Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3418-952RevC

ГазонокосилкаTurfMaster

™

76смспешеходным

управлением

Номермодели22205TE—Заводскойномер400700000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас

вращающимисяножамипредназначенакак

дляиспользованиявличномхозяйстве,такидля

профессиональногоприменения.Даннаямашина

предназначенаглавнымобразомдлярегулярной

стрижкитравынатерриторияхжилыхипрочих

объектах.Машинанепредназначенадлясрезания

кустарникаилидляиспользованиявсельском

хозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииомашинеивспомогательных

приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера

илидлярегистрациимашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюсмартфонаили

планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код

натабличкессерийнымномером,чтобы

получитьдоступкинформациипогарантии,

запчастямидругимсведениямобизделии.

g226631

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном

руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским

директивам;подробныесведениясодержатсяв

документе«Декларациясоответствия»накаждое

отдельноеизделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент

данногодвигателяустановленвлабораторных

условияхпроизводителемдвигателяв

соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723

Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так

какконфигурациядвигателябылаизмененадля

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3418-952*C

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-952 Rev C Газонокосилка управлением TurfMaster™ 76 см с пешеходным Номер модели 22205TE—Заводской номер 400700000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена как для использования в личном хозяйстве, так и для профессионального применения. Данная машина предназначена главным образом для регулярной стрижки травы на территориях жилых и прочих объектах.
PAGE 2
Техническое обслуживание .................................. 21 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 21 Техника безопасности при обслуживании................................................................ 21 Техническое обслуживание воздушного фильтра ....................................................... 22 Замена масла в двигателе ............................. 22 Замена масляного фильтра ...........................
PAGE 3
Техника безопасности на протяжении всего текста настоящего руководства. Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта EN ISO 5395:2013. Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. Во избежание тяжелых травм всегда соблюдайте все правила техники безопасности. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decaloemmarkt Товарный знак decal116-7581 116-7581 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. 1.
PAGE 5
decal116-7583 116-7583 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускаются только лица, прошедшие специальное обучение. 4. Опасность порезов и травматической ампутации рук или ног ножом косилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей и следите, чтобы все защитные приспособления и кожухи находились на штатных местах. 2. Опасность травмирования отбрасываемыми предметами! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 5.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите с машины и удалите в отходы защитную пленку, покрывающую двигатель, а также остальную упаковку. 1 decal127-6865 127-6865 1. Высота скашивания Монтаж рукоятки Детали не требуются Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите тросы.
PAGE 7
4. Затяните детали крепления рукоятки с обеих сторон машины, как показано на Рисунок 4. g021150 Рисунок 5 1. Самая нижняя настройка 3. Самая высокая высоты рукоятки настройка высоты рукоятки 2. Средняя настройка высоты рукоятки g028427 Рисунок 4 1. Кабельная стяжка 3. Болт (4 шт.) 2. Гайка на опорном кронштейне рукоятки (2 шт.) 5. Используйте кабельную стяжку, чтобы прикрепить тросы к нижней рукоятке в месте, показанном на Рисунок 4. 6.
PAGE 8
2. Извлеките масломерный щуп, повернув крышку против часовой стрелки и вытянув его (Рисунок 6). 4 Установка травосборника Детали не требуются Процедура 1. Установите травосборник на раму, как показано на Рисунок 7. g194742 Рисунок 6 1. Полный 2. Высокий 3. Низкий 3. Осторожно заполните маслом картер двигателя примерно на ¾ объема через маслозаливную горловину. 4. Подождите 3 минуты, пока уровень масла не установится в двигателе. 5. Протрите масломерный щуп чистой тканью. 6.
PAGE 9
Знакомство с изделием g027718 Рисунок 8 g028352 3. Рисунок 9 Зацепите верхний и боковой ободья травосборника за верхнюю и боковые стороны рамы, соответственно (Рисунок 8). 1. Свеча зажигания (под защитной решеткой) 10. Штанга управления 2. Воздушный фильтр 11. Мешок для сбора травы 3. Заливка масла/масломерный щуп 12. Задний рычаг установки высоты скашивания 4. Рычаг газа 13. Отсечной топливный клапан 5. Крышка топливного бака 14. Масляный фильтр 6. Задний отражатель 15. Кожух ремня 7.
PAGE 10
g019644 Рисунок 10 g019669 1. Травосборник 3. Желоб для бокового выброса 2. Задняя выпускная заглушка 4. Боковой отражатель выброса Рисунок 12 Штанга управления 1. Рукоятка Органы управления Технические характеристики Модель 22205TE g019652 Рисунок 11 Дроссельная заслонка (для наглядности рычаг газа не показан) 1. Заслонка 2. Быстро 2. Штанга управления 3. Медленно 4.
