Form No. 3443-331 Rev C Cortador de relva Recycler®/Depósito de recolha traseiro de 60 V, 53 cm para trabalhos difíceis Modelo nº 22275—Nº de série 400000000 e superiores Modelo nº 22275T—Nº de série 400000000 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
Importante: Com o seu dispositivo móvel, pode ler o código QR no autocolante com o número de série (se existente) para aceder a informações sobre garantia, peças e outros produtos Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto.
Índice Segurança Segurança ................................................................ 3 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 6 Instalação ................................................................. 8 1 Montagem do carregador da bateria (opcional) ........................................................ 8 2 Remoção da proteção dos cabos ..................... 9 3 Instalação da pega inferior .............................
7. um incêndio ou choque elétrico. Não ligue o carregador da bateria a uma tomada que não seja de 100 a 240 V. Para uma ligação diferente, utilize um adaptador de tomada com a configuração correta da tomada, se necessário. 6. Não utilize uma bateria ou carregador danificado ou alterado, o que pode apresentar um comportamento imprevisível dando origem a incêndio, explosão ou risco de ferimento. Tenha total atenção durante a utilização da máquina.
um desempenho melhor e mais seguro. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou lubrificante. Mantenha os resguardos instalados e em correto funcionamento. Mantenha as lâminas afiadas. Utilize apenas lâminas de substituição idênticas. lâmina. Evite cortar em condições de humidade ou quando estiver a chover. 18.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal137-9490 137-9490 1. Leia o Manual do utilizador. 2. Reciclar 4. Mantenha afastado de chamas vivas. 5. Não exponha à chuva. decal144-3175 144-3175 1. Leia o Manual do 3. Para desligar a máquina, utilizador. liberte a barra. 2.
decal131-0822 131-0822 decal140-8472 1. Transmissão autopropulsora – Atenção: a transmissão poderá sofrer desgaste prematuro se a correia estiver demasiado apertada. Antes de efetuar trabalhos de reparação ou manutenção, leia o Manual do Utilizador. 140-8472 1. Leia o Manual do utilizador. 2. Não deite fora. 3. Residencial 4. Isolamento duplo decal112-8760 112-8760 1. Perigo de projeção de objetos – mantenha as pessoas afastadas. 2.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Descrição Quantidade 1 2 Ferragens de montagem (não incluídas) 2 Montagem do carregador da bateria (opcional). Nenhuma peça necessária – Remoção da proteção dos cabos. Instalação da pega superior Pega inferior Parafuso (5/16 pol. x 1¾ pol.) Porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) Anilha curva 1 2 4 4 8 Instalação da pega inferior. Nenhuma peça necessária – Instalação da pega.
2 Remoção da proteção dos cabos Nenhuma peça necessária Procedimento g328502 Figura 4 9
3 Instalação da pega inferior Peças necessárias para este passo: 1 Instalação da pega superior 2 Pega inferior 4 Parafuso (5/16 pol. x 1¾ pol.) 4 Porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) 8 Anilha curva Procedimento Instale a pega inferior como se mostra na Figura 5. g340673 Figura 5 1. Porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) 4. Pega inferior 2. Anilha curva 5. Parafuso (5/16 pol. x 1¾ pol.) 3.
4 Instalação da pega Nenhuma peça necessária Procedimento g351011 Figura 6 11
5 Instalação da proteção dos cabos Nenhuma peça necessária Procedimento g350108 Figura 7 6 Montagem do saco de relva Nenhuma peça necessária Procedimento g238450 Figura 8 12
Descrição geral do produto Especificações Intervalos de temperatura adequados Carregue/guarde a bateria a 5°C a 40°C* Utilize a bateria a -30°C a 49°C* Utilize a máquina a 0°C a 49°C* *Os tempos de carregamento aumentam se não carregar a bateria dentro deste intervalo. Guarde a máquina, bateria e carregador da bateria numa área limpa e seca. g346507 Figura 9 1. Barra de transmissão autopropulsora 5. Defletor traseiro 2. Pega 6. Compartimento da bateria 3. Barra de controlo da lâmina 7.
Funcionamento Antes da operação Instalação da bateria Importante: Utilize a bateria apenas em temperaturas que estejam dentro do intervalo adequado; consulte Especificações (página 13). 1. Certifique-se de que as ventilações da bateria estão sem qualquer sujidade ou detrito. 2. Eleve a tampa do compartimento da bateria (A de Figura 11). 3. Alinhe a cavidade da bateria com o ressalto na máquina e deslize a bateria para o compartimento até que encaixe no sítio (B de Figura 11). 4.
Ajuste da altura de corte AVISO Ajustar as alavancas da altura de corte pode fazer com que as mãos toquem na lâmina em movimento, provocando ferimentos graves. • Desligue o motor, retire o botão de arranque elétrico e espere que todas as peças em movimento parem antes de ajustar a altura de corte. • Não coloque os dedos por baixo da caixa quando está a ajustar a altura de corte. Ajuste a altura de corte conforme desejado. Coloque as rodas à mesma altura de corte (Figura 12).
