Form No. 3443-319 Rev C Επαναφορτιζόμενο χλοοκοπτικό μηχάνημα γκαζόν Recycler® βαρέος τύπου με πλάτος κοπής 53 cm για ανακύκλωση κομμένου χόρτου/συλλογή χόρτου στο πίσω μέρος, 60 V Αρ. μοντέλου 22275—Αρ. σειράς 400000000 και άνω Αρ. μοντέλου 22275T—Αρ. σειράς 400000000 και άνω Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com.
Σημαντικό: Με την κινητή σας συσκευή, μπορείτε Το συγκεκριμένο προϊόν είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης κάθε προϊόντος.
Περιεχόμενα Ασφάλεια Ασφάλεια .................................................................. 3 Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών ................. 7 Συναρμολόγηση ...................................................... 10 1 Στερέωση του φορτιστή μπαταρίας στον τοίχο (προαιρετικό).........................................11 2 Αφαίρεση του προστατευτικού καλωδίων ...................................................... 12 3 Συναρμολόγηση της κάτω χειρολαβής............ 13 4 Τοποθέτηση της χειρολαβής........
φθαρμένα ή κατεστραμμένα. Αντικαταστήστε τις φθαρμένες ή μη ευανάγνωστες ετικέτες. 5. 6. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο την μπαταρία που προδιαγράφει η Toro. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων και παρελκομένων μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς. Η τοποθέτηση του φορτιστή της μπαταρίας σε πρίζα που δεν είναι τάσης 100-240 V μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τον φορτιστή της μπαταρίας απευθείας σε πρίζα με τάση εκτός του εύρους των 100 έως 240 V.
συνθήκες. Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού. 13. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε προς τα πίσω με το μηχάνημα ή όταν τραβάτε το μηχάνημα προς το μέρος σας. 14. Διατηρείτε πάντοτε καλή ισορροπία και πάτημα, ιδίως σε επικλινή εδάφη. Κινείτε το μηχάνημα από τη μία πλευρά του επικλινούς εδάφους προς την άλλη και ποτέ κατακόρυφα (προς τα πάνω ή προς τα κάτω). Η αλλαγή κατεύθυνσης σε επικλινές έδαφος απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή.
11. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, φυλάσσετέ την μακρυά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά και βίδες με τα οποία μπορεί να δημιουργηθεί επαφή του ενός ακροδέκτη με τον άλλο. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. 12. Ελέγχετε τακτικά αν τα μπουλόνια στερέωσης της λεπίδας και του κινητήρα είναι καλά σφιγμένα. 13.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών Οι ετικέτες προειδοποίησης και οδηγιών ασφάλειας είναι εύκολα αναγνώσιμες από τον χειριστή και βρίσκονται κοντά σε κάθε πηγή δυνητικού κινδύνου. Αντικαθιστάτε τις τυχόν φθαρμένες ή αποκολλημένες ετικέτες. decal137-9490 137-9490 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 4. Να διατηρείται μακρυά από γυμνή φλόγα. 2. Ανακυκλώστε 5. Να μην εκτίθεται στη βροχή. decal144-3175 144-3175 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 3. Περιέχει ιόντα λιθίου.
decal116-7583 116-7583 1. Προειδοποίηση – διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. Αν δεν έχετε λάβει σχετική εκπαίδευση, μην χειρίζεστε το μηχάνημα. 4. Κίνδυνος κοψίματος/ακρωτηριασμού άνω ή κάτω άκρων από τη λεπίδα του χλοοκοπτικού μηχανήματος – μην πλησιάζετε στα κινούμενα μέρη. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα είναι στη θέση τους. 2. Κίνδυνος εκτόξευσης αντικειμένων – φροντίστε ώστε οι διερχόμενοι να παραμένουν μακριά. 5. Προειδοποίηση – χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής. 3.
decal134-4691 134-4691 1. Αυτόματη ταχύτητα 2. Μέγιστη ταχύτητα decal131-0822 131-0822 1. Αυτοκινούμενη λειτουργία – Προσοχή: το υπερβολικό τέντωμα του ιμάντα μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά του συστήματος μετάδοσης· προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή συντήρησης, διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή.