PAGE 11
Эксплуатация электричества, перед заправкой устанавливайте емкость с топливом и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо.
PAGE 12
Заправка топливного бака или контейнерах на протяжении всего зимнего периода. • Не добавляйте масло в бензин. ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси могут вызвать ожоги у оператора и находящихся рядом лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества, перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект.
PAGE 13
масла см. в разделе Замена масла в двигателе (страница 22). • Если уровень масла по щупу слишком высокий (Рисунок 13), слейте излишек масла, пока не будет достигнут правильный уровень по щупу; см. раздел Замена масла в двигателе (страница 22). Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. 6. Плотно вставьте масломерный щуп в маслозаливную горловину.
PAGE 14
В процессе эксплуатации • Остерегайтесь ям, выбоин, ухабов, камней и других скрытых препятствий. Работа на неровной поверхности может привести к опрокидыванию машины, а также к потере устойчивого положения ног или равновесия оператора.
PAGE 15
Примечание: При открытом отсечном топливном кране рычаг расположен параллельно топливному трубопроводу. g019671 Рисунок 18 1. Поднимите штангу управления до уровня рукоятки. • Для включения самоходного привода и ножей сдвиньте штангу управления до упора вправо и поднимите ее до уровня рукоятки (Рисунок 18). g019651 Рисунок 17 1. Отсечной топливный клапан 3. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение CHOKE (ЗАСЛОНКА ) (Рисунок 11). 4.
PAGE 16
Переработка скашиваемой травы и листьев Заводская комплектация машины позволяет перерабатывать скашиваемую траву и листья, оставляя измельченную траву и листья в виде мульчи на газоне. Подготовка машины к переработке скошенной травы: • Если на машину установлен желоб для бокового выброса, снимите его и установите боковой отражатель выброса, см. Снятие желоба для бокового выброса (страница 18). g028360 Рисунок 20 Стояночный тормоз затянут 1.
PAGE 17
1. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Если мешок для сбора травы находится на машине, снимите его; см. Снятие мешка для травы (страница 17). 3. Вставьте заднюю выпускную заглушку; см. Сбор скошенной травы и листьев в травосборник (страница 16). 4. Снимите боковой отражатель выброса, потянув вверх за пружину, удерживающую крышку на месте и сняв отражатель (Рисунок 24). g019798 Рисунок 23 1. Штанга мешка 2. Задний отражатель 2.
PAGE 18
• Скашивайте только сухую траву или листья. • • • g019647 Рисунок 25 1. Желоб для бокового выброса • Снятие желоба для бокового выброса Чтобы снять желоб для бокового выброса, выполните указанные выше действия в обратном порядке: Снятие желоба для бокового выброса (страница 18).
PAGE 19
Кошение на газоне, покрытом листвой скребком срезанную траву с нижней части корпуса машины. • После скашивания убедитесь, что поверхность • • Промывка нижней части корпуса машины газона в достаточной степени видна сквозь слой срезанных листьев. Возможно, потребуются повторные проходы по покрытой листвой поверхности. При небольшом количестве листьев на газоне установите все колеса на одинаковую высоту скашивания.
PAGE 20
направлен вверх, а верхняя рукоятка была на земле. 4. Скребком из твердой древесины удалите грязь и скошенную траву; избегайте заусенцев и острых кромок. 5. Поставьте машину вертикально. 6. Заполните топливный бак. 7. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 21
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе без замены масляного фильтра. • Произведите техническое обслуживание системы привода ножей. Перед каждым использованием или ежедневно • Произведите очистку корпуса газонокосилки. • Осмотрите воздушный фильтр. • Проверьте ножи и в случае необходимости произведите их техническое обслуживание. • Осмотрите ножи.
PAGE 22
Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие. Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Через каждые 25 часов—Очистите фильтр предварительной очистки из вспененного материала (в условиях сильной запыленности производите более частую очистку).
PAGE 23
Примечание: Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения. Характеристики моторного масла Объем моторного масла 0,65 л без масляного фильтра; 0,85 л с масляным фильтром Вязкость масла Масло с моющими присадками по классификации SAE 30 или SAE 10W-30 Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. g019648 Рисунок 29 5. 1. Установите газонокосилку на ровную поверхность.
PAGE 24
2. 3. 4. 5. 6. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. Отсоедините провод от свечи зажигания. Слейте масло из двигателя, см. Замена масла в двигателе (страница 22). Поместите ветошь под масляный фильтр для сбора масла, которое может вытечь при снятии фильтра. Снимите масляный фильтр (Рисунок 30). см. раздел 3 Заправка двигателя маслом (страница 7). Примечание: Проследите за тем, чтобы прокладка масляного фильтра была снята вместе с фильтром. 10.
PAGE 25
6. Установите свечу зажигания и уплотнительную прокладку. 4. Отсоедините топливный трубопровод, ослабив хомут трубки на карбюраторе. 7. Затяните свечу зажигания с моментом 23 Н∙м. 5. 8. Присоедините провод к свече зажигания. Откройте отсечной топливный кран и полностью слейте топливо из топливного бака и трубопровода в рекомендованную к применению емкость для топлива. 6. Снимите топливный бак с машины. 7.
