Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

FormNo.3442-744RevA

ГазонокосилкаTurfMaster

™

76смспешеходным

управлением

Номермодели22207—Заводскойномер407300000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаягазонокосилкасвращающимисяножами

ипешеходнымуправлениемпредназначенадля

использованияпрофессиональныминаемными

операторами.Онапредназначенавосновномдля

стрижкитравынаухоженныхзеленыхтерриториях

жилыхикоммерческихобъектов.Использование

этогоизделиянепопрямомуназначениюможет

бытьопаснымдляпользователяинаходящихся

рядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитеwww.Toro.comдляполучения

дополнительнойинформации,втомчисле

рекомендацийпотехникебезопасности,

обучающихматериалов,информациио

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать

QR-коднатабличкессерийнымномером

(приналичии),чтобыполучитьдоступк

информациипогарантии,запчастямидругим

сведениямобизделии

g315569

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент

данногодвигателяустановленвлабораторных

условияхпроизводителемдвигателяв

соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723

Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3442-744*

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Form No. 3442-744 Rev A Газонокосилка управлением TurfMaster™ 76 см с пешеходным Номер модели 22207—Заводской номер 407300000 и до Руководство оператора Введение Данная газонокосилка с вращающимися ножами и пешеходным управлением предназначена для использования профессиональными наемными операторами. Она предназначена в основном для стрижки травы на ухоженных зеленых территориях жилых и коммерческих объектов.
PAGE 2
Содержание как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактический крутящий момент двигателя газонокосилки этого класса будет значительно ниже. См. информацию производителя двигателя, прилагаемую к машине. Введение ................................................................. 1 Техника безопасности ............................................. 3 Общие правила техники безопасности............
PAGE 3
Проверка состояния ремней .......................... 30 Опорожнение топливного бака и очистка фильтра ....................................................... 30 Замена топливного фильтра .......................... 30 Техническое обслуживание системы привода ножей............................................. 31 Обслуживание ножей ..................................... 32 Замена ремня привода ножа.......................... 34 Замена ремня тормозной муфты ножа ...................................................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decaloemmarkt Заводская марка decal116-7581 116-7581 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. 1.
PAGE 5
decal116-7583 116-7583 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению данной машиной допускается только обученный персонал. 4. Опасность порезов и травматической ампутации рук или ног ножом косилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей и следите, чтобы все защитные приспособления и кожухи находились на штатных местах. 2. Опасность выброса посторонних предметов – посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 5.
PAGE 6
decal127-6865 127-6865 1. Высота скашивания decal130-9656 130-9656 1. Воздушная заслонка 3. Медленно 2. Быстро 4. Двигатель – останов (выключение) decal139-5405 139-5405 1. Стояночный тормоз – включение 2.
PAGE 7
Сборка Внимание: Снимите с машины и удалите в отходы защитную пленку, покрывающую двигатель, а также остальную упаковку. 1 Монтаж рукоятки Детали не требуются Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите тросы. • Если какой-либо трос поврежден, свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию.
PAGE 8
2 Долив масла в двигатель Детали не требуются Процедура Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед запуском двигателя долейте в него масло.
PAGE 9
3 Установка травосборника Детали не требуются Процедура g238450 Рисунок 5 9
PAGE 10
Знакомство с изделием g019644 Рисунок 7 1. Травосборник 3. Желоб для бокового выброса 2. Задняя выпускная заглушка 4. Боковой отражатель выброса Органы управления g276361 Рисунок 6 1. Свеча зажигания (под защитной решеткой) 11. Штанга привода 2. Боковой отражатель выброса 12. Регулировка самоходного привода 3. Воздушный фильтр 13. Травосборник 4. Заливка масла/масломерный щуп 14. Рукоятка механического стартера 5. Крышка топливного бака 15. Задний рычаг установки высоты скашивания 6.
