)RUP 1R 5HY $ FP +HDY\ 'XW\ 5HF\FOHU 5HDU %DJJHU /DZQ 0RZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 5HJLVWHU DW ZZZ 7RUR FRP 2ULJLQDO ,QVWUXFWLRQV (1 91
7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK DOO UHOHYDQW (XURSHDQ GLUHFWLYHV )RU GHWDLOV VHH WKH VHSDUDWH SURGXFW VSHFLÀF 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ '2& VKHHW )LJXUH ,QWURGXFWLRQ 6DIHW\ DOHUW V\PERO 7KLV PDQXDO XVHV ZRUGV WR KLJKOLJKW LQIRUPDWLRQ ,PSRUWDQW FDOOV DWWHQWLRQ WR VSHFLDO PHFKDQLFDO LQIRUPDWLRQ DQG 1RWH HPSKDVL]HV JHQHUDO LQIRUPDWLRQ ZRUWK\ RI VSHFLDO DWWHQWLRQ 7KLV URWDU\ EODGH ZDON EHKLQG ODZQ PRZHU LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KRPHRZQHUV RU SURIHVVLRQDO KLUHG RSHUDWRUV ,W LV GHVLJ
&RQWHQWV 6DIHW\ 6DIHW\ *HQHUDO /DZQ 0RZHU 6DIHW\ 6RXQG 3UHVVXUH 6RXQG 3RZHU +DQG $UP 9LEUDWLRQ 6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV 6HWXS
3UHSDUDWLRQ ² ZKHQHYHU \RX OHDYH WKH PDFKLQH :KLOH PRZLQJ DOZD\V ZHDU VXEVWDQWLDO VOLS UHVLVWDQW ² EHIRUH UHIXHOLQJ IRRWZHDU DQG ORQJ WURXVHUV 7KRURXJKO\ LQVSHFW WKH DUHD ZKHUH WKH HTXLSPHQW LV WR EH XVHG DQG UHPRYH DOO VWRQHV VWLFNV ZLUHV ERQHV DQG RWKHU IRUHLJQ REMHFWV %HIRUH XVLQJ DOZD\V YLVXDOO\ LQVSHFW WR VHH WKDW JXDUGV DQG VDIHW\ GHYLFHV VXFK DV GHÁHFWRUV DQG RU JUDVV FDWFKHUV DUH LQ SODFH DQG ZRUNLQJ FRUUHFWO\ %HIRUH XVLQJ DOZD\V YLVXDOO\ LQVSHFW WR VHH WKDW WKH EODGHV EOD
8VH IXOO ZLGWK UDPSV IRU ORDGLQJ WKH PDFKLQH LQWR D &$87,21 WUDLOHU RU D WUXFN /RQJ WHUP H[SRVXUH WR QRLVH ZKLOH RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH PD\ FDXVH VRPH KHDULQJ ORVV 7LH WKH PDFKLQH GRZQ VHFXUHO\ XVLQJ VWUDSV FKDLQV FDEOH RU URSHV %RWK WKH IURQW DQG WKH UHDU VWUDSV VKRXOG EH GLUHFWHG GRZQ DQG RXWZDUG IURP WKH PDFKLQH :HDU DGHTXDWH KHDULQJ SURWHFWLRQ ZKHQHYHU \RX RSHUDWH WKH PDFKLQH IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH 6RXQG 3UHVVXUH +DQG $UP 9LEUDWLRQ 7KLV XQLW KDV D VRXQG SUHVVXUH OHYHO DW WKH R
:DUQLQJ±5HDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO 'R QRW RSHUDWH WKLV PDFKLQH XQOHVV \RX DUH WUDLQHG &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG RU IRRW PRZHU EODGH²VWD\ DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV NHHS DOO JXDUGV LQ SODFH 7KURZQ REMHFW KD]DUG²NHHS E\VWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH IURP WKH PDFKLQH 7KURZQ REMHFW KD]DUG²'R QRW RSHUDWH WKH PRZHU ZLWKRXW WKH UHDU GLVFKDUJH SOXJ RU EDJ LQ SODFH :DUQLQJ²ZHDU KHDULQJ SURWHFWLRQ &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG RU IRRW PRZHU EODGH²'R QRW RSHUDWH XS DQG
6HWXS /RRVH 3DUWV 8VH WKH FKDUW EHORZ WR YHULI\ WKDW DOO SDUWV KDYH EHHQ VKLSSHG 3URFHGXUH 'HVFULSWLRQ 8VH 4W\ +DQGOH +H[ KHDG ÀDQJH EROW [ LQFKHV &DUULDJH EROW [ LQFKHV )ODQJH QXW LQFK 1R SDUWV UHTXLUHG ± )LOO WKH FUDQNFDVH ZLWK RLO 1R SDUWV UHTXLUHG ± $GMXVW WKH VHOI SURSHO GULYH 1R SDUWV UHTXLUHG ± $VVHPEOH WKH JUDVV EDJ ,QVWDOO WKH KDQGOH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ
,PSRUWDQW (QVXUH WKDW WKH EROW KHDGV DUH RQ WKH LQVLGH RI WKH KDQGOH DQG WKDW WKH QXWV DUH RQ WKH RXWVLGH RI WKH KDQGOH 5RXWH WKH FRQWURO FDEOHV EHWZHHQ WKH GHFN DQG WKH KDQGOH WR SURWHFW WKH FDEOHV IURP EHLQJ GDPDJHG )LJXUH )LJXUH )LJXUH &DEOH JXDUG +DQGOH &DUULDJH EROW² [ LQFKHV +DQGOH EUDFNHW )ODQJH QXW² LQFK &DEOH V 6WDQG LQ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ WR GHWHUPLQH WKH KDQGOH KHLJKW WKDW LV PRVW FRPIRUWDEOH IRU \RX )LJXUH
$GMXVWLQJ WKH 6HOI 3URSHO 'ULYH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH ,PSRUWDQW
3URGXFW 2YHUYLHZ )LJXUH )LJXUH +RRN WKH WRS DQG VLGH FKDQQHOV RI WKH EDJ RQWR WKH WRS DQG VLGHV RI WKH IUDPH UHVSHFWLYHO\ )LJXUH +DQGOH 6SDUN SOXJ 5HDU GRRU &XWWLQJ KHLJKW OHYHU )XHO WDQN FDS 2LO ¿OO GLSVWLFN 7KURWWOH FRQWURO OHYHU *UDVV EDJ $LU FOHDQHU %ODGH FRQWURO EDU 6SHFL¿FDWLRQV :HLJKW NJ OE /HQJWK FP LQFKHV :LGWK FP LQFKHV +HLJKW FP LQFKHV
2SHUDWLRQ )LOOLQJ WKH )XHO 7DQN ZLWK *DVROLQH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ '$1*(5 (DFK WLPH EHIRUH \RX PRZ HQVXUH WKDW WKH VHOI SURSHO GULYH DQG WKH EODGH FRQWURO EDU RSHUDWH SURSHUO\ :KHQ \RX UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDU WKH EODGH DQG WKH VHOI SURSHO GULYH VKRXOG VWRS ,I WKH\ GR QRW FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU *DVROLQH LV H[WUHPHO\ ÁDPPDEOH DQG H[SORVLYH $ ÀUH RU H[SORVLRQ IURP JDVROLQH FDQ EXUQ \RX DQG RWKHUV 7R SUHYHQ
$GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW 6WDUWLQJ WKH (QJLQH
2SHUDWLQJ WKH 6HOI 3URSHO 'ULYH DQG (QJDJLQJ WKH &XWWLQJ %ODGH 7KLV PDFKLQH LV HTXLSSHG ZLWK D EODGH EUDNH FOXWFK ,PSRUWDQW 7R HQVXUH WKDW WKH EODGH EUDNH FOXWFK LV ZRUNLQJ SURSHUO\ UHIHU WR &KHFNLQJ WKH %ODGH %UDNH &OXWFK SDJH 7KH PDFKLQH KDV JURXQG VSHHGV VORZ PHGLXP DQG IDVW 7KH VHOI SURSHO GULYH OHYHU LV ORFDWHG EHORZ DQG EHKLQG WKH IXHO WDQN )LJXUH )LJXUH 0RYH WKH EODGH FRQWURO EDU WR WKH ULJKW 5DLVH WKH EODGH FRQWURO EDU WR WKH KDQGOH 7R GLVHQJDJH WKH
6HW DOO ZKHHOV WR WKH PP LQFK FXWWLQJ KHLJKW VHWWLQJ UHIHU WR $GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW SDJH 7DNH D KDOI VKHHW RI QHZVSDSHU DQG FUXPSOH LW LQWR D EDOO VPDOO HQRXJK WR JR XQGHU WKH PDFKLQH KRXVLQJ DERXW PP RU LQFKHV LQ GLDPHWHU 3ODFH WKH QHZVSDSHU EDOO DERXW FP LQFKHV LQ IURQW RI WKH PDFKLQH )LJXUH )LJXUH 5HDU GLVFKDUJH SOXJ 5HDU GRRU :$51,1* 2SHUDWLQJ WKH PDFKLQH WR UHF\FOH ODZQ FOLSSLQJV ZLWKRXW WKH SOXJ LQ SODFH DOORZV REMHFWV WR EH WKUR
