Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3418-942RevC

76cmTurfMaster

™

-håndplæneklipper

Modelnr.22205TE—Serienr.400700000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,

ansatteoperatører.Denerprimærtberegnettil

klipningafgræspåvelholdteplænerpåprivateeller

kommercielleejendomme.Denerikkeberegnettilat

klippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

tenmeddinsmartphoneellertabletforattilgå

garanti,reservedeleogandreproduktoplysninger.

g226631

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne

maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat

afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940

ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer

foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede

oplysningerframotorproducenten,somfølgermed

maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin-

gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde

fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom

påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen

usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Monteringafhåndtaget....................................5

2Justeringafhåndtagetshøjde..........................6

3Påfyldningafmotorolie....................................6

4Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Betjeningsanordninger.......................................9

Specikationer...................................................9

Betjening...................................................................9

Førbetjening.........................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3418-942*C

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-942 Rev C 76 cm TurfMaster™-håndplæneklipper Modelnr. 22205TE—Serienr. 400700000 og derover Betjeningsvejledning Indledning g000502 Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere eller professionelle, ansatte operatører. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private eller kommercielle ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Sikkerhed Sikkerhedshensyn før drift .................................. 9 Opfyldning af brændstoftanken......................... 10 Kontrol af motoroliestanden.............................. 10 Justering af klippehøjden...................................11 Under betjening ....................................................11 Sikkerhed under drift..........................................11 Start af motoren................................................ 12 Slukning af motoren...............................
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Dette mærke angiver, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra den originale maskines producent. decal93-7009 93-7009 1. Advarsel – maskinen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 2.
PAGE 4
decal116-7583 116-7583 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Betjen ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 4. Fare for skæring/amputation af hænder og fødder med plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger på plads. 2. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 3. Fare for udslyngede genstande – betjen ikke maskinen uden bagudblæsningsdækslet eller græsposen monteret. 5. Advarsel – bær høreværn. 6.
PAGE 5
Opsætning Vigtigt: Fjern og kasser det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, og alt andet plastik eller emballage på maskinen. 1 Montering af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde ADVARSEL Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud.
PAGE 6
g021150 Figur 5 1. Laveste højdeindstilling for håndtaget g028427 Figur 4 1. Kabelbånd 2. Midterste højdeindstilling for håndtaget 3. Bolt (4) 2. Møtrik på håndtagets støttebeslag (2) 5. Brug et kabelbånd til at fastgøre kablerne til det nederste håndtag på placeringen vist i Figur 4. 6. Fastgør kabelbåndet til håndtaget, og klip det overskydende materiale af båndet. 3. Højeste højdeindstilling for håndtaget 3. Tilspænd håndtagets bolt, indtil den sidder stramt. 4.
