Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

FormNo.3450-795RevA

TurfMaster76cm-es,tolókarosfűnyíró

Modellsz.22207—Sorszám410100000ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Ezaforgókésestolókarosfűnyíróprofesszionális

kezelőkszámára,kereskedelmialkalmazásokra

készült.Elsődlegesenlakó-éskereskedelmi

ingatlanokjólkarbantartottpázsitjánaknyírására

készült.Aterméknemrendeltetésszerűhasználata

veszélyeztetiazÖnésaközelbenállókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék

károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés

biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comweboldalontovábbiinformációk

istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,

oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,

segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint

termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetiToro-alkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

AzÁbra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható

QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia

garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás

termékinformációkat

g315569

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa

(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított

biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan

veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést

vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz

ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció

kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki

információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön

gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai

irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela

különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot

(DOC).

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy

nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította

megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány

szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási

ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése

érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena

fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela

motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.

Nemódosítsailletéktelenülésnehatástalanítsaagép

biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze

amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani

vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő

rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot

idézhetelő,amelyszemélyisérüléstisokozhat.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

Mexikóbannyomtatva

Mindenjogfenntartva

*3450-795*

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-795 Rev A TurfMaster 76 cm-es, tolókaros fűnyíró Modellsz. 22207—Sorszám 410100000 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés Ez a forgókéses tolókaros fűnyíró professzionális kezelők számára, kereskedelmi alkalmazásokra készült. Elsődlegesen lakó- és kereskedelmi ingatlanok jól karbantartott pázsitjának nyírására készült. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben állók biztonságát. biztonsági üzeneteket tartalmaz.
PAGE 2
Tartalom A késfékkuplung (KFK) ékszíjának a cseréje .......................................................... 30 A késfékbovden beállítása................................ 31 A hajtóműékszíj cseréje.................................... 32 A rögzítőfékbovden beállítása .......................... 33 Az önjáró meghajtás beállítása ......................... 34 Tárolás .................................................................... 35 Biztonságos tárolás ..........................................
PAGE 3