Συναρμολόγηση Μη συναρμολογημένα εξαρτήματα Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επαληθεύσετε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν αποσταλεί. Ποσ. Χρήση Εξαρτήματα στερέωσης (δεν περιλαμβάνεται) 2 Στερεώστε τον φορτιστή μπαταρίας στον τοίχο (προαιρετικό). Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Αφαιρέστε το προστατευτικό καλωδίων.
1 Στερέωση του φορτιστή μπαταρίας στον τοίχο (προαιρετικό) Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 2 Εξαρτήματα στερέωσης (δεν περιλαμβάνεται) Διαδικασία Εάν θέλετε, στερεώστε τον φορτιστή μπαταρίας στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις οπές στο πίσω μέρος του φορτιστή. Τοποθετήστε τον σε εσωτερικό χώρο (π.χ. στο γκαράζ ή άλλο στεγνό μέρος), κοντά σε παροχή ρεύματος και μακρυά από παιδιά. Ανατρέξτε στο Σχήμα 3 για βοήθεια στη στερέωση του φορτιστή.
2 Αφαίρεση του προστατευτικού καλωδίων Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία g328502 Σχήμα 4 12
3 Συναρμολόγηση της κάτω χειρολαβής Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 1 Συναρμολόγηση της πάνω χειρολαβής 2 Κάτω χειρολαβή 4 Μπουλόνι (5/16" x 1¾") 4 Παξιμάδι ασφάλισης φλαντζωτής κεφαλής (5/16") 8 Κυρτή ροδέλα Διαδικασία Συναρμολογήστε την κάτω χειρολαβή όπως φαίνεται στο Σχήμα 5. g340673 Σχήμα 5 1. Παξιμάδι ασφάλισης φλαντζωτής κεφαλής (5/16") 4. Κάτω χειρολαβή 2. Κυρτή ροδέλα 5. Μπουλόνι (5/16" x 1¾") 3.
4 Τοποθέτηση της χειρολαβής Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία g351011 Σχήμα 6 14
5 Τοποθέτηση του προστατευτικού καλωδίων Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία g350108 Σχήμα 7 6 Συναρμολόγηση του σάκου συλλογής χόρτου Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία g238450 Σχήμα 8 15
Τεχνικά χαρακτηριστικά Γενική επισκόπηση προϊόντος Προβλεπόμενα εύρη τιμών θερμοκρασίας Φόρτιση/αποθήκευση της μπαταρίας: από 5°C έως 40°C* Χρήση της μπαταρίας: -30°C έως 49°C* Χρήση του μηχανήματος: 0°C έως 49°C* *Ο χρόνος φόρτισης αυξάνεται αν η φόρτιση της μπαταρίας δεν γίνεται εντός του συγκεκριμένου εύρους τιμών. Αποθηκεύετε το μηχάνημα, την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας σε κλειστό χώρο, που να είναι καθαρός και χωρίς υγρασία. g346507 Σχήμα 9 1. Ράβδος αυτοκινούμενης λειτουργίας 5.
Χειρισμός Πριν από τη λειτουργία Τοποθέτηση της μπαταρίας Σημαντικό: Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες που βρίσκονται εντός του προβλεπόμενου εύρους τιμών· ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά (σελίδα 16). 1. Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί της μπαταρίας είναι καθαροί από σκόνη και σκουπίδια. 2. Ανασηκώστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας (Σχήμα 11, Α). 3.
Ρύθμιση του ύψους κοπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κατά τη ρύθμιση των μοχλών ύψους κοπής τα χέρια σας ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με κινούμενη λεπίδα, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό. • Πριν από τη ρύθμιση του ύψους κοπής, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κουμπί ηλεκτρικής εκκίνησης και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. • Κατά τη ρύθμιση του ύψους κοπής, μην βάζετε τα δάκτυλά σας κάτω από το περίβλημα. Ρυθμίστε το ύψος κοπής που επιθυμείτε.
Ρύθμιση του ύψους της χειρολαβής Το ύψος της χειρολαβής μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 θέσεις για να επιλέξετε τη θέση που σας βολεύει καλύτερα (Σχήμα 13). g331956 Σχήμα 13 1. Αφαιρέστε και από τις δύο πλευρές τα μπουλόνια της χειρολαβής και τα παξιμάδια τους. 2. Μετακινήστε τη χειρολαβή στο επιθυμητό ύψος. 3. Στερεώστε τη χειρολαβή με τα μπουλόνια που αφαιρέσατε και τα παξιμάδια τους.