2SHUDWLQJ 7LSV 5DLVH DQG KROG XS WKH UHDU GRRU )LJXUH *HQHUDO 7LSV 5HYLHZ WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG UHDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH &OHDU WKH DUHD RI VWLFNV VWRQHV ZLUH EUDQFKHV DQG RWKHU )LJXUH 5HDU GRRU %DJ URG HQG 1RWFK 5HPRYH WKH UHDU GLVFKDUJH SOXJ E\ SXVKLQJ LQ WKH ODWFK ZLWK \RXU WKXPE DQG SXOOLQJ WKH SOXJ RXW IURP WKH PDFKLQH )LJXUH ,QVWDOO WKH EDJ URG HQGV LQWR WKH QRWFKHV DW WKH EDVH RI WKH KDQGOH DQG
EODGH DW D WLPH 'R QRW FXW EHORZ WKH PP LQFK VHWWLQJ XQOHVV WKH JUDVV LV VSDUVH RU LW LV ODWH IDOO ZKHQ JUDVV JURZWK EHJLQV WR VORZ GRZQ :KHQ FXWWLQJ JUDVV RYHU FP LQFKHV WDOO ÀUVW PRZ DW WKH KLJKHVW FXWWLQJ KHLJKW VHWWLQJ DQG ZDON VORZHU WKHQ PRZ DJDLQ DW D ORZHU VHWWLQJ IRU WKH EHVW ODZQ DSSHDUDQFH ,I WKH JUDVV LV WRR ORQJ DQG WKH OHDYHV FOXPS RQ WRS RI WKH ODZQ WKH PDFKLQH PD\ SOXJ DQG FDXVH WKH HQJLQH WR VWDOO $OWHUQDWH WKH PRZLQJ GLUHFWLRQ 7KLV KHOSV GLVSHUVH WKH FOLSSL
0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH $IWHU WKH ¿UVW KRXUV &KDQJH WKH HQJLQH RLO DQG WKH RLO ¿OWHU $IWHU WKH ¿UVW KRXUV 7LJKWHQ DQ\ ORRVH IDVWHQHUV %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO ,QVSHFW WKH PRZHU EODGHV IRU ZHDU RU GDPDJH ,QVSHFW WKH DFFHOHUDWRU IRU ZHDU RU GDPDJH 5HPRYH JUDVV FOLSSLQJV DQG GLUW IURP XQ
(QJLQH 0DLQWHQDQFH &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO 6HUYLFH ,QWHUYDO $IWHU WKH ÀUVW KRXUV 6HUYLFLQJ WKH $LU &OHDQHU (YHU\ KRXUV 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV³&OHDQ WKH IRDP SUH FOHDQHU PRUH IUHTXHQWO\ LQ GXVW\ FRQGLWLRQV 2LO &DSDFLW\ (YHU\ KRXUV³5HSODFH WKH SDSHU DLU ÀOWHU PRUH IUHTXHQWO\ LQ GXVW\ FRQGLWLRQV :LWK RLO ¿OWHU / R] :LWKRXW RLO ¿OWHU / R] ,PSRUWDQW 'R QRW RSHUDWH WKH HQJLQH ZLWKRXW WKH DLU ÀOWHU DVVHPEO\ LQ SODFH RWKHUZLVH H[WUHPH HQJLQH GDPDJH ZL
&KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO )LOWHU 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV 5XQ WKH HQJLQH WR ZDUP WKH RLO :$51,1* 2LO PD\ EH KRW DIWHU WKH HQJLQH KDV EHHQ UXQ DQG FRQWDFW ZLWK KRW RLO FDQ FDXVH VHYHUH SHUVRQDO LQMXU\ $YRLG FRQWDFWLQJ WKH KRW HQJLQH RLO ZKHQ \RX GUDLQ LW 6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ 'UDLQ WKH JDVROLQH IURP WKH IXHO WDQN 'UDLQ WKH HQJLQH RLO UHIHU WR &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO SDJH 3ODFH D UDJ
'ULYH 6\VWHP 0DLQWHQDQFH $GMXVWLQJ WKH 6HOI 3URSHO 'ULYH ,I WKH PDFKLQH LV QHZ GRHV QRW VHOI SURSHO RU LW WHQGV WR FUHHS IRUZDUG DGMXVW WKH GULYH FDEOH )LJXUH &HQWHU HOHFWURGH LQVXODWRU 6LGH HOHFWURGH 0RYH WKH PDFKLQH RXWVLGH DQG RQWR D SDYHG VXUIDFH QHDU D VROLG ZDOO WR VDIHO\ SUHYHQW WKH PDFKLQH IURP PRYLQJ IRUZDUG ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ 3RVLWLRQ WKH PDFKLQH ZLWK WKH IURQW WLUHV DJDLQVW WKH ZDOO $LU JDS QRW WR VFDOH &DUHIXOO\ LQVWDOO WKH VSDUN SOXJ E\ KDQG WR
%UDNH 0DLQWHQDQFH %ODGH 0DLQWHQDQFH $GMXVWLQJ WKH %ODGH %UDNH &DEOH 0DLQWDLQLQJ WKH %ODGH $OZD\V PRZ ZLWK D VKDUS EODGH $ VKDUS EODGH FXWV FOHDQO\ DQG ZLWKRXW WHDULQJ RU VKUHGGLQJ WKH JUDVV EODGHV ,I WKH EODGH EUDNH FDEOH QHHGV WR EH UHSODFHG RU LV QRW DGMXVWHG SURSHUO\ DGMXVW WKH EODGH EUDNH FDEOH 6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ 'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP
:$51,1* $ ZRUQ RU GDPDJHG DFFHOHUDWRU FDQ EUHDN DQG D SLHFH RI WKH DFFHOHUDWRU FRXOG EH WKURZQ DW \RX RU E\VWDQGHUV UHVXOWLQJ LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK ,QVSHFW WKH DFFHOHUDWRU SHULRGLFDOO\ IRU ZHDU RU GDPDJH 5HSODFH D ZRUQ RU GDPDJHG DFFHOHUDWRU )LJXUH 6DLO )ODW SDUW RI WKH EODGH 5HPRYLQJ WKH %ODGH :HDU 6ORW IRUPHG 1RWH )RU WKH EHVW SHUIRUPDQFH LQVWDOO D QHZ EODGH EHIRUH WKH PRZLQJ VHDVRQ EHJLQV 'XULQJ WKH \HDU ÀOH GRZQ DQ\ VPDOO QLFNV WR PDLQWDLQ WKH FXWWLQJ HGJH
%DODQFLQJ WKH %ODGH &KHFN WKH EDODQFH RI WKH EODGH E\ SODFLQJ WKH FHQWHU KROH RI WKH EODGH RYHU D QDLO RU VFUHZGULYHU VKDQN FODPSHG KRUL]RQWDOO\ LQ D YLVH )LJXUH )LJXUH 1RWH
(QVXUH WKDW WKHUH LV VODFN LQ WKH FDEOH DQG D JDS EHWZHHQ WKH EODGH EUDNH FRQWURO OHYHU DQG WKH FRQWURO EUDFNHW ZKHQ WKH VHOI SURSHO GULYH EDU LV QRW HQJDJHG ,QVWDOO WKH EHOW FRYHUV RQ WKH WRS RI WKH PRZHU KRXVLQJ &OHDQLQJ &OHDQLQJ XQGHU WKH 0DFKLQH 7R HQVXUH WKH EHVW SHUIRUPDQFH NHHS WKH XQGHUVLGH RI WKH PDFKLQH FOHDQ %H HVSHFLDOO\ FDUHIXO WR NHHS WKH NLFNHUV IUHH RI GHEULV )LJXUH ,PSRUWDQW $IWHU LQVWDOOLQJ WKH QHZ EODGH EUDNH EHOW DQG EODGH EUDNH FDEOH FKHFN WKDW WKH EODGH EUDNH F
&OHDQLQJ XQGHU WKH %HOW &RYHU 1RWH 7KH EODGH ZLOO GUDZ LQ ZDWHU DQG ZDVK RXW WKH FOLSSLQJV /HW WKH ZDWHU UXQ XQWLO \RX QR ORQJHU VHH FOLSSLQJV EHLQJ ZDVKHG RXW IURP XQGHU WKH PDFKLQH 6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 7XUQ RII WKH ZDWHU 6WDUW WKH PDFKLQH DQG OHW LW UXQ IRU D IHZ PLQXWHV WR GU\ RXW WKH PRZHU KRXVLQJ DQG LWV FRPSRQHQWV 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV³5HPRYH JUDVV FOLSSLQJV DQG GHEULV IURP XQGHU WKH EHOW FRYHU 6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU
:$51,1* 7LSSLQJ WKH PDFKLQH PD\ FDXVH WKH IXHO WR OHDN IURP WKH FDUEXUHWRU RU WKH IXHO WDQN *DVROLQH LV H[WUHPHO\ ÁDPPDEOH KLJKO\ H[SORVLYH DQG XQGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV FDQ FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ RU SURSHUW\ GDPDJH $YRLG IXHO VSLOOV E\ HPSW\LQJ WKH IXHO WDQN DV GLUHFWHG QHYHU VLSKRQ 5HPRYH WKH EODGH QXWV WKH DFFHOHUDWRU DQG WKH EODGH )LJXUH )LJXUH *HDUV $IWHU FOHDQLQJ DSSO\ D VPDOO DPRXQW RI DQWL VHL]H WR WKH JHDUV 1RWH ,I \RX RSHUDWH WKH PDFKLQH LQ H[WUHPH FRQGLWLRQV
6WRUDJH 7R SUHSDUH WKH PDFKLQH IRU RII VHDVRQ VWRUDJH SHUIRUP WKH UHFRPPHQGHG PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV UHIHU WR 0DLQWHQDQFH SDJH 5HPRYH JUDVV FOLSSLQJV GLUW DQG JULPH IURP WKH H[WHUQDO SDUWV RI WKH HQJLQH WKH VKURXGLQJ DQG WKH WRS RI WKH PRZHU KRXVLQJ &KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH EODGH UHIHU WR ,QVSHFWLQJ WKH %ODGH SDJH &KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH DFFHOHUDWRU UHIHU WR ,QVSHFWLQJ WKH $FFHOHUDWRU SDJH &OHDQ WKH EODGH EUDNH FOXWFK VKLHOG UHIHU WR &OHDQLQJ WKH %ODGH %
7URXEOHVKRRWLQJ 3UREOHP 7KH HQJLQH GRHV QRW VWDUW 7KH HQJLQH VWDUWV KDUG RU ORVHV SRZHU 3RVVLEOH &DXVH 7KH IXHO WDQN LV HPSW\ RU WKH IXHO V\VWHP FRQWDLQV VWDOH IXHO 'UDLQ DQG RU ¿OO WKH IXHO WDQN ZLWK IUHVK JDVROLQH ,I WKH SUREOHP SHUVLVWV FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 7KH WKURWWOH OHYHU LV QRW LQ WKH &KRNH SRVLWLRQ 7KH ZLUH LV QRW FRQQHFWHG WR WKH VSDUN SOXJ 7KH VSDUN SOXJ LV SLWWHG IRXOHG RU WKH JDS LV LQFRUUHFW 0RYH WKH WKURWWOH OHYHU WR WKH &KRNH SRVLWLRQ &RQ
,QWHUQDWLRQDO 'LVWULEXWRU /LVW 'LVWULEXWRU $JURODQF .IW $VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$, % 5D\ &RUSRUDWLRQ %ULVD *RRGV //& &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R &\ULO -RKQVWRQ &R )DW 'UDJRQ )HPFR 6 $ ),9(0$16 1HZ 7HFK &R /WG )RU*DUGHU 28 * < . &RPSDQ\ /WG *HRPHFKDQLNL RI $WKHQV *ROI LQWHUQDWLRQDO 7XUL]P +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +D\WHU /LPLWHG 8 .
7KH 7RUR :DUUDQW\ &RQGLWLRQV DQG 3URGXFWV &RYHUHG 7KH 7RUR &RPSDQ\ DQG LWV DI¿OLDWH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ SXUVXDQW WR DQ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKHP MRLQWO\ SURPLVH WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU WR UHSDLU WKH 7RUR 3URGXFWV OLVWHG EHORZ LI GHIHFWLYH LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS ,QVWUXFWLRQV IRU 2EWDLQLQJ :DUUDQW\ 6HUYLFH ,I \RX WKLQN WKDW \RXU 7RUR 3URGXFW FRQWDLQV D GHIHFW LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS IROORZ WKLV SURFHGXUH &RQWDFW \RXU VHOOHU WR DUUDQJH VHUYLFH RI WKH SURGXFW ,I IRU DQ\ UHDVRQ LW LV LPSRV
)RUP 1R 5HY $ 3URIHVVLRQHOOHU 5DVHQPlKHU PLW 5HF\FOHU E]Z +HFNIlQJHU FP 0RGHOOQU ²6HULHQQU XQG K|KHU 5HJLVWULHUHQ 6LH ,KU 3URGXNW XQWHU ZZZ 7RUR FRP 2ULJLQDOGRNXPHQWV '( 91
6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO %LOG JHNHQQ]HLFKQHW GDV DXI HLQH *HIDKU KLQZHLVW GLH ]X VFKZHUHQ RGHU W|GOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ ZHQQ 6LH GLH HPSIRKOHQHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ QLFKW HLQKDOWHQ 'LHVHV 3URGXNW HQWVSULFKW DOOHQ UHOHYDQWHQ HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLHQ :HLWHUH $QJDEHQ ÀQGHQ 6LH LQ GHU SURGXNWVSH]LÀVFKHQ .
,QKDOW 6LFKHUKHLW 6LFKHUKHLW $OOJHPHLQH +LQZHLVH ]XU 6LFKHUKHLW YRQ 5DVHQPlKHUQ 6FKDOOGUXFN 6FKDOOOHLVWXQJ +DQG $UPYLEUDWLRQ 6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQXQJVVFKLOGHU (LQULFKWXQJ
YRP YHUVFKWWHWHQ .UDIWVWRII ZHJ XQG YHUPHLGHQ RIIHQH )ODPPHQ ELV GLH 9HUVFKWWXQJ YHUGXQVWHW LVW 6FKUDXEHQ 6LH GHQ 7DQN XQG %HQ]LQNDQLVWHUGHFNHO ZLHGHU IHVW DXI 9RUEHUHLWXQJ 7UDJHQ 6LH EHLP 0lKHQ LPPHU UXWVFKIHVWH $UEHLWVVFKXKH XQG ODQJH +RVHQ ,QVSL]LHUHQ 6LH GHQ $UEHLWVEHUHLFK JUQGOLFK XQG HQWIHUQHQ 6WHLQH 6W|FNH 'UlKWH .
+DQG $UPYLEUDWLRQ 3UIHQ 6LH GLH %HVWDQGWHLOH GHV )DQJNRUEV XQG GHV $XVZXUIVFKXW]EOHFKHV KlXÀJ XQG ZHFKVHOQ 6LH VLH JJI PLW GHQ YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ 7HLOHQ DXV 'DV JHPHVVHQH 9LEUDWLRQVQLYHDX IU GLH OLQNH +DQG EHWUlJW P V 7DXVFKHQ 6LH DEJHQXW]WH XQG EHVFKlGLJWH 7HLOH DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ DXV 'DV JHPHVVHQH 9LEUDWLRQVQLYHDX IU GLH UHFKWH +DQG EHWUlJW P V :HFKVHOQ 6LH GHIHNWH $XVSXIIH DXV :HQQ 6LH GHQ .UDIWVWRII DXV GHP 7DQN DEODVVHQ PVVHQ 'HU 8QVLFKHUKHLWVZHUW .
6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQXQJVVFKLOGHU :LFKWLJ 6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQXQJVDXINOHEHU VLQG LQ GHU 1lKH SRWHQ]LHOOHU *HIDKUHQEHUHLFKH DQJHEUDFKW 7DXVFKHQ 6LH EHVFKlGLJWH $XINOHEHU DXV +HUVWHOOHUPDUNH *LEW DQ GDVV GDV 0HVVHU 7HLO GHU 2ULJLQDOPDVFKLQH GHV +HUVWHOOHUV LVW *HIDKU GXUFK KHUDXVJHVFKOHXGHUWH 2EMHNWH $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 8QEHWHLOLJWH GHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XP *HUlW HLQKDOWHQ *HIDKU HLQHU 6FKQLWWZXQGH XQG RGHU GHU $PSXWDWLRQ YRQ +lQGHQ RGHU )HQ %HUKUHQ 6LH NHLQH EHZHJO
&KRNH /DQJVDP 6FKQHOO 0RWRU $EVWHOOHQ 6HOEVWDQWULHE 'DV *HWULHEH NDQQ VLFK YRU]HLWLJ DEQXW]HQ ZHQQ GHU 5LHPHQ ]X VWDUN JHVSDQQW LVW /HVHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHYRU 6LH .