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cserélje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét. decaloemmarkt Gyártói jelzés 1. Ez a jelzés azt mutatja, hogy a kés a gép eredeti gyártójától származó alkatrész. decal116-8528 116-8528 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet mindenféle karbantartás megkezdése előtt. 2. Ellenőrizze az ékszíj feszességét 50 üzemóránként.
PAGE 4
decal127-6865 decal145-3851 127-6865 145-3851 1. Vágásmagasság 1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 2. A kidobócsatornából kirepülő tárgyak okozta veszély – csak akkor működtesse a gépet, ha az oldalsó kidobás dugója, csatornája vagy a fűterelő lap a helyén van. decal130-9656 130-9656 1. Hidegindítás 3. Lassú 2. Gyors 4. A motor leállítása (leállítás) decal139-5405 139-5405 1. Rögzítőfék – behúzva 2. Rögzítőfék – kiengedve 4 3.
PAGE 5
decal116-7583 116-7583 1. Figyelmeztetés – olvassa el a kezelői kézikönyvet. Ne működtesse a berendezést, ha nem kapott hozzá megfelelő képzést. 4. Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye, fűnyírókés – ne érjen a mozgó alkatrészekhez; mindig legyen a helyén minden védőburkolat. 2. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 3. Repülő tárgyak okozta veszély – ne működtesse a fűnyírót úgy, hogy nincs a helyén a hátsó kidobónyílás dugója vagy a gyűjtőtartály. 5.
PAGE 6
Felszerelés Fontos: Távolítsa el és dobja ki a motort burkoló műanyag védőlemezt, valamint minden egyéb műanyag elemet és csomagolást a gépről. 1 A fogantyú felszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás FIGYELMEZTETÉS A fogantyú nem megfelelő be- vagy kihajtása károsíthatja a kábeleket, ami nem biztonságos üzemeltetési körülményeket eredményezhet. • Ügyeljen a kábelek épségére a fogantyú be- vagy kihajtása során. • Ha egy kábel károsodott, lépjen kapcsolatba hivatalos márkaszervizzel.
PAGE 7
2 Olaj betöltése a motorba Nincs szükség alkatrészre Eljárás Fontos: A gépét nem olajjal feltöltött állapotban szállítjuk. A beindítása előtt töltsön be olajat a motorba.
PAGE 8
3 A gyűjtőtartály összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás g238450 Ábra 5 8
PAGE 9
Termékáttekintés g019644 Ábra 7 1. Gyűjtőtartály 3. Oldalsó kidobás csatornája 2. Hátsó kidobónyílás dugója 4. Oldalsó kidobás terelőlemeze Kezelőelemek g276361 Ábra 6 1. Gyújtógyertya (a gallytörő 11. Hajtásvezérlő rúd rács alatt) 2. Oldalsó kidobás terelőlemeze 3. Légszűrő 12. Önjáró meghajtás beállítóeleme 13. Gyűjtőtartály 4. Olajbetöltő nyílás fedele/nívópálca 14. Berántózsinór fogantyúja 5. Tanksapka 6. Hátsó terelőlemez 15. Hátsó vágásmagasságállító kar 16. Üzemanyag-elzáró szelep 7.
PAGE 10
Működtetés előtt Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt Általános óvintézkedések • Mindig állítsa le a gépet, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, majd hagyja lehűlni, mielőtt beállításba, javításba vagy tisztításba kezd, illetve mielőtt elteszi a gépet. • Ismerkedjen meg a berendezés biztonságos g276362 üzemeltetésével, a kezelőszervekkel és a biztonsági jelzésekkel. Ábra 9 1. Késvezérlés rögzítőkarja 4. Fogantyú 2. Rögzítőfék 5.
PAGE 11
– Üzemanyagot csak jóváhagyott üzemanyagtartályban tároljon, gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. Csak tiszta, friss (30 napnál nem régebbi), megbízható forrásból származó üzemanyagot használjon. Fontos: Az indítási problémák csökkentése érdekében töltsön a friss üzemanyaghoz stabilizátort/kondicionálót az üzemanyagstabilizátor/-kondicionáló gyártójának utasításai szerint. • Az üzemanyag lenyelése sérülést vagy halált okozhat.
PAGE 12
A fogantyú magasságának beállítása A fogantyú egy magasabb, egy közepes és egy alacsonyabb helyzetbe állítható, amelyik kényelmesebb a munkához (Ábra 12). g235868 Ábra 12 1. Távolítsa el a fogantyú mindkét csavarját és a megfelelő anyákat. 2. Állítsa a fogantyút a kívánt magasságba. 3. Rögzítse a fogantyút a korábban eltávolított csavarokkal és a megfelelő anyákkal.
