)RUP 1R 5HY $ LQ 7XUI0DVWHU :DON %HKLQG /DZQ 0RZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO ,QWURGXFWLRQ 7KLV URWDU\ EODGH ZDON EHKLQG ODZQ PRZHU LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KRPHRZQHUV RU SURIHVVLRQDO KLUHG RSHUDWRUV ,W LV GHVLJQHG SULPDULO\ IRU FXWWLQJ JUDVV RQ ZHOO PDLQWDLQHG ODZQV RQ UHVLGHQWLDO RU FRPPHUFLDO SURSHUWLHV ,W LV QRW GHVLJQHG IRU FXWWLQJ EUXVK RU IRU DJULFXOWXUDO XVHV 5HDG WKLV LQIRUPDWLRQ FDUHIXOO\ WR OHDUQ KRZ WR RSHUDWH DQG PDLQWDLQ \RXU
&RQWHQWV 6DIHW\ ,QWURGXFWLRQ 6DIHW\ *HQHUDO 6DIHW\ 6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV 6HWXS ,QVWDOOLQJ WKH +DQGOH $GMXVWLQJ WKH +DQGOH +HLJK
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV 6DIHW\ GHFDOV DQG LQVWUXFWLRQV DUH HDVLO\ YLVLEOH WR WKH RSHUDWRU DQG DUH ORFDWHG QHDU DQ\ DUHD RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH DQ\ GHFDO WKDW LV GDPDJHG RU ORVW 0DQXIDFWXUHU V 0DUN ,QGLFDWHV WKDW WKH EODGH LV LGHQWL¿HG DV D SDUW IURP WKH RULJLQDO PDFKLQH PDQXIDFWXUHU :DUQLQJ²GRQ W RSHUDWH WKH PRZHU ZLWK WKH GHÀHFWRU XS RU UHPRYHG NHHS WKH GHÀHFWRU LQ SODFH &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG RU IRRW PRZHU EODGH²VWD\ DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV
:DUQLQJ±5HDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO 'R QRW RSHUDWH WKLV PDFKLQH XQOHVV \RX DUH WUDLQHG &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG RU IRRW PRZHU EODGH²VWD\ DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV NHHS DOO JXDUGV LQ SODFH 7KURZQ REMHFW KD]DUG²NHHS E\VWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH IURP WKH PDFKLQH 7KURZQ REMHFW KD]DUG²'R QRW RSHUDWH WKH PRZHU ZLWKRXW WKH UHDU GLVFKDUJH SOXJ RU EDJ LQ SODFH :DUQLQJ²ZHDU KHDULQJ SURWHFWLRQ &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG RU IRRW PRZHU EODGH²'R QRW RSHUDWH XS DQG
6HWXS ,QVWDOOLQJ WKH +DQGOH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH :$51,1* )ROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH KDQGOH LPSURSHUO\ FDQ GDPDJH WKH FDEOHV FDXVLQJ DQ XQVDIH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ )LJXUH 'R QRW GDPDJH WKH FDEOHV ZKHQ IROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH KDQGOH ,I D FDEOH LV GDPDJHG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 5HPRYH WKH EROWV IURP WKH PDFKLQH IUDPH LQ WKH ORFDWLRQ VKRZQ LQ )LJXUH &DEOH WLH 1XW RQ KDQGOH VXSSRUW EUDFNHW %ROW 8VH D FDEOH WLH WR VHFXUH WKH FDEOHV WR WKH ORZH
)LJXUH /RZHVW KDQGOH KHLJKW VHWWLQJ 0LGGOH KDQGOH KHLJKW VHWWLQJ +LJKHVW KDQGOH KHLJKW VHWWLQJ )LJXUH 'LSVWLFN $GG PDUN )XOO PDUN 2LO ¿OO WXEH 7LJKWHQ WKH KDQGOH EROW XQWLO LW LV VQXJ :LSH WKH GLSVWLFN FOHDQ ZLWK D FOHDQ FORWK 5HSHDW WKH VWHSV DERYH IRU WKH RWKHU VLGH RI WKH PDFKLQH ,QVHUW WKH GLSVWLFN LQWR WKH ÀOOHU QHFN WKHQ UHPRYH LW 1RWH 7R HQVXUH DQ DFFXUDWH RLO OHYHO UHDGLQJ LQVWDOO WKH GLSVWLFN IXOO\ 5HDG WKH RLO OHYHO RQ WKH G
$VVHPEOLQJ WKH *UDVV %DJ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH 6OLS WKH JUDVV EDJ RYHU WKH IUDPH DV VKRZQ LQ )LJXUH )LJXUH )LJXUH +DQGOH )UDPH *UDVV EDJ 1RWH 'R QRW VOLS WKH EDJ RYHU WKH KDQGOH )LJXUH +RRN WKH ERWWRP FKDQQHO RI WKH EDJ RQWR WKH ERWWRP RI WKH IUDPH )LJXUH +RRN WKH WRS DQG VLGH FKDQQHOV RI WKH EDJ RQWR WKH WRS DQG VLGHV RI WKH IUDPH UHVSHFWLYHO\ )LJXUH
3URGXFW 2YHUYLHZ &RQWUROV )LJXUH 7KURWWOH 7KURWWOH OHYHU QRW VKRZQ IRU WKH VDNH RI FODULW\ )LJXUH 6SDUN SOXJ XQGHU EUXVK JXDUG *UDVV EDJ $LU ¿OWHU 7KURWWOH OHYHU 2LO ¿OO GLSVWLFN )XHO VKXW RII YDOYH 2LO ¿OWHU 5HDU FXWWLQJ KHLJKW OHYHU )XHO WDQN FDS 5HDU GHÀHFWRU )URQW FXWWLQJ KHLJKW OHYHU +DQGOH %HOW FRYHU DFFHVV SDQHO &KRNH )DVW 6ORZ 6WRS %HOW FRYHU )LJXUH &RQWURO EDU )LJXUH *UDVV EDJ 6LGH GLVF
2SHUDWLRQ &KHFNLQJ WKH (QJLQH 2LO /HYHO 6HUYLFH ,QWHUYDO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ %HIRUH 2SHUDWLRQ %HIRUH HDFK XVH HQVXUH WKDW WKH RLO OHYHO LV EHWZHHQ WKH $GG DQG )XOO PDUNV RQ WKH GLSVWLFN )LJXUH %HIRUH 2SHUDWLRQ 6DIHW\ *HQHUDO 6DIHW\ %HFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH VDIH RSHUDWLRQ RI WKH HTXLSPHQW RSHUDWRU FRQWUROV DQG VDIHW\ VLJQV &KHFN WKDW DOO JXDUGV DQG VDIHW\ GHYLFHV VXFK DV GHÁHFWRUV DQG RU JUDVV FDWFKHU DUH LQ SODFH DQG ZRUNLQJ SURSHUO\ $OZD\V LQVSHFW WKH PDFKLQH WR HQVXUH WKD
)LOOLQJ WKH )XHO 7DQN )RU EHVW UHVXOWV XVH RQO\ FOHDQ IUHVK OHVV WKDQ GD\V ROG XQOHDGHG JDVROLQH ZLWK DQ RFWDQH UDWLQJ RI RU KLJKHU 5 0 UDWLQJ PHWKRG 2[\JHQDWHG IXHO ZLWK XS WR HWKDQRO RU 07%( E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH (WKDQRO *DVROLQH ZLWK XS WR HWKDQRO JDVRKRO RU 07%( PHWK\O WHUWLDU\ EXW\O HWKHU E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH (WKDQRO DQG 07%( DUH QRW WKH VDPH *DVROLQH ZLWK HWKDQRO ( E\ YROXPH LV QRW DSSURYHG IRU XVH 1HYHU XVH JDVROLQH WKDW FRQWDLQV PRUH WKDQ
1RW 8VLQJ WKH *UDVV %DJ )LJXUH 5HDU FXWWLQJ KHLJKW OHYHU 0RYH WKH PDFKLQH RQWR D SDYHG VXUIDFH LQ D QRQ ZLQG\ DUHD 6HW DOO ZKHHOV WR WKH LQFK PP FXWWLQJ KHLJKW VHWWLQJ 7DNH D KDOI VKHHW RI QHZVSDSHU DQG FUXPSOH LW LQWR D EDOO VPDOO HQRXJK WR JR XQGHU WKH PDFKLQH DERXW LQFKHV RU PP LQ GLDPHWHU 3ODFH WKH QHZVSDSHU EDOO DERXW LQFKHV FP LQ IURQW RI WKH PDFKLQH 6WDUW WKH HQJLQH (QJDJH WKH EODGHV 5HOHDVH WKH FRQWURO EDU DQG EHJLQ FRXQWLQJ RXW VH
8VH H[WUHPH FDUH ZKHQ DSSURDFKLQJ EOLQG FRUQHUV 3XOO WKH VWDUWHU KDQGOH OLJKWO\ XQWLO \RX IHHO UHVLVWDQFH WKHQ SXOO LW VKDUSO\ :DWFK IRU KROHV UXWV EXPSV URFNV RU RWKHU KLGGHQ 0RYH WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH )DVW SRVLWLRQ ZKHQ WKH HQJLQH VWDUWV )LJXUH VKUXEV WUHHV RU RWKHU REMHFWV WKDW PD\ EORFN \RXU YLHZ REMHFWV 8QHYHQ WHUUDLQ FRXOG FDXVH D VOLS DQG IDOO DFFLGHQW 1RWH ,I WKH HQJLQH IDLOV WR VWDUW DIWHU SXOOV UHSHDW VWHSV WKURXJK 6WRS WKH PDFKLQH DQG LQVS
