGE 30
Seřízení lanka ručního pohonu Uskladnění Všeobecné informace Pokud se sekačka nepohybuje pomocí ručního pohonu nebo se pomalu pohybuje dopředu, když uvolníte ovládací tyč, seřiďte lanko pohonu. Sekačku uskladněte na chladném, čistém a suchém místě. Přikrývejte sekačku, aby zůstala čistá a chráněná. 1. Provádějte doporučenou roční údržbu; viz Údržba (strana 19). 2. Vyčistěte spodní část stroje; viz Čištění spodní části stroje (strana 17). 3.
PAGE 31
Příprava motoru 1. Dokud je motor teplý, vyměňte motorový olej a olejový filtr; viz Výměna motorového oleje (strana 20) a Výměna olejového filtru (strana 21). 2. Vyjměte zapalovací svíčku. 3. Pomocí olejničky do motoru otvorem pro svíčku nalijte 30 ml motorového oleje. 4. Několikrát pomalu zatáhněte za lanko startéru, aby se olej rozmístil po celém válci. 5. Namontujte zapalovací svíčku, ale nepřipojujte k ní kabel. Zajistěte kabel tak, aby nemohl přijít do styku se svíčkou. Použití stroje po uskladnění 1.
PAGE 32
Odstraňování závad Závada Motor nelze spustit. Možné příčiny 1. Palivová nádrž je prázdná nebo palivový systém obsahuje zvětralé palivo. 1. Vypusťte zvětralý benzin nebo doplňte do palivové nádrže čerstvý motorový benzin. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. 2. Palivový uzavírací ventil je zavřený. 2. Otevřete palivový uzavírací ventil. 3. Přesuňte páčku ovládání škrticí klapky do polohy sytiče. 4. Kontaktujte autorizované servisní středisko. 5.
PAGE 33
Závada Sekačka nebo motor se nadměrně chvějí. Možné příčiny 1. Žací nůž je ohnutý nebo nevyvážený. 1. Vyvažte žací nůž nebo nože. Pokud je žací nůž ohnutý, vyměňte jej. 2. Uvolněný upevňovací šroub žacího nože. 3. Spodní strana krytu sekačky obsahuje zbytky rozsekané trávy a nečistoty. 4. Uvolněné upevňovací šrouby motoru. 5. Volná řemenice motoru, napínací kladka nebo kladka žacího nože. 6. Poškozená řemenice motoru. 2. Dotáhněte upevňovací šroub žacího nože. 3. Vyčistěte spodní stranu krytu sekačky.
PAGE 34
Poznámky:
PAGE 35
Zásady ochrany osobních údajů pro Evropu Společnost Toro Toro Warranty Company (Toro) při shromažďování informací respektuje vaše soukromí. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování produktu z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo nebo u svého místního distributora společnosti Toro. Systém záruk společnosti Toro je sdílen na serverech nacházejících se v USA, kde se mohou zákony o ochraně soukromí lišit od těch ve vaší zemi.
PAGE 36
Dodavatel zařízení pro úpravu krajiny Zařízení (LCE) Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Součásti a úkony, na které se nevztahuje záruka Společnost Toro a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně zaručují opravu níže uvedených výrobků značky Toro, pokud se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování. Kromě zvláštní záruky na emisní systém a záruky na motor u některých produktů neexistuje žádná další výslovná záruka.