Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3409-544RevC

76cmTurfMaster™-håndplæneklipper

Modelnr.22205TE—Serienr.400000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,

ansatteoperatører.Denerprimærtberegnettil

klipningafgræspåvelholdteplænerpåprivateeller

kommercielleejendomme.Denerikkeberegnettilat

klippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdemaskinenkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

maskinenkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthavemaskinensmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

G023543

g023543

Figur1

1.Model-ogserienummerpladenerplaceretétafdisseto

steder.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Nettokraftmoment:Dennemaskinesbrutto-eller

nettokraftmomenterfastsatafmotorfabrikantenpå

etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive

Engineers(SAE)J1940.Pågrundafdeændringer,

dererforetagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Gå

tilwww.Toro.comforatsespecikationerfordin

plæneklippermodel.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Monteringafhåndtaget....................................5

2Justeringafhåndtagetshøjde..........................6

3Påfyldningafmotorolie....................................6

4Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Betjeningsanordninger.......................................9

Specikationer...................................................9

Betjening...................................................................9

Førbetjening.........................................................9

Sikkerhedshensynførdrift..................................9

Opfyldningafbrændstoftanken.........................10

Kontrolafmotoroliestanden..............................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3409-544*C

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3409-544 Rev C 76 cm TurfMaster™-håndplæneklipper Modelnr. 22205TE—Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere eller professionelle, ansatte operatører. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private eller kommercielle ejendomme.
PAGE 2
Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare. Justering af klippehøjden...................................11 Kontrol af skæreknivenes bremsesystem ...............................................................11 Under betjening ................................................... 12 Sikkerhed under drift......................................... 12 Start af motoren................................................ 13 Standsning af motoren............
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. decal112-8760 decal93-7009 112-8760 93-7009 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2.
PAGE 4
decal116-8528 116-8528 1. Læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2. Kontroller remmens spænding for hver 50. driftstime. decal127-6864 decal116-9313 127-6864 116-9313 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for indånding af giftig gas 2. Brandfare 4. Varm overflade, risiko for forbrænding 1. Klippehøjde – foran decal120-9570 120-9570 1. Advarsel – hold afstand til bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. decal127-6865 127-6865 1.
PAGE 5
Opsætning Vigtigt: Fjern og kasser det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, og alt andet plastik eller emballage på maskinen. 1 Montering af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde ADVARSEL Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud.
PAGE 6
2 1 1 2 3 3 G021 150 g021150 Figur 5 G028427 1. Laveste højdeindstilling for håndtaget g028427 Figur 4 1. Monter et kabelbånd her. 3. Højeste højdeindstilling for håndtaget 2. Midterste højdeindstilling for håndtaget 3. Bolt (4) 2. Møtrik på håndtagets støttebeslag (2) 3. Tilspænd håndtagets bolt, indtil den sidder stramt. 5. Monter et kabelbånd for at fastgøre kablerne til det nederste håndtag på placeringen, der er vist i Figur 4, og klip det overskydende materiale af kabelbåndet. 4.
PAGE 7