Ajuste da altura do manípulo Pode erguer ou descer o manípulo em 1 ou 3 posições mais confortáveis para si (Figura 13). g331956 Figura 13 1. Remova ambos os parafusos do manípulo e porcas correspondentes. 2. Desloque o manípulo para a posição vertical desejada. 3. Prenda o manípulo com os parafusos previamente removidos e porcas correspondentes. Durante a operação Ligação da máquina 1. Certifique-se de que a bateria está instalada na máquina; consulte Instalação da bateria (página 14). 2.
Recolha das aparas de relva no saco Utilize o saco de relva quando quiser recolher as aparas de relva e de folhas do relvado. AVISO Um saco de relva gasto pode permitir que pequenas pedras e outros detritos semelhantes sejam projetados na direção do operador ou de alguém que esteja por perto, o que pode resultar em lesões pessoais graves ou morte. Verifique o saco de relva frequentemente. Se estiver danificado, instale um novo saco de substituição do fabricante.
Remoção do saco de relva PERIGO A máquina pode projetar aparas de relva e outros objetos através de uma abertura na estrutura. Os objetos projetados com força suficiente podem causar ferimentos graves ou morte ao operador ou pessoas na área. • Nunca retire o saco de relva nem arranque a máquina sem instalar primeiro o bujão de descarga. • Nunca abra o defletor traseiro quando a máquina estiver ligada. 1. 2. 3. 4. 5. Desligue a máquina e espere que todas as peças em movimento parem.
Desligação da máquina 1. Liberte a barra de controlo da lâmina (A de Figura 18). 2. Remova o botão de arranque elétrico do arrancador elétrico (B de Figura 18). 3. Retire a bateria, consulte Remoção da bateria da máquina (página 19). • Nota: Sempre que não utilizar a máquina, retire a bateria. • • • g331971 Figura 18 Se, depois de cortar, o aspeto do relvado não for satisfatório, tente fazer o seguinte: • Afie a lâmina. • Corte a uma velocidade mais lenta. • Aumente a altura de corte na máquina.
Importante: Carregue a bateria apenas em temperaturas que estejam dentro do intervalo adequado; consulte Especificações (página 13). *Consulte Especificações (página 13) para mais informações. Nota: A qualquer altura, pressione o botão do carregador por curtos períodos entre utilizações. Se não for utilizar a bateria durante longos períodos, retire a bateria do carregador; consulte Armazenamento (página 25).
4. Segura uma mangueira de jardim ao nível da pega e deite um jato de água em frente da roda traseira direita (Figura 21). Nota: A água irá saltar para o caminho da lâmina limpando todas as aparas de relva. g002600 Figura 21 1. Roda traseira direita 5. Quando não saírem mais aparas, pare a água e desloque o cortador para uma área seca. 6. Deixe o motor a funcionar durante alguns minutos para secar a parte de baixo da máquina.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 25 horas • Aperte os fixadores soltos. Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização • Inspecione as lâminas relativamente a desgaste ou danos. • Inspecione o acelerador relativamente a desgaste ou danos. • Verifique o tempo de paragem do travão da lâmina. A lâmina deve parar no prazo de três segundos a contar da libertação da barra de controlo.
Efetuação da manutenção da lâmina Corte sempre com uma lâmina afiada. Uma lâmina afiada corta a relva de modo uniforme sem arrancar nem rasgar a relva. 1. Desligue a máquina e espere que todas as peças em movimento parem. 2. Retire a bateria, consulte Remoção da bateria da máquina (página 19). 3. g002278 Figura 24 Incline a máquina para o lado como se mostra na Figura 23. 1. Curva 3. Desgaste 2. Parte plana da lâmina 4.
Equilibração da lâmina 1. Verifique o equilíbrio da lâmina colocando o orifício central sobre um prego ou a haste de uma chave de fendas, presos na horizontal num torno (Figura 27). g027496 Figura 25 1. Acelerador 3. Patilha 4. Fissura 2. Área de desgaste g002280 Figura 27 AVISO Um acelerador desgastado ou danificado pode partir-se, podendo levar à projeção de um fragmento contra o operador ou alguém que esteja por perto e provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte.
Armazenamento Para preparar a máquina para armazenamento fora de época, realize os procedimentos de manutenção recomendados; consulte Manutenção (página 22). Desligue sempre a máquina, aguarde que todas as partes móveis parem e deixe a máquina arrefecer antes de a ajustar, lhe fazer a manutenção, limpar ou armazenar. Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. Tape a máquina para a proteger e mantê-la limpa.
Resolução de problemas Realize apenas os passos descritos nestas instruções. Todas os trabalhos de inspeção, manutenção e reparação têm de ser realizados por um centro de assistência autorizado ou um especialista igualmente qualificado se não conseguir resolver o problema. Problema A máquina não trabalha ou não trabalha de forma contínua. A máquina não atinge a potência máxima. A máquina ou motor produz vibração ou ruído excessivo. Existe um padrão de corte irregular. A calha de descarga entope.
Problema Causa possível Acção correctiva 1. O carregador da bateria está acima ou abaixo do intervalo de temperatura adequado. 1. Desligue o carregador da bateria para um local que seja seco e cuja temperatura seja entre 5°C e 40°C. 2. A tomada em que o carregador da bateria está ligado não tem potência. 2. Contacte o eletricista licenciado para reparar a tomada. A luz indicadora LED no carregador da bateria está vermelha. 1.
Aviso de privacidade EEE/Reino Unido Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.
