Form No. 3443-330 Rev A Wysokowydajna kosiarka Recycler® 60 V o szerokości 53 cm z tylnym koszem Model nr 22275—Numer seryjny 400000000 i wyższe Model nr 22275T—Numer seryjny 400000000 i wyższe Zarejestruj produkt pod adresem www.Toro.com.
Ważne: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR na tabliczce z numerem seryjnym (jeśli występuje), aby uzyskać informacje o gwarancji, częściach zamiennych i innych kwestiach związanych z produktem Opisywane urządzenie jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami Unii Europejskiej; szczegółowe informacje zamieszczone są w odpowiedniej deklaracji zgodności, w oddzielnym arkuszu. Wprowadzenie g226623 Ta ręczna kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku domowego lub profesjonalnego.
Spis treści Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo ........................................................ 3 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze ................. 6 Montaż ...................................................................... 9 1 Montaż ładowarki akumulatora (opcjonalny) .................................................... 9 2 Demontaż osłony linki .................................... 10 3 Montaż dolnego uchwytu ................................11 4 Instalacja uchwytu ............................
. 5. 6. Przed użyciem maszyny zawsze upewnij się, że ostrze, śruba ostrza oraz zespół ostrza nie są zużyte ani uszkodzone. Wymień uszkodzone lub nieczytelne etykiety. Stosuj jedynie akumulatory zalecane przez firmę Toro. Stosowanie innych akcesoriów i osprzętu może zwiększyć ryzyko obrażeń ciała i pożaru. Podłączenie ładowarki do gniazdka o napięciu innym niż od 100 do 240 V może spowodować pożar lub porażenie prądem.
w dół. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy zmieniasz kierunek jazdy na zboczach. Nie wolno kosić na nadmiernie stromych zboczach. Z maszyną należy chodzić, ale nigdy biegać. 15. Nie wolno kierować wyrzucanego materiału w kierunku żadnej osoby. Unikaj wyrzucania materiału na ściany lub przeszkody – może się on odbić w Twoją stronę. Przekraczając powierzchnie pokryte żwirem zatrzymaj ostrze(-a). 16. Uważaj na dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte obiekty.
Nie demontuj akumulatora. Nie wystawiaj akumulatora na działanie temperatury powyżej 68°C i nie wrzucaj go do ognia. Wymieniaj akumulator tylko na oryginalny akumulator marki Toro. Użycie akumulatora innego producenta może spowodować pożar lub wybuch. Trzymaj akumulatory poza zasięgiem dzieci i przechowuj je w oryginalnym opakowaniu do momentu, gdy będziesz gotowy do ich użycia. 15. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia. Ogniwo może wybuchnąć.
decal116-7583 116-7583 1. Ostrzeżenie – zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi, nie obsługuj maszyny bez odpowiedniego przeszkolenia. 4. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi, ostrze kosiarki – nie zbliżaj się do części ruchomych; wszystkie osłony muszą być zainstalowane. 2. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – należy pilnować aby osoby postronne nie zbliżały się. 5. Ostrzeżenie – korzystaj z ochraniaczy słuchu. 3.
decal112-8760 112-8760 1. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – należy pilnować aby osoby postronne nie zbliżały się. 2. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi, ostrze kosiarki – nie zbliżaj się do części ruchomych. decal137-9461 137-9461 1. Stan naładowania akumulatora decal134-4691 134-4691 1. Prędkość automatyczna 2.
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 Opis Ilość Sposób użycia Osprzęt mocujący (nie jest dołączony) 2 Zamontuj ładowarkę akumulatora (opcjonalnie). Nie są potrzebne żadne części – Zdemontuj osłonę linki. Zespół uchwytu górnego Dolny uchwyt Zamontuj dolny uchwyt.
2 Demontaż osłony linki Nie są potrzebne żadne części Procedura g328502 Rysunek 4 10
3 Montaż dolnego uchwytu Części potrzebne do tej procedury: 1 Zespół uchwytu górnego 2 Dolny uchwyt 4 Śruba (5/16 x 1¾ cala) 4 Przeciwnakrętka kołnierzowa (5/16 cala) 8 Zakrzywiona podkładka Procedura Zamontuj dolny uchwyt w sposób pokazany na Rysunek 5. g340673 Rysunek 5 1. Przeciwnakrętka kołnierzowa (5/16 cala) 4. Dolny uchwyt 2. Zakrzywiona podkładka 5. Śruba (5/16 x 1¾ cala) 3.