(LQULFKWXQJ (LQ]HOWHLOH 3UIHQ 6LH DQKDQG GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH GDVV 6LH DOOH LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ 7HLOH HUKDOWHQ KDEHQ %HVFKUHLEXQJ 9HUIDKUHQ 0HQJH 9HUZHQGXQJ +ROP 6HFKVNDQWEXQGVFKUDXEH [ 6FKORVVVFKUDXEH [ %XQGPXWWHU .HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW ± $XIIOOHQ GHV .XUEHOJHKlXVHV PLW gO .HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW ± 6WHOOHQ 6LH GHQ 6HOEVWDQWULHE %RZGHQ]XJ HLQ .
6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI GLH JHZQVFKWH 6FKQLWWK|KH HLQ VLHKH (LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH 6HLWH 9HUOHJHQ 6LH GLH 6WHXHUNDEHO ]ZLVFKHQ GHP 0lKZHUN XQG GHP +ROP GDPLW VLH QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ %LOG GHU JHZQVFKWHQ +ROPK|KH DQ GHQ +ROPKDOWHUXQJHQ ZLH LQ %LOG DEJHELOGHW :LFKWLJ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH 6FKUDXEHQN|SIH LQQHQ DP +ROP XQG GLH 0XWWHUQ DXHQ DP +ROP VLQG %LOG %LOG .DEHOVFKXW]YRUULFKWXQJ +ROP .
(LQVWHOOHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV .HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW 9HUIDKUHQ :LFKWLJ 9RU GHP HUVWHQ (LQVDW] GHU 0DVFKLQH PVVHQ 6LH GHQ %RZGHQ]XJ GHV 6HOEVWDQWULHE HLQVWHOOHQ 6LHKH (LQVWHOOHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV 6HLWH %LOG 3HLOVWDE 9ROO 0DUNLHUXQJ $XIIOOPDUNLHUXQJ 0RQWLHUHQ GHV )DQJNRUEV +LQZHLV *LHHQ 6LH EHL HLQHP OHHUHQ .XUEHOJHKlXVH FD GUHL 9LHUWHO GHU NRPSOHWWHQ )OOPHQJH gO LQ GDV .
3URGXNWEHUVLFKW %LOG %LOG +DNHQ 6LH GLH REHUHQ XQG VHLWOLFKHQ .
%HWULHE )OOHQ 6LH gO QDFK ZHQQ GHU gOVWDQG XQWHU GHU 1DFKIOO 0DUNLHUXQJ VWHKW 6LHKH $XIIOOHQ GHV .
$QODVVHQ GHV 0RWRUV (LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH 6LH N|QQHQ GLH 6FKQLWWK|KH DQ MHGHP 5DG PLW GHP 6FKQLWWK|KHQKHEHO HLQVWHOOHQ 'LH 6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOXQJHQ VLQG PP PP PP PP PP PP PP VRZLH PP 6WHFNHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DXI GLH =QGNHU]H gIIQHQ 6LH GHQ .
9HUZHQGHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV XQG (LQNXSSHOQ GHV 6FKQLWWPHVVHUV 'LHVH 0DVFKLQH KDW HLQH 0HVVHUEUHPVH :LFKWLJ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH 0HVVHUEUHPVH ULFKWLJ HLQJHVWHOOW LVW VLHKH 3UIHQ GHU 0HVVHUEUHPVH %%& 6HLWH 'LH 0DVFKLQH KDW GUHL )DKUJHVFKZLQGLJNHLWHQ /DQJVDP 0LWWHO XQG 6FKQHOO 'HU 6HOEVWDQWULHEVKHEHO EHÀQGHW VLFK XQWHU XQG KLQWHU GHP .
6FKQLWWJXWUHF\FOHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG 'LHVH 0DVFKLQH LVW ZHUNVVHLWLJ DXI GDV 5HF\FOHQ YRQ 6FKQLWWJXW XQG /DXE HLQJHVWHOOW 6R EHUHLWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH IU GDV 5HF\FOHQ YRU 3UIHQ RKQH )DQJNRUE )DKUHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI HLQH ZLQGJHVFKW]WH EHIHVWLJWH )OlFKH 1HKPHQ 6LH JJI GHQ )DQJNRUE DE VLHKH (QWIHUQHQ GHV )DQJNRUEV 6HLWH 6WHOOHQ 6LH DOOH YLHU 5lGHU DXI HLQH 6FKQLWWK|KHQHLQVWHO OXQJ YRQ FP HLQ
6DPPHOQ GHV 6FKQLWWJXWV (QWIHUQHQ GHV )DQJNRUEV 9HUZHQGHQ 6LH GHQ )DQJNRUE ZHQQ 6LH 6FKQLWWJXW XQG /DXE LP )DQJNRUE VDPPHOQ P|FKWHQ *()$+5 'LH 0DVFKLQH NDQQ 6FKQLWWJXW XQG DQGHUH *HJHQVWlQGH GXUFK HLQH gIIQXQJ LP 0DVFKLQHQJHKlXVH KHUDXVVFKOHXGHUQ *HJHQVWlQGH GLH PLW DXVUHLFKHQGHU :XFKW KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ N|QQHQ VLH XQG 8QEHWHLOLJWH VFKZHU RGHU VRJDU W|GOLFK YHUOHW]HQ :$5181* (LQ YHUVFKOLVVHQHU )DQJNRUE NDQQ GDV $XVVFKOHXGHUQ NOHLQHU 6WHLQH XQG lKQOLFKHU *HJHQVWlQGH LQ 5LFKWXQJ GHV %HQXW]
%HWULHEVKLQZHLVH :$5181* 5lXPHQ 6LH *HK|O] 6WHLQH 'UlKWH bVWH XQG DQGHUH :HQQ 6LH GLH 0DVFKLQH PLW HLQHU 'UHK]DKO HLQVHW]HQ GLH EHU GHU :HUNVHLQVWHOOXQJ OLHJW NDQQ GLHV ]XP $XVVFKOHXGHUQ HLQHV 7HLOV GHV 0HVVHUV RGHU 0RWRUV LQ LKUH RGHU GLH 5LFKWXQJ YRQ 8QEHWHLOLJWHQ IKUHQ 'LHV NDQQ ]X VFKZHUHQ RGHU W|GOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ +DOWHQ 6LH DOOH 8QEHWHLOLJWHQ LQVEHVRQGHUH .
:DUWXQJ +LQZHLV %HVWLPPHQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH 6HLWH GHU 0DVFKLQH DQKDQG GHU EOLFKHQ (LQVDW]SRVLWLRQ (PSIRKOHQHU :DUWXQJVSODQ :DUWXQJVLQWHUYDOO 1DFK DFKW %HWULHEVVWXQGHQ 1DFK %HWULHEVVWXQGHQ %HL MHGHU 9HUZHQGXQJ RGHU WlJOLFK :DUWXQJVPDQDKPHQ :HFKVHOQ 6LH GDV 0RWRU|O XQG GHQ ¿OWHU =LHKHQ 6LH ORVH %HIHVWLJXQJHQ DQ 3UIHQ 6LH GHQ 0RWRU|OVWDQG 3UIHQ 6LH GDV 0HVVHU UHJHOPlLJ DXI $EQXW]XQJ XQG 'HIHNWH 3UIHQ 6LH GHQ %HVFKOHXQLJHU DXI $EQXW]XQJ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ (QWIHUQHQ 6LH
:DUWHQ GHV 0RWRUV :DUWHQ GHV /XIW¿OWHUV 6HW]HQ 6LH GHQ 6FKDXPYRUÀOWHU XQG GHQ 3DSLHUOXIWÀOWHU LQ GDV /XIWÀOWHUXQWHUWHLO HLQ 6HW]HQ 6LH GLH $EGHFNXQJ DXI :HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV :DUWXQJVLQWHUYDOO $OOH %HWULHEVVWXQGHQ³5HLQLJHQ 6LH GHQ 6FKDXPYRUÀOWHU KlXÀJHU EHL VWDXELJHQ %HGLQJXQJHQ :DUWXQJVLQWHUYDOO 1DFK DFKW %HWULHEVVWXQGHQ $OOH %HWULHEVVWXQGHQ³:HFKVHOQ 6LH GHQ 3DSLHUOXIWÀOWHU DXV KlXÀJHU EHL VWDXELJHQ %HGLQJXQJHQ $OOH %HWULHEVVWXQGHQ gOIOOPHQJH :LFKWLJ /DVVHQ 6LH GHQ 0R
$XVZHFKVHOQ GHV 0RWRU|O¿OWHUV :DUWXQJVLQWHUYDOO $OOH %HWULHEVVWXQGHQ /DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU ODXIHQ XP GDV gO ]X HUZlUPHQ :$5181* :HQQ GHU 0RWRU JHODXIHQ LVW NDQQ GDV gO KHL JHQXJ VHLQ XP EHLP .RQWDNW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUXUVDFKHQ %LOG 9HUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW PLW KHLHP gO ZHQQ 6LH GLHVHV DEODVVHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG 6FKOLHHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE (QWOHHUHQ 6LH GHQ .