PAGE 7
4 Montering af græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Sæt græsposen over stellet som vist i Figur 7. g194742 Figur 6 1. Fuld 2. Høj 3. Lav 3. Hæld forsigtigt 3/4 af motorens oliekapacitet i påfyldningsrøret. 4. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. 5. Tør målepinden af med en ren klud. 6. Stik målepinden ned i oliepåfyldningsrøret, og tag den ud igen. 7. Aflæs oliestanden på målepinden (Figur 6).
PAGE 8
Produktoversigt g027718 g028352 Figur 8 3. Figur 9 Sæt posens top- og sidekanaler på hhv. toppen og siderne af stellet (Figur 8). 1. Tændrør (bag frontgitter) 10. Styrebøjle 2. Luftfilter 11. Græspose 3. Oliepåfyldning/målepind 12. Bageste klippehøjdehåndtag 4. Gashåndtag 13. Brændstofafbryderventil 5. Brændstofdæksel 6. Bageste deflektor 14. Oliefilter 15. Remskærm 7. Bremsegreb 16. Forreste klippehøjdehåndtag 8. Stop 17. Remskærmens adgangspanel 9. Håndtag g019644 Figur 10 8 1.
PAGE 9
Betjening Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før betjening Sikkerhedshensyn før drift Generelt om sikkerhed • Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening • g019652 Figur 11 Gas (gashåndtaget er ikke medtaget for at gøre illustrationen mere overskuelig) 1. Choker 3. Langsom 2. Hurtig 4. Stop • • • af udstyret samt med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne.
PAGE 10
anvendes ikke-godkendt benzin, kan det medføre ydelsesproblemer og/eller beskadigelse af motoren, som muligvis ikke er dækket af garantien. – Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. • Anvend ikke benzin, der indeholder metanol. • Opbevar ikke brændstof i hverken – Opbevar brændstof i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn.
PAGE 11
målepinden. Se Skift af motorolien (side 19) for oplysninger om olietypen. • Hvis oliestanden på målepinden er for høj (Figur 13), skal den overskydende olie aftappes, indtil oliestanden på målepinden er på det korrekte niveau. Se Skift af motorolien (side 19). Vigtigt: Du risikerer at beskadige motoren, hvis du starter den, når oliestanden i motoren er for lav eller for høj. 6. Stik målepinden fast ned i oliepåfyldningsrøret.
PAGE 12
• • • • • • • • • • • • • • Sikkerhed på skråninger op, fastgør løstsiddende tøj, og bær ikke løsthængende smykker. Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af alkohol eller medicin. Skærekniven er skarp. Berøring af skærekniven kan medføre alvorlig personskade. Sluk motoren, fjern tændingsnøglen (kun model med elektrisk starter), og vent, indtil alle bevægelige dele standser, før du forlader betjeningspositionen.
PAGE 13
Aktivering af parkeringsbremsen Betjening af selvkørselsdrevet og indkobling af skæreknivene Aktiver parkeringsbremsen ved at trække bremsegrebet op fra håndtaget (Figur 20). • Løft styrebøjlen op til håndtaget for at betjene selvkørselsdrevet uden at indkoble skæreknivene (Figur 18). g028360 Figur 20 Parkeringsbremse aktiveret g019671 Figur 18 1. Bremsegreb 1. Løft styrebøjlen op til håndtaget. 3. Styrebøjle 2.
PAGE 14
Findeling af afklippet Maskinen er fra fabrikken klar til at findele græs- eller bladafklippet, så det forsvinder ned i plænen igen. Klargøring af maskinen til findeling: • Hvis sideudblæsningsslisken er monteret på maskinen, skal du afmontere den og montere sideudblæsningsdeflektoren. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 15). • Hvis græsposen sidder på maskinen, skal den tages af; se Afmontering af græsposen (side 14).
PAGE 15
3. Indsæt bagudblæsningsdækslet. Se Opsamling af afklippet (side 14). rækkefølge i Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 15). 4. Fjern sideudblæsningsdeflektoren ved at trække opad i den fjeder, der holder pladen på plads, og fjerne deflektoren (Figur 24). Tip vedrørende betjening Generelle tip • Gennemgå sikkerhedsinstruktionerne, og læs • • • • • g019649 Figur 24 1. Toppen af sideudblæsningsplade • 3. Sideudblæsningsplade • 2. Fjeder 5.