4 Instalacja uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura g328505 Rysunek 6 12
5 Zakładanie osłony linki Nie są potrzebne żadne części Procedura g331968 Rysunek 7 6 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura g238450 Rysunek 8 13
Przegląd produktu Specyfikacje Odpowiedni zakres temperatur Ładuj/przechowuj akumulator w zakresie temperatur od 5°C do 40°C* Korzystaj z akumulatora w zakresie temperatur od -30°C do 49°C Korzystaj z maszyny w zakresie temperatur od 0°C do 49°C* *Czas ładowania wydłuża się, jeżeli podczas ładowania akumulatora panuje inna temperatura. Maszynę, akumulator i ładowarkę należy przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu. g341359 Rysunek 9 1. Dźwignia napędu trybu samobieżnego 5. Tylny deflektor 2.
Działanie Przed rozpoczęciem pracy Montaż akumulatora Ważne: Akumulator należy eksploatować jedynie w dopuszczalnym zakresie temperatur, patrz Specyfikacje (Strona 14). 1. Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne akumulatora nie były zatkane przez brud. 2. Otwórz pokrywę komory akumulatora (A na Rysunek 11). 3. Ustaw wycięcie w akumulatorze równo z wypustem na maszynie i wsuń akumulator do komory tak, aby zablokował się na swoim miejscu (B na Rysunek 11). 4.
Regulacja wysokości cięcia OSTRZEŻENIE Podczas regulacji wysokości cięcia Twoje dłonie mogą mieć kontakt z ostrzami, co może doprowadzić do poważnych obrażeń. • Przed przystąpieniem do regulacji wysokości koszenia wyłącz silnik, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego i odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają. • Regulując wysokość koszenia nie wkładaj palców pod obudowę. Wyreguluj odpowiednio wysokość koszenia. Ustaw wszystkie cztery koła na takiej samej wysokości koszenia (Rysunek 12).
Regulacja wysokości uchwytu Uchwyt można podnosić lub opuszczać do pozycji 1 lub 3, aby uzyskać najwygodniejsze położenie (Rysunek 13). g331956 Rysunek 13 1. Odkręć obie śruby uchwytu i ich nakrętki. 2. Przesuń uchwyt na pożądaną wysokość. 3. Zabezpiecz uchwyt wykręconymi wcześniej śrubami i nakrętkami. W czasie pracy Uruchomienie maszyny 1. Upewnij się, że akumulator jest zainstalowany w maszynie, patrz Montaż akumulatora (Strona 15). 2.
Workowanie ścinków Aby pozbierać ścinki liści z trawnika, użyj worka na trawę. OSTRZEŻENIE Ze zużytego worka na trawę mogą być wyrzucane w kierunku operatora lub osób postronnych małe kamienie lub inne podobne odpady, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Sprawdzaj często worek na trawę. W przypadku uszkodzenia zamontuj nowy, zamienny worek producenta. OSTRZEŻENIE Ostrza są ostre; kontakt z nimi może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
Demontaż worka na trawę NIEBEZPIECZEŃSTWO Maszyna może wyrzucać ścinki trawy lub inne przedmioty przez otwór w obudowie. Obiekty wyrzucone ze znaczną siłą mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub osób postronnych. • Nie uruchamiaj maszyny bez zaślepki wyrzutu zainstalowanej na kosiarce z wyjętym workiem na trawę. • Zabrania się otwierania tylnego deflektora kosiarki przy pracującej maszynie. 1. Wyłącz maszynę i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. 2.
Obsługa napędu samobieżnego Przekręć kluczyk zapłonu do jednej z pozycji w celu wybrania ustawienia szybkości pracy ostrza (Rysunek 17). Aby użyć napędu trybu samobieżnego, naciśnij dźwignię napędu trybu samobieżnego w kierunku uchwytu i przytrzymaj ją (Rysunek 16). g337279 Rysunek 17 1. Pozycja AUTO 2. Pozycja MAX Wyłączanie maszyny g331972 1. Zwolnij dźwignię sterującą ostrzami (A na Rysunek 18). 2. Wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego ze stacyjki elektrycznej (B na Rysunek 18). 3.
