Form No. 3443-315 Rev C 53 см косачка за трева за тежък режим на работа 60 V Recycler® със заден кош Номер на модела 22275—Сериен номер 400000000 и следващ Номер на модела 22275T—Сериен номер 400000000 и следващ Регистрирайте се на www.Toro.com.
Важно: За достъп до данни за гаранцията, резервни части и друга информация за продукта можете да сканирате с Вашето мобилно устройство QR кода (ако има) върху стикера със серийния номер Настоящият продукт отговаря на всички действащи европейски директиви. За подробна информация, моля, вижте Декларацията за съответствие (ДЗС) на конкретния продукт.
Безопасност Съдържание ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Безопасност ............................................................ 3 Етикети с указания за безопасност и инструкции .................................................... 7 Настройка ................................................................ 9 1 Инсталиране на зарядното устройство (опция) ........................................................... 9 2 Сваляне на предпазителя на жилото.........................................................
други принадлежности и приставки, може да се увеличи рискът от нараняване или пожар. 6. 7. 8. 2. Използването на машината за цели, различни от нейното предназначение, може да бъде опасно за Вас и за странични лица. 3. Изключвайте самоходното придвижване (ако има), преди да стартирате машината. 4. Докато стартирате двигателя, не наклонявайте машината. 5.
посоката по време на работа на склон. Не косете по много стръмни склонове. Никога не тичайте с машината, а вървете. 15. 16. Не насочвайте изхвърляния материал срещу хора. Избягвайте да насочвате изхвърляния материал срещу стена или препятствия; той може да рикошира към Вас. Спирайте режещия нож(ове), когато пресичате повърхности с чакъл. Внимавайте за дупки, коловози, издатини, камъни или други скрити опасности. При работа по неравен терен може да загубите равновесие или да политнете. 17.
8° C и не го хвърляйте в огън. Заменяйте акумулатора само с оригинален акумулатор от Toro; използването на друг тип акумулатор може да предизвика пожар или експлозия. Дръжте акумулатора извън обсега на деца и в оригиналната опаковка, докато не стане нужно да се използва. 15. Не хвърляйте акумулатора в огън. Клетките му може да експлодират. Проверете местните правила за възможни специални инструкции за изхвърлянето му.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Етикети с указания за безопасност и инструкции Етикетите с предупреждения и инструкции за безопасност са лесно видими за оператора и са разположени в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменяйте повредените или липсващи стикери. decal137-9490 137-9490 1. Прочетете Ръководството за оператора. 4. Дръжте далече от открит пламък. 2. Рециклиране 5. Да не се подлага на действието на дъжд. decal144-3175 144-3175 1. Прочетете Ръководството за оператора. 3.
decal116-7583 116-7583 1. Предупреждение – прочетете Ръководството за оператора; не работете с тази машина, ако не сте обучени за това. 4. Риск от порязване/откъсване на ръка или крак, нож на косачката – стойте далеч от движещи се части и поставяйте на мястото им всички предпазители. 2. Опасност от изхвърлени обекти – дръжте страничните лица на разстояние от машината. 5. Предупреждение – носете защита за слуха. 3.
Настройка Свободни части Използвайте таблицата по-долу, за да проверите дали са доставени всички части. Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Употреба Крепежни части (не са включени в доставката) 2 Инсталиране на зарядното устройство (опция). Не са необходими части – Свалете предпазителя на жилото. Сглобяване на горната ръкохватка Долна ръкохватка Болтове (5/16 x 1 ¾") Фланцова гайка (5/16") Закривена шайба 1 2 4 4 8 Сглобете долната ръкохватка. Не са необходими части – Монтирайте ръкохватката.
2 Сваляне на предпазителя на жилото Не са необходими части Процедура g328502 Фигура 4 10
3 Сглобяване на ръкохватката Части, необходими за тази процедура: 1 Сглобяване на горната ръкохватка 2 Долна ръкохватка 4 Болтове (5/16 x 1 ¾") 4 Фланцова гайка (5/16") 8 Закривена шайба Процедура Сглобете долната ръкохватка, както е показано на Фигура 5. g340673 Фигура 5 1. Фланцова гайка (5/16") 4. Долна ръкохватка 2. Закривена шайба 5. Болтове (5/16 x 1 ¾") 3.