Κατά τη λειτουργία Θέση του μηχανήματος σε λειτουργία 1. 2. 3. 4. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη στο μηχάνημα· ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση της μπαταρίας (σελίδα 17). Τοποθετήστε το κουμπί ηλεκτρικής εκκίνησης στον διακόπτη ηλεκτρικής μίζας (Σχήμα 14, A). Ανασηκώστε τη ράβδο ελέγχου των λεπίδων κοπής λειτουργίας και κρατήστε την πατημένη πάνω στη χειρολαβή (Σχήμα 14, B). Πατήστε το κουμπί ηλεκτρικής εκκίνησης και κρατήστε το πατημένο μέχρι ο κινητήρας να πάρει μπρος (Σχήμα 14, C).
2. Ανυψώστε τον οπίσθιο εκτροπέα και κρατήστε τον ψηλά (Σχήμα 15, A). 3. Αφαιρέστε το πώμα οπίσθιας απόρριψης πιέζοντας το μάνδαλο προς τα μέσα με τον αντίχειρά σας και τραβώντας το πώμα για να αποσπαστεί από το μηχάνημα (Σχήμα 15, B και C). 4. Τοποθετήστε τα άκρα του σκελετού του σάκου μέσα στις εγκοπές στη βάση της χειρολαβής και κινήστε τον σάκο μπρος και πίσω για να βεβαιωθείτε ότι τα άκρα του σκελετού του σάκου είναι στερεωμένα στο κάτω μέρος αμφότερων των εγκοπών (Σχήμα 15, D). 5.
Χειρισμός της αυτοκινούμενης λειτουργίας Περιστρέψτε το κλειδί στον διακόπτη της μίζας στη μία ή την άλλη θέση για να ρυθμίσετε την ταχύτητα της λεπίδας (Σχήμα 17). Για να χειριστείτε το μηχάνημα με την αυτοκινούμενη λειτουργία, πιέστε τη ράβδο αυτοκινούμενης λειτουργίας προς τη χειρολαβή και κρατήστε την πατημένη (Σχήμα 16). g337279 Σχήμα 17 1. Θέση AUTO 2. Θέση ΜΑΧ Θέση του μηχανήματος εκτός λειτουργίας 1. Αφήστε ελεύθερη τη ράβδο ελέγχου των λεπίδων κοπής (Σχήμα 18, A). 2.
2. Πιέστε το μάνδαλο της μπαταρίας για να την απελευθερώσετε και να την αφαιρέσετε. 3. Κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας. Εάν η τελική εμφάνιση του γκαζόν δεν είναι ικανοποιητική, δοκιμάστε 1 ή περισσότερα από τα εξής: • Ακονίστε τη λεπίδα. • Κινηθείτε με πιο αργό ρυθμό κατά την κοπή. Συμβουλές για το χειρισμό • Αυξήστε το ύψος κοπής του μηχανήματος. • Κόβετε το γρασίδι πιο συχνά.
Εάν η μπαταρία δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρείτε την από τον φορτιστή· ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευση (σελίδα 30). Καθαρισμός της κάτω πλευράς του μηχανήματος Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Μετά από κάθε χρήση Για να διασφαλίσετε βέλτιστη απόδοση, διατηρείτε την κάτω πλευρά του μηχανήματος καθαρή, φροντίζοντας να την καθαρίζετε κάθε φορά που ολοκληρώνετε την κοπή. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε οι διατάξεις εξώθησης να μην έχουν ξένα υλικά (Σχήμα 20).
3. Θέστε το μηχάνημα σε λειτουργία και ενεργοποιήστε τη λεπίδα. 4. Κρατώντας το λάστιχο στο ύψος της χειρολαβής, ρίξτε νερό με πίεση μπροστά από τον πίσω δεξιό τροχό (Σχήμα 21). Σημείωση: Έτσι το νερό θα διοχετευτεί με ορμή στη διαδρομή της λεπίδας, καθαρίζοντας τα κομμένα χόρτα. g002600 Σχήμα 21 1. Πίσω δεξιός τροχός 5. Όταν σταματήσουν να εξέρχονται κομμένα χόρτα, κλείστε το νερό και μετακινήστε το μηχάνημα σε στεγνό σημείο. 6.
