Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

FormNo.3442-735RevA

76cmTurfMaster

™

-håndplæneklipper

Modelnr.22207—Serienr.407300000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive

erberegnettilbrugafprofessionelle,ansatte

operatører.Denerprimærtberegnettilklipning

afgræspåvelholdteplænerpåprivateeller

kommercielleejendomme.Brugafdetteprodukttil

andreformålenddettiltænktekanudsættedigselv

ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåereoplysninger,

herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,

oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler

ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,

reservedeleogandreproduktoplysninger

g315569

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne

maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat

afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940

ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer

foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede

oplysningerframotorproducenten,somfølgermed

maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin-

gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde

fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom

påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen

usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3442-735*

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Form No. 3442-735 Rev A 76 cm TurfMaster™-håndplæneklipper Modelnr. 22207—Serienr. 407300000 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private eller kommercielle ejendomme. Brug af dette produkt til andre formål end det tiltænkte kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.
PAGE 2
Indhold Justering af parkeringsbremsekablet ................ 35 Justering af selvkørselsdrevet .......................... 35 Opbevaring ............................................................. 36 Sikkerhed i forbindelse med opbevaring ........... 36 Generelle oplysninger....................................... 36 Klargøring af brændstofsystemet...................... 36 Klargøring af motoren ....................................... 36 Fjernelse af maskinen fra opbevaringsstedet...........................
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke decal116-7581 116-7581 1. Dette mærke angiver, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra den originale maskines producent. 1. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele.
PAGE 4
decal116-7583 116-7583 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Betjen ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 4. Fare for skæring/amputation af hænder og fødder med plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger på plads. 2. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 3. Fare for udslyngede genstande – betjen ikke plæneklipperen, medmindre bagudblæsningsproppen eller græsposen er monteret. 5. Advarsel – bær høreværn. 6.
PAGE 5
decal130-9656 130-9656 1. Choker 3. Langsom 2. Hurtig 4. Motor – stop (sluk) decal139-5405 139-5405 1. Parkeringsbremse – aktiveret 2.
PAGE 6
Opsætning Vigtigt: Fjern og kasser det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, og alt andet plastik eller emballage på maskinen. 1 Montering af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde ADVARSEL Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud.
PAGE 7
2 Påfyldning af olie i motoren Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Din maskine leveres ikke med motorolie påfyldt. Før motoren startes, skal der fyldes olie på motoren.
PAGE 8
3 Montering af græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde g238450 Figur 5 8
PAGE 9
Produktoversigt g019644 Figur 7 1. Græspose 3. Sideudblæsningssliske 2. Bagudblæsningsdæksel 4. Sideudblæsningsdeflektor Betjeningsanordninger g276361 Figur 6 1. Tændrør (under børsteafskærmningen) 11. Drevbøjle 2. Sideudblæsningsdeflektor 12. Selvkørselsjustering 3. Luftfilter 13. Græspose 4. Oliepåfyldning/målepind 14. Startsnorens håndtag 5. Brændstofdæksel 15. Bageste klippehøjdehåndtag 6. Bageste deflektor 16. Brændstofafbryderventil 17. Oliefilter 7.
PAGE 10