4 Монтиране на ръкохватката Не са необходими части Процедура g351011 Фигура 6 12
5 Монтиране на предпазителя на жилото Не са необходими части Процедура g350108 Фигура 7 6 Сглобяване на коша за трева Не са необходими части Процедура g238450 Фигура 8 13
Преглед на продукта Технически данни Подходящи температурни диапазони Зареждайте/съхранявайте акумулатора при температура 5° C до 40° C* Използвайте акумулатора при температура –30° C до 49° C* Работете с машината при температура 0° C до 49° C* *Времето за зареждане ще се увеличи, ако не зареждате акумулатора в рамките на този диапазон. Съхранявайте машината, акумулатора и зарядното устройство в затворена и суха зона. g346507 Фигура 9 1. Лостче за самоходно придвижване на косачката 2.
Действие Преди започване на работа Инсталиране на акумулатора Важно: Работете с акумулатора само при температури в рамките на допустимия диапазон; вижте Технически данни (Страница 14). 1. Проверявайте дали вентилационните отвори на акумулатора са чисти от прах и частици. 2. Вдигнете капака на отделението на акумулатора (A на Фигура 11). 3.
Регулиране на височината на косене ВНИМАНИЕ По време на регулиране на височината на косене ръцете ви може да се окажат в контакт с движещ се нож, което да доведе до тежко нараняване. • Преди да регулирате височината на косене, изгасете двигателя, извадете бутона за електрическото стартиране и изчакайте спирането на всички движещи се части. • При регулиране на височината на косене не пъхайте пръстите си под корпуса на машината. Регулирайте височината на косене до постигане на желаната от вас височина.
Регулиране на височината на ръкохватката Можете да вдигате или спускате ръкохватката в 1 от 3-те положения, което е най-удобното за Вас (Фигура 13). g331956 Фигура 13 1. 2. 3. Свалете двата болта и съответните гайки на ръкохватката. Придвижете ръкохватката в желаното положение за височината. Закрепете ръкохватката с болтовете и гайките, свалени преди това. По време на работа Стартиране на машината 1. 2. 3. 4.
Събиране на отрезките в кош Когато искате да съберете отпадните отрезки от трева и листа от тревната площ, използвайте коша за трева. ВНИМАНИЕ Един износен кош за трева може да допусне изхвърлянето на малки камъни и други подобни частици към Вас или към страничен наблюдател, в резултат на което да се получат сериозни телесни наранявания, а даже и смъртни случаи. Проверявайте често коша за трева. Ако е повреден, монтирайте нов резервен кош от производителя.
Демонтаж на коша за трева ОПАСНОСТ Машината може да изхвърля отрязана трева и други предмети през отвор в корпуса на машината. Предмети, изхвърлени с голяма сила, застрашават с тежко нараняване или смърт Вас или намиращите се в близост лица. • Никога не изваждайте коша за трева и след това стартирайте двигателя, без да е поставена запушалката за разтоварване на машината. • Никога не отваряйте задния дефлектор на машината, докато машината работи. 1.
Съвети за ползване Общи съвети за косене • Избягвайте удрянето на ножа по твърди обекти. Никога не косете умишлено над какъвто и да е обект. • За получаване на възможно най-добри резултати, преди началото на сезона за косене монтирайте нов нож. • Когато се налага, сменяйте ножа с резервен нож на Toro. g337279 Фигура 17 1. Положение AUTO (АВТОМАТИЧНО ) Косене на трева 2. Положение MAX (МАКСИМАЛНА) • Тревата расте с различна скорост през различните сезони.