FOLSSLQJV UHIHU WR ,QVWDOOLQJ WKH 6LGH 'LVFKDUJH &KXWH SDJH ,QVWDOOLQJ WKH *UDVV %DJ 5DLVH DQG KROG XS WKH UHDU GHÁHFWRU )LJXUH )LJXUH %ODGH FRQWURO ORFN OHYHU /RFNHG SRVLWLRQ 3XVK 8QORFNHG SRVLWLRQ %ODGH FRQWURO EDLO 6TXHH]H DJDLQVW KDQGOH 6TXHH]H WKH EODGH FRQWURO EDLO DJDLQVW WKH KDQGOH DQG UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO ORFN OHYHU WKH EODGH VKRXOG HQJDJH 5HOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDLO WR GLVHQJDJH WKH EODGH 7KH EODGH FRQWURO ORFN OHYHU ZLOO UHVHW WR ORFN
,QVHUW WKH UHDU GLVFKDUJH SOXJ UHIHU WR %DJJLQJ WKH &OLSSLQJV SDJH 2SHUDWLQJ 7LSV 5HPRYH WKH VLGH GLVFKDUJH GHÁHFWRU E\ SXOOLQJ XS RQ WKH VSULQJ WKDW KROGV WKH GHÁHFWRU LQ SODFH DQG UHPRYLQJ WKH GHÁHFWRU )LJXUH *HQHUDO 7LSV 5HYLHZ WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG UHDG WKLV PDQXDO )LJXUH 7RS RI WKH VLGH GLVFKDUJH GHÀHFWRU 6SULQJ 6LGH GLVFKDUJH GHÀHFWRU ,QVWDOO WKH VLGH GLVFKDUJH FKXWH )LJXUH E\ SXOOLQJ XS RQ WKH VSULQJ SODFLQJ WKH FKXWH RYH
2YHUODS FXWWLQJ VZDWKV LQVWHDG RI FXWWLQJ D IXOO VZDWK 3RVLWLRQ WKH PDFKLQH RQ D ÁDW FRQFUHWH RU DVSKDOW VXUIDFH QHDU D JDUGHQ KRVH 6WDUW WKH HQJLQH +ROG WKH UXQQLQJ JDUGHQ KRVH DW KDQGOH OHYHO DQG GLUHFW WKH ZDWHU WR ÁRZ RQ WKH JURXQG MXVW LQ IURQW RI WKH ULJKW UHDU WLUH )LJXUH ZLWK HDFK SDVV 6HW WKH FXWWLQJ KHLJKW RQ WKH IURQW ZKHHOV D QRWFK ORZHU WKDQ WKH UHDU ZKHHOV )RU H[DPSOH VHW WKH IURQW ZKHHOV DW PP LQFKHV DQG WKH UHDU ZKHHOV DW PP LQFKHV &XWWLQJ /HDY
0DLQWHQDQFH 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH $IWHU WKH ¿UVW KRXUV &KDQJH WKH HQJLQH RLO ZLWKRXW WKH RLO ¿OWHU 6HUYLFH WKH EODGH GULYH V\VWHP %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO &KHFN WKH EODGH VWRS V\VWHP RSHUDWLRQ 7KH EODGHV VKRXOG VWRS ZLWKLQ VHFRQGV RI UHOHDVLQJ WKH FRQWURO EDU LI WKH\ GR QRW FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU &OHDQ XQGHU WKH PDFKLQH KRXVLQJ ,QVSHFW WKH DLU ¿OWHU &KHFN WKH FXWWLQJ EODGH
&KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO 6HUYLFH ,QWHUYDO $IWHU WKH ÀUVW KRXUV³&KDQJH WKH HQJLQH RLO ZLWKRXW WKH RLO ÀOWHU (YHU\ KRXUV³&KDQJH WKH HQJLQH RLO PRUH RIWHQ LQ GXVW\ FRQGLWLRQV 5XQ WKH HQJLQH WR ZDUP WKH HQJLQH RLO 1RWH :DUP RLO ÁRZV EHWWHU DQG FDUULHV PRUH FRQWDPLQDQWV :$51,1* 2LO PD\ EH KRW DIWHU HQJLQH KDV EHHQ UXQ DQG FRQWDFW ZLWK KRW RLO FDQ FDXVH VHYHUH SHUVRQDO LQMXU\ $YRLG FRQWDFWLQJ WKH KRW HQJLQH RLO ZKHQ \RX GUDLQ LW )LJXUH &RYHU )RDP SUH ¿OWHU DQG SDSHU ¿OWHU $LU ¿
&KDQJLQJ WKH 2LO )LOWHU 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV 5XQ WKH HQJLQH WR ZDUP WKH RLO 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ 'UDLQ WKH HQJLQH RLO UHIHU WR &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO SDJH 3ODFH D UDJ XQGHU WKH RLO ÀOWHU WR FDWFK DQ\ RLO WKDW PD\ OHDN RXW DV \RX UHPRYH WKH ÀOWHU 5HPRYH WKH RLO ÀOWHU )LJXUH 5XQ WKH HQJLQH IRU DERXW PLQXWHV 6WRS WKH HQJLQH ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS DQG FKH
5HSODFH DOO GDPDJHG EHOWV ,I \RX UHSODFH WKH EODGH GULYH EHOW \RX PXVW DGMXVW LW 5HIHU WR 6HUYLFLQJ WKH %ODGH 'ULYH 6\VWHP SDJH ,QVWDOO WKH EHOW FRYHU ZLWK WKH EROWV WKDW \RX UHPRYHG LQ VWHS (PSW\LQJ WKH )XHO 7DQN DQG &OHDQLQJ WKH )LOWHU 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV³&KHFN WKH IXHO KRVH DQG UHSODFH LW LI QHFHVVDU\ (YHU\ KRXUV³&OHDQ WKH IXHO WDQN ÀOWHU
%UXVK RU EORZ RXW GHEULV IURP WKH LQVLGH RI WKH EHOW FRYHU DQG DURXQG DOO WKH SDUWV +ROG D IHHOHU JDXJH VHW EHWZHHQ DQG LQFKHV DQG PP DJDLQVW WKH ZDOO DQG VOLGH LW GRZQ EHKLQG WKH EHOW WHQVLRQ VSULQJ UHIHU WR )LJXUH 3UHSDULQJ WR 6HUYLFH WKH &XWWLQJ %ODGHV 7LS WKH PDFKLQH RQWR LWV VLGH ZLWK WKH DLU ÀOWHU XS LQ WKH DLU XQWLO WKH XSSHU KDQGOH UHVWV RQ WKH JURXQG :$51,1* 7KH EODGHV DUH VKDUS FRQWDFWLQJ D EODGH FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ 'LVFRQQHFW WKH Z
5HPRYLQJ WKH %ODGHV &KHFNLQJ IRU %HQW %ODGHV 5RWDWH WKH EODGHV XQWLO WKH\ DUH SRVLWLRQHG DV VKRZQ LQ )LJXUH 5HSODFH WKH EODGHV ZKHQ WKH\ VWULNH D VROLG REMHFW DUH RXW RI EDODQFH EHQW RU ZRUQ 8VH RQO\ JHQXLQH 7RUR UHSODFHPHQW EODGHV 8VH D EORFN RI ZRRG WR KROG HDFK EODGH VWHDG\ DQG WXUQ WKH EODGH EROW FRXQWHUFORFNZLVH DV VKRZQ LQ )LJXUH )LJXUH )URQW RI FXWWLQJ GHFN 0HDVXUH DW ORFDWLRQV $ DQG % 0HDVXUH IRUP WKH FXWWLQJ HGJH WR D VPRRWK OHYHO VXIDFH 0HDVXUH IURP D
,QVWDOOLQJ WKH %ODGHV ,QVWDOO WKH ÀUVW EODGH VR WKDW LW LV KRUL]RQWDO DORQJ ZLWK DOO PRXQWLQJ KDUGZDUH DV VKRZQ LQ )LJXUH 1RWH 7LJKWHQ WKH EROW ZLWK \RXU ÀQJHUV ,PSRUWDQW 3RVLWLRQ WKH FXUYHG HQGV RI WKH EODGHV WR SRLQW WRZDUG WKH PDFKLQH KRXVLQJ %H VXUH WR QHVW WKH UDLVHG DUHDV RQ HDFK EODGH GULYHU ZLWK WKH UHFHVVHV LQ WKH KHDG RI LWV FRUUHVSRQGLQJ VSLQGOH DQG WKH SLQV RQ WKH RWKHU VLGH RI HDFK EODGH GULYHU ZLWK WKH KROHV LQ LWV FRUUHVSRQGLQJ EODGH )LJXUH 6WHDG\ HDFK EODGH ZLWK D
$GMXVW WKH %%& FDEOH UHIHU WR $GMXVWLQJ WKH %ODGH %UDNH &DEOH SDJH $GMXVWLQJ WKH 6HOI 3URSHO &DEOH ,I WKH PDFKLQH GRHV QRW VHOI SURSHO RU WHQGV WR FUHHS IRUZDUG ZKHQ \RX UHOHDVH WKH FRQWURO EDU DGMXVW WKH GULYH FDEOH 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS /RRVHQ WKH FDEOH VXSSRUW QXW )LJXUH )LJXUH %%& EHOW %%& EHOW JXDUG 5HPRYH WKH %%& EHOW IURP WKH EUDNH GUXP SXOOH\ 0RYH WKH WDE IRUZDUG )LJXUH 1RWH 7KH WDE SUHYHQWV WKH WUDQVPLVVLRQ I
$GMXVWLQJ WKH %ODGH %UDNH &DEOH 1RWH 6DYH WKH EROWV IRU LQVWDOOLQJ WKH EHOW FRYHU WR WKH PDFKLQH KRXVLQJ 5HPRYH DQ\ GHEULV IURP XQGHU WKH EHOW FRYHU 5HPRYH WKH %%& EHOW JXDUG DQG WKH PRXQWLQJ KDUGZDUH $GMXVW WKH EODGH EUDNH FDEOH ZKHQHYHU \RX LQVWDOO D QHZ FDEOH RU UHSODFH WKH %%& EHOW 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ 5HPRYH WKH EHOW FRYHU )LJXUH E\ UHPRYLQJ WKH EROWV WKDW KROG LW WR WKH PDFKLQH KRXVLQJ 1RWH 6DY
6WRUDJH 5HPRYH WKH EODGH GULYH EHOW $OLJQ WKH KROHV LQ WKH ULJKW KDQG DQG OHIW KDQG VSURFNHWV ZLWK WKH KROHV LQ WKH KRXVLQJ DV VKRZQ LQ )LJXUH 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FRRO FOHDQ GU\ SODFH &RYHU WKH PDFKLQH WR NHHS LW FOHDQ DQG SURWHFWHG 1RWH +ROG WKH VSURFNHWV LQ SODFH ZLWK D URG RU D VFUHZGULYHU *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ :KHQ \RX KDYH ORFNHG WKH VSURFNHWV LQ SODFH LQVWDOO WKH EODGH GULYH EHOW DQG WKH À[HG LGOHU SXOOH\ 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FRRO FOHDQ GU\ SODFH &RYHU WKH PDFKLQH
