Operator's Manual

InformaiidespreavertismenteconformPropunerii65astatuluiCalifornia
Ceesteunavertisment?
Unproduscomercializatpoateaveaoetichetădeavertizareprecumceademaijos:
AVERTISMENT:Poatecauzacancersaupoatetoxicpentru
reproducere—www.p65Warnings.ca.gov.
CeestePropunerea65?
Propunerea65seaplicătuturorcompaniilorcareactiveazăînCalifornia,comercializeazăproduseînCaliforniasaufabricăprodusecarepot
comercializatesauaduseînCalifornia.AceastaprevedecaGuvernatorulCalifornieisăîntocmeascăisăpubliceolistădesubstanechimicecunoscute
caprovocândcancer,malformaiicongenitalei/saualtetulburăridereproducere.Actualizatăanual,listaincludesutedesubstanechimiceîntâlniteîn
multearticoledinviaadezicuzi.ScopulPropunerii65estedeainformapublicullargcuprivirelaexpunerealaacestesubstanechimice.
Propunerea65nuinterzicecomercializareaproduselorceconinacestesubstanechimice,ciimpuneaareaunoravertismentepeprodus,ambalajulsau
documentaiaprodusului.Înplus,unavertismentconformPropunerii65nuînseamnăcăunprodusîncalcăstandardelesaucerineledesigurană.Defapt,
guvernulCalifornieiaclaricatcăunavertismentaferentPropunerii65„nuesteacelailucrucuodeciziedereglementareconformcăreiaunproduseste
sigursaunesigur”.Multedintreacestesubstanechimiceaufostutilizatetimpdemaimulianiînprodusefolositeînviaadezicuzifărăcaefectullor
dăunătorsăedocumentat.Pentruinformaiisuplimentare,accesaihttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
UnavertismentconformPropunerii65înseamnăcăocompanie(1)aevaluatexpunereaiaconcluzionatcădepăete„nivelulfărăriscsemnicativ”;sau
(2)aalessăfurnizezeunavertismentpebazaînelegeriisalelegatedeprezenauneisubstanechimicedinlistă,fărăaîncercasăevaluezeexpunerea.
Aceastălegeseaplicăoriunde?
AvertismenteleconformPropunerii65suntimpusedoardelegislaiastatuluiCalifornia.AcesteavertismentepotîntâlnitepeîntregteritoriulCaliforniei
îndiferitestabilimente,inclusivdarfărăaselimitala,restaurante,magazinealimentare,hoteluri,coliispitale,precumipeovarietatemarede
produse.Înplus,uniicomercianicuamănuntulonlineicarelivreazăcomenzileprinpotăintroducavertismenteconformPropunerii65pesite-urilelor
websauîncataloage.
CumseplaseazăavertismenteledinstatulCaliforniaînraportculimitelefederale?
StandardelePropunerii65suntadeseamairiguroasedecâtcelefederaleiinternaionale.DiversesubstanenecesităunavertismentconformPropunerii
65lanivelurimultmaimicidecâtlimitelefederaledeintervenie.Deexemplu,standardulPropunerii65pentruavertismentelegatedeplumbeste
0,5μg/zi,multsubstandardelefederaleiinternaionale.
Decenuautoateproduselesimilareunastfeldeavertisment?
•EtichetacuavertismenteconformPropunerii65estenecesarăpentruproduselecomercializateînCalifornia,neindimpusăpentruproduse
similarecomercializateînaltăparte.
•Ocompanieimplicatăîntr-unproceslegatdePropunerea65icareaajunslaunacordpoatenevoităsăutilizezeavertismentepentruprodusele
sale,întimpcealtecompaniicarefabricăprodusesimilarenuauaceeaiobligaie.
•Propunerea65nuesteaplicatăînmodconsecvent.
•CompaniilepotdecidesănufurnizezeavertismentedeoareceauajunslaconcluziacănutrebuiesăfacăacestlucruconformPropunerii65;absena
avertismentelordepeunprodusnuînseamnăcăprodusulrespectivnuconinenivelurisimilaredesubstanechimicelistate.
DeceincludeToroacestavertisment?
Toroadecissăfurnizezeconsumatorilorcâtmaimulteinformaiiposibileastfelîncâtacetiasăiadeciziiinformatecuprivirelaproduselepecarele
achiziioneazăiutilizează.Torofurnizeazăavertismenteînunelecazuripebazacunotinelorsaleprivindprezenauneisauamaimultorsubstanechimice
specicate,fărăaevaluaniveluldeexpunere,deoarecenupentrutoatesubstanelechimicespecicateexistălimitedeexpunere.Deigraduldeexpunere
alproduselorToropoateneglijabilsauseîncadreazăîngama„fărăriscsemnicativ”,dinexcesdeprudenă,Toroadecissăfurnizezeavertismente
conformPropunerii65.Maimult,dacănufurnizeazăacesteavertismente,companiaToropoateacionatăînjustiiedestatulCaliforniasaupăriprivate
carecautăsăaplicePropunerea65ipoatefaceobiectulunorsanciunisemnicative.
RevA