PAGE 11
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации Правила техники безопасности при подготовке машины к работе g276362 Рисунок 9 1. Рычаг фиксатора управления ножом 4. Рукоятка 2. Стояночный тормоз 5. Штанга привода Общие правила техники безопасности 3.
PAGE 12
Примечание: Емкость топливного бака составляет 3,8 л. а не на транспортное средство или другой объект. – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения. g230458 – Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе.
PAGE 13
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. g235721 Рисунок 11 Регулировка высоты рукоятки Рукоятку можно поднять или опустить в 1 из 3 положений, которое наиболее удобно для вас (Рисунок 12). g235868 Рисунок 12 1. Отверните оба болта рукоятки и соответствующие гайки. 2. Переведите рукоятку в необходимое вертикальное положение.
PAGE 14
Регулировка высоты скашивания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание тяжелых травм при установке рычагов регулировки высоты скашивания держите руки на безопасном расстоянии от вращающегося ножа. • Перед регулировкой высоты скашивания выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. • Следите, чтобы при регулировке высоты скашивания пальцы не оказались под корпусом. Высота скашивания регулируется передним и задним рычагами, расположенными на левой стороне машины.
PAGE 15
g232160 Рисунок 13 15
PAGE 16
Проверка работы системы останова ножей чтобы он проходил под машиной (диаметром примерно 75 мм). Перед каждым использованием машины убедитесь в том, что нож останавливается в течение 3 секунд после отпускания штанги управления. Использование мешка для травы Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте работу системы останова ножей. Ножи должны остановиться в течение 3 секунд после отпускания штанги управления.
PAGE 17
• Если произошел удар машины о какой-либо алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. Прикосновение к острозаточенному ножу может привести к получению серьезной травмы. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, заглушите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей. Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону.
PAGE 18
g276446 Рисунок 14 1. Отсечной топливный клапан 3. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение CHOKE (ЗАСЛОНКА ) (вид А на Рисунок 15). 4. Без усилия потяните на себя рукоятку механического стартера до ощущения сопротивления, после чего энергично потяните рукоятку на себя (вид В на Рисунок 15). 5. После запуска двигателя переведите регулятор дроссельной заслонки в положение FAST (БЫСТРО ) (вид С наРисунок 15).
PAGE 19
g237184 Рисунок 16 Для включения ножей выполните следующие действия: 1. Нажмите по направлению вперед и удерживайте рычаг фиксатора управления ножом в нажатом положении, чтобы освободить штангу управления ножом (вид А на Рисунок 17). 2. Прижмите штангу управления ножом к рукоятке и отпустите рычаг фиксатора управления ножом; нож должен включиться (вид А на Рисунок 17). 3. Отпустите штангу управления ножом для выключения ножа (вид B на Рисунок 17).
PAGE 20
g276567 Рисунок 18 Выключение стояночного тормоза Для выключения стояночного тормоза нажмите рычаг тормоза вниз по направлению от рукоятки (Рисунок 19).
PAGE 21
Переработка скашиваемой травы и листьев выброса, пока защелка не зафиксируется на месте, см. Рисунок 20. Заводская комплектация машины позволяет перерабатывать скашиваемую траву и листья, оставляя измельченную траву и листья в виде мульчи на газоне. Подготовка машины к переработке скошенной травы: • Если на машину установлен желоб для бокового выброса, снимите его и установите боковой отражатель выброса, см. Снятие желоба для бокового выброса (страница 22).
PAGE 22
Боковой выброс скошенной травы и листьев Используйте боковой выброс при обрезке очень высокой травы. Установка бокового желоба для выброса Внимание: Убедитесь, что задняя выпускная заглушка установлена на месте, прежде чем произвести утилизацию травы и срезанных листьев. 1. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Если мешок для сбора травы находится на машине, снимите его; см. Снятие мешка для травы (страница 21). 3.
PAGE 23
Советы по эксплуатации лучше всего устанавливать высоту скашивания травы на 51 мм, 64 мм или 83 мм. Срезайте только около одной трети высоты травы за один проход. Не производите скашивание травы ниже настройки 51 мм, кроме случаев, когда трава растет рассеянно, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться.
