Operator's Manual

Kalifornijospasiūlymas65Įspėjimoinformacija
Kastaiperįspėjimas?
Galitepamatytiparduodamągaminįsušiaįspėjamąjaetikete:
WARNING:CancerandReproductiveHarm–www.p65Warnings.ca.gov.
Kasyra„Prop65“?
65pasiūlymasgaliojavisomsįmonėms,veikiančiomsKalifornijoje,prekiaujančiomsprodukcijaKalifornijojearbagaminančiomsproduktus,kuriegalibūti
parduodamiKalifornijojearatvežamiįją.JuoKalifornijosgubernatoriusįpareigojamastvarkytiirskelbticheminiųmedžiagų,kurios,kaipžinoma,sukelia
vėžį,apsigimimusir(arba)kitąžaląreprodukcijai,sąrašą.Įkasmetatnaujinamąsąrašąįtraukiamišimtaicheminiųmedžiagų,aptinkamųdaugelyje
kasdieniųelementų.„Prop65“tikslasyrainformuotivisuomenęapiešiųcheminiųmedžiagųpoveikį.
„Prop65“nedraudžiaparduotiproduktų,kuriuoseyrašiųcheminiųmedžiagų,tačiaureikalaujateiktiįspėjimusapiebetkurįgaminį,gaminiopakuotęar
sugaminiutiekiamąliteratūrą.Beto,„Prop65“įspėjimasnereiškia,kadgaminyspažeidžiabetkokiusgaminiosaugosstandartusarreikalavimus.
IštikrųjųKalifornijosvyriausybėišaiškino,kad„Prop65“įspėjimas„nėrataspats,kasnorminissprendimas,nustatantisprodukto„saugumą“ar
„nesaugumą“.Daugelisšiųcheminiųmedžiagųdaugmetųbuvonaudojamoskasdieniuosegaminiuose,nesantdokumentaisįrodytosjųžalos.Dėl
išsamesnėsinformacijosapsilankykitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
„Prop65“įspėjimasreiškia,kadįmonė(1)įvertinopoveikįirpadarėišvadą,kadjiviršija„jokiosreikšmingosrizikoslygį“;arba(2),remdamasisavo
supratimuapieišvardytoscheminėsmedžiagosbuvimą,nusprendėpateiktiįspėjimąapieįsąrašąįtrauktącheminęmedžiagą,nemėgindamaįvertintijos
poveikio.
Aršisįstatymasgaliojavisur?
„Prop65“įspėjimaiyraprivalomitikpagalKalifornijosįstatymus.ŠieįspėjimaimatomiįvairiausiosevietosevisojeKalifornijoje,įskaitantrestoranus,maisto
prekiųparduotuves,viešbučius,mokyklasirligonines,taippatdaugybęįvairiųgaminių.Beto,kaikurieinternetuirpaštuprekiaujantyspardavėjaiteikia
„Prop65“įspėjimussavosvetainėsearkataloguose.
KaipatrodoKalifornijosįspėjimailyginantsufederaliniaisapribojimais?
„Prop65“standartaidažnaiyragriežtesnineifederaliniaiirtarptautiniaistandartai.Yraįvairiųmedžiagų,kuriasreikiaženklinti„Prop65“įspėjimu,
kurieyradaugžemesniolygioužfederalinėsvaldžiosapribojimus.Pavyzdžiui,„Prop65“perspėjimodėlšvinostandartasyra0,5μg/dieną,ši
ribayragerokaižemesnėužfederaliniusirtarptautiniusstandartus.
Kodėlįspėjimasyranevisuosepanašiuoseproduktuose?
•Kalifornijojeparduodamąprodukcijąbūtinaženklinti„Prop65“,opanašiųkiturparduodamųproduktųženklintinebūtina.
•Iš„Prop65“bylojedalyvaujančiosįmonės,kuripasiekiasusitarimą,galibūtireikalaujamanaudoti„Prop65“įspėjimussavogaminiams,tačiaukitos
įmonės,gaminančiospanašiusgaminius,galitokioreikalavimoneturėti.
•„Prop65“vykdymasyranenuoseklus.
•Bendrovėsgalinuspręstineteiktiįspėjimų,nespadaroišvadą,kadtodarytipagal„Prop65“neprivaloma;įspėjimoantgaminionebuvimasnereiškia,
kadgaminyjenėraišvardytųpanašiųcheminiųmedžiagų.
Kodėl„Toro“teikiašįįspėjimą?
„Toro“pasirinkovartotojamspateiktikuodaugiauinformacijos,kadjiegalėtųpriimtipagrįstussprendimusdėlperkamųirnaudojamųproduktų.„Toro“tam
tikraisatvejaisteikiaperspėjimus,remdamasisavožiniomisapievienosarkeliųišvardytųcheminiųmedžiagųbuvimą,neįvertindamaspoveikiolygio,nes
nevisomsišvardytomscheminėmsmedžiagomsnustatytipoveikioribinėsvertėsreikalavimai.Nors„Toro“gaminiųpoveikisgalibūtinereikšmingasarba
atitikti„bereikšmingosrizikos“ribas,manydama,kadperspėjimųnebusperdaug,„Toro“pasirinkoteikti„Prop65“įspėjimus.Beto,jei„Toro“nepateiksšių
perspėjimų,Kalifornijosvalstijaarbaprivačiosšalys,norinčiostaikyti„Prop65“,galibūtipatrauktosįteismąirjomsgalibūtitaikomosgriežtosnuobaudos.
RevA