3UHSDULQJ WKH (QJLQH :KLOH WKH HQJLQH LV VWLOO ZDUP FKDQJH WKH HQJLQH RLO DQG WKH RLO ÀOWHU UHIHU WR &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO SDJH DQG &KDQJLQJ WKH 2LO )LOWHU SDJH 5HPRYH WKH VSDUN SOXJ 8VLQJ DQ RLO FDQ DGG DERXW PO R] RI PRWRU RLO WR WKH HQJLQH WKURXJK WKH VSDUN SOXJ KROH 6ORZO\ SXOO WKH VWDUWHU URSH VHYHUDO WLPHV WR GLVWULEXWH RLO WKURXJKRXW WKH F\OLQGHU ,QVWDOO WKH VSDUN SOXJ EXW GR QRW FRQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ 6HFXUH WKH ZLUH VR WKDW LW GRHV QRW FRP
7URXEOHVKRRWLQJ 3UREOHP 7KH HQJLQH GRHV QRW VWDUW 3RVVLEOH &DXVH 7KH IXHO WDQN LV HPSW\ RU WKH IXHO V\VWHP FRQWDLQV VWDOH IXHO 'UDLQ DQG RU ¿OO WKH IXHO WDQN ZLWK IUHVK JDVROLQH ,I WKH SUREOHP SHUVLVWV FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 7KH IXHO VKXW RII YDOYH LV FORVHG 7KH WKURWWOH OHYHU LV QRW LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ 7KHUH LV GLUW ZDWHU RU VWDOH IXHO LQ WKH IXHO V\VWHP 7KH ZLUH LV QRW FRQQHFWHG WR WKH VSDUN SOXJ 7KH VSDUN SOXJ LV SLWWHG IRXOHG RU WKH JDS LV LQFRUUHFW
3UREOHP 7KHUH LV DQ XQHYHQ FXWWLQJ SDWWHUQ 7KH GLVFKDUJH FKXWH JHWV SOXJJHG XS 7KH PDFKLQH GRHV QRW VHOI SURSHO 7KH EODGHV GR QRW URWDWH RU WKH\ VOLS 3RVVLEOH &DXVH &RUUHFWLYH $FWLRQ $OO ZKHHOV DUH QRW DW WKH VDPH KHLJKW 3ODFH DOO ZKHHOV DW WKH VDPH KHLJKW 7KH EODGHV DUH GXOO
1RWHV
1RWHV
1RWHV
7KH 7RUR 7RWDO &RYHUDJH :DUUDQW\ /DQGVFDSH &RQWUDFWRU (TXLSPHQW /&( $ /LPLWHG :DUUDQW\ VHH ZDUUDQW\ SHULRGV EHORZ &RQGLWLRQV DQG 3URGXFWV &RYHUHG ,QVWUXFWLRQV IRU 2EWDLQLQJ :DUUDQW\ 6HUYLFH 7KH 7RUR &RPSDQ\ DQG LWV DI¿OLDWH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ SXUVXDQW WR DQ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKHP MRLQWO\ SURPLVH WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU WR UHSDLU WKH 7RUR 3URGXFWV OLVWHG EHORZ LI GHIHFWLYH LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS ,I \RX WKLQN WKDW \RXU 7RUR 3URGXFW FRQWDLQV D GHIHFW LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS IROORZ WKLV
)RUP 1R 5HY $ &RUWDFpVSHG GLULJLGR 7XUI0DVWHU GH FP 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU ,QWURGXFFLyQ (VWH FRUWDFpVSHG GLULJLGR GH FXFKLOODV URWDWLYDV HVWi GLVHxDGR SDUD VHU XVDGR SRU XVXDULRV GRPpVWLFRV R SRU RSHUDGRUHV SURIHVLRQDOHV FRQWUDWDGRV (VWi GLVHxDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD VHJDU FpVSHG ELHQ PDQWHQLGR HQ ]RQDV YHUGHV UHVLGHQFLDOHV R FRPHUFLDOHV 1R HVWi GLVHxDGR SDUD FRUWDU PDOH]D R SDUD DSOLFDFLRQHV DJUtFRODV /HD HVWH PDQXDO GHWHQLGDPHQWH SDU
$MXVWH GHO FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD $MXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD &DPELR GH OD FRUUHD GH WUDQVPLVLyQ GH ODV FXFKLOODV $OPDFHQDPLHQWR ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO 3UHSDUDFLyQ GHO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH 3UHSDUDFLyQ GHO P
3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV /DV SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV HVWiQ D OD YLVWD GHO RSHUDGRU \ HVWiQ XELFDGDV FHUFD GH FXDOTXLHU ]RQD GH SHOLJUR SRWHQFLDO 6XVWLWX\D FXDOTXLHU SHJDWLQD TXH HVWp GDxDGD R TXH IDOWH 0DUFD GHO IDEULFDQWH ,QGLFD TXH OD FXFKLOOD KD VLGR LGHQWL¿FDGD FRPR SLH]D GHO IDEULFDQWH RULJLQDO GH OD PiTXLQD $GYHUWHQFLD²QR RSHUH HO FRUWDFpVSHG FRQ HO GHÀHFWRU HOHYDGR R UHWLUDGR PDQWHQJD FRORFDGR HO GHÀHFWRU 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQ
$GYHUWHQFLD²OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU 1R XWLOLFH HVWD PiTXLQD VL QR KD UHFLELGR XQD IRUPDFLyQ DGHFXDGD 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH SRU OD FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG²QR VH DFHUTXH D ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR PDQWHQJD FRORFDGRV WRGRV ORV SURWHFWRUHV 3HOLJUR GH REMHWRV DUURMDGRV²PDQWHQJD D RWUDV SHUVRQDV D XQD GLVWDQFLD SUXGHQFLDO GH OD PiTXLQD $GYHUWHQFLD²OOHYH SURWHFFLyQ DXGLWLYD 3HOLJUR GH REMHWRV DUURMDGRV²QR RSHUH HO FRUWDFpVSHG VLQ TXH HVWp FRORFDGR
0RQWDMH ,QVWDODFLyQ GHO PDQLOODU 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR $'9(57(1&,$ 6L SOLHJD R GHVSOLHJD HO PDQLOODU GH IRUPD LQFRUUHFWD SXHGHQ GDxDUVH ORV FDEOHV FUHDQGR XQDV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ LQVHJXUDV )LJXUD 1R GDxH ORV FDEOHV DO SOHJDU R GHVSOHJDU HO PDQLOODU 6L XQ FDEOH HVWi GDxDGR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR 5HWLUH ORV SHUQRV GHO EDVWLGRU GH OD PiTXLQD HQ OD SRVLFLyQ LQGLFDGD HQ )LJXUD %ULGD 7XHUFD GHO VRSRUWH GHO PDQLOODU
)LJXUD $OWXUD PtQLPD GHO PDQLOODU $OWXUD PHGLD GHO PDQLOODU $OWXUD Pi[LPD GHO PDQLOODU $SULHWH HO SHUQR GHO PDQLOODU KDVWD TXH TXHGH ÀUPH 5HSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV HQ HO RWUR ODGR GH OD PiTXLQD )LJXUD /LPSLH OD YDULOOD FRQ XQ SDxR OLPSLR ,QWURGX]FD OD YDULOOD HQ HO FXHOOR GH OOHQDGR OXHJR UHWtUHOD $xDGLU DJUHJXH OHQWDPHQWH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH DFHLWH SRU HO WXER GH OOHQDGR OXHJR UHSLWD ORV SDVRV D KDVWD TXH HO QLYHO GH DFHLWH OOHJXH D OD PDU
(QVDPEODMH GH OD EROVD GH UHFRJLGD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR &RORTXH OD EROVD GH UHFRJLGD VREUH HO EDVWLGRU VHJ~Q VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD )LJXUD )LJXUD 0DQLOODU %DVWLGRU %ROVD GH UHFRJLGD 1RWD 1R FRORTXH OD EROVD VREUH HO PDQLOODU )LJXUD (QJDQFKH HO FDQDO LQIHULRU GH OD EROVD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO EDVWLGRU )LJXUD (QJDQFKH ORV FDQDOHV VXSHULRUHV \ ODWHUDOHV GH OD EROVD HQ OD SDUWH VXSHULRU \ HQ ORV ODWHUDOHV GHO EDVWLGRU UHVSHFWLYDPHQWH )LJ
(O SURGXFWR &RQWUROHV )LJXUD $FHOHUDGRU SDODQFD GHO DFHOHUDGRU QR PRVWUDGD SDUD PD\RU FODULGDG )LJXUD %XMtD GHEDMR GH OD GHIHQVD GHODQWHUD )LOWUR GH DLUH 3DODQFD GHO DFHOHUDGRU 9DULOOD RUL¿FLR GH OOHQDGR GH DFHLWH 7DSyQ GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH 'HÀHFWRU WUDVHUR 0DQLOODU %ROVD GH UHFRJLGD (VWiUWHU 5iSLGR /HQWR 3DUDGD 3DODQFD GH DOWXUD GH FRUWH WUDVHUD 9iOYXOD GH FLHUUH GHO FRPEXVWLEOH )LOWUR GH DFHLWH &XELHUWD GH OD FRUUHD