Før betjening Sikkerhedshensyn før drift Generelt om sikkerhed • Sluk altid motoren, vent, til alle bevægelige dele • • g276362 Figur 9 1. Låsegreb til skæreknivenes kraftudtag 4. Håndtag 2. Parkeringsbremse 5. Drevstang • 3. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag • Specifikationer Model 22207 Vægt 85 kg Længde 169 cm • Bredde 81 cm Højde 97 cm er standset, og lad maskinen køle af før justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring.
PAGE 11
for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. Brug kun ren, frisk (højst 30 dage gammelt) brændstof fra en kilde med godt omdømme. – Undgå længere tids indånding af dampe. Vigtigt: Tilsæt brændstofstabilisator til – Hold hænder og ansigt væk fra dysen og brændstoftankens åbning. frisk brændstof som anvist af producenten af brændstofstabilisatoren for at reducere opstartsproblemer. – Undgå at få brændstof i øjnene eller på huden. Fyld brændstoftanken som vist i Figur 10.
PAGE 12
g235868 Figur 12 1. Fjern både håndtagsbolte og de tilhørende møtrikker. 2. Flyt håndtaget til den ønskede højdeposition. 3. Fastgør håndtaget med de bolte og tilhørende møtrikker, du fjernede tidligere. Justering af klippehøjden ADVARSEL Når du justerer klippehøjdehåndtagene, kan dine hænder komme i kontakt med en skærekniv i bevægelse, og dette kan medføre alvorlige kvæstelser. • Sluk motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du justerer klippehøjden.
PAGE 13
g232160 Figur 13 13
PAGE 14
Kontrol af skæreknivenes bremsesystem 9. 10. Før brug skal du hver gang kontrollere, at skæreknivene stopper inden for 3 sekunder efter, at du har sluppet styrebøjlen. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Gå hen til maskinens forende, og kontroller avispapirkuglen. Bemærk: Hvis avispapirkuglen ikke røg under maskinen, skal trin 4 til 10 gentages.
PAGE 15
• Betjen kun motoren i områder med god udluftning. materiale mod en mur eller en forhindring. Materialet kan rikochettere tilbage mod dig. Stop kniven(e) på grusbelagte overflader. Udstødningsgasser indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift. • Efterse regelmæssigt græsopsamlerens • Hold udkig efter huller, hjulspor, bump, sten eller komponenter og udblæsningsslisken for slitage eller nedslidning, og udskift dem med originale Toro-dele, når det er nødvendigt. andre skjulte genstande.
PAGE 16
g232243 Figur 15 Betjening af selvkørselsdrevet og indkobling af skæreknivene Du betjener selvkørselsdrevet ved at trække drevbøjlen op til håndtaget og holde den dér (Figur 16). g237184 Figur 16 Skæreknivene indkobles på følgende måde: 1. Skub og hold låsegrebet til skæreknivenes kraftudtag fremad for at udløse bøjlen til skæreknivenes kraftudtag (A i Figur 17). 2. Træk bøjlen til skæreknivenes kraftudtag mod håndtaget, og slip låsegrebet til skæreknivenes kraftudtag.
PAGE 17
g237185 Figur 17 Slukning af motoren 1. 2. Flyt gashåndtaget til positionen OFF (Slukket), og vent, til alle bevægelige dele er standset. Luk brændstofafbryderventilen, og kobl tændrørskablet fra tændrøret, når du ikke bruger maskinen eller efterlader den uden opsyn. Aktivering af parkeringsbremsen Aktiver parkeringsbremsen ved at trække bremsehåndtaget op mod håndtaget (Figur 18).
PAGE 18
g276568 Figur 19 Findeling af afklippet Maskinen er fra fabrikken klar til at findele græs- eller bladafklippet, så det forsvinder ned i plænen igen. Klargøring af maskinen til findeling: • Hvis sideudblæsningsslisken er monteret på maskinen, skal du afmontere den og montere sideudblæsningsdeflektoren. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 20). • Hvis græsposen sidder på maskinen, skal den g019812 Figur 20 tages af; se Afmontering af græsposen (side 19). 1.
PAGE 19
g235892 Figur 21 Afmontering af græsposen Posen fjernes ved at udføre trinene i Montering af græsposen (side 18) i omvendt rækkefølge.
PAGE 20
Sideudblæsning af afklippet Brug sideudkast, når du klipper meget højt græs. Montering af sideudblæsningsslisken Vigtigt: Kontroller, at bagudblæsningsdækslet sidder på plads, før du findeler afklippet. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Fjern græsposen, hvis den er monteret på maskinen. Se Afmontering af græsposen (side 19). 3. Indsæt bagudblæsningsdækslet (A i Figur 22). 4.