PAGE 24
После эксплуатации 2. Запустите двигатель. 3. Удерживайте садовый шланг с включенной подачей воды на уровне рукоятки, направляя поток воды на землю непосредственно перед правым задним колесом (Рисунок 23).
PAGE 25
1. Снимите задние колеса и удалите все загрязнения из зоны колес – зубчатых передач. g291315 Рисунок 24 1. Зубчатые передачи 2. После очистки нанесите небольшое количество противозадирного состава на зубчатые передачи. Примечание: Если вы эксплуатируете машину в экстремальных условиях, производите очистку колес чаще рекомендуемого интервала, чтобы увеличить срок службы зубчатых передач.
PAGE 26
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Произведите техническое обслуживание системы привода ножей. Через первые 8 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости добавьте масло. • Проверьте работу системы останова ножей.
PAGE 27
• Прежде чем выполнять любые процедуры 3. технического обслуживания, отсоедините провод от свечи зажигания. Снимите крышку и тщательно очистите ее (Рисунок 25). • Используйте перчатки и средства защиты глаз во время технического обслуживания машины. • Прикосновение к острозаточенному ножу может привести к получению серьезной травмы. При техническом обслуживании ножа используйте перчатки. Ремонт или изменение конструкции ножа (ножей) запрещены. • Никогда не изменяйте конструкцию защитных устройств.
PAGE 28
(производите более частую замену при работе в условиях сильной запыленности). 4. Через каждые 100 часов Для слива отработанного масла через маслозаливную горловину переверните машину набок (чтобы воздушный фильтр был сверху) (Рисунок 27). Примечание: Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения.
PAGE 29
Замена масляного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Дайте двигателю поработать до прогрева масла. 2. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 3. Отсоедините провод от свечи зажигания. 4. 5. 6. g002805 Рисунок 29 Слейте масло из двигателя, см. Замена масла в двигателе (страница 27). 1. Прокладка Поместите ветошь под масляный фильтр для сбора масла, которое может вытечь при снятии фильтра. 8.
PAGE 30
шланг и в случае необходимости замените его. электроды, поскольку частицы окалины могут попасть в цилиндр и повредить двигатель. 5. Через каждые 100 часов—Очистите фильтр топливного бака. Установите в свече зазор, равный 0,76 мм; см. (Рисунок 30). Ежегодно, или до помещения на хранение—Удалите топливо из бака перед проведением ремонта в соответствии с указаниями, а также перед хранением. Примечание: Элемент фильтра (сетки) топливного бака расположен внутри бака на выходе.
PAGE 31
g277609 Рисунок 31 g208925 1. Топливный фильтр (не показана) 4. 5. Рисунок 32 2. Отсечной топливный клапан 1. Пружина натяжения ремня Снимите топливный фильтр (Рисунок 31) с топливного трубопровода, ослабив хомуты трубопровода с обеих сторон топливного фильтра. Установите новый топливный фильтр в топливный трубопровод, используя хомуты трубопровода, снятые на этапе 4. Техническое обслуживание системы привода ножей 5. Ремень привода ножей 2. Регулировочный винт 6. Стенка 3. Зазор 7.
PAGE 32
Внимание: Не допускайте чрезмерной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ затяжки регулировочного болта. Это может повредить ремень привода ножей. 4. Ножи остро заточены; при прикосновении к ножу возможны серьезные травмы. Установите панель доступа кожуха ремня. • Отсоедините провод от свечи зажигания. Обслуживание ножей • При техническом обслуживании ножей используйте перчатки.
PAGE 33
Проверка на наличие погнутых ножей 1. Снятие ножей Заменяйте ножи, если было соударение с твердым предметом, или если они разбалансированы, погнуты или изношены. Используйте только подлинные сменные ножи компании Toro. Поверните ножи, пока они не окажутся в положении, показанном на рис. Рисунок 35. 1. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания каждого ножа и поверните болт крепления ножа против часовой стрелки, как показано на Рисунок 36. g016532 Рисунок 35 1.
PAGE 34
Установка ножей положении, и установите другой нож так же, как и первый (см. пункт 1). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примечание: Ножи должны быть расположены перпендикулярно, формируя перевернутую букву «T», как показано на Рисунок 39. Неправильно установленные ножи могут повредить машину и стать причиной травмирования оператора или находящихся рядом людей. Установите ножи в соответствии с указаниями. 1.