2SHUDFLyQ $'9(57(1&,$ (O FRPEXVWLEOH HV GDxLQR R PRUWDO VL HV LQJHULGR /D H[SRVLFLyQ D ODUJR SOD]R D ORV YDSRUHV SXHGH FDXVDU OHVLRQHV \ HQIHUPHGDGHV JUDYHV $QWHV GHO IXQFLRQDPLHQWR (YLWH OD UHVSLUDFLyQ SURORQJDGD GH ORV YDSRUHV 6HJXULGDG DQWHV GHO XVR 0DQWHQJD ODV PDQRV \ OD FDUD DOHMDGDV GH OD ERTXLOOD \ GH OD DEHUWXUD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH 6HJXULGDG HQ JHQHUDO 0DQWHQJD DOHMDGR HO FRPEXVWLEOH GH ORV RMRV \ OD SLHO )DPLOLDUtFHVH FRQ OD RSHUDFLyQ VHJXUD GHO HTXLSR ORV FRQWUROHV
2EVHUYH HQ OD YDULOOD HO QLYHO GH DFHLWH )LJXUD 6L HO QLYHO GH DFHLWH HVWi SRU GHEDMR GH OD PDUFD $GG DxDGLU DJUHJXH OHQWDPHQWH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH DFHLWH SRU HO WXER GH OOHQDGR OXHJR UHSLWD ORV SDVRV D KDVWD TXH HO QLYHO GH DFHLWH OOHJXH D OD PDUFD )XOO OOHQR GH OD YDULOOD 6L HO QLYHO GH DFHLWH HVWi SRU HQFLPD GH OD PDUFD )XOO OOHQR GUHQH HO H[FHVR GH DFHLWH KDVWD TXH HO QLYHO OOHJXH D OD PDUFD )XOO OOHQR GH OD YDULOOD FRQVXOWH &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU SiJLQD ,P
&RPSUREDFLyQ GHO VLVWHPD GH IUHQDGR GH ODV FXFKLOODV $QWHV GH FDGD XVR FRPSUXHEH TXH ODV FXFKLOODV VH SDUDQ HQ VHJXQGRV R PHQRV GHVSXpV GH VROWDU OD EDUUD GH FRQWURO 8VR GH OD EROVD GH UHFRJLGD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH³&RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH IUHQDGR GH ODV FXFKLOODV /DV FXFKLOODV GHEHQ SDUDUVH HQ VHJXQGRV R PHQRV GHVSXpV GH VROWDU OD EDUUD GH FRQWURO VL QR OR KDFHQ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR )LJXUD 3DODQF
6L HO PRWRU KD HVWDGR HQ PDUFKD HO VLOHQFLDGRU HVWDUi PX\ 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR FDOLHQWH \ SXHGH FDXVDUOH TXHPDGXUDV JUDYHV 0DQWpQJDVH DOHMDGR GHO VLOHQFLDGRU VL pVWH HVWi FDOLHQWH 9D\D D OD SDUWH GHODQWHUD GH OD PiTXLQD \ FRPSUXHEH OD EROD GH SDSHO GH SHULyGLFR &RPSUXHEH IUHFXHQWHPHQWH ORV FRPSRQHQWHV GHO UHFRJHGRU \ HO SURWHFWRU GH GHVFDUJD \ VXVWLW~\DORV SRU SLH]DV UHFRPHQGDGDV SRU HO IDEULFDQWH FXDQGR VHD QHFHVDULR 1RWD 6L OD ERO
&yPR SDUDU HO PRWRU 0XHYD HO FRQWURO GHO DFHOHUDGRU D OD SRVLFLyQ GH 3DUDGD \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR &LHUUH OD YiOYXOD GH FLHUUH GHO FRPEXVWLEOH \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD VL QR YD D XWLOL]DU OD PiTXLQD R VL OD YD D GHMDU VLQ VXSHUYLVDU 6XHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD SDUD GHVHQJUDQDU OD FXFKLOOD /D SDODQFD GH EORTXHR GHO FRQWURO GH OD FXFKLOOD YROYHUi D VX VLWLR RULJLQDO SDUD EORTXHDU OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD 5HFLFODGR GH ORV UH
5HWLUH HO GHÁHFWRU GH GHVFDUJD ODWHUDO WLUDQGR KDFLD DUULED GHO PXHOOH TXH VXMHWD HO GHÁHFWRU HQ VX VLWLR \ UHWLUDQGR HO GHÁHFWRU )LJXUD )LJXUD 9DULOOD GH OD EROVD 'HÀHFWRU WUDVHUR )LJXUD 5HWLUH HO WDSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUR SUHVLRQDQGR KDFLD DEDMR VREUH HO HQJDQFKH FRQ HO GHGR SXOJDU \ H[WUD\HQGR GHO WDSyQ GH OD PiTXLQD )LJXUD ,QVWDOH OD YDULOOD GH OD EROVD HQ ODV PXHVFDV GH OD EDVH GHO PDQLOODU \ PXHYD OD EROVD KDFLD DGHODQWH \ KDFtD DWUiV SDUD YHULÀFDU TXH OD YDUL
&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ 6L HO DVSHFWR ÀQDO GHO FpVSHG QR HV VDWLVIDFWRULR SUXHEH FRQ XQD R PiV GH ODV WpFQLFDV VLJXLHQWHV &RQVHMRV JHQHUDOHV $ÀODU ODV FXFKLOODV 5HYLVH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG \ OHD GHWHQLGDPHQWH &DPLQDU PiV GHVSDFLR PLHQWUDV VLHJD HVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU OD PiTXLQD 'HVSHMH OD ]RQD GH SDORV SLHGUDV DODPEUHV UDPDV \ RWURV UHVLGXRV TXH SRGUtDQ VHU JROSHDGRV \ DUURMDGRV SRU ODV FXFKLOODV 0DQWHQJD D WRGR HO PXQGR HVSHFLDOPHQWH D QLxRV \ DQL
'HVSXpV GHO IXQFLRQDPLHQWR 6HJXULGDG GHVSXpV GHO XVR )LJXUD 6HJXULGDG HQ JHQHUDO /LPSLH ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ ORV UHVLGXRV GH OD PiTXLQD 5XHGD WUDVHUD GHUHFKD 1RWD /DV FXFKLOODV DVSLUDUiQ DJXD \ H[SXOVDUiQ ORV UHFRUWHV 'HMH FRUUHU HO DJXD KDVWD TXH QR VH YHDQ UHFRUWHV VDOLHQGR GH GHEDMR GH OD FDUFDVD SDUD D\XGDU D SUHYHQLU LQFHQGLRV /LPSLH FXDOTXLHU DFHLWH R FRPEXVWLEOH GHUUDPDGR (VSHUH D TXH VH HQIUtH HO PRWRU DQWHV GH JXDUGDU OD 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV O
0DQWHQLPLHQWR &DOHQGDULR UHFRPHQGDGR GH PDQWHQLPLHQWR ,QWHUYDOR GH PDQWHQL PLHQWR \ VHUYLFLR 3URFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV &DPELH HO DFHLWH GHO PRWRU VLQ HO ¿OWUR GH DFHLWH 5HDOLFH HO PDQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ GH ODV FXFKLOODV &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH &RPSUREDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH IUHQDGR GH ODV FXFKLOODV /DV FXFKLOODV GHEHQ SDUDUVH HQ VHJXQGRV R PHQRV GHVSXpV GH VROWDU OD
0DQWHQLPLHQWR GHO ¿OWUR GH DLUH &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R PRWRU GLDULDPHQWH &DGD KRUDV³/LPSLH HO SUH OLPSLDGRU GH JRPDHVSXPD FRQ PiV IUHFXHQFLD HQ FRQGLFLRQHV GH PXFKR SROYR &DGD KRUDV³&DPELH HO ÀOWUR GH DLUH GH SDSHO FRQ PiV IUHFXHQFLD HQ FRQGLFLRQHV GH PXFKR SROYR ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV³&DPELH HO DFHLWH GHO PRWRU VLQ HO ÀOWUR GH DFHLWH &DGD KRUDV³&DPELH HO DFHLWH GHO PRWRU FiPELHOR FRQ PiV IUHFXHQF
/OHQH HO FiUWHU FRQ DFHLWH QXHYR KDVWD OD PDUFD )XOO OOHQR GH OD YDULOOD &RQVXOWH /OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH SiJLQD /LPSLH FXDOTXLHU DFHLWH GHUUDPDGR &yPR FDPELDU HO ¿OWUR GH DFHLWH ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD KRUDV +DJD IXQFLRQDU HO PRWRU SDUD FDOHQWDU HO DFHLWH 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD 'UHQH HO DFHLWH GHO PRWRU FRQVXOWH &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU SiJLQD &RORT
