Form No. 3418-488 Rev C Cortador de relva Recycler®/depósito de recolha traseiro de 53 cm para trabalhos difíceis. Modelo nº 22280—Nº de série 400000000 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. Binário bruto ou útil: O binário bruto ou útil deste motor foi classificado em laboratório pelo fabricante do motor em conformidade com a Society of Automotive Engineers (SAE) J1940.
Resolução de problemas ........................................ 33 Índice Segurança ................................................................ 4 Segurança geral ................................................. 4 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 4 Instalação ................................................................. 6 1 Remoção da proteção dos cabos ..................... 6 2 Instalação do manípulo..................................
Segurança segurança estejam instalados e a funcionar corretamente na máquina. • Mantenha as pessoas e as crianças pequenas Esta máquina foi concebida de acordo com a norma EN ISO 5395. afastadas da área de operação. Não permita que crianças utilizem a máquina. Permita apenas pessoas responsáveis, formadas, familiarizadas com as instruções e fisicamente capazes de utilizar a máquina. Segurança geral Este produto pode provocar a amputação de mãos e pés e a projeção de objetos.
decal130-9656 130-9656 1. Estrangulador do ar 3. Lento 2. Rápido 4. Motor – parar (desligar) decal116-7583 116-7583 1. Atenção – consulte o Manual do utilizador; não utilize esta máquina a não ser que tenha a formação adequada. 4. Perigo de corte ou desmembramento das mãos ou pés, lâmina de corte – mantenha-se afastado de peças móveis; mantenha todos os resguardos no sítio. 2. Perigo de projeção de objetos – mantenha as pessoas afastadas. 3.
Instalação Importante: Retire e deite fora a película de plástico protetora que cobre o motor e qualquer outro plástico ou envólucro da máquina.
2 Instalação do manípulo Nenhuma peça necessária Procedimento g234475 Figura 4 7
3 Instalação da proteção dos cabos Nenhuma peça necessária Procedimento g234486 Figura 5 8
4 Adicionação de óleo ao motor Nenhuma peça necessária Procedimento Importante: Se o nível de óleo no motor estiver demasiado baixo ou demasiado alto e ligar o motor, pode danificar o motor.
5 Montagem do saco de relva Nenhuma peça necessária Procedimento g238450 Figura 7 6 Ajuste da transmissão autopropulsora Nenhuma peça necessária Procedimento Importante: Ajuste o cabo da transmissão autopropulsora antes de utilizar a máquina pela primeira vez. Consulte Ajuste da transmissão autopropulsora (página 26).
Descrição geral do produto g231061 Figura 9 2. Tampão de descarga traseira 1. Saco de relva g231063 Figura 8 1. Pega 6. Alavanca de controlo do regulador 2. Barra de transmissão autopropulsora 7. Filtro de ar 3. Barra de controlo da lâmina 4. Defletor traseiro (não ilustrado) 8. Vela de ignição 5. Tampa do depósito de combustível g331712 Figura 10 Barra de controlo 1. Alavanca de bloqueio de controlo da lâmina 2. Pega de controlo da lâmina 9. Alavanca da altura de corte (4) 10.
para obter uma lista de todos os acessórios aprovados. Funcionamento Para assegurar o desempenho ideal e certificação de segurança continuada da máquina, utilize sempre peças de substituição e acessórios genuínos Toro. As peças de substituição e acessórios fabricados por outros fabricantes podem ser perigosos e essa utilização anula a garantia. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
• Para melhores resultados, utilize apenas gasolina – Não retire o tampão do combustível nem adicione combustível enquanto o motor estiver a trabalhar ou quente. limpa, fresca (com menos de 30 dias) e sem chumbo com uma classificação de octanas de 87 ou superior (método de classificação (R+M)/2). – Se derramar combustível, não tente ligar o motor. Evite criar uma fonte de ignição até que os vapores do combustível se tenham dissipado.
g235721 Figura 12 Ajuste da altura do manípulo Pode erguer ou descer o manípulo em 1 ou 3 posições mais confortáveis para si (Figura 13). g272748 Figura 13 1. Remova ambos os parafusos do manípulo e porcas correspondentes. 2. Desloque o manípulo para a posição vertical desejada. 3. Prenda o manípulo com os parafusos previamente removidos e porcas correspondentes.