PAGE 35
9. 10. Снимите ремень привода ножа. Совместите отверстия в правой и левой звездочках с отверстиями в корпусе, как показано на Рисунок 41. Примечание: Удерживайте звездочки на месте с помощью штыря или отвертки. 11. После блокировки звездочек на месте установите ремень привода ножа и фиксированный натяжной шкив. Примечание: Убедитесь в том, что зубья вошли в зацепление в звездочках. 12. Натяните ремень до рекомендуемых значений натяжения; см. Техническое обслуживание системы привода ножей (страница 31).
PAGE 36
g208922 Рисунок 42 1. Ремень тормозной муфты ножа 8. g208921 Рисунок 43 2. Ограждение ремня тормозной муфты ножа 1. Винт зажима троса 6. Снимите ремень тормозной муфты ножа со шкива тормозного барабана, затем снимите ремень с машины. 2. Трос тормоза ножа Потяните оболочку троса так, чтобы устранить провисание (Рисунок 44). Примечание: Не прикладывайте усилие натяжения к пружине.
PAGE 37
последующей установки, описанной в разделе Установка ремня трансмиссии (страница 38). g208923 1. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания. 3. Отверните 4 болта крепления кожуха ремня к корпусу машины. 4. Снимите кожух ремня. 5. Удалите мусор из-под крышки ремня. 6. Если травосборник находится на машине, снимите его; см. раздел Снятие мешка для травы (страница 21). 7.
PAGE 38
отверстие доступа, чтобы заблокировать ей ребро натяжного шкива. g280736 g280624 Рисунок 50 Рисунок 48 2. Болты заднего щитка 1. Задний щиток 10. Поверните натяжной шкив над отверстием доступа в трансмиссии, для этого используйте торцевой ключ, чтобы поворачивать гайку натяжного шкива по часовой стрелке. 1. Отвертка, вставленная в отверстие доступа 3. Натяжной шкив 2. Отверстие доступа 4. Ремень трансмиссии 12.
PAGE 39
Регулировка троса стояночного тормоза Правильное натяжение позволяет машине свободно катиться, когда стояночный тормоз выключен, и удерживаться на месте включенным стояночным тормозом. Каждый раз при установке нового троса стояночного тормоза или в случае, когда нарушена его регулировка, выполняйте регулировку троса стояночного тормоза. 1. Выключите стояночный тормоз; см. раздел Выключение стояночного тормоза (страница 20). 2.
PAGE 40
Хранение Примечание: Регулируйте трос малыми приращениями, чтобы избежать его чрезмерного натяжения. 3. Безопасность при хранении Поверните регулировочную гайку по часовой стрелке, чтобы увеличить натяжение троса. Примечание: Плотно затяните гайку торцовым или гаечным ключом. Прежде чем приступать к регулировке, техническому обслуживанию, очистке или размещению машины на хранение, обязательно выключите машину, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть.
PAGE 41
3. Дайте двигателю поработать до остановки. Если двигатель больше не запускается, значит, его топливная система достаточно осушена. Подготовка двигателя 1. Замена масла в двигателе и масляного фильтра производится до его остывания, см. Замена масла в двигателе (страница 27) и Замена масляного фильтра (страница 29). 2. Снимите свечу зажигания. 3. Используя масленку, добавьте примерно 30 мл моторного масла в двигатель через гнездо свечи зажигания. 4.
PAGE 42
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина Корректирующие действия 1. Топливный бак пуст или в топливной системе находится застоявшееся топливо. 1. Слейте топливо и/или залейте в топливный бак свежее топливо. Если проблема не устранена, обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию. 2. Клапан отключения подачи топлива закрыт. 3. Рычаг газа не находится в правильном положении. 2. Откройте клапан отключения подачи топлива. 3.
PAGE 43
Проблема Двигатель работает неравномерно. Возможная причина 1. Провод не подсоединен надежно к свече зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 2. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 3.
PAGE 44
Проблема Не работает самоходный привод машины. Ножи не вращаются или проскальзывают. Возможная причина 1. Нарушена регулировка троса самоходного привода, или трос поврежден. 1. Отрегулируйте трос самоходного привода; замените трос, если необходимо. 2. В зоне ремня скопился мусор. 3. Ремень поврежден. 2. Удалите мусор из зоны ремня. 3. Замените ремень. 1. Ремень тормозной муфты ножа или зубчатый приводной ремень изношен, ослаблен или поврежден. 1.
PAGE 45
Примечания:
PAGE 46
Примечания:
PAGE 47
Примечания:
PAGE 48
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.