PAGE 26
Техническое обслуживание системы привода ножей Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Через каждые 50 часов—Удалите мусор из-под крышки ремня. decal116-8528 Рисунок 35 Через каждые 50 часов—Произведите техническое обслуживание системы привода ножей. 1. 1. Перед выполнением технического обслуживания любого вида внимательно изучите Руководство для оператора. Ослабьте два винта панели доступа к кожуху ремня и снимите панель (Рисунок 34) 2. Проверяйте натяжение ремня после каждых 50 часов работы.
PAGE 27
ОПАСНО Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к серьезному травмированию персонала, в том числе с летальным исходом. g017223 Рисунок 36 • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений. 1. Фигурная часть 3. Формирование износа/бороздки 2. Режущая кромка 4. Трещина • Изношенные или поврежденные ножи необходимо заменить. 2.
PAGE 28
погнуты или изношены. Используйте только подлинные сменные ножи компании Toro. 1. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания каждого ножа и поверните болт крепления ножа против часовой стрелки, как показано на Рисунок 38. g016532 Рисунок 37 1. Передняя часть режущей 3. Измерения производите деки от режущей кромки до ровной и горизонтальной поверхности. g016527 2. Произведите измерения в местах A и B 2.
PAGE 29
Установка ножей вес на заднюю часть ключа и надежно затяните нож. Чрезмерная затяжка этого болта очень маловероятна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3. Неправильно установленные ножи могут повредить машину и стать причиной травмы оператора или находящихся рядом людей. Примечание: Ножи должны быть Установите ножи в соответствии с указаниями. 1. Поверните установленный болт на ¼ оборота, чтобы он находился в вертикальном положении, и установите другой нож так же, как и первый (см. пункт 1).
PAGE 30
Примечание: Сохраните ограждение ремня тормозной муфты ножа и крепежные детали для установки на более позднем этапе. g208924 Рисунок 43 Натяжной шкив тормозной муфты ножа снят для наглядности g208922 Рисунок 42 1. Ремень тормозной муфты ножа 2. Ограждение ремня тормозной муфты ножа 6. Снимите ремень тормозной муфты ножа переднего левого шкива. 7. Ослабьте регулировочный винт (Рисунок 34). 8. Снимите фиксированный натяжной шкив и крепежные детали (Рисунок 43). 1. Отверстие в корпусе 2.
PAGE 31
Замена ремня тормозной муфты ножа 10. Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов 1. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания. 3. Отверните 4 болта крепления кожуха ремня к корпусу машины. Отрегулируйте трос тормозной муфты ножа; см. Регулировка троса тормозной муфты ножа (страница 31).
PAGE 32
g208920 Рисунок 48 g208926 1. Провисание – 11 мм Рисунок 46 2. Пружина 1. Зажим троса 7. Отметьте трос тормоза (Рисунок 47), затем отрегулируйте оболочку троса так, чтобы провисание составило приблизительно 11 мм (Рисунок 48). 8. Затяните винт зажима троса с моментом от 11 до 14 Н∙м, чтобы зафиксировать выполненную регулировку. 9. Установите кожух ремня и закрепите его 4 болтами, которые были вывернуты во время операции 3. 10. Присоедините провод к свече зажигания. 11.
PAGE 33
1. Остановите машину и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Ослабьте гайку держателя троса (Рисунок 50). g196531 Рисунок 49 1. Пружина натяжения трансмиссии 4. Ремень тормозной муфты ножа 2. Кронштейн 5. Ремень трансмиссии g019876 Рисунок 50 3. Трансмиссия 1. Гайка держателя троса 7. Снимите пружину натяжения трансмиссии. 3. 8. Снимите ремень трансмиссии со шкива трансмиссии. 9. Снимите ремень трансмиссии.
PAGE 34
Хранение Подготовка двигателя 1. Замена масла в двигателе и масляного фильтра производится до его остывания, см. Замена масла в двигателе (страница 22) и Замена масляного фильтра (страница 23). 2. Снимите свечу зажигания. 3. Используя масленку, добавьте примерно 30 мл моторного масла в двигатель через гнездо свечи зажигания. 4. Медленно потяните трос стартера несколько раз, чтобы распределить масло по цилиндру. 5. Установите свечу зажигания, но не подсоединяйте к ней провод.
PAGE 35
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина Корректирующие действия 1. Топливный бак пуст или в топливной системе находится застоявшееся топливо. 1. Слейте топливо и/или залейте в топливный бак свежее топливо. Если проблема не устранена, обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию. 2. Клапан отключения подачи топлива закрыт. 3. Рычаг газа не находится в правильном положении. 2. Откройте клапан отключения подачи топлива. 3.
PAGE 36
Проблема Двигатель работает неравномерно. Возможная причина 1. Провод не подсоединен надежно к свече зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 2. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 3.
PAGE 37
Проблема Ножи не вращаются или проскальзывают. Возможная причина Корректирующие действия 1. Ремень тормозной муфты ножа или зубчатый приводной ремень изношен, ослаблен или поврежден. 1. Отрегулируйте трос тормозной муфты ножа; отрегулируйте натяжение зубчатого приводного ремня; при необходимости замените эти детали. 2. Соскальзывание ремня тормозной муфты ножа со шкива. 2. Проверьте ремень на наличие повреждений и при необходимости свяжитесь с официальным дилером по техобслуживанию. 3.
PAGE 38
Примечания:
PAGE 39
Примечания:
PAGE 40
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.