PAGE 16
Rengøring af maskinens underside græsset er for langt og løv klumper sig sammen oven på græsplænen, kan maskinen stoppe til og forårsage, at motoren sætter ud. • Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede Hold undersiden af maskinhuset ren for at sikre optimal klippeydelse. Du kan enten vaske eller skrabe afklippet af maskinhusets underside. det afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt.
PAGE 17
4. Fjern snavset og græsaffaldet med en skraber af hårdt træ. Undgå grater og skarpe kanter. 5. Vend maskinen, så den er i oprejst position igen. 6. Fyld brændstoftanken op. 7. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
PAGE 18
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Udskiftning af motorolien uden oliefilter. • Efterse skæreknivenes drivsystem. Hver anvendelse eller dagligt • • • • Rengør under maskinens hus. Eftersyn af luftfilteret. Kontroller skæreknivene, og udfør om nødvendigt serviceeftersyn. Efterse skæreknivene. For hver 25 timer • Rengør skumforfilteret (oftere under støvede forhold).
PAGE 19
Eftersyn af luftfilteret Skift af motorolien Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer—Udskiftning af motorolien uden oliefilter. For hver 25 timer—Rengør skumforfilteret (oftere under støvede forhold). For hver 50 timer—Skift motorolie (oftere under støvede forhold). For hver 300 timer—Udskift papirluftfilteret (oftere under støvede driftsforhold). Bemærk: Lad motoren køre i nogle få minutter for at varme olien op, før du skifter den.
PAGE 20
6. Fjern oliefilteret (Figur 30). Bemærk: Sørg for, at oliefilterpakningen fjernes sammen med filteret. g019648 Figur 29 5. Efter aftapning af den brugte olie skal maskinen sættes tilbage i betjeningsposition. 6. Hæld forsigtigt ¾ af motorens oliekapacitet i påfyldningsrøret. 7. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. 8. Tør målepinden af med en ren klud. 9. Stik målepinden ned i oliepåfyldningsrøret, og tag den ud igen. 10. g019650 Figur 30 1. Oliefilter 7.
PAGE 21
14. Genbrug det brugte oliefilter i overensstemmelse med gældende retningslinjer. Serviceeftersyn af tændrøret 5. Hvis du udskifter skæreknivenes drivrem, skal du justere den. Se Serviceeftersyn af knivenes drivsystem (side 22). 6. Monter remskærmen med de fire bolte, du fjernede i trin 2. Tømning af brændstoftanken og rengøring af brændstoffilteret Eftersynsinterval: For hver 100 timer Brug et NGK BPR5ES-tændrør eller tilsvarende. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2.
PAGE 22
g019924 g208925 Figur 33 1. Brændstoffilter 4. 5. Figur 34 2. Brændstofafbryderventil Fjern brændstoffilteret (Figur 33) fra brændstofrøret ved at løsne rørklemmerne omkring brændstoffilteret. 1. Remmens tilspændingsfjeder 5. Knivdrivrem 2. Justerbolt 6. Væg 3. Mellemrum 4. Justeringsmøtrik 7. Remskærm 8. Remskærmens adgangspanel Monter et nyt brændstoffilter i brændstofrøret ved hjælp af de rørklemmer, du fjernede i trin 4. Serviceeftersyn af knivenes drivsystem 2.
PAGE 23
Serviceeftersyn af skæreknivene Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at montere skæreknivene korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. g017223 Figur 36 Efterse knivenes skarphed samt for slid eller skader, hver gang du løber tør for brændstof. Se Besigtigelse af skæreknivene (side 23).
PAGE 24
g016527 Figur 38 g016532 Figur 37 1. Klippeskjoldets forside 3. Mål fra skæret til en jævn, plan overflade 2. Fjern hver kniv som vist i Figur 39. 2. Mål ved punkt A og B 2. Mål fra en plan overflade til skærene ved punkt A og B, (Figur 37), og skriv begge målene ned. 3. Drej skæreknivene, således at deres modsatte ender er ved punkt A og B. 4. Gentag målingerne i trin 2, og skriv dem ned.
PAGE 25