:DUWHQ GHV $QWULHEVV\VWHPV (LQVWHOOHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV :HQQ GLH 0DVFKLQH QHX LVW GHU 6HOEVWDQWULHE DXVJHIDOOHQ LVW RGHU GLH 0DVFKLQH QDFK YRUQH NULHFKW PVVHQ 6LH GHQ 7UHLEULHPHQ HLQVWHOOHQ 6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXHQ DXI HLQH EHIHVWLJWH 2EHUÁlFKH LQ GHU 1lKH HLQHU :DQG GDPLW VLFK GLH 0DVFKLQH EHL ODXIHQGHP 0RWRU QLFKW YRUZlUWV EHZHJHQ NDQQ 6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH VR GDVV GLH 9RUGHUUHLIHQ GLH :DQG EHUKUHQ %LOG ,VROLHUXQJ DQ PLWWOHUHU (OHNWURGH 6HLWOLFKH (OHNWURGH (OHNWU
:DUWHQ GHU %UHPVHQ QDFK UHFKWV GDPLW VLFK GHU 5LHPHQ LQ GHU (LQIDKU]HLW GHKQHQ NDQQ +LQZHLV 6LH N|QQHQ GLHVHQ 6FKULWW DXVODVVHQ ZHQQ 6LH HLQHQ JHEUDXFKWHQ 5LHPHQ HLQVWHOOHQ (LQVWHOOHQ GHV 0HVVHUEUHPV ]XJV :HQQ GHU 0HVVHUEUHPV]XJ HUVHW]W ZHUGHQ PXVV RGHU QLFKW ULFKWLJ HLQJHVWHOOW LVW VWHOOHQ 6LH GHQ 0HVVHUEUHPV]XJ HLQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG 6FKOLHHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE +DOWHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO F
:DUWHQ GHU 6FKQLWWPHVVHU :DUWHQ GHV 6FKQLWWPHVVHUV 0lKHQ 6LH LPPHU PLW HLQHP VFKDUIHQ 0HVVHU (LQ VFKDUIHV 0HVVHU PlKW VDXEHU RKQH *UDVKDOPH ]X ]HUUHLHQ RGHU ]X ]HUVFKQHW]HOQ %LOG 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG :LQGÀJHO $EQXW]XQJ 6FKOLHHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE (V ELOGHW VLFK HLQ 6FKOLW] 6FKOLHHQ 6LH GHQ .
$XVZXFKWHQ GHV 0HVVHUV 3UIHQ 6LH GLH $XVZXFKWXQJ GHV 0HVVHUV LQGHP 6LH GDV PLWWOHUH /RFK LP 0HVVHU EHU HLQHQ 1DJHO RGHU HLQHQ 6FKUDXEHQ]LHKHUVFKDIW KlQJHQ GHQ 6LH KRUL]RQWDO LQ HLQHQ 6FKUDXEVWRFN HLQNOHPPHQ %LOG %LOG %HVFKOHXQLJHU 1DVH $EQXW]XQJVEHUHLFK 5LVVELOGXQJ %LOG :$5181* (LQ DEJHQXW]WHU RGHU EHVFKlGLJWHU %HVFKOHXQLJHU NDQQ ]HUEUHFKHQ XQG HLQ 7HLO GHV %HVFKOHXQLJHUV NDQQ KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ XQG 6LH RGHU 8QEHWHLOLJWH WUHIIHQ XQG VFKZHUH RGHU W|GOLFKH 9H
(LQVWHOOHQ GHV 0HVVHUEUHPV ]XJV 'HU 0HVVHUEUHPV]XJ ZLUG LP :HUN HLQJHVWHOOW 6LH PVVHQ LKQ QXU HLQVWHOOHQ ZHQQ 6LH GHQ 0HVVHUEUHPV]XJ RGHU GHQ 0HVVHUEUHPVULHPHQ DXVZHFKVHOQ :HQQ 6LH GHQ =XJ DXVZHFKVHOQ PVVHQ WDXVFKHQ 6LH GHQ =XJ XQG GHQ 5LHPHQ JOHLFK]HLWLJ DXV 6HW]HQ 6LH HLQHQ QHXHQ 0HVVHUEUHPVULHPHQ HLQ XQG EDXHQ GLH 0DVFKLQH DXHU GHQ ]ZHL 5LHPHQDEGHFNXQJHQ REHQ DP 0lKHUJHKlXVH ]XVDPPHQ 6HW]HQ 6LH HLQHQ QHXHQ 0HVVHUEUHPV]XJ ]LHKHQ 6LH GLH .
5HLQLJXQJ +LQZHLV 'DV :DVVHU VSULW]W GDQQ LQ GHQ 0HVVHUODXIZHJ XQG VSOW GDV 6FKQLWWJXW DXV 5HLQLJHQ 6LH ZHLWHU PLW :DVVHU ELV NHLQ 6FKQLWWJXW PHKU YRQ GHU 8QWHUVHLWH GHU 0DVFKLQH DXVJHVSOW ZLUG 5HLQLJHQ XQWHU GHP *HUlW +DOWHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHU 0DVFKLQH VDXEHU XP GLH EHVWH /HLVWXQJ ]X JDUDQWLHUHQ $FKWHQ 6LH EHVRQGHUV GDUDXI GLH .
5HLQLJHQ XQWHU GHU 5LHPHQDEGHFNXQJ :$5181* 'DV .LSSHQ GHV 5DVHQPlKHUV NDQQ GD]X IKUHQ GDVV .UDIWVWRII DXV GHP 9HUJDVHU RGHU GHP .
(LQODJHUXQJ 5HLQLJHQ GHU 5lGHU :DUWXQJVLQWHUYDOO $OOH %HWULHEVVWXQGHQ )KUHQ 6LH GLH HPSIRKOHQHQ :DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFK XP GLH 0DVFKLQH IU GLH VDLVRQEHGLQJWH (LQODJHUXQJ YRU]XEHUHLWHQ VLHKH :DUWXQJ 6HLWH 1HKPHQ 6LH GLH +LQWHUUlGHU DE XQG HQWIHUQHQ 5FNVWlQGH YRP =DKQUDGEHUHLFK /DJHUQ 6LH GLH 0DVFKLQH DQ HLQHP NKOHQ VDXEHUHQ XQG WURFNHQHQ 2UW HLQ 'HFNHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DE XP VLH VDXEHU XQG JHVFKW]W ]X KDOWHQ 9RUEHUHLWHQ GHU .
$OOJHPHLQH $QJDEHQ 5HLQLJHQ XQWHU GHP *HUlW VLHKH 5HLQLJHQ XQWHU GHP *HUlW 6HLWH (QWIHUQHQ 6LH 6FKPXW] XQG 6FKQLWWJXWUFNVWlQGH YRP =\OLQGHU GHQ =\OLQGHUNRSIULSSHQ XQG YRP 9HQWLODWRUJHKlXVH (QWIHUQHQ 6LH 6FKQLWWJXW 6FKPXW] XQG )HWWUFNVWlQGH YRQ GHQ H[WHUQHQ 7HLOHQ GHV 0RWRUV GHU 0RWRUKDXEH XQG GHU 2EHUVHLWH GHV 0lKHUJHKlXVHV 3UIHQ 6LH GHQ 0HVVHU]XVWDQG VLHKH 3UIHQ GHV 0HVVHUV 6HLWH 3UIHQ 6LH GHQ =XVWDQG GHV %HVFKOHXQLJHUV VLHKH 3UIHQ GHV %HVFKOHXQLJHUV 6HLWH
)HKOHUVXFKH XQG EHKHEXQJ 3UREOHP 'HU 0RWRU VROOWH QLFKW DQVSULQJHQ 'HU 0RWRU VSULQJW QXU VFKZHU DQ RGHU YHUOLHUW DQ /HLVWXQJ 0|JOLFKH 8UVDFKH %HKHEXQJVPDQDKPH 'HU .UDIWVWRIIWDQN LVW OHHU RGHU GLH .UDIWVWRIIDQODJH HQWKlOW DOWHQ .UDIWVWRII (QWOHHUHQ 6LH GHQ .