PAGE 21
Tip vedrørende betjening oven på græsplænen, kan maskinen stoppe til og forårsage, at motoren sætter ud. • Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede Generelle tip det afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt. • Gennemgå sikkerhedsinstruktionerne, og læs denne vejledning omhyggeligt, før du betjener maskinen. Hvis den færdigklippede plæne ikke ser tilfredsstillende ud, kan du forsøge en eller flere af følgende ting: • Ryd området for pinde, sten, ståltråd, grene o.l.
PAGE 22
Rengøring af maskinens underside Hold undersiden af maskinhuset ren for at sikre optimal klippeydelse. Du kan enten vaske eller skrabe afklippet af maskinhusets underside. 5. Vend maskinen, så den er i oprejst position igen. 6. Fyld brændstoftanken op. 7. Sæt tændrørskablet på tændrøret. Rengøring af hjulene Eftersynsinterval: For hver 40 timer Vask af maskinens underside 1. Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse—Rengør under maskinens hus. 1.
PAGE 23
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Efterse skæreknivenes drivsystem. Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller oliestanden, og påfyld olie efter behov. • Kontroller skæreknivenes bremsesystem. Skæreknivene skal standse inden for 3 sekunder, efter at styrebøjlen slippes. Hvis de ikke gør det, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 24
Eftersyn af luftfilteret For hver 50 timer—Skift motorolie uden oliefilter (oftere under støvede forhold). Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt For hver 25 timer—Rengør skumforfilteret (oftere under støvede forhold). For hver 300 timer—Udskift papirluftfilteret (oftere under støvede driftsforhold). For hver 100 timer Bemærk: Lad motoren køre i nogle få minutter for at varme olien op, før du skifter den. Varm olie flyder lettere og fører flere forureningsstoffer med sig ud.
PAGE 25
6. Fjern oliefilteret (Figur 28). Bemærk: Sørg for, at oliefilterpakningen fjernes sammen med filteret. g019648 Figur 27 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Efter aftapning af den brugte olie skal maskinen sættes tilbage i betjeningsposition. Hæld forsigtigt ¾ af motorens oliekapacitet i påfyldningsrøret. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. Tør målepinden af med en ren klud. Stik målepinden ned i oliepåfyldningsrøret, og tag den ud igen. Aflæs oliestanden på målepinden (Figur 26).
PAGE 26
14. Genbrug det brugte oliefilter i overensstemmelse med gældende retningslinjer. Serviceeftersyn af tændrøret 4. Udskift alle beskadigede remme. 5. Hvis du udskifter skæreknivenes drivrem, skal du justere den. Se Serviceeftersyn af knivenes drivsystem (side 27). 6. Monter remskærmen med de fire bolte, du fjernede i trin 2. Eftersynsinterval: For hver 100 timer Tømning af brændstoftanken og rengøring af brændstoffilteret Brug et NGK BPR5ES-tændrør eller tilsvarende. 1.
PAGE 27
3. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 31). g208925 g277609 Figur 32 Figur 31 1. Brændstoffilter (ikke vist) 2. Brændstofafbryderventil 4. Fjern brændstoffilteret (Figur 31) fra brændstofrøret ved at løsne rørklemmerne omkring brændstoffilteret. 5. Monter et nyt brændstoffilter i brændstofrøret ved hjælp af de rørklemmer, du fjernede i trin 4. Serviceeftersyn af knivenes drivsystem 1. Remmens tilspændingsfjeder 5. Knivdrivrem 2. Justerbolt 6. Væg 3. Mellemrum 4. Justeringsmøtrik 7.
PAGE 28
Serviceeftersyn af skæreknivene Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at montere skæreknivene korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. g017223 Figur 34 Efterse knivenes skarphed samt for slid eller skader, hver gang du løber tør for brændstof. Se Besigtigelse af skæreknivene (side 28).
PAGE 29
g232790 Figur 36 g016532 Figur 35 1. Klippeskjoldets forside 2. 3. Mål fra skæret til en jævn, plan overflade Fjern hver kniv som vist i Figur 37. 2. Mål ved punkt A og B 2. Mål fra en plan overflade til skærene ved punkt A og B, (Figur 35), og skriv begge målene ned. 3. Drej skæreknivene, således at deres modsatte ender er ved punkt A og B. 4. Gentag målingerne i trin 2, og skriv dem ned.