Ajuste da altura de corte PERIGO Ajustar as alavancas da altura de corte pode fazer com que as mãos toquem na lâmina em movimento, provocando ferimentos graves. • Desligue o motor e aguarde que todo o movimento pare antes de ajustar a altura de corte. • Não coloque os dedos por baixo da caixa quando está a ajustar a altura de corte. CUIDADO Se o motor tiver estado a trabalhar, o coletor vai estar quente e pode provocar-lhe queimaduras. Afaste-se da panela quente. Ajuste a altura de corte conforme desejado.
Durante a operação parede ou obstrução, uma vez que o material pode fazer ricochete em direção do operador. Pare a(s) lâmina(s) quando atravessar superfícies de gravilha. Segurança durante a operação • Esteja atento a buracos, carreiras, elevações, pedras ou outros objetos ocultos. O terreno desnivelado pode fazer com que perca o equilíbrio ou a posição.
de ponto morto (N). A alavanca da transmissão autopropulsora encontra-se sob e atrás do depósito de combustível (Figura 16). g024304 Figura 15 1. Alavanca de controlo do regulador 3. 2. Alavanca da válvula de combustível g024167 Desloque a alavanca de controlo do acelerador para a posição AR Figura 16 1. Alavanca da transmissão autopropulsora Nota: Não utilize o regulador se o motor estiver 4. quente. Puxe o manípulo do arrancador ligeiramente até sentir resistência e, em seguida, puxe rapidamente.
g237185 Figura 18 Verificação da embraiagem do travão da lâmina 2. Defina as quatro rodas para uma configuração de altura de corte de 76 mm; consulte a Ajuste da altura de corte (página 15). Verifique a barra de controlo da lâmina antes de cada utilização para confirmar que a embraiagem do travão da lâmina está a funcionar corretamente. 3. Agarre em meia folha de jornal e amachuque-a formando uma bola pequena o suficiente para ficar debaixo da máquina (cerca de 76 mm de diâmetro).
g236734 Figura 19 AVISO Se utilizar a máquina para reciclar aparas sem o bujão instalado, podem ser projetados objetos na sua direção ou na de outras pessoas. Além disso, as pessoas estão em risco porque podem ser atingidas pela lâmina. A projeção de objetos ou o contacto com a lâmina pode causar ferimentos graves ou morte. Certifique-se de que o bujão de descarga traseiro está no lugar antes de reciclar as aparas de relva.
g236745 Figura 20 Remoção do saco de relva PERIGO A máquina pode projetar aparas de relva e outros objetos através de uma abertura na estrutura. Os objetos projetados com força suficiente podem causar ferimentos graves ou morte ao operador ou pessoas na área. • Nunca retire o saco de relva nem arranque a máquina sem instalar primeiro o bujão de descarga. • Nunca abra o defletor traseiro quando o motor estiver ligado. 1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 2.
Se, depois de cortar, o aspeto do relvado não for satisfatório, tente fazer o seguinte: • Afie a lâmina. • Caminhe mais devagar quando estiver a cortar. • Aumente a altura de corte na máquina. • Corte a relva com mais frequência. • Sobreponha as filas de corte em vez de cortar uma fila inteira em cada passagem. e podem fazer com a máquina encrave e o motor vá abaixo. AVISO A relva e as folhas molhadas podem provocar ferimentos graves se escorregar e tocar na lâmina. Corte a relva apenas quando está seca.
5. Desligue a água. 6. Ligue a máquina e deixe-a funcionar durante alguns minutos para secar a parte de baixo da máquina. Método de raspagem Se a água não remover todos os detritos do lado inferior da máquina, raspe-os. 1. Desligue o cabo da vela de ignição (Figura 8). 2. Drene o combustível do depósito de combustível. g024281 Figura 21 AVISO 1. Suportes (kickers) Inclinar a máquina pode fazer com que o combustível saia pelo carburador ou depósito de combustível.
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 8 horas • Substituição do óleo do motor. Após as pimeiras 25 horas • Aperte os fixadores soltos. Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização • • • • Verifique o nível de óleo do motor e adicione óleo, se necessário. Inspecione as lâminas relativamente a desgaste ou danos.
• A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como resultado ferimentos pessoais graves. Use luvas quando efetuar a manutenção da lâmina. Não repare nem altere a(s) lâmina(s). • Nunca altere os dispositivos de segurança. Verifique regularmente o funcionamento adequado. • Inclinar a máquina pode fazer com que o combustível derrame. O combustível é inflamável, explosivo e pode provocar ferimentos pessoais.
Especificações do óleo do motor (cont'd.) Capacidade do óleo do motor 0,65 litros sem o filtro do óleo; 0,85 litros com o filtro do óleo Viscosidade do óleo Óleo detergente SAE 30 ou SAE 10W-30 Classificação de serviço API SJ ou superior 2. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 3. Desligue o cabo da vela de ignição. 4. Drene a gasolina do depósito de combustível. 5. Esvazie o óleo do motor; consulte Substituição do óleo do motor (página 24). 6.