4 Montering af græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Sæt græsposen over stellet som vist i Figur 7. g194742 Figur 6 1. Fuld 2. Høj 1 3. Lav 3. Hæld forsigtigt 3/4 af motorens oliekapacitet i påfyldningsrøret. 4. Vent ca. 3 minutter på, at olien bundfældes i motoren. 5. Tør målepinden af med en ren klud. g027717 6. Stik målepinden ned i oliepåfyldningsrøret, og tag den ud igen. 2 7. Aflæs oliestanden på målepinden (Figur 6).
PAGE 8
Produktoversigt 8 9 7 6 5 3 2 10 4 11 1 12 13 17 16 15 14 g027718 g028352 g027718 g028352 Figur 8 Figur 9 3. Sæt posens top- og sidekanaler på hhv. toppen og siderne af stellet (Figur 8). 1. Tændrør (bag frontgitter) 10. Styrebøjle 2. Luftfilter 11. Græspose 3. Oliepåfyldning/målepind 12. Bageste klippehøjdehåndtag 4. Gashåndtag 13. Brændstofafbryderventil 5. Brændstofdæksel 6. Bagplade 14. Oliefilter 15. Remskærm 7. Bremsegreb 16. Forreste klippehøjdehåndtag 8. Stop 17.
PAGE 9
Betjening Betjeningsanordninger 1 2 3 4 Før betjening Sikkerhedshensyn før drift Generelt om sikkerhed • Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening af udstyret samt med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne. • Kontroller, at alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger, som f.eks. døre og/eller græsfang, er på plads og fungerer korrekt. • Efterse altid maskinen for at sikre, at g019652 skæreknivene, skæreknivsboltene og skæreknivsenheden ikke er slidte eller beskadigede.
PAGE 10
ADVARSEL Brændstof er farligt og kan være dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. • Undgå længere tids indånding af dampe. • Hold hænder og ansigt væk fra dysen og brændstoftankens åbning. • Undgå at få brændstof i øjnene eller på huden. g209575 Figur 13 Opfyldning af brændstoftanken 1.
PAGE 11
indtil oliestanden når op til mærket Full (fuld) på målepinden. • Hvis olien er over mærket "Full" (fuld) på målepinden, aftappes den overskydende olie, indtil oliestanden er ved mærket "Full" på målepinden. Se Skift af motorolien (side 20) for at få oplysninger om at aftappe overskydende olie. Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er 1 for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. 6. Stik målepinden fast ned i oliepåfyldningsrøret.
PAGE 12
Brug af græsposen ikke, som de skal, hvilket kan gå ud over driftssikkerheden. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller skæreknivenes bremsesystem. Skæreknivene skal standse inden for 3 sekunder, efter at styrebøjlen slippes. Hvis de ikke gør det, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Under betjening Sikkerhed under drift Du kan bruge græsposen til at kontrollere knivenes bremsesystem. 1. Fjern bagudblæsningsdækslet. 2.
PAGE 13
2. Luk brændstofafbryderventilen, og kobl tændrørskablet fra tændrøret, når du ikke bruger maskinen eller efterlader den uden opsyn. med producentens anbefalede dele, når det er nødvendigt. • Brug kun tilbehør og redskaber, der er godkendt af The Toro® Company. Betjening af selvkørselsdrevet og indkobling af skæreknivene Sikkerhed på skråninger • Klip på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær yderst forsigtig, når du skifter retning på skråninger.
PAGE 14
2 for at øge hastigheden. Når du holder styrebøjlen tæt mod håndtaget, selvkører maskinen ved maksimal hastighed. 1 Aktivering og deaktivering af parkeringsbremsen 3 Aktivering af parkeringsbremsen g028359 g028359 Figur 22 Parkeringsbremse deaktiveret Aktiver parkeringsbremsen ved at trække bremsegrebet op fra håndtaget (Figur 21). 1 1.
PAGE 15
Montering af sideudblæsningsslisken Opsamling af afklippet Brug græsopsamleren, når du ønsker at opsamle græs- og bladafklippet fra plænen. Vigtigt: Kontroller, at bagudblæsningsdækslet sidder på plads, før du findeler afklippet. Hvis sideudblæsningsslisken er monteret på maskinen, skal du afmontere den og montere sideudblæsningspladen, før afklippet blæses i opsamleren. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 16). 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2.
PAGE 16
• Hold motoren i god driftsmæssig stand. • Indstil motorhastigheden til den hurtigste position for at opnå de bedste klipperesultater. • Rengør luftfilteret hyppigt. Hvis det afklippede græs kværnes, hvirvles mere græsaffald og støv op, som tilstopper luftfilteret og mindsker motorens ydeevne. 1 Klipning af græs g019647 • Græs vokser med forskellig hastighed på g019647 Figur 26 forskellige tider af året.