3UREOHP 'DV 6FKQLWWPXVWHU LVW QLFKW JOHLFKPlLJ 0|JOLFKH 8UVDFKH 1LFKW DOOH YLHU 5lGHU VLQG DXI GLH JOHLFKH 6FKQLWWK|KH HLQJHVWHOOW 6WHOOHQ 6LH DOOH YLHU 5lGHU DXI GLH JOHLFKH 6FKQLWWK|KH HLQ 'DV 0HVVHU LVW VWXPSI 6FKlUIHQ 6LH GDV 0HVVHU XQG ZXFKWHQ HV DXV 9DULLHUHQ 6LH ,KU 0lKPXVWHU 6LH PlKHQ ZLHGHUKROW LP JOHLFKHQ 0XVWHU 'LH 8QWHUVHLWH GHV *HUlWHV ZHLVW 6FKQLWWJXWUFNVWlQGH XQG 6FKPXW] DXI 'HU $XVZXUINDQDO YHUVWRSIW 5HLQLJHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHV 0lKZHUNV 'HU *
+LQZHLVH
,QWHUQDWLRQDOH +lQGOHUOLVWH 9HUWUDJVKlQGOHU /DQG 7HOHIRQQXPPHU 9HUWUDJVKlQGOHU /DQG $JURODQF .IW $VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$, % 5D\ &RUSRUDWLRQ 8QJDUQ +RQJNRQJ .RUHD 0DTXLYHU 6 $ 0DUX\DPD 0IJ &R ,QF 0RXQW¿HOG D V %ULVD *RRGV //& &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R &\ULO -RKQVWRQ &R )DW 'UDJRQ )HPFR 6 $ ),9(0$16 1HZ 7HFK &R /WG )RU*DUGHU 28 * < .
'LH *DUDQWLH YRQ 7RUR %HGLQJXQJHQ XQG DEJHGHFNWH 3URGXNWH 7KH 7RUR &RPSDQ\ XQG GLH 7RFKWHUJHVHOOVFKDIW GLH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ JHZlKUOHLVWHQ GHP (UVWNlXIHU LP 5DKPHQ HLQHV JHJHQVHLWLJHQ $ENRPPHQV GLH DXIJHIKUWHQ 7RUR 3URGXNWH ]X UHSDULHUHQ ZHQQ VLH 0DWHULDO RGHU +HUVWHOOXQJVIHKOHU DXIZHLVHQ $QZHLVXQJHQ IU GLH ,QDQVSUXFKQDKPH YRQ :DUWXQJVDUEHLWHQ XQWHU *DUDQWLH +DOWHQ 6LH GLHVHV 9HUIDKUHQ HLQ ZHQQ 6LH GHU 0HLQXQJ VLQG GDVV ,KUH 3URGXNWH YRQ 7RUR 0DWHULDO RGHU +HUVWHOOXQJVIHKOHU DXIZHLVHQ 'LH
)RUP 1R 5HY $ &RUWDFpVSHG GH VHUYLFLR SHVDGR 5HF\FOHU GH FP FRQ UHFLFODGR HQVDFDGR WUDVHUR 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 5HJLVWUH VX SURGXFWR HQ ZZZ 7RUR FRP 7UDGXFFLyQ GHO RULJLQDO (6 91
FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH VL XVWHG QR VLJXH ODV SUHFDXFLRQHV UHFRPHQGDGDV (VWH SURGXFWR FXPSOH WRGDV ODV GLUHFWLYDV HXURSHDV DSOLFDEOHV 3DUD PiV GHWDOOHV FRQVXOWH OD 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG '2& GH FDGD SURGXFWR )LJXUD ,QWURGXFFLyQ (VWH FRUWDFpVSHG GLULJLGR GH FXFKLOOD URWDWLYD HVWi GLVHxDGR SDUD VHU XVDGR SRU XVXDULRV GRPpVWLFRV R SRU RSHUDGRUHV SURIHVLRQDOHV FRQWUDWDGRV (VWi GLVHxDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD VHJDU FpVSHG ELHQ PDQWHQLGR HQ ]RQDV YHUGHV UHVLGHQFLDOHV R FRPHUFLDOHV 1R
&RQWHQLGR 6HJXULGDG 6HJXULGDG 6HJXULGDG HQ JHQHUDO SDUD FRUWDFpVSHGHV 3UHVLyQ VRQRUD 3RWHQFLD VRQRUD 9LEUDFLyQ PDQR EUD]R 3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV 0RQWDMH
6L VH GHUUDPD JDVROLQD QR LQWHQWH DUUDQFDU HO PRWRU UHWLUH ² ([WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV HQ FXHVWDV R SHQGLHQWHV OD PiTXLQD GH OD ]RQD GHO GHUUDPH \ HYLWH FUHDU IXHQWHV GH LJQLFLyQ KDVWD TXH ORV YDSRUHV GH OD JDVROLQD VH KD\DQ GLVLSDGR 9XHOYD D FRORFDU ÀUPHPHQWH WRGRV ORV WDSRQHV GH ORV GHSyVLWRV \ GH ORV UHFLSLHQWHV ² 6LHJXH ODV SHQGLHQWHV GH WUDYpV QXQFD KDFLD DUULED \ KDFLD DEDMR \ H[WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV DO FDPELDU GH GLUHFFLyQ HQ ODV SHQGLHQWHV ² $VHJ~UHVH GH SLVDU ÀUPHPHQWH HQ FXHVWDV \
GH DOPDFHQDPLHQWR GH JDVROLQD OLEUHV GH KLHUED KRMDV R DFXPXODFLRQHV H[FHVLYDV GH JUDVD &8,'$'2 /D H[SRVLFLyQ D ODUJR SOD]R DO UXLGR GXUDQWH HO XVR GH OD PiTXLQD SXHGH FDXVDU FLHUWD SpUGLGD GH DXGLFLyQ &RPSUXHEH IUHFXHQWHPHQWH ORV FRPSRQHQWHV GHO UHFRJHGRU \ HO SURWHFWRU GH GHVFDUJD \ VXVWLW~\DORV SRU SLH]DV UHFRPHQGDGDV SRU HO IDEULFDQWH FXDQGR VHD QHFHVDULR 3DUD VX VHJXULGDG VXVWLWX\D ODV SLH]DV GHVJDVWDGDV R /OHYH SURWHFFLyQ DXGLWLYD DGHFXDGD VL XWLOL]D OD PiTXLQD GXUDQWH SHUtRGRV ODUJRV G
3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV ,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6XVWLWX\D FXDOTXLHU SHJDWLQD GDxDGD 0DUFD GHO IDEULFDQWH ,QGLFD TXH OD FXFKLOOD KD VLGR LGHQWL¿FDGD FRPR SLH]D GHO IDEULFDQWH RULJLQDO GH OD PiTXLQD 3HOLJUR GH REMHWRV DUURMDGRV ± PDQWHQJD D RWUDV SHUVRQDV D XQD GLVWDQFLD SUXGHQFLDO GH OD PiTXLQD 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH ± QR VH DFHUTXH D ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR
(VWiUWHU 5iSLGR /HQWR 0RWRU ± SDUDU 7UDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD²$WHQFLyQ SXHGH SURGXFLUVH XQ GHVJDVWH SUHPDWXUR GH OD WUDQVPLVLyQ VL VH DSULHWD GHPDVLDGR OD FRUUHD DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU
0RQWDMH 3LH]DV VXHOWDV 8WLOLFH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD YHUL¿FDU TXH QR IDOWD QLQJXQD SLH]D 3URFHGLPLHQWR 'HVFULSFLyQ &DQW 0DQLOODU 3HUQR GH FDEH]D KH[DJRQDO FRQ DUDQGHOD SUHQVDGD [ 3HUQR GH FXHOOR FXDGUDGR [ 7XHUFD FRQ DUDQGHOD SUHQVDGD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV ± /OHQH HO FiUWHU GH DFHLWH 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV ± $MXVWH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV ± (QVDPEOH OD EROVD GH UHFRJLGD 8VR ,QVWDOH HO PDQLOODU 1RWD /R
$MXVWH OD PiTXLQD D OD DOWXUD GH FRUWH GHVHDGD FRQVXOWH $MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH SiJLQD (QUXWH ORV FDEOHV GH FRQWURO HQWUH OD FDUFDVD \ HO PDQLOODU SDUD SURWHJHU ORV FDEOHV FRQWUD GDxRV )LJXUD ,PSRUWDQWH $VHJ~UHVH GH TXH ODV FDEH]DV GH ORV SHUQRV HVWiQ HQ HO LQWHULRU GHO PDQLOODU \ GH TXH ODV WXHUFDV HVWiQ HQ HO H[WHULRU GHO PDQLOODU )LJXUD )LJXUD 3URWHFWRU GHO FDEOH 0DQLOODU 3HUQR GH FXHOOR FXDGUDGR ± [ 6RSRUWH GHO PDQLOODU
$MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR ,PSRUWDQWH (V QHFHVDULR DMXVWDU HO FDEOH GHO VLVWHPD GH DXWRSURSXOVLyQ DQWHV GH XVDU OD PiTXLQD SRU SULPHUD YH] &RQVXOWH $MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD SiJLQD )LJXUD 9DULOOD 0DUFD )XOO /OHQR 0DUFD $GG $xDGLU 1RWD 6L HO FiUWHU HVWi YDFtR YLHUWD DSUR[LPDGDPHQWH WUHV FXDUWDV SDUWHV GH OD FDSDFLGDG WRWDO GH DFHLWH HQ HO FiUWHU OXHJR VLJD HO SURFHGLPLHQWR GH HVWD VHFFLyQ &RORTXH OD P