• Косете тревата по-често. • Припокривайте полосите на тревните откоси, вместо да окосявате една пълна полоса на всеки ход. Косене на листа • След като окосите тревната площ, се убедете, че половината от нея се показва през капака за косене на листа. Може да се наложи да направите още един преход по листата. • Ако по тревната площ има над 13 см листа, косете с по-голяма височина на косене, и след това с желаната височина на косене.
Забележка: Водата ще се разпръсне по пътя на ножа и ще почисти окосената трева. Ако акумулаторът няма да бъде използван дълъг период от време, извадете го от зарядното устройство, вижте Съхранение (Страница 26). Почистване на машината отдолу g002600 Фигура 21 Интервал на сервизното обслужване: След всяка употреба 1. Дясно задно колело За да постигнете най-добра производителност, поддържайте долната част на машината чиста и почиствайте под машината непосредствено след приключване на косенето.
Поддръжка Препоръчителен график (-ци) за поддръжка Интервал на техническо обслужване Процедура по поддръжка След първите 25 часа • Притегнете всички хлабави крепежи. Преди всяка употреба или ежедневно • Инспектирайте периодично ножовете на косачката за износване или повреда. • Инспектирайте ускорителя за износване или повреда. • Проверете времето за спиране на спирачката на ножа.
стрелка още 1 оборот, за да е възможно нормално разтягане на ремъка по време на разработването. Забележка: Можете да пропуснете тази стъпка, ако регулирате използван ремък. Поддръжка на ножа Винаги косете с остър нож. Острият нож реже чисто и без издърпване или накъсване на тревичките. 1. g002278 Фигура 24 Изключете машината и изчакайте спирането на всички движещи се части. 2. Свалете акумулатора, вижте Изваждане на акумулатора от машината (Страница 20). 3.
g002279 Фигура 26 1. Заточвайте ножа само под този ъгъл. g027496 Фигура 25 1. Ускорител 3. Раздел 2. Зона на износване 4. Образуване на пукнатина 2. Поддържайте оригиналния радиус тук. Балансиране на ножа 1. ВНИМАНИЕ Износен или повреден ускорител може да се счупи и част от ускорителя може да бъде изхвърлена към Вас или към намиращи се наоколо хора, което да доведе до тежко телесно нараняване или смърт.
Почистване на колелата Съхранение Интервал на сервизното обслужване: На всеки 40 часа 1. За да подготвите машината са сезонно съхранение, изпълнете препоръчаните процедури за поддръжка; вижте Поддръжка (Страница 23). Свалете задните колела и почистете отломките от областта на колелата и зъбните колела. Винаги спирайте машината, изчаквайте всички движещи се части да спрат и давайте възможност на машината да изстине, преди да я регулирате, обслужвате, почиствате или съхранявате.
11. Боядисайте всички ръждясали или оголени метални повърхности с боя, предлагана от упълномощен за сервизно обслужване дилър.
Отстраняване на неизправности Изпълнете само стъпките, описани в тези инструкции. Всякакви допълнителни инспекции, както и дейности за обслужване и ремонт, трябва да се извършват в упълномощен сервизен център или от специалист с нужната квалификация, ако не можете сами да решите проблема. Проблем Машината не работи или прекъсва. Машината не достига пълната си мощност. Машината или двигателят издават силни вибрации или шум. Формата на окосения участък е неравномерна.
Проблем Възможна причина Зарядното устройство не функционира. 1. Зарядното устройство е с температура над или под допустимия температурен диапазон. 1. Разкачете и преместете зарядното устройство в сухо място с температура между 5° C и 40° C. 2. В контакта, към който е свързано зарядното устройство, няма ток. 2. Свържете се с Вашия лицензиран електротехник, за да поправи контакта. Светодиоден индикатор на зарядното устройство свети в червен цвят. 1.
Бележки:
Бележки:
EEA/UK Уведомление относно поверителността Как Toro използва личната Ви информация The Toro Company („Toro“) уважава Вашата поверителност. Когато закупувате наши продукти, може да събираме определена лична информация за Вас или директно от Вас или чрез местното дружество Toro, или дилър.