HQ OD VDOLGD (VWH ÀOWUR IRUPD SDUWH GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH \ QR SXHGH VHU UHWLUDGR 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH HQIUtH ,PSRUWDQWH 'UHQH OD JDVROLQD VRODPHQWH FXDQGR HO PRWRU HVWi IUtR )LJXUD $LVODQWH GHO HOHFWURGR FHQWUDO (OHFWURGR ODWHUDO 'LVWDQFLD HQWUH HOHFWURGRV QR D HVFDOD 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD &LHUUH OD YiOYXOD GH FLHUUH GH FRPEXVWLEOH 'HVFRQHFWH HO WXER GH FRPEXVWLEOH DÁRMDQGR OD DEUD]DGHUD HQ HO FDUEXUDGRU $EUD OD YiOYXOD GH FLHUUH
,QVWDOH XQ ÀOWUR GH FRPEXVWLEOH QXHYR HQ HO WXER GH FRPEXVWLEOH XVDQGR ODV DEUD]DGHUDV TXH VH UHWLUDURQ HQ HO SDVR 0DQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ GH ODV FXFKLOODV )LJXUD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV &DGD KRUDV³(OLPLQH ORV UHVLGXRV GH GHEDMR GH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD 1RWD 6L KD\ XQ HVSDFLR YLVLEOH HQWUH OD JDOJD \ HO PXHOOH DSULHWH HO SHUQR GH DMXVWH \ OD FRQWUDWXHUFD KDVWD TXH OD JDOJD DSHQDV SXHGD GHVOL]DUVH OLEUHPHQWH SRU HO HVSDFLR )LJXUD
3UHSDUDFLyQ SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV FXFKLOODV 3(/,*52 6L SHUPLWH TXH VH GHVJDVWH XQD FXFKLOOD VH IRUPDUi XQD UDQXUD HQWUH OD YHOD \ OD SDUWH SODQD GH OD FXFKLOOD &RQ HO WLHPSR XQD SDUWH GH OD FXFKLOOD SXHGH GHVSUHQGHUVH \ VHU DUURMDGD GHVGH GHEDMR GH OD FDUFDVD SRVLEOHPHQWH FDXVDQGR OHVLRQHV JUDYHV D XVWHG R D RWUD SHUVRQD &RORTXH OD PiTXLQD GH ODGR FRQ HO ÀOWUR GH DLUH KDFLD DUULED KDVWD TXH HO PDQLOODU VXSHULRU GHVFDQVH VREUH HO VXHOR $'9(57(1&,$ /DV FXFKLOODV HVWiQ PX\ DÀODGDV FXDOTXLH
9HUL¿FDFLyQ GH OD UHFWLOLQHDOLGDG GH ODV FXFKLOODV &yPR UHWLUDU ODV FXFKLOODV &DPELH ODV FXFKLOODV VL JROSHDQ XQ REMHWR VyOLGR R VL HVWiQ GHVHTXLOLEUDGDV GREODGDV R GHVJDVWDGDV 8WLOLFH VRODPHQWH FXFKLOODV GH UHSXHVWR JHQXLQDV GH 7RUR *LUH ODV FXFKLOODV KDVWD TXH HVWpQ SRVLFLRQDGDV VHJ~Q VH PXHVWUD HQ )LJXUD 8WLOLFH XQ EORTXH GH PDGHUD SDUD LQPRYLOL]DU FDGD FXFKLOOD \ JLUH HO SHUQR GH OD FXFKLOOD HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM VHJ~Q VH PXHVWUD HQ )LJXUD )LJXUD 3
,QVWDODFLyQ GH ODV FXFKLOODV ,QVWDOH OD SULPHUD FXFKLOOD HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO MXQWR FRQ WRGRV ORV KHUUDMHV GH PRQWDMH VHJ~Q VH PXHVWUD HQ )LJXUD 1RWD $SULHWH HO SHUQR FRQ ORV GHGRV ,PSRUWDQWH &RORTXH ODV FXFKLOODV FRQ ORV H[WUHPRV FXUYRV KDFLD OD FDUFDVD GH OD PiTXLQD $VHJ~UHVH GH HQFDMDU ODV ]RQDV HOHYDGDV GHO LPSXOVRU GH OD FXFKLOOD HQ ORV KXHFRV GHO HMH FRUUHVSRQGLHQWH \ ODV FODYLMDV GHO RWUR ODGR GHO LPSXOVRU HQ ORV WDODGURV GH OD FXFKLOOD FRUUHVSRQGLHQWH )LJXUD $SR\H FDGD
1RWD 6XMHWH XQD GH ODV FXFKLOODV XVDQGR XQ JXDQWH R XQ WUDSR \ JLUH HO HMH GH OD FXFKLOOD SDUD IDFLOLWDU OD UHWLUDGD GH OD FRUUHD GHO ()& 3DUD LQVWDODU XQD FRUUHD GH ()& QXHYD VLJD ORV SDVRV DQWHULRUHV HQ VHQWLGR LQYHUVR $MXVWH HO FDEOH GHO ()& FRQVXOWH $MXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD SiJLQD $MXVWH GHO FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 6L OD PiTXLQD QR DYDQ]D DXWRPiWLFDPHQWH R VL WLHQH WHQGHQFLD D DYDQ]DU OHQWDPHQWH GHVSXpV GH VROWDU OD EDUUD GH FRQWURO DMXVWH HO FDEOH
1RWD 6L OD PiTXLQD DYDQ]D OHQWDPHQWH VLQ TXH HVWp HQJUDQDGD OD EDUUD GH FRQWURO R VL ODV UXHGDV SDWLQDQ DO OHYDQWDU ODV UXHGDV WUDVHUDV GHO VXHOR HO FDEOH HVWi GHPDVLDGR DSUHWDGR UHSLWD ORV SDVRV \ &RPSUXHEH OD RSHUDFLyQ GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD FRQVXOWH &RPSUREDFLyQ GHO VLVWHPD GH IUHQDGR GH ODV FXFKLOODV SiJLQD &DPELR GH OD FRUUHD GH WUDQVPLVLyQ GH ODV FXFKLOODV 1RWD (V SRVLEOH DMXVWDU HO PHFDQLVPR SDUD REWHQHU OD YHORFLGDG GH DYDQFH GHVHDGD HQ OD SRVLFLyQ GH Pi[LPR UH
$OPDFHQDPLHQWR $OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR &XEUD OD PiTXLQD SDUD PDQWHQHUOD OLPSLD \ SURWHJLGD ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO $OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR &XEUD OD PiTXLQD SDUD PDQWHQHUOD OLPSLD \ SURWHJLGD )LJXUD /D SROHD WHQVRUD GHO ()& VH KD UHWLUDGR SDUD PD\RU FODULGDG 7DODGUR GH OD FDUFDVD 3ROHD WHQVRUD ¿MD 7DODGUR GHO SLxyQ GH OD GHUHFKD 7DODGUR GHO SLxyQ GH OD L]TXLHUGD 5HWLUH OD FRUUHD GH WUDQVPLVLyQ GH ODV FXFKLOODV $OLQH
'HMH TXH IXQFLRQH HO PRWRU KDVWD TXH VH SDUH &XDQGR \D QR VH SXHGH DUUDQFDU HO PRWRU HVWi VXÀFLHQWHPHQWH VHFR 3UHSDUDFLyQ GHO PRWRU &RQ HO PRWRU WRGDYtD FDOLHQWH FDPELH HO DFHLWH GHO PRWRU \ HO ÀOWUR GH DFHLWH FRQVXOWH &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU SiJLQD \ &yPR FDPELDU HO ÀOWUR GH DFHLWH SiJLQD 5HWLUH OD EXMtD 8VDQGR XQD DFHLWHUD DxDGD DSUR[LPDGDPHQWH O RQ]D GH DFHLWH D WUDYpV GHO RULÀFLR GH OD EXMtD 7LUH GH OD FXHUGD GHO DUUDQFDGRU OHQWDPHQWH YDULDV YHFHV SD
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3UREOHPD (O PRWRU QR DUUDQFD (O PRWRU DUUDQFD FRQ GL¿FXOWDG R SLHUGH SRWHQFLD 3RVLEOH FDXVD $FFLyQ FRUUHFWRUD (O GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH HVWi YDFtR R HO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH FRQWLHQH FRPEXVWLEOH YLHMR 'UHQH \ R OOHQH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQ JDVROLQD IUHVFD 6L HO SUREOHPD QR VH VROXFLRQD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR /D YiOYXOD GH FLHUUH GH FRPEXVWLEOH HVWi FHUUDGD /D SDODQFD GHO DFHOHUDGRU QR HVWi HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD +D
3UREOHPD /D PiTXLQD R HO PRWRU YLEUD H[FHVLYDPHQWH 3RVLEOH FDXVD 8QD FXFKLOOD HVWi GREODGD R GHVHTXLOLEUDGD (TXLOLEUH OD V FXFKLOOD V 6L DOJXQD FXFKLOOD HVWi GREODGD FiPELHOD 8QR GH ORV SHUQRV GH PRQWDMH GH ODV FXFKLOODV HVWi VXHOWR /D SDUWH LQIHULRU GH OD FDUFDVD GH OD PiTXLQD FRQWLHQH UHFRUWHV \ UHVLGXRV /RV SHUQRV GH PRQWDMH GHO PRWRU HVWiQ VXHOWRV /D SROHD GHO PRWRU OD SROHD WHQVRUD R OD SROHD GH ODV FXFKLOODV HVWi VXHOWD /D SROHD GHO PRWRU HVWi GDxDGD $SULHWH ORV