12. 13. 14. 15. Ajuste da transmissão autopropulsora Ligue o motor durante 3 minutos. Pare o motor, aguarde que todas as peças móveis parem e verifique se existem fugas de óleo em redor do filtro. Adicione óleo para compensar o óleo no filtro. Consulte 4 Adicionação de óleo ao motor (página 9). Recicle devidamente o filtro do óleo usado. Se a máquina for nova, não tiver autopropulsão ou tiver tendência a deslizar para a frente, ajuste o cabo da transmissão.
especialmente na união entre as partes plana e curva (Figura 29A). A areia e os materiais abrasivos podem desgastar o metal entre as partes plana e curva da lâmina; por isso, verifique a lâmina antes de utilizar a máquina. Se notar uma ranhura ou desgaste (Figura 29B e Figura 29C), substitua a lâmina; consulte Remoção da lâmina (página 28). 27) uma volta para a esquerda e repita os passos 4 a 6. 8.
Equilibração da lâmina 1. Verifique o equilíbrio da lâmina colocando o orifício central sobre um prego ou a haste de uma chave de fendas, presos na horizontal num torno (Figura 32). g027496 Figura 30 1. Acelerador 3. Patilha 4. Fissura 2. Área de desgaste g002280 Figura 32 AVISO Um acelerador desgastado ou danificado pode partir-se, podendo levar à projeção de um fragmento contra o operador ou alguém que esteja por perto e provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte.
Ajuste do cabo do travão da lâmina 7. Marque o cabo do travão (Figura 35) e, em seguida, ajuste a manga até que exista, aproximadamente, 8 mm de folga (Figura 36). O cabo do travão da lâmina é ajustado de fábrica. Não é necessário ajustá-lo a menos que o substitua ou a correia do travão da lâmina. Se for necessário substituir o cabo, substitua-o em simultâneo com a correia. 1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 2. Desligue o cabo da vela de ignição. 3.
Limpeza debaixo da cobertura da correia Limpeza do resguardo da embraiagem do travão da lâmina Intervalo de assistência: A cada 50 horas—Retire todas as aparas de relva e sujidade de debaixo da cobertura. 1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 2. Desligue o cabo da vela de ignição. 3. Retire a cobertura (Figura 37) da estrutura.
g024282 Figura 38 g033535 1. Lâmina 2. Porcas da lâmina 4. Parafuso 5. Resguardo da embraiagem do travão da lâmina Figura 39 1. Engrenagens 3. Acelerador 7. 8. 9. 2. Retire os parafusos que prendem o resguardo da embraiagem do travão da lâmina à estrutura do cortador (Figura 38). Nota: Se operar a máquina em condições extremas, limpar as rodas com maior frequência que a recomendada aumenta a duração das engrenagens.
Armazenamento 4. Verifique o estado da lâmina, consulte Verificação da lâmina (página 27). Para preparar a máquina para armazenamento fora de época, realize os procedimentos de manutenção recomendados; consulte Manutenção (página 23). 5. Verifique o estado do acelerador; consulte Verificação do acelerador (página 27). 6. Apenas modelos BBC:Limpe o resguardo da embraiagem do travão da lâmina; consulte Limpeza do resguardo da embraiagem do travão da lâmina (página 30). 7.
Resolução de problemas Problema O motor não arranca. O motor arranca dificilmente ou perde potência. Causa possível 1. O depósito de combustível está vazio ou o sistema de combustível tem combustível muito antigo. 1. Esvazie e/ou encha o depósito de combustível com combustível novo. Se o problema persistir, contacte um distribuidor autorizado. 2. A alavanca do acelerador não está na posição AR. 3. O fio não está ligado à vela de ignição. 4.
Problema A calha de descarga entope. Causa possível 1. A alavanca do acelerador não está na posição RÁPIDO. 1. Desloque a alavanca do acelerador para a posição RÁPIDO. 2. A altura de corte é demasiado baixa. 3. Está a cortar demasiado depressa. 4. A relva está molhada. 2. Eleve a altura de corte. 3. Abrande. 4. Deixe que o material seque antes de cortar. 5. Limpe a parte de baixo da máquina. 5. A parte inferior da caixa da máquina contém aparas e detritos. A máquina não faz autopropulsão.
Aviso de privacidade EEE/Reino Unido Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.