PAGE 17
Efter betjening 4. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 5. Sluk for vandet. Sikkerhed efter drift 6. Start maskinen, og lad den køre et par minutter, så fugten på maskinen og dens komponenter tørrer. Generelt om sikkerhed • Rengør græs og affald fra maskinen for at • • Renskrabning af maskinens underside forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op. Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted.
PAGE 18
Bemærk: Hvis du betjener maskinen under ekstreme forhold, vil hyppigere rengøring af hjulene end anbefalet resultere i øget levetid for tandhjulene. Bemærk: For at forhindre beskadigelse af lejetætninger må du ikke anvende en højtryksvandsprøjte på lejerne.
PAGE 19
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Udskiftning af motorolien uden oliefilter. • Efterse skæreknivenes drivsystem. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller skæreknivenes bremsesystem. Skæreknivene skal standse inden for 3 sekunder, efter at styrebøjlen slippes. Hvis de ikke gør det, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler. • Rengør under maskinens hus.
PAGE 20
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 2. Se Vedligeholdelse (side 19). 3. Fjern dækslet, og rengør det grundigt (Figur 29). 3. Fjern målepinden ved at dreje dækslet mod uret og trække den ud (Figur 30). g194742 Figur 30 g006591 Figur 29 1. Dæksel 2. Skumforfilter og papirfilter 1. Fuld 2. Høj 3. Luftfilterbase 3. Lav 4. Tip maskinen over på siden (så luftfilteret vender opad), så olien kan løbe ud af oliepåfyldningsrøret (Figur 31). 4.
PAGE 21
• Hvis oliestanden er under mærket "Add" (tilføj) på målepinden, skal du forsigtigt hælde en lille mængde olie i oliepåfyldningsrøret, vente 3 minutter og derefter gentage trin 8 til 10, indtil oliestanden når op til mærket "Full" (fuld) på målepinden. • Hvis olien er over mærket Full ("fuld") på målepinden, skal du aftappe den overskydende olie, indtil oliestanden er ved mærket Full på målepinden.
PAGE 22
Bemærk: Brændstoffilterelementet er placeret inde i brændstoftanken ved udgangen. Dette filter udgør en del af brændstoftanken og kan ikke fjernes. 1. Sluk for motoren, og vent, til den er kølet af. Vigtigt: Aftap kun brændstof fra en kold motor. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Luk brændstofafbryderventilen. g000533 4. Kobl brændstofrøret fra ved at løsne rørklemmen på karburatoren. Figur 34 1. Midterelektrodens isolator 3. Gnistgab (ikke i korrekt målestoksforhold) 5.
PAGE 23
5. Monter et nyt brændstoffilter i brændstofrøret ved hjælp af de rørklemmer, du fjernede i trin 4. Serviceeftersyn af knivenes drivsystem decal116-8528 Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer Figur 37 For hver 50 timer—Fjern snavs fra remskærmens underside. 1. Læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. For hver 50 timer—Service af skæreknivenes drivsystem. 2. Kontroller remmens spænding for hver 50. driftstime. Bemærk: Hvis der er et synligt mellemrum 1.
PAGE 24
spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. FARE Hvis du undlader at gøre noget ved en slidt kniv, vil der danne sig en slids mellem den buede og den flade del af skærekniven. Før eller siden kan et stykke af kniven knække af og blive slynget ud fra husets underside, hvilket muligvis kan kvæste dig eller omkringstående personer alvorligt. • Efterse jævnligt skæreknivene for slid og skader.
PAGE 25
ADVARSEL 1 En bøjet eller beskadiget skærekniv kan gå i stykker og kvæste dig eller omkringstående alvorligt eller livsfarligt. 2 • Udskift altid en bøjet eller beskadiget kniv med en ny kniv. 3 • Fil eller lav ikke skarpe hakker i knivenes kanter eller flader. Afmontering af skæreknivene Udskift skæreknivene, hvis de rammer en fast genstand, er ude af balance, bøjede eller slidte. Udskift kun med originale Toro-knive. G016530 4 g016530 1.
PAGE 26