3UREOHPD +D\ FRQWDFWR HQWUH ODV FXFKLOODV 3RVLEOH FDXVD $FFLyQ FRUUHFWRUD /DV FXFKLOODV HVWiQ LQVWDODGDV R DOLQHDGDV GH IRUPD LQFRUUHFWD ,QVWDOH ODV FXFKLOODV FRUUHFWDPHQWH /RV DGDSWDGRUHV GH ODV FXFKLOODV HVWi GHVJDVWDGRV VXHOWRV R URWRV /D FRUUHD GH VLQFURQL]DFLyQ HVWi GHVJDVWDGD VXHOWD R URWD &DPELH ORV DGDSWDGRUHV GH ODV FXFKLOODV 9XHOYD D VLQFURQL]DU ODV FXFKLOODV \ DMXVWH OD WHQVLyQ GH OD FRUUHD GH VLQFURQL]DFLyQ FiPELHOD VL HV QHFHVDULR &DPELH ORV SLxRQHV R OD SRO
/D 8QD *DUDQWtD 7RUR GH FREHUWXUD WRWDO JDUDQWtD OLPLWDGD YHU SHULRGRV GH JDUDQWtD PiV DGHODQWH &RQGLFLRQHV \ SURGXFWRV FXELHUWRV ,QVWUXFFLRQHV SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD EDMR OD JDUDQWtD 6L XVWHG FUHH TXH VX SURGXFWR 7RUR WLHQH XQ GHIHFWR GH PDWHULDOHV R GH PDQR GH REUD VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt SURPHWHQ FRQMXQWDPHQWH DO FRPSUDGRU RULJLQDO UHSDUDU ORV 3URGXFWRV 7RUR FLWDGRV D FRQWLQXDFLyQ VL WLHQHQ GHIHFWRV GH PDWHULDOHV R PDQR
)RUP 1R 5HY $ 7RQGHXVH DXWRWUDFWpH 7XUI0DVWHU GH FP SRXFHV 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU ,QWURGXFWLRQ &HWWH WRQGHXVH DXWRWUDFWpH j ODPH URWDWLYH HVW GHVWLQpH DX JUDQG SXEOLF DX[ SURIHVVLRQQHOV HW DX[ XWLOLVDWHXUV WHPSRUDLUHV (OOH HVW SULQFLSDOHPHQW FRQoXH SRXU WRQGUH OHV SHORXVHV HQWUHWHQXHV UpJXOLqUHPHQW GHV WHUUDLQV SULYpV HW FRPPHUFLDX[ (OOH Q HVW SDV FRQoXH SRXU FRXSHU OHV EURXVVDLOOHV QL SRXU XQ XVDJH DJULFROH /LVH] DWWHQWLYHPHQW FHW
UHODWLYH DX[ V\VWqPHV DQWLSROOXWLRQ j OHXU HQWUHWLHQ HW j OHXU JDUDQWLH 9RXV SRXYH] YRXV HQ SURFXUHU XQ QRXYHO H[HPSODLUH HQ YRXV DGUHVVDQW DX FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU 5HPSODFHPHQW GX ÀOWUH j FDUEXUDQW (QWUHWLHQ GX V\VWqPH G HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV (QWUHWLHQ GHV ODPHV 5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH GH GpEUD\DJH GX IUHLQ GHV ODPHV %%&
9RXV WURXYHUH] G DXWUHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GDQV OHV GLYHUVHV VHFWLRQV GH FH PDQXHO $XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ 'HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GHV LQVWUXFWLRQV ELHQ YLVLEOHV SDU O RSpUDWHXU VRQW SODFpV SUqV GH WRXV OHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] WRXW DXWRFROODQW HQGRPPDJp RX PDQTXDQW 0DUTXH GX IDEULFDQW ,GHQWL¿H OD ODPH FRPPH SURYHQDQW GX FRQVWUXFWHXU G RULJLQH GH OD PDFKLQH $WWHQWLRQ ± Q XWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH DYHF OH GpÀHFWHXU UHOHYp RX VDQV OH G
$WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 1 XWLOLVH] SDV FHWWH PDFKLQH j PRLQV G DYRLU OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV RX GHV SLHGV SDU OD ODPH GH OD WRQGHXVH ± QH YRXV DSSURFKH] SDV GHV SLqFHV PRELOHV HW JDUGH] WRXWHV OHV SURWHFWLRQV HQ SODFH 5LVTXH GH SURMHFWLRQ G REMHWV ± WHQH] OHV VSHFWDWHXUV j ERQQH GLVWDQFH GH OD PDFKLQH 5LVTXH GH SURMHFWLRQV G REMHWV ± Q XWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH VDQV PHWWUH HQ SODFH O REWXUDWHXU G pMHFWLRQ DUULqUH RX OH
0LVH HQ VHUYLFH 0RQWDJH GX JXLGRQ $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH $77(17,21 9RXV ULVTXH] G HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HW GH UHQGUH O XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH GDQJHUHXVH VL YRXV QH SOLH] RX QH GpSOLH] SDV OH JXLGRQ FRUUHFWHPHQW )LJXUH 9HLOOH] j QH SDV HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HQ SOLDQW RX GpSOLDQW OH JXLGRQ 6L XQ FkEOH HVW HQGRPPDJp DGUHVVH] YRXV j XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp 5HWLUH] OHV ERXORQV GX FDGUH GH OD PDFKLQH j O HPSODFHPHQW PRQWUp j OD )LJXUH 6HUUH FkEOH eFURX VXU V
)LJXUH +DXWHXU PLQLPDOH GX JXLGRQ +DXWHXU LQWHUPpGLDLUH GX JXLGRQ +DXWHXU PD[LPDOH GX JXLGRQ 6HUUH] IHUPHPHQW OH ERXORQ GX JXLGRQ j OD PDLQ 5pSpWH] OHV RSpUDWLRQV SUpFpGHQWHV GH O DXWUH F{Wp GH OD PDFKLQH )LJXUH -DXJH GH QLYHDX 5HSqUH PLQLPXP 5HSqUH PD[LPXP *RXORW GH UHPSOLVVDJH G KXLOH (VVX\H] OD MDXJH VXU XQ FKLIIRQ SURSUH ,QVpUH] OD MDXJH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH SXLV UHVVRUWH] OD 5HPDUTXH ,QVpUH] FRPSOqWHPHQW OD MDXJH SRXU REWHQLU
0RQWDJH GX EDF j KHUEH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH *OLVVH] OH EDF VXU O DUPDWXUH FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH )LJXUH )LJXUH 3RLJQpH $UPDWXUH %DF j KHUEH 5HPDUTXH 1H SDVVH] SDV OH EDF SDU GHVVXV OD SRLJQpH )LJXUH $FFURFKH] OD JOLVVLqUH LQIpULHXUH GX EDF DX EDV GH O DUPDWXUH )LJXUH $FFURFKH] OD JOLVVLqUH VXSpULHXUH HW OHV JOLVVLqUHV ODWpUDOHV GX EDF DX VRPPHW HW VXU OHV F{WpV GH O DUPDWXUH UHVSHFWLYHPHQW )LJXUH
9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW &RPPDQGHV )LJXUH $FFpOpUDWHXU FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU QRQ UHSUpVHQWpH SRXU SOXV GH FODUWp )LJXUH %RXJLH G DOOXPDJH VRXV OH SDUH EURXVVDLOOH %DF j KHUEH )LOWUH j DLU /HYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH DUULqUH &RPPDQGH G DFFpOpUDWHXU %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH MDXJH 5RELQHW G DUULYpH GH FDUEXUDQW )LOWUH j KXLOH &RXYHUFOH GH FRXUURLH %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW 'pÀHFWHXU DUULqUH /HYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH DYDQW *XLGRQ
8WLOLVDWLRQ $77(17,21 /H FDUEXUDQW HVW WR[LTXH YRLUH PRUWHO HQ FDV G LQJHVWLRQ / H[SRVLWLRQ SURORQJpH DX[ YDSHXUV GH FDUEXUDQW SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV HW GHV PDODGLHV JUDYHV $YDQW O XWLOLVDWLRQ 6pFXULWp DYDQW O XWLOLVDWLRQ eYLWH] GH UHVSLUHU OHV YDSHXUV GH FDUEXUDQW GH IDoRQ SURORQJpH 6pFXULWp JpQpUDOH 1 DSSURFKH] SDV OH YLVDJH RX OHV PDLQV GX SLVWROHW QL GH O RXYHUWXUH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW )DPLOLDULVH] YRXV DYHF OH PDQLHPHQW FRUUHFW GX PDWpULHO OHV FRPPDQGHV HW OHV V\PEROHV GH VpF
,QVpUH] OD MDXJH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH SXLV UHVVRUWH] OD 5HPDUTXH ,QVpUH] FRPSOqWHPHQW OD MDXJH SRXU REWHQLU XQH LQGLFDWLRQ H[DFWH GX QLYHDX G KXLOH 2EVHUYH] OH QLYHDX G KXLOH LQGLTXp SDU OD MDXJH )LJXUH 6L OH QLYHDX Q DWWHLQW SDV OH UHSqUH PLQLPXP VXU OD MDXJH YHUVH] OHQWHPHQW XQH TXDQWLWp G KXLOH VXIÀVDQWH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH HW UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV j MXVTX j FH TXH OH QLYHDX G KXLOH DWWHLJQH OH UHSqUH PD[LPXP 6L OH QLYHDX G KXLOH GpSDVVH OH UHSqUH PD[LPXP