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem • Zwiększ wysokość koszenia maszyny. Ogólne wskazówki dotyczące koszenia Cięcie liści • Koś trawę częściej. • Nakładaj pokosy na siebie zamiast kosić jeden pokos za każdym przejazdem. • Po skoszeniu trawy sprawdź, czy spod pokrywy ściętych liści widoczna jest połowa trawnika. Może być konieczne wykonanie więcej niż jednego przejazdu nad liśćmi. • Unikaj uderzania ostrzem w lite obiekty. Nigdy nie koś celowo nad żadnym obiektem.
Po pracy Lampka kontrolna Znaczenie Ładowanie akumulatora Wyłączony Akumulator nie jest podłączony Ważne: Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed pierwszym użyciem narzędzia włóż akumulator do ładowarki i naładuj do go pełna, aż kontrolka LED wskaże pełne naładowanie akumulatora. Zapoznaj się z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa.
Sposób mycia OSTRZEŻENIE Maszyna może wyrzucać materiał spod obudowy. • Noś osłonę oczu. • Gdy maszyna jest uruchomiona, należy pozostawać w pozycji roboczej (za uchwytem). • Nie dopuszczaj do obszaru pracy osób postronnych. 1. Opuść maszynę do najniższej wysokości koszenia. 2. Ustaw maszynę na równym utwardzonym podłożu. 3. Włącz maszynę i uruchom ostrze. 4. Przytrzymaj wąż ogrodowy na poziomie dźwigni i kieruj strumień wody na przód prawego tylnego koła (Rysunek 21).
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 25 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie • Dokręć poluzowane elementy złączne. • Ostrze należy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia i uszkodzeń. • Sprawdź przyspieszacz pod kątem zużycia i uszkodzeń. • Sprawdź czas zatrzymywania się hamulca ostrza.
Demontaż ostrza ostrze. W ciągu roku konserwuj krawędź tnącą przez spiłowanie pilnikiem małych wyszczerbień. NIEBEZPIECZEŃSTWO Uszkodzone lub zużyte ostrze może się złamać, a jego kawałki mogą być wyrzucone w kierunku operatora lub osób postronnych, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. 1. Złap koniec ostrza przez szmatkę lub grube rękawice. 2. Odkręć śrubę ostrza i zdejmij podkładkę zabezpieczającą, przyspieszacz i ostrze (Rysunek 23).
Montaż ostrza 1. Informacja: Aby chronić uszczelnienia łożysk, należy unikać kierowania strumienia wody pod wysokim ciśnieniem bezpośrednio na łożyska. Zamontuj ostre, wyważone ostrze Toro, przyspieszacz, podkładkę zabezpieczającą i przykręć śrubę ostrza. Prawidłowo zamontowany żagielek ostrza powinien być skierowany w kierunku górnej części obudowy kosiarki. Przygotowanie akumulatora do recyklingu Informacja: Dokręć śrubę ostrza z momentem Ważne: Po zdemontowaniu zabezpiecz zaciski 82 N∙m.
Przechowywanie Aby przygotować urządzenie do przechowywania poza sezonem, wykonaj zalecane czynności konserwacyjne; patrz Konserwacja (Strona 24). Przed przystąpieniem do regulacji, serwisowania, czyszczenia lub przed przechowywaniem sprzętu należy zawsze wyłączyć maszynę i zaczekać, aż wszystkie elementy ruchome się zatrzymają, a maszyna ostygnie. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Nakryj maszynę celem jej zabezpieczenia i utrzymania w czystości.
Rozwiązywanie problemów Wykonuj jedynie czynności opisane w niniejszej instrukcji. Jeżeli samodzielnie nie możesz rozwiązać problemu, dalsze czynności kontrolne, konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane jedynie przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu lub specjalistę o podobnych kwalifikacjach. Problem Maszyna nie daje się uruchomić lub nie pracuje w sposób ciągły. Maszyna nie osiąga pełnej mocy. Maszyna lub silnik generują nadmierne drgania lub nadmierny hałas. Wzór koszenia jest nierówny.
Problem Możliwa przyczyna Usuwanie usterek Lampka kontrolna LED na ładowarce świeci się na czerwono. 1. Temperatura ładowarki i/lub akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem. 1. Odłącz ładowarkę od zasilania i przenieś ładowarkę oraz akumulator do suchego miejsca, w którym panuje temperatura z zakresu od 5°C do 40°C. Lampka kontrolna LED na ładowarce miga na czerwono. 1. Wystąpił błąd łączności między akumulatorem a ładowarką. 1.
Notatki:
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.