Udskiftning af skæreknivenes drivrem Skift skæreknivenes drivrem efter behov. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Fjern remdækslet (Figur 9) ved at fjerne de fire bolte, der holder det fast på maskinhuset. Bemærk: Gem boltene til montering af remskærmen på maskinhuset 4. Fjern eventuel snavs fra remskærmens underside. 5. Fjern skæreknivsbremsekoblingens remskærm samt bolte og møtrikker.
PAGE 27
Udskiftning af skæreknivsbremsekoblingens rem (BBC) Eftersynsinterval: For hver 250 timer 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Fjern de fire bolte, der fastgør remskærmen til maskinhuset. Bemærk: Gem boltene til montering af remskærmen på maskinhuset. 4. Fjern remskærmen. 5. Fjern eventuel snavs fra remskærmens underside. g208924 Figur 45 Skæreknivsbremsekoblingens styreremskive er ikke vist, for at gøre illustrationen mere overskuelig.
PAGE 28
10. Juster knivbremsekoblingskablet. Se Justering af knivbremsekablet (side 28). Justering af knivbremsekablet Juster knivbremsekablet, hver gang du monterer et nyt kabel eller udskifter skæreknivsbremsekoblingsremmen. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Fjern remdækslet (Figur 9) ved at fjerne de fire bolte, der holder det fast på maskinhuset. g208926 Figur 48 1. Kabelklemme Bemærk: Gem boltene til montering af 2.
PAGE 29
Justering af transmissionen 8. Tilspænd kabeltilspændingsskruen til 11 til 14 N·m for at låse justeringen på plads. 9. Monter remskærmen med de fire bolte, du fjernede i trin 3. Hvis maskinen begynder at miste traktion, skal du kontrollere og justere transmissionen. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Løsn bolten og møtrikken, der fastholder beslaget på plads. 4. Juster beslaget, så det kommer i kontakt med transmissionen. 10.
PAGE 30
Opbevaring hjulene drejer, når du løfter baghjulene op fra jorden, betyder det, at kablet er for stramt. Løsn møtrikken til kabelunderstøtning, træk kabelkappen en smule opad (væk fra maskinen), og stram møtrikken til kabelunderstøtning. Generelle oplysninger Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Tildæk maskinen, så den holdes ren og beskyttet. Bemærk: Du kan også justere den maksimale fart (når styrebøjlen er fuldt indkoblet) som ønsket. 1.
PAGE 31
Klargøring af motoren 1. Skift motorolie og oliefilter, mens maskinen stadig er varm. Se Skift af motorolien (side 20) og Skift af oliefilteret (side 21). 2. Fjern tændrøret. 3. Brug en smørekande, og fyld ca. 30 ml motorolie på motoren gennem tændrørshullet. 4. Træk langsomt flere gange i startsnoren for at fordele olie rundt i hele cylinderen. 5. Sæt tændrøret i, men sæt ikke tændrørskablet på tændrøret. Sæt kablet fast, så det ikke kommer i kontakt med tændrøret.
PAGE 32
Fejlfinding Problem Motoren starter ikke. Mulig årsag 1. Brændstoftanken er tom, eller brændstofsystemet indeholder gammelt brændstof. 1. Aftap og/eller fyld brændstoftanken med frisk benzin. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis problemet varer ved. 2. Brændstofafbryderventilen er lukket. 2. Åbn brændstofafbryderventilen. 3. Flyt gashåndtaget til choker-positionen. 3. Gashåndtaget er ikke i den korrekte position. 4. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 5.
PAGE 33
Problem Maskinen eller motoren ryster for meget. Mulig årsag Afhjælpning 1. En af skæreknivene er bøjet eller ude af balance. 1. Afbalancer skærekniven(e). Hvis en skærekniv er bøjet, skal den udskiftes. 2. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 3. Der er græsaffald og snavs på undersiden af maskinhuset. 4. Motorens monteringsbolte er løse. 5. En motorremskive, styreremskive eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 6. Motorremskiven er beskadiget. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsbolte. 3.
PAGE 34
Bemærkninger:
PAGE 35
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
PAGE 36
Toros garanti Udstyr til landskabsentreprenører (LCE) Forhold og produkter, der er dækket Genstande og fejl, der ikke er dækket Toro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem at reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse. Der er ingen udtrykkelig garanti undtagen for det særlige emissionssystem og motorgarantidækning på visse produkter.