&RQWU{OH GX IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH G DUUrW GHV ODPHV $YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ YpULÀH] TXH OHV ODPHV V DUUrWHQW HQ PRLQV GH VHFRQGHV DSUqV OH UHOkFKHPHQW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH 8WLOLVDWLRQ GX EDF j KHUEH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU³9pULÀH] OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH G DUUrW GHV ODPHV /HV ODPHV GRLYHQW V DUUrWHU GDQV OHV VHFRQGHV VXLYDQW OH UHOkFKHPHQW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH 6L FH Q HVW SDV OH FDV FRQWDFWH] XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp )LJXUH
VHFRQGHV SRXVVH] OD PDFKLQH UDSLGHPHQW HQ DYDQW SDU GHVVXV OD ERXOH GH SDSLHU MRXUQDO &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV $YDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ FRXSH] OH 3DVVH] GHYDQW OD PDFKLQH HW H[DPLQH] OD ERXOH GH SDSLHU MRXUQDO 5HPDUTXH 6L HOOH Q HVW SDV SDVVp VRXV OD PDFKLQH UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV j ,PSRUWDQW 6L OD ERXOH HVW GpURXOpH RX GpFKLTXHWpH FHOD VLJQLÀH TXH OHV ODPHV QH VH VRQW SDV DUUrWpHV FRUUHFWHPHQW HW TXH OD PD
$PHQH] OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU HQ SRVLWLRQ KDXW UpJLPH TXDQG OH PRWHXU GpPDUUH )LJXUH 5HPDUTXH 6L OH PRWHXU UHIXVH GH GpPDUUHU DX ERXW GH WURLV WHQWDWLYHV UpSpWH] OHV SRLQWV j 6HUUH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH FRQWUH OH JXLGRQ HW UHOkFKHU OH OHYLHU GH EORFDJH GH OD FRPPDQGH GH ODPH OD ODPH GRLW V HQJDJHU 5HOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH SRXU GpVHQJDJHU OD ODPH /H OHYLHU GH EORFDJH GH OD FRPPDQGH GH ODPH VH UpLQLWLDOLVH SRXU EORTXHU OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH
5DPDVVDJH GH O KHUEH FRXSpH eMHFWLRQ ODWpUDOH GH O KHUEH FRXSpH 8WLOLVH] OH EDF j KHUEH SRXU UHFXHLOOLU O KHUEH HW OHV IHXLOOHV FRXSpHV j OD VXUIDFH GH OD SHORXVH 8WLOLVH] O pMHFWLRQ ODWpUDOH TXDQG YRXV WRQGH] GH O KHUEH WUqV KDXWH 6L OD JRXORWWH G pMHFWLRQ ODWpUDOH HVW PRQWpH GpSRVH] OD HW UHPSODFH] OD SDU OH GpÁHFWHXU G pMHFWLRQ ODWpUDOH DYDQW GH UDPDVVHU OHV GpFKHWV G KHUEH YRLU 0RQWDJH GH OD JRXORWWH G pMHFWLRQ ODWpUDOH SDJH 0RQWDJH GH OD JRXORWWH G pMHFWLRQ ODWpUDOH 0RQWDJH GX EDF j KHUE
GH SRXVVLqUH FH TXL FROPDWH OH ÀOWUH j DLU HW UpGXLW OHV SHUIRUPDQFHV GX PRWHXU /D WRQWH / KHUEH SRXVVH SOXV RX PRLQV YLWH VHORQ OD VDLVRQ 3HQGDQW OHV JURVVHV FKDOHXUV LO HVW SUpIpUDEOH GH UpJOHU OD KDXWHXU GH FRXSH j PP SR PP SR RX PP SR 1H WRQGH] O KHUEH TXH VXU XQ WLHUV GH VD KDXWHXU j FKDTXH IRLV 1 XWLOLVH] SDV XQH KDXWHXU GH FRXSH LQIpULHXUH j PP SR VDXI VL O KHUEH HVW FODLUVHPpH RX j OD ÀQ GH O DXWRPQH TXDQG OD SRXVVH FRPPHQFH j UDOHQWLU )LJXUH 6L O KH
$SUqV O XWLOLVDWLRQ 5HPDUTXH /HV ODPHV HQ URWDWLRQ DVSLUHQW O HDX HW QHWWRLHQW OHV GpEULV G KHUEH DFFXPXOpV /DLVVH] O HDX FRXOHU MXVTX j FH TX LO QH UHVWH SOXV G KHUEH VRXV OH FDUWHU 6pFXULWp DSUqV O XWLOLVDWLRQ 6pFXULWp JpQpUDOH 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV G LQFHQGLH HQOHYH] OHV EULQV G KHUEH HW DXWUHV GpEULV TXL VRQW DJJORPpUpV VXU OD PDFKLQH 1HWWR\H] OHV FRXOpHV pYHQWXHOOHV G KXLOH RX GH FDUEXUDQW /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp 1H MDPDLV UHPLVH] SDV OD
(QWUHWLHQ 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ 9LGDQJH] O KXLOH PRWHXU VDQV OH ¿OWUH j KXLOH (IIHFWXH] O HQWUHWLHQ GX V\VWqPH G HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU &RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU 9pUL¿H] OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH G DUUrW GHV ODPHV /HV ODPHV GRLYHQW V DUUrWHU GDQV OHV VHFRQGHV VXLYDQW OH UHOkFKHPHQW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH 6L FH Q HVW SDV OH FDV FRQWD
(QWUHWLHQ GX ¿OWUH j DLU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 7RXWHV OHV KHXUHV³1HWWR\H] OH SUpÀOWUH HQ PRXVVH SOXV VRXYHQW VL O DWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH 7RXWHV OHV KHXUHV³5HPSODFH] O pOpPHQW HQ SDSLHU SOXV VRXYHQW VL O DWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH 9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW³9LGDQJH] O KXLOH PRWHXU VDQV OH ÀOWUH j KXLOH 7RXWHV OHV KHXUHV³9LGDQJH] O KXLOH PRWHXU SOXV IUp
5HF\FOH] O KXLOH YLGDQJpH FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH 9HUVH] GH O KXLOH IUDvFKH GDQV OH FDUWHU PRWHXU MXVTX DX UHSqUH PD[LPXP VXU OD MDXJH 9RLU 3OHLQ G KXLOH GX FDUWHU PRWHXU SDJH (VVX\H] O KXLOH pYHQWXHOOHPHQW UpSDQGXH 5HPSODFHPHQW GX ¿OWUH j KXLOH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SRXU UpFKDXIIHU O KXLOH &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV 'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH 9LGDQJH
&H ÀOWUH IDLW SDUWLH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HW QH SHXW SDV rWUH GpSRVp &RXSH] OH PRWHXU HW ODLVVH] OH UHIURLGLU ,PSRUWDQW 1H YLGDQJH] O HVVHQFH TXH ORUVTXH OH PRWHXU HVW IURLG )LJXUH %HF LVRODQW G pOHFWURGH FHQWUDOH eOHFWURGH ODWpUDOH eFDUWHPHQW SDV j O pFKHOOH 3RVH] OD ERXJLH HW OH MRLQW 6HUUH] OD ERXJLH j 1ăP SL OE %UDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH &RQWU{OH GH O pWDW GHV FRXUURLHV &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV 'pSRV
(QWUHWLHQ GX V\VWqPH G HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV FH TXH OD MDXJH G pSDLVVHXU SXLVVH j SHLQH SDVVHU GDQV O HVSDFH )LJXUH ,PSRUWDQW 1H VHUUH] SDV OH ERXORQ GH UpJODJH H[FHVVLYHPHQW &HOD ULVTXHUDLW G HQGRPPDJHU OD FRXUURLH G HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 7RXWHV OHV KHXUHV³(QOHYH] OHV GpEULV DJJORPpUpV VRXV OH FRXYHUFOH GH OD FRXUURLH 7RXWHV OHV KHXUHV³(IIHFWXH] O HQWUHWLHQ GX V\VWqPH G HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV 'HVVHUUH] O