1. Monter den første kniv, således at den er vandret, sammen med alle monteringsdelene som vist i Figur 39. Bemærk: Stram bolten med dine fingre. Vigtigt: Placer skæreknivenes krumme ender, så de peger opad mod maskinens hus. Sørg for at de hævede områder på hvert knivdrev hviler i hovedets fordybninger i den tilsvarende spindel, og at stifterne på den anden side af hvert knivdrev hviler i hullerne i den tilsvarende skærekniv. 2. g016536 Figur 41 1.
PAGE 26
Bemærk: Hold kædehjulene på plads med en stang eller en skruetrækker. 11. Når du har låst kædehjulene på plads, monteres skæreknivenes drivrem og den faste styreremskive. Bemærk: Sørg for, at tænderne griber ind i kædehjulene. g208922 Figur 42 1. Skæreknivsbremsekoblingens 2. Skæreknivsbremsekoblingens rem remskærm 6. Fjern skæreknivsbremsekoblingens rem fra den forreste venstre remskive. 7. Løsn justerbolten (Figur 34). 8. Fjern den faste styreremskive samt bolte og møtrikker (Figur 43). 12.
PAGE 27
g208922 Figur 44 g208921 Figur 45 1. Skæreknivsbremsekoblingens 2. Skæreknivsbremsekoblingens rem remskærm 1. Kabeltilspændingsskrue 8. 6. Fjern knivbremsekoblingens rem fra bremsetromlens remskive, og tag remmen af maskinen. 2. Skæreknivsbremsekabel Træk i kabelkappen for at fjerne slækket (Figur 46). Bemærk: Sæt ikke spænding på fjederen.
PAGE 28
5. Fjern eventuel snavs fra remskærmens underside. 6. Løsn beslaget, og drej det fremad (Figur 49). Bemærk: Beslaget forhindrer, at transmissionen tipper så meget, at transmissionsremmen ryger af. g208923 Figur 47 1. Afmærk kablet her g196531 Figur 49 1. Transmissionens fjederspænde 4. Skæreknivsbremsekoblingens rem 2. Beslag 5. Transmissionsrem 3. Transmission 7. Fjern transmissionens fjederspænde. 8. Fjern transmissionsremmen fra gearkasseremskiven. 9. Afmonter transmissionsremmen.
PAGE 29
Justering af selvkørselsdrevkablet Opbevaring Generelle oplysninger Hvis maskinen ikke selvkører eller har en tendens til at krybe fremad, når du slipper styrebøjlen, skal du justere drevkablet. Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Tildæk maskinen, så den holdes ren og beskyttet. 1. Stop maskinen, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 1. Udfør det anbefalede årlige vedligeholdelsesarbejde. Se Vedligeholdelse (side 18). 2. Løsn møtrikken til kabelunderstøtningen (Figur 50). 2.
PAGE 30
Klargøring af motoren 1. Skift motorolie og oliefilter, mens maskinen stadig er varm. Se Skift af motorolien (side 19) og Skift af oliefilteret (side 20). 2. Fjern tændrøret. 3. Brug en smørekande, og fyld ca. 30 ml motorolie på motoren gennem tændrørshullet. 4. Træk langsomt flere gange i startsnoren for at fordele olie rundt i hele cylinderen. 5. Sæt tændrøret i, men sæt ikke tændrørskablet på tændrøret. Sæt kablet fast, så det ikke kommer i kontakt med tændrøret.
PAGE 31
Fejlfinding Problem Motoren starter ikke. Mulig årsag 1. Brændstoftanken er tom, eller brændstofsystemet indeholder gammelt brændstof. 1. Aftap, og/eller fyld brændstoftanken med frisk brændstof. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis problemet varer ved. 2. Brændstofafbryderventilen er lukket. 2. Åbn brændstofafbryderventilen. 3. Flyt gashåndtaget til CHOKERpositionen. 4. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. 5. Sæt tændrørskablet på tændrøret. 3.
PAGE 32
Problem Maskinen eller motoren ryster for meget. Mulig årsag Afhjælpning 1. En af skæreknivene er bøjet eller ude af balance. 1. Afbalancer skærekniven(e). Hvis en skærekniv er bøjet, skal den udskiftes. 2. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 3. Der er græsaffald og snavs på undersiden af maskinhuset. 4. Motorens monteringsbolte er løse. 5. En motorremskive, styreremskive eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 6. Motorremskiven er beskadiget. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsbolte. 3.
PAGE 33
Bemærkninger:
PAGE 34
Bemærkninger:
PAGE 35
Bemærkninger:
PAGE 36
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.