PAGE 13
g232160 Ábra 13 13
PAGE 14
A késleállító rendszer működésének ellenőrzése 9. 10. Győződjön meg róla minden használat előtt, hogy a kések a vezérlőrúd elengedését követő 3 másodpercen belül leállnak. gép alá, ismételje meg a 4–10. lépést. Fontos: Ha a papírgombóc szétnyílt vagy elszeletelődött, a kések nem álltak le megfelelően, ami nem biztonságos üzemállapotot eredményezhet. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
PAGE 15
• Ne irányítsa senki felé a kidobott anyagot. Kerülje • A motort csak jól szellőző helyen járassa. A az anyag falra vagy akadályra való kidobását; az visszaverődhet a kezelő felé. Állítsa le a kés(eke)t, amikor kavicsos felületet keresztez. Ügyeljen a lyukakra, a keréknyomokra, a zökkenőkre, a kövekre és az egyéb rejtett tárgyakra. Egyenetlen terepen elveszítheti az egyensúlyát.
PAGE 16
g232243 Ábra 15 Az önjáró meghajtás használata és a kések bekapcsolása Az önjáró meghajtás működtetéséhez húzza neki a hajtásvezérlő rudat a fogantyúnak (Ábra 16). g237184 Ábra 16 A kések bekapcsolásához tegye az alábbiakat: 1. Tolja előre és tartsa előretolt helyzetben a késvezérlés rögzítőkarját a késvezérlő rúd kioldásához (Ábra 17, A). 2. Húzza a késvezérlő rudat a fogantyúhoz, majd oldja ki a késvezérlés rögzítőkarját; a késnek be kell kapcsolódnia (Ábra 17, A). 3.
PAGE 17
A motor leállítása 1. 2. Állítsa a gázkart LEÁLLÍTÁS helyzetbe, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll. Zárja el az üzemanyag-elzáró szelepet és vegye le a gyújtógyertyáról a gyertyapipát is, ha nem használja a gépet vagy őrizetlenül hagyja. A rögzítőfék behúzása Húzza be a rögzítőféket, a fogantyú felé húzva a rögzítőfék karját (Ábra 18). g276567 Ábra 18 A rögzítőfék kiengedése A rögzítőfék kioldásához tolja le a karját, el a fogantyútól (Ábra 19).
PAGE 18
A nyesedék mulcsozása A gép gyárilag alkalmas mulcsozásra és a levélnyesedék visszadolgozására a gyepbe. A gép előkészítése mulcsozáshoz: • Ha az oldalsó kidobás csatornája rajta van a gépen, vegye le róla és szerelje fel az oldalsó kidobás terelőlemezét; lásd: Az oldalsó kidobás csatornájának eltávolítása (oldal 19). • Ha a gyűjtőtartály rajta van a gépen, vegye le róla; g019812 lásd: A gyűjtőtartály leszerelése (oldal 18). Ábra 20 • Ha a hátsó kidobónyílás dugója nincs a 1.
PAGE 19
A kaszálék oldalsó kidobása Nagyon hosszúra nőtt fű nyírásakor használja az oldalsó kidobást. Az oldalsó kidobás csatornájának felszerelése Fontos: A nyesedék mulcsozása előtt feltétlenül helyezze be a hátsó kidobónyílás dugóját. 1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. 2. Távolítsa el a gyűjtőtartályt, ha a gépen lenne; lásd: A gyűjtőtartály leszerelése (oldal 18). 3. Szerelje be a hátsó kidobónyílás dugóját (Ábra 22, A). 4.
PAGE 20
Üzemeltetési tanácsok • Általános tanácsok • A gép használatának megkezdése előtt olvassa el • • • • • • • • • • • a biztonsági előírásokat és tanulmányozza át ezt a kézikönyvet. Tisztítsa meg a területet a vesszőktől, kövektől, drótoktól, ágaktól és az egyéb hulladéktól, amelyekbe beleütközhetnek a kések és eldobhatják azokat. Tartson távol mindenkit, különösen a gyermekeket és állatokat a munkaterülettől. Ügyeljen rá, hogy ne menjen neki fáknak, falaknak, járdaszegélynek és egyéb kemény dolognak.
PAGE 21
A gép aljának tisztítása 5. Fordítsa vissza felállított helyzetbe a gépet. Az optimális vágási teljesítmény érdekében tartsa tisztán a nyíróasztal alját. A nyíróasztal aljából a felgyűlt nyesedéket eltávolíthatja lemosva vagy lekaparva azt. 6. Tankoljon. 7. Csatlakoztassa a gyertyapipát a gyújtógyertyára. A kerekek megtisztítása A gép aljának lemosása Szolgáltatásszünet: Minden 40 órában Szolgáltatásszünet: Minden használat után—Tisztítsa meg alulról a gép burkolatát. 1. 1.