(QWUHWLHQ GHV ODPHV 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU ,PSRUWDQW 9RXV DXUH] EHVRLQ G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH SRXU PRQWHU OHV ODPHV FRUUHFWHPHQW 6L YRXV Q HQ SRVVpGH] SDV RX VL YRXV QH YRXV VHQWH] SDV FDSDEOH G HIIHFWXHU FHWWH SURFpGXUH DGUHVVH] YRXV j XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp )LJXUH &KDTXH IRLV TXH OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HVW YLGH YpULÀH] O DIIWDJH HW O pWDW GHV ODPHV XVXUH RX GRPPDJHV YRLU &RQWU{OH GHV ODPHV SDJH 6L OD ODPH HVW pPRXVVpH RX pEUpFK
'pWHFWLRQ GHV ODPHV IDXVVpHV 'pSRVH GHV ODPHV )DLWHV WRXUQHU OHV ODPHV MXVTX j FH TX HOOHV VRLHQW GDQV OD SRVLWLRQ LOOXVWUpH j OD )LJXUH 5HPSODFH] OHV ODPHV VL HOOHV KHXUWHQW XQ REVWDFOH HW VL HOOHV VRQW GpVpTXLOLEUpHV IDXVVpHV RX XVpHV 8WLOLVH] WRXMRXUV GHV ODPHV GH UHFKDQJH 7RUR G RULJLQH 8WLOLVH] XQ EORF GH ERLV SRXU LPPRELOLVHU FKDTXH ODPH HW WRXUQH] OH ERXORQ GH ODPH GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH )LJXUH $YDQW GX WDEOLHU GH FRXSH 0HVXUHU DX[ SRLQWV
3RVH GHV ODPHV 3RVH] OD SUHPLqUH ODPH GH VRUWH TX HOOH VRLW KRUL]RQWDOH DYHF WRXWHV OHV À[DWLRQV FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH 5HPDUTXH 6HUUH] OH ERXORQ j OD PDLQ ,PSRUWDQW /HV H[WUpPLWpV UHOHYpHV GHV ODPHV GRLYHQW rWUH GLULJpHV YHUV OD PDFKLQH $VVXUH] YRXV TXH OHV SDUWLHV HQ UHOLHI GH FKDTXH GLVSRVLWLI G HQWUDvQHPHQW V HPERvWHQW GDQV OHV FUHX[ GH OD WrWH GH O D[H FRUUHVSRQGDQW HW TXH OHV JRXSLOOHV VLWXpHV GH O DXWUH F{Wp GH FKDTXH GLVSRVLWLI G HQWUDvQHPHQW V HPERvWHQW GDQV OHV WURXV GH OD ODPH FR
5HPDUTXH 7HQH] XQH GHV ODPHV DYHF XQ JDQW RX XQ FKLIIRQ HW WRXUQH] O D[H GH OD ODPH SRXU IDFLOLWHU OD GpSRVH GH OD FRXUURLH GH %%& 3RXU LQVWDOOHU XQH FRXUURLH GH %%& QHXYH LQYHUVH] OHV RSpUDWLRQV FL GHVVXV 5pJOH] OH FkEOH GH %%& YRLU 5pJODJH GX FkEOH GX IUHLQ GHV ODPHV SDJH 5pJODJH GX FkEOH G DXWRWUDFWLRQ 6L OD PDFKLQH Q DYDQFH SDV DXWRPDWLTXHPHQW RX D WHQGDQFH j DYDQFHU TXDQG YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH UpJOH] OH FkEOH G HQWUDvQHPHQW )LJXUH &RXUURLH GX %%& 3URWHFW
5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV GpFROOH] OHV URXHV DUULqUH GX VRO OH FkEOH HVW WURS WHQGX UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV HW 5HPDUTXH 3RXU REWHQLU OD YLWHVVH GH GpSODFHPHQW VRXKDLWpH ORUVTXH OD EDUUH GH FRPPDQGH HVW HQ ERXW GH FRXUVH XQ UpJODJH SHXW rWUH HIIHFWXp SRXU SHUPHWWUH GHV YLWHVVHV PRLQV pOHYpHV 5HPSODFH] OD FRXUURLH G HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV DX EHVRLQ 5pJODJH GX FkEOH GX IUHLQ GHV ODPHV 5pJOH] OH FkEOH GX IUHLQ GHV ODPHV FKDTXH IRLV TXH YRXV LQVWDOOH] XQ FkEOH QHXI RX TXH
5HPLVDJH 5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF &RXYUH] OD PDFKLQH SRXU OD JDUGHU SURSUH HW OD SURWpJHU ,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV 5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF &RXYUH] OD PDFKLQH SRXU OD JDUGHU SURSUH HW OD SURWpJHU (IIHFWXH] OHV SURFpGXUHV G HQWUHWLHQ DQQXHOOH UHFRPPDQGpHV YRLU (QWUHWLHQ SDJH 1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH YRLU 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD PDFKLQH SDJH )LJXUH /D SRXOLH GH WHQVLRQ GH %%& Q HVW SDV UHSUpVHQWpH SRXU SOXV GH
/DLVVH] WRXUQHU OH PRWHXU MXVTX j FH TX LO V DUUrWH /H PRWHXU HVW VXIÀVDPPHQW VHF ORUVTX LO Q \ D SOXV PR\HQ GH OH IDLUH GpPDUUHU 3UpSDUDWLRQ GX PRWHXU /RUVTXH OH PRWHXU HVW HQFRUH FKDXG UHPSODFH] O KXLOH PRWHXU HW OH ÀOWUH j KXLOH YRLU 9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU SDJH HW 5HPSODFHPHQW GX ÀOWUH j KXLOH SDJH 'pSRVH] OD ERXJLH $X PR\HQ G XQH EXUHWWH YHUVH] HQYLURQ PO R] G KXLOH GDQV OH FDUWHU SDU OH WURX GH OD ERXJLH 7LUH] OHQWHPHQW OD SRLJQpH GX ODQFHXU j SOXVLHXUV UH
'pSLVWDJH GHV GpIDXWV 3UREOqPH /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV &DXVH SRVVLEOH /H UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HVW YLGH RX OH FLUFXLW G DOLPHQWDWLRQ FRQWLHQW GX FDUEXUDQW TXL Q HVW SDV IUDLV 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU G HVVHQFH HW RX UHPSOLVVH] OH G HVVHQFH IUDvFKH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQVXOWH] XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp /H URELQHW G DUULYpH GH FDUEXUDQW HVW IHUPp /D FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU QH VH WURXYH SDV j OD SRVLWLRQ FRUUHFWH ,PSXUHWpV HDX RX FDUEXUDQW DOWpUp GDQV OH V\VWqPH G DOLPHQWDWL
3UREOqPH /D PDFKLQH RX OH PRWHXU YLEUH H[FHVVLYHPHQW &DXVH SRVVLEOH 0HVXUH FRUUHFWLYH 8QH ODPH HVW IDXVVpH RX GpVpTXLOLEUpH eTXLOLEUH] OD RX OHV ODPHV 5HPSODFH] OHV ODPHV TXL VRQW IDXVVpHV 8Q ERXORQ GH ODPH HVW GHVVHUUp 'HV GpFKHWV G KHUEH FRXSpH HW DXWUHV GpEULV VRQW DJJORPpUpV VRXV OH FDUWHU GH OD PDFKLQH /HV ERXORQV GH PRQWDJH GX PRWHXU VRQW GHVVHUUpV /HV SRXOLHV GH PRWHXU GH WHQVLRQ RX GH ODPHV VRQW GHVVHUUpHV /D SRXOLH GX PRWHXU HVW HQGRPPDJpH 6HUUH] OHV ERXORQV
3UREOqPH /HV ODPHV VH WRXFKHQW &DXVH SRVVLEOH 0HVXUH FRUUHFWLYH /D ODPHV QH VRQW SDV PRQWpHV RX DOLJQpHV FRUUHFWHPHQW 0RQWH] OHV ODPHV FRUUHFWHPHQW /HV DGDSWDWHXUV GH ODPH VRQW XVpV OkFKHV RX FDVVpV /D FRXUURLH GH GLVWULEXWLRQ HVW XVpH OkFKH RX FDVVpH 5HPSODFH] OHV DGDSWDWHXUV GH ODPH /HV SLJQRQV GH GLVWULEXWLRQ RX OD SRXOLH GH WHQVLRQ VRQW XVpV OkFKHV RX FDVVpV 5HV\QFKURQLVHU OHV ODPHV HW UpJOH] OD WHQVLRQ GH OD FRXUURLH GH GLVWULEXWLRQ UHPSODFH] OD DX EHVRLQ
/D JDUDQWLH LQWpJUDOH 7RUR eTXLSHPHQWV SRXU HQWUHSULVHV SD\VDJLVWHV /&( *DUDQWLH OLPLWpH YRLU OHV SpULRGHV GH JDUDQWLH FL GHVVRXV &RPPHQW IDLUH LQWHUYHQLU OD JDUDQWLH &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX GH O DFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OHV SURGXLWV 7RUR FL GHVVRXV V LOV SUpVHQWHQW XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ RX GH PDWpULDX 6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SURGXLW 7RUR SUpVHQWH XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ SURFpG