PAGE 30
1. Monter den første kniv, således at den er vandret, sammen med alle monteringsdelene som vist i Figur 37. Bemærk: Stram bolten med dine fingre. Vigtigt: Placer skæreknivenes krumme ender, så de peger opad mod maskinens hus. Sørg for at de hævede områder på hvert knivdrev hviler i hovedets fordybninger i den tilsvarende spindel, og at stifterne på den anden side af hvert knivdrev hviler i hullerne i den tilsvarende skærekniv. 2. g016536 Figur 39 1.
PAGE 31
Bemærk: Hold kædehjulene på plads med en stang eller en skruetrækker. 11. Når du har låst kædehjulene på plads, monteres skæreknivenes drivrem og den faste styreremskive. Bemærk: Sørg for, at tænderne griber ind i kædehjulene. g208922 Figur 40 1. Skæreknivsbremsekoblingens 2. Skæreknivsbremsekoblingens rem remskærm 6. 7. 8. Fjern skæreknivsbremsekoblingens rem fra den forreste venstre remskive. Løsn justerbolten (Figur 32). Fjern den faste styreremskive samt bolte og møtrikker (Figur 41). 12.
PAGE 32
g208922 Figur 42 g208921 Figur 43 1. Skæreknivsbremsekoblingens 2. Skæreknivsbremsekoblingens rem remskærm 1. Kabeltilspændingsskrue 8. 6. Fjern knivbremsekoblingens rem fra bremsetromlens remskive, og tag remmen af maskinen. 2. Skæreknivsbremsekabel Træk i kabelkappen for at fjerne slækket (Figur 44). Bemærk: Sæt ikke spænding på fjederen.
PAGE 33
1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Fjern de fire bolte, der fastgør remskærmen til maskinhuset. 4. Fjern remskærmen. 5. Fjern eventuel snavs fra remskærmens underside. 6. Hvis græsposen sidder på maskinen, skal den afmonteres. Se Afmontering af græsposen (side 19). 7. Løft den bageste deflektor, og hold den oppe. 8.
PAGE 34
en skruetrækker i adgangshullet for at gribe ind i en ribbe på styreremskiven. g280736 g280624 Figur 50 Figur 48 1. Bagafskærmning 10. 2. Bagafskærmningens bolte Drej styreremskiven over transmissionens adgangshul ved at dreje styreremskivens møtrik med uret med en topnøgle. 1. Skruetrækker indført i adgangshullet 3. Styreremskive 2. Adgangshul 4. Transmissionsrem 12. Brug skruetrækkeren til at holde styreremskiven på afstand, indtil du er færdig med at montere den nye transmissionsrem. 13.
PAGE 35
Justering af parkeringsbremsekablet Justering af selvkørselsdrevet Når du monterer et nyt parkeringsbremsekabel, eller hvis parkeringsbremsen kommer ud af justering, skal du justere parkeringsbremsekablet. Kun for modeller med selvkørselsdrev 1. Deaktiver parkeringsbremsen. Se Deaktivering af parkeringsbremsen (side 17). 2. Drej justermøtrikken mod uret for at løsne kabeljusteringen (Figur 51).
PAGE 36
Klargøring af motoren Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring Sluk altid motoren, vent, til alle bevægelige dele er standset, og lad maskinen køle af før justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring. Generelle oplysninger Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Tildæk maskinen, så den holdes ren og beskyttet. 1. Udfør det anbefalede årlige vedligeholdelsesarbejde. Se Vedligeholdelse (side 23). 2.
PAGE 37
Fejlfinding Problem Motoren starter ikke. Mulig årsag 1. Brændstoftanken er tom, eller brændstofsystemet indeholder gammelt brændstof. 1. Aftap, og/eller fyld brændstoftanken med frisk brændstof. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis problemet varer ved. 2. Brændstofafbryderventilen er lukket. 2. Åbn brændstofafbryderventilen. 3. Flyt gashåndtaget til CHOKERpositionen. 4. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. 5. Sæt tændrørskablet på tændrøret. 3.
PAGE 38
Problem Maskinen eller motoren ryster for meget. Mulig årsag Afhjælpning 1. En af skæreknivene er bøjet eller ude af balance. 1. Afbalancer skærekniven(e). Hvis en skærekniv er bøjet, skal den udskiftes. 2. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 3. Der er græsaffald og snavs på undersiden af maskinhuset. 4. Motorens monteringsbolte er løse. 5. En motorremskive, styreremskive eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 6. Motorremskiven er beskadiget. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsbolte. 3.
PAGE 39
Bemærkninger:
PAGE 40
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.