PAGE 22
Karbantartás Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Az első 5 óra után • Végezze el a kések hajtásrendszerének szervizelését. Az első 8 óra után • Cserélje le a motorolajat. Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden használat után • Ellenőrizze a motorolaj szintjét, szükség esetén töltsön utána. • Ellenőrizze a késleállító rendszer működését.
PAGE 23
A légszűrő karbantartása A motorolaj cseréje Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Szolgáltatásszünet: Az első 8 óra után—Cserélje le a motorolajat. Minden 25 órában—Tisztítsa ki a szivacs előszűrőt (poros környezet esetén gyakrabban). Minden 50 órában—Cserélje ki a motorolajat az olajszűrő nélkül (poros környezet esetén gyakrabban). Minden 300 órában—Cserélje ki a papír szűrőbetétet (poros környezet esetén gyakrabban).
PAGE 24
6. Távolítsa el az olajszűrőt (Ábra 28). Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a tömítése az olajszűrővel együtt lejöjjön. g019648 Ábra 27 5. 6. 7. 8. 9. 10. Az elhasznált olaj kiürítése után fordítsa a gépet üzemi helyzetbe. Töltse be óvatosan az előírt olajmennyiség 3/4-ét az olajbetöltő csőbe. Várjon 3 percet, hogy az olaj elhelyezkedjen a motorban. Törölje meg a nívópálcát egy tiszta ronggyal. Dugja vissza nívópálcát az olajbetöltő csőbe, majd húzza ki. Ellenőrizze az olajszintet a nívópálcán (Ábra 26).
PAGE 25
14. A használt olajszűrőt hasznosítsa újra a helyi előírások szerint. A gyújtógyertya szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában Használjon NGK BPR5ES vagy azzal egyenértékű gyújtógyertyát. 1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. 2. Vegye le a gyújtógyertyáról a gyertyapipát. 3. Tisztítsa körbe a gyújtógyertyát. 4. Szerelje ki a gyújtógyertyát a hengerfejből.
PAGE 26
1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. 2. Vegye le a gyújtógyertyáról a gyertyapipát. 3. Zárja el az üzemanyag-elzáró szelepet (Ábra 31). g208925 Ábra 32 1. Szíjfeszítő rugó 5. Kés-hajtószíj 2. Állítócsavar 3. Hézag 6. Fal 4. Állítóanya 8. Ékszíjburkolat szerelőpanel 7. Ékszíjburkolat g277609 Ábra 31 1. Üzemanyagszűrő (nem látható) 4. 5. 2.
PAGE 27
A kések szervizelése A kések ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Fontos: A kések megfelelő felszereléséhez nyomatékkulcs szükséges. Ha nem rendelkezik nyomatékkulccsal, vagy nem szívesen végezné el ezt a műveletet, forduljon márkaszervizhez. Ellenőrizze a vágóéleket (Ábra 34). Ha a vágóél tompa, vagy sérülések láthatók rajta, szerelje le a kést, és fenje vagy cserélje ki.
PAGE 28
g232790 Ábra 36 g016532 Ábra 35 1. Első nyíróegység 2. 3. A mérést végezze a vágóél és egy sima, vízszintes felület között Szerelje le mindegyik kést a Ábra 37 alapján. 2. Végezzen mérést az A és a B ponton 2. Végezzen mérést a vízszintes felület és a vágóél között az A és a B helyen, (Ábra 35) és jegyezze fel mindkét méretet. 3. Forgassa át a késeket úgy, hogy az ellentétes végük kerüljön az A és a B helyre. 4. Ismételje meg a 2. lépés méréseit és rögzítse az adatokat.
PAGE 29
Megjegyzés: Húzza meg a csavarokat az ujjaival. Fontos: A kések hajlított végei nézzenek a gép burkolata felé. A késmeghajtók kiemelkedő részei illeszkedjenek bele a tengely bemélyedéseibe, a késmeghajtók másik oldalán levő csapok pedig az adott kés furataiba. 2. Rögzítse a kést a meghúzása során egy fadarabbal, és forgassa el a késcsavart nyomatékkulccsal az óra járása irányában a Ábra 38 szerint; a késcsavarokat húzza meg 82 N∙m nyomatékkal. g016536 Ábra 39 1. Kés (2) 4.
PAGE 30