(O SURGXFWR )LJXUD )LJXUD 0DQLOODU %XMtD 7DSD WUDVHUD 3DODQFD GH DOWXUD GH FRUWH 7DSyQ GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH 3DODQFD GH FRQWURO GHO DFHOHUDGRU /LPSLDGRU GH DLUH 9DULOOD WDSyQ GH OOHQDGR GH DFHLWH %ROVD GH UHFRJLGD (QJDQFKH ORV FDQDOHV VXSHULRUHV \ ODWHUDOHV GH OD EROVD HQ OD SDUWH VXSHULRU \ HQ ORV ODWHUDOHV GHO EDVWLGRU UHVSHFWLYDPHQWH )LJXUD %DUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV (VSHFL¿FDFLRQHV 3HVR NJ /RQJLWXG FP
2SHUDFLyQ 1RWD /RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU &DGD YH] TXH YD\D D VHJDU DVHJ~UHVH GH TXH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD \ OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH &XDQGR VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV OD FXFKLOOD \ OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD GHEHQ GHWHQHUVH 6L QR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR &8,'$'2 (VWD PiTXLQD SURGXFH QLYHOHV VRQRURV TXH VXSHUDQ ORV G%$ HQ HO RtGR GHO
$MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH JDVROLQD TXH FRQWHQJD PiV GHO GH HWDQRO SRU YROXPHQ FRPR SRU HMHPSOR OD ( FRQWLHQH HO GH HWDQRO OD ( FRQWLHQH HO GH HWDQRO R OD ( FRQWLHQH KDVWD HO GH HWDQRO (O XVR GH JDVROLQD QR DXWRUL]DGD SXHGH FDXVDU SUREOHPDV GH UHQGLPLHQWR R GDxRV HQ HO PRWRU TXH SXHGHQ QR HVWDU FXELHUWRV EDMR OD JDUDQWtD 3XHGH FDPELDU HO DMXVWH GH DOWXUD GH FRUWH HQ FDGD UXHGD DMXVWDQGR XQD SDODQFD GH DOWXUD GH FRUWH /DV DOWXUDV GH FRUWH VRQ GH PP PP PP PP
&yPR DUUDQFDU HO PRWRU &RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD D OD EXMtD $EUD OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH )LJXUD 8WLOL]DFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD \ HQJUDQDGR GH OD FXFKLOOD (VWD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRQ XQ HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD ,PSRUWDQWH 3DUD FRPSUREDU TXH HO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH &RPSUREDFLyQ GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD SiJLQD /D PiTXLQD WLHQH YHORFLGDGHV GH DYDQFH OHQWD PHGLD \ UiSLGD /D SDODQFD
&RPSUREDFLyQ VLQ OD EROVD GH UHFRJLGD /OHYH OD PiTXLQD D XQD VXSHUÀFLH SDYLPHQWDGD HQ XQD ]RQD TXH HVWp DO DEULJR GHO YLHQWR $MXVWH ODV UXHGDV D OD DOWXUD GH FRUWH GH PP FRQVXOWH $MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH SiJLQD 7RPH PHGLD SiJLQD GH SHULyGLFR \ KDJD XQD EROD FRQ HOOD TXH VHD OR VXÀFLHQWHPHQWH SHTXHxD FRPR SDUD SDVDU SRU GHEDMR GH OD FDUFDVD GH OD PiTXLQD XQRV PP GH GLiPHWUR &RORTXH OD EROD GH SDSHO GH SHULyGLFR D XQRV FP SRU GHODQWH GH OD PiTXLQD )LJXUD )LJXUD
,QVWDODFLyQ GH OD EROVD GH UHFRUWHV HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD WUDVHUD KDVWD TXH HO HQJDQFKH HQFDMH HQ VX VLWLR )LJXUD 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR /HYDQWH \ VXMHWH OD SXHUWD WUDVHUD )LJXUD )LJXUD 7DSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUD 7DSD WUDVHUD )LJXUD $'9(57(1&,$ 6L VH XWLOL]D OD PiTXLQD SDUD UHFLFODU ORV UHFRUWHV GH KLHUED VLQ WHQHU FRORFDGR HO WDSyQ SXHGHQ VDOLU GHVSHGLGRV REMHWRV KDFLD XVWHG X RWUDV SHUVRQDV 7DPELpQ SRGUtD SURGXFLUV
&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ &yPR FRUWDU OD KLHUED /D KLHUED FUHFH D YHORFLGDGHV GLVWLQWDV VHJ~Q OD HVWDFLyQ &RQVHMRV JHQHUDOHV GHO DxR (Q HO FDORU GHO YHUDQR HV PHMRU FRUWDU OD KLHUED XVDQGR ORV DMXVWHV GH DOWXUD GH FRUWH GH PP PP R PP &RUWH VRODPHQWH XQ WHUFLR GH OD KRMD GH KLHUED FDGD YH] 1R FRUWH FRQ XQ DMXVWH LQIHULRU D PP D PHQRV TXH OD KLHUED VHD HVFDVD R D ÀQDOHV GHO RWRxR FXDQGR HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH OD KLHUED HPSLH]D D GHFDHU 5HYLVH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG \ OHD GHW
0DQWHQLPLHQWR 1RWD /RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU &DOHQGDULR UHFRPHQGDGR GH PDQWHQLPLHQWR ,QWHUYDOR GH PDQWHQL PLHQWR \ VHUYLFLR 3URFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV &DPELH HO DFHLWH GHO PRWRU \ HO ¿OWUR GH DFHLWH 'HVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV $SULHWH WRGDV ODV ¿MDFLRQHV &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH &RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU ,QVSHFFLRQH SHULyGLFDPHQWH ODV FXFKLOODV GHO FR
&8,'$'2 6L XVWHG GHMD HO FDEOH FRQHFWDGR D OD EXMtD DOJXLHQ SRGUtD DUUDQFDU HO PRWRU DFFLGHQWDOPHQWH \ FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV D XVWHG R D RWUDV SHUVRQDV 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD DQWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU PDQWHQLPLHQWR $SDUWH HO FDEOH SDUD HYLWDU VX FRQWDFWR DFFLGHQWDO FRQ OD EXMtD 0DQWHQLPLHQWR GHO PRWRU FRQ GHWHUJHQWH VXDYH \ DJXD OXHJR VpTXHOR DSUHWDQGR FRQ XQ SDxR 0DQWHQLPLHQWR GHO OLPSLDGRU GH DLUH ,PSRUWDQWH 1R LQWHQWH OLPSLDU HO ÀOWUR GH SDSHO ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DG
5HWLUH OD YDULOOD JLUDQGR HO WDSyQ HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM \ WLUDQGR GHO PLVPR 9XHOTXH OD PiTXLQD VREUH VX ODGR GHUHFKR FRQ HO ÀOWUR GH DLUH KDFLD DUULED SDUD GUHQDU HO DFHLWH HQ HO UHFLSLHQWH 'HVSXpV GH GUHQDU HO DFHLWH SRQJD OD PiTXLQD HQ VX SRVLFLyQ QRUPDO /OHQH HO FiUWHU FRQ DFHLWH QXHYR KDVWD OD PDUFD )XOO /OHQR GH OD YDULOOD FRQVXOWH /OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH SiJLQD ,QVHUWH OD YDULOOD HQ HO FXHOOR GH OOHQDGR \ HQURVTXH HO WDSyQ HQ HO
0DQWHQLPLHQWR GH OD EXMtD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD KRUDV³,QVSHFFLRQH \ OLPSLH OD EXMtD \ DMXVWH OD GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV FDPELH OD EXMtD VL HV QHFHVDULR 8WLOLFH XQD EXMtD 1*.
0DQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ OD WUDQVPLVLyQ GH ODV UXHGDV )LJXUD XQD YXHOWD HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM \ UHSLWD ORV SDVRV D $MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 1RWD 3XHGH VDOWDUVH HVWH SDVR VL OD FRUUHD HVWi XVDGD 6L OD PiTXLQD HV QXHYD VL QR DYDQ]D DXWRPiWLFDPHQWH R VL WLHQH WHQGHQFLD D DYDQ]DU OHQWDPHQWH DMXVWH HO FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ /OHYH OD PiTXLQD D XQD VXSHUÀFLH SDYLPHQWDGD DO DLUH OLEUH FHUFD GH XQ PXUR VyOLGR SDUD HYLWDU TXH OD PiTX
0DQWHQLPLHQWR GH ORV IUHQRV 0DQWHQLPLHQWR GH OD FXFKLOOD $MXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD 0DQWHQLPLHQWR GH OD FXFKLOOD 6LHJXH VLHPSUH FRQ OD FXFKLOOD DÀODGD 8QD FXFKLOOD DÀODGD FRUWD OLPSLDPHQWH VLQ GHVJDUUDU R SLFDU ODV KRMDV GH KLHUED 6L HV QHFHVDULR VXVWLWXLU HO FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD R ELHQ QR HVWi DMXVWDGR FRUUHFWDPHQWH DM~VWHOR 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLH
)LJXUD )LJXUD 9HOD 'HVJDVWH 3DUWH SODQD GH OD FXFKLOOD )RUPDFLyQ GH XQD KHQGLGXUD $FHOHUDGRU =RQD GH GHVJDVWH 3HVWDxD *ULHWD $'9(57(1&,$ 8Q DFHOHUDGRU GHVJDVWDGR R GDxDGR SXHGH URPSHUVH \ XQ WUR]R GHO DFHOHUDGRU SRGUtD VHU DUURMDGR KDFLD XVWHG X RWUD SHUVRQD SURYRFDQGR OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV R OD PXHUWH 1RWD 3DUD REWHQHU HO PHMRU UHQGLPLHQWR LQVWDOH XQD FXFKLOOD QXHYD DQWHV GH TXH HPSLHFH OD WHPSRUDGD GH VLHJD 'XUDQWH HO DxR OLPH FXDOTXLHU LPSHUIHFFLyQ F
(TXLOLEUDGR GH OD FXFKLOOD &RPSUXHEH HO HTXLOLEULR GH OD FXFKLOOD FRORFDQGR HO WDODGUR FHQWUDO GH OD FXFKLOOD VREUH XQ FODYR R HO SDOR GH XQ GHVWRUQLOODGRU ÀMDGR KRUL]RQWDOPHQWH HQ XQ WRUQR GH EDQFR )LJXUD )LJXUD 1RWD 7DPELpQ SXHGH FRPSUREDU HO HTXLOLEULR XVDQGR XQ HTXLOLEUDGRU GH FXFKLOODV GH IDEULFDFLyQ FRPHUFLDO )LJXUD 6L DOJ~Q H[WUHPR GH OD FXFKLOOD JLUD KDFLD DEDMR OLPH HVH H[WUHPR QR HO ÀOR GH FRUWH QL HO H[WUHPR FHUFD GHO ÀOR GH FRUWH KDVWD TXH QLQJ~Q H[WUHPR GH OD FXFK
5HWLUH HO HVSDFLDGRU $VHJ~UHVH GH TXH KD\ KROJXUD HQ HO FDEOH \ XQ HVSDFLR HQWUH OD SDODQFD GH FRQWURO GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD \ HO VRSRUWH GH ORV FRQWUROHV FXDQGR OD EDUUD GH DXWRSURSXOVLyQ QR HVWi HQJUDQDGD ,QVWDOH ODV FXELHUWDV GH OD FRUUHD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD FDUFDVD GH FRUWH /LPSLH]D /LPSLH]D GH ORV EDMRV GH OD PiTXLQD 3DUD DVHJXUDU XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR PDQWHQJD OLPSLD OD SDUWH LQIHULRU GH OD PiTXLQD 7HQJD HVSHFLDO FXLGDGR GH PDQWHQHU OLEUHV GH UHVLGXRV ORV GHÁHFWRUHV )L
1RWD /D FXFKLOOD DVSLUDUi DJXD \ H[SXOVDUi ORV UHFRUWHV 'HMH FRUUHU HO DJXD KDVWD TXH QR VH YHDQ UHFRUWHV VDOLHQGR GH GHEDMR GH OD PiTXLQD /LPSLH]D GH OD ]RQD GH GHEDMR GH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR &LHUUH HO JULIR ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD KRUDV³5HWLUH ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ OD VXFLHGDG GH GHEDMR GH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD $UUDQTXH OD PiTXLQD \ GpMHOD IXQFLRQDU GXUDQWH XQRV PLQXWRV SDUD VHFDU OD FDUFDV
/LPSLH]D GH ODV UXHGDV $'9(57(1&,$ 6L LQFOLQD OD PiTXLQD HO FRPEXVWLEOH SXHGH VDOLU GHO FDUEXUDGRU R GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH /D JDVROLQD HV H[WUHPDGDPHQWH LQÁDPDEOH DOWDPHQWH H[SORVLYD \ EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV SXHGH FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GDxRV PDWHULDOHV ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD KRUDV 5HWLUH ODV UXHGDV WUDVHUDV \ OLPSLH FXDOTXLHU VXFLHGDG GH OD ]RQD GH OD UXHGD \ GH ORV HQJUDQDMHV (YLWH GHUUDPHV GH FRPEXVWLEOH YDFLDQGR HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV
$OPDFHQDPLHQWR ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO 3DUD SUHSDUDU OD PiTXLQD SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR FXDQGR DFDEH OD WHPSRUDGD GH VLHJD VLJD ORV SURFHGLPLHQWRV GH PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRV FRQVXOWH 0DQWHQLPLHQWR SiJLQD /LPSLH GHEDMR GH OD PiTXLQD FRQVXOWH /LPSLH]D GH ORV EDMRV GH OD PiTXLQD SiJLQD $OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR &XEUD OD PiTXLQD SDUD PDQWHQHUOD OLPSLD \ SURWHJLGD /LPSLH OD VXFLHGDG \ OD EUR]D GH OD SDUWH H[WHULRU GHO FLOLQGUR ODV DOHWDV GH OD FXODWD \ GH
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3UREOHPD (O PRWRU QR DUUDQFD (O PRWRU DUUDQFD FRQ GL¿FXOWDG R SLHUGH SRWHQFLD (O PRWRU QR IXQFLRQD UHJXODUPHQWH /D PiTXLQD R HO PRWRU YLEUD H[FHVLYDPHQWH (O SDWUyQ GH FRUWH QR HV XQLIRUPH 3RVLEOH FDXVD $FFLyQ FRUUHFWRUD (O GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH HVWi YDFtR R HO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH FRQWLHQH FRPEXVWLEOH YLHMR 'UHQH \ R OOHQH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQ JDVROLQD IUHVFD 6L HO SUREOHPD QR VH VROXFLRQD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR /
3UREOHPD 6H DWDVFD HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD 3RVLEOH FDXVD /D SDODQFD GHO DFHOHUDGRU QR HVWi HQ OD SRVLFLyQ 5iSLGD 0XHYD OD SDODQFD GHO DFHOHUDGRU D OD SRVLFLyQ 5iSLGD /D DOWXUD GH FRUWH HV GHPDVLDGR EDMD 8VWHG HVWi VHJDQGR GHPDVLDGR GH SULVD /D KLHUED HVWi K~PHGD (OHYH OD DOWXUD GH FRUWH 9D\D PiV GHVSDFLR /RV EDMRV GHO FRUWDFpVSHG FRQWLHQHQ UHFRUWHV \ UHVLGXRV /D PiTXLQD QR DYDQ]D FRQ HO VLVWHPD GH DXWRSURSXOVLyQ $FFLyQ FRUUHFWRUD 'HMH TXH OD KLHUED VH VHTXH DQWHV
1RWDV
/LVWD GH 'LVWULEXLGRUHV ,QWHUQDFLRQDOHV 'LVWULEXLGRU $JURODQF .IW $VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$, % 5D\ &RUSRUDWLRQ 3DtV +XQJUtD +RQJ .RQJ &RUHD 7HOpIRQR 'LVWULEXLGRU 0DTXLYHU 6 $ 0DUX\DPD 0IJ &R ,QF 0RXQW¿HOG D V %ULVD *RRGV //& &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R &\ULO -RKQVWRQ &R )DW 'UDJRQ )HPFR 6 $ ),9(0$16 1HZ 7HFK &R /WG )RU*DUGHU 28 * < .
/D *DUDQWtD 7RUR &RQGLFLRQHV \ SURGXFWRV FXELHUWRV 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt SURPHWHQ FRQMXQWDPHQWH DO FRPSUDGRU RULJLQDO UHSDUDU ORV 3URGXFWRV 7RUR FLWDGRV D FRQWLQXDFLyQ VL WLHQHQ GHIHFWRV GH PDWHULDOHV R PDQR GH REUD ,QVWUXFFLRQHV SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD EDMR OD JDUDQWtD 6L XVWHG FUHH TXH VX SURGXFWR 7RUR