Συντήρηση Συνιστώμενο χρονοδιάγραμμα συντήρησης Περιοδικότητα εργασιών συντήρησης Διαδικασία συντήρησης Μετά τις πρώτες 25 ώρες • Σφίξτε τα εξαρτήματα σύνδεσης που έχουν χαλαρώσει. Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά • Επιθεωρήστε τις λεπίδες του μηχανήματος για ενδείξεις φθοράς ή ζημίας. • Επιθεωρήστε τον επιταχυντή για ενδείξεις φθοράς ή ζημίας. • Ελέγξτε τον χρόνο ακινητοποίησης του φρένου λεπίδας.
τη φυσιολογική διάταση του ιμάντα κατά την περίοδο προσαρμογής (στρωσίματος). Σημείωση: Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα αν κάνετε ρύθμιση μεταχειρισμένου ιμάντα. Συντήρηση της λεπίδας Φροντίστε η λεπίδα να είναι πάντα κοφτερή. Όταν η λεπίδα είναι κοφτερή, κόβει με ακρίβεια, χωρίς να σχίζει ή να καταστρέφει το χορτάρι. 1. 2. 3. g002278 Σχήμα 24 Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη.
g002279 Σχήμα 26 1. Ακονίστε τη λεπίδα μόνο στη γωνία της. g027496 Σχήμα 25 1. Επιταχυντής 3. Πτερύγιο 2. Σημείο φθοράς 4. Σχηματισμένη ρωγμή 2. Στο σημείο αυτό, διατηρήστε την αρχική ακτίνα. Ζυγοστάθμιση της λεπίδας 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εάν ο επιταχυντής έχει υποστεί φθορά ή ζημιά, μπορεί να σπάσει και κάποιο τμήμα του να εκτοξευτεί προς το μέρος σας ή προς το μέρος διερχομένων ατόμων, με αποτέλεσμα την επέλευση σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου.
Προετοιμασία της μπαταρίας για ανακύκλωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η χρήση του μηχανήματος χωρίς να έχει τοποθετηθεί ο επιταχυντής μπορεί να οδηγήσει σε παραμόρφωση, κάμψη ή θραύση της λεπίδας, με αποτέλεσμα την επέλευση σοβαρού ή θανάσιμου τραυματισμού σας ή των διερχόμενων ατόμων. Σημαντικό: Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία, καλύψτε τους ακροδέκτες της με κολλητική ταινία βαρέος τύπου. Μην επιχειρήσετε να καταστρέψετε ή αποσυναρμολογήσετε την μπαταρία, ή να αφαιρέσετε οποιοδήποτε από τα εξαρτήματά της.
Αποθήκευση 8. Για να προετοιμάσετε το μηχάνημα για αποθήκευση, εκτελέστε τις συνιστώμενες εργασίες συντήρησης· ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση (σελίδα 26). Ελέγξτε την κατάσταση της λεπίδας· ανατρέξτε στην ενότητα Επιθεώρηση της λεπίδας (σελίδα 27). 9. Ελέγξτε την κατάσταση του επιταχυντή· ανατρέξτε στην ενότητα Επιθεώρηση του επιταχυντή (σελίδα 27).
Επίλυση προβλημάτων Εκτελείτε μόνο τα βήματα που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες. Κάθε άλλη εργασία επιθεώρησης, συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή από ειδικά καταρτισμένο άτομο, αν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας. Πρόβλημα Το μηχάνημα δεν λειτουργεί, ή κάνει διακοπές. Πιθανή αιτία 1. Η μπαταρία δεν είναι καλά τοποθετημένη στο μηχάνημα. 1.
Πρόβλημα Η μπαταρία εκφορτίζεται γρήγορα. Πιθανή αιτία Διορθωτική ενέργεια 1. Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη από το προβλεπόμενο θερμοκρασιακό εύρος. 1. Μετακινήστε την μπαταρία σε σημείο που είναι στεγνό και η θερμοκρασία είναι μεταξύ 5°C και 40°C. 2. Το μηχάνημα πιέζεται υπερβολικά. 2. Εργαστείτε με πιο αργό ρυθμό. 1. Η θερμοκρασία του φορτιστή είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη από το προβλεπόμενο θερμοκρασιακό εύρος. 1.
Σημειώσεις:
Σημειώσεις:
Σημειώσεις:
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