Megjegyzés: Tartsa a helyükön a bordástárcsákat fémrúd vagy csavarhúzó segítségével. 11. Ha rögzítette a helyükön a bordástárcsákat, szerelje fel a kés-hajtószíjat és a rögzített feszítőtárcsát. Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a bordásszíj fogai megfelelően elhelyezkedjenek a bordástárcsán. g208922 12. Állítsa be a szíjfeszességet a javasolt értékre; lásd: A kések hajtásrendszerének szervizelése (oldal 26). 13. Távolítsa el a rudat vagy csavarhúzót a bordástárcsákból. 14.
PAGE 31
g208922 Ábra 42 1. KFK-ékszíj 8. g208921 Ábra 43 2. KFK-ékszíjburkolat 1. Bovdent rögzítő csavar Távolítsa el a KFK-ékszíjat a fékdobszíjtárcsáról, majd a gépből. 6. 2. Késfékbovden Húzza feszesre a bovdenházat (Ábra 44). Megjegyzés: A rugó maradjon alapállapotban. Megjegyzés: Fogja meg az egyik kést kesztyűvel vagy ronggyal, és forgassa el a késtengelyt a KFK-ékszíj eltávolításának megkönnyítésére. 9. Az új KFK-ékszíj felszereléséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordítva. 10.
PAGE 32
3. Távolítsa el a 4 csavart, amelyek a szíjburkolatot a gépre rögzítik. 4. Távolítsa el a szíjburkolatot. 5. Távolítsa el a hulladékot a szíjburkolat alól. 6. Ha a gyűjtőtartály rajta van a gépen, vegye le róla. Lásd: A gyűjtőtartály leszerelése (oldal 18). 7. Hajtsa fel és tartsa meg így a hátsó terelőlemezt. 8. Távolítsa el a hátsó kidobó terelőlemez alatt található hátsó betekintő ablakot, kiszerelve az ablakot rögzítő csavart (Ábra 47). g208923 Ábra 45 1.
PAGE 33
10. Forgassa a feszítőtárcsát a hajtóművön levő szerviznyílás fölé a feszítőtárcsa-anyára helyezett dugókulccsal, az anyát az óramutató járása irányába forgatva. g280736 Ábra 50 1. Szerviznyíláson a csavarhúzó számára 2. Szerviznyílás g281194 3. Szerviznyílás 2. Feszítőtárcsa-anya 4. Csavarhúzó 11. 4. Hajtóműékszíj 12. Tartsa el az útból a feszítőtárcsát a csavarhúzóval, amíg felteszi az új hajtóműékszíjat. 13.
PAGE 34
2. Az önjáró meghajtás beállítása A bovdenrögzítő szerkezet meglazításához forgassa a szorítóanyát az óra járásával ellenkező irányba (Ábra 51). Csak önjáró típusok esetén Állítsa be az önjáró meghajtást, ha új önjárómeghajtás-bovdent szerel be, vagy az önjáró meghajtás elállítódott. 1. A bovdenrögzítő szerkezet meglazításához forgassa a szorítóanyát az óra járásával ellenkező irányba (Ábra 52). g285474 Ábra 51 1. Rögzítőfékbovden 4.
PAGE 35
A motor előkészítése Tárolás 1. Még meleg motornál cserélje le a motorolajat és az olajszűrőt; lásd: A motorolaj cseréje (oldal 23) és Az olajszűrő cseréje (oldal 24). 2. Szerelje ki a gyújtógyertyát. 3. Töltsön olajkannából kb. 30 ml motorolajat a gyertyanyíláson át a motorba. 4. Húzza meg az indítókötelet lassan több alkalommal, hogy jól eloszlassa az olajat a henger körül. 5. Szerelje be a gyújtógyertyát, de ne tegye rá a gyertyapipát.
PAGE 36
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul. Lehetséges ok 1. Az üzemanyagtartály üres, vagy az üzemanyagrendszer állott üzemanyagot tartalmaz. 1. Ürítse le a tartályt, és/vagy töltse fel friss üzemanyaggal. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. 2. Az üzemanyag-elzárószelep zárt helyzetben van. 3. A gázkar nincs a megfelelő helyzetben. 2. Nyissa ki az üzemanyagelzárószelepet. 4. Szennyeződés, víz vagy állott üzemanyag van az üzemanyagrendszerben.
PAGE 37
Probléma A gép vagy a motor túlzottan remeg. Lehetséges ok 1. Egy kés elgörbült vagy kiegyensúlyozatlanná vált. 1. Egyensúlyozza ki a kés(eke)t. Ha egy kés elgörbült, cserélje ki. 2. Egy késrögzítő csavar laza. 3. A gép burkolatának alsó része kaszálékot és törmeléket tartalmaz. 4. A motor rögzítőcsavarjai kilazultak. 5. Lelazult a motor ékszíjtárcsája, a feszítőtárcsa vagy az egyik kés ékszíjtárcsája. 6. A motor ékszíjtárcsája megsérült. 2. Húzza meg a kést rögzítő csavarokat. 3.
PAGE 38
Megjegyzések:
PAGE 39
Megjegyzések:
PAGE 40
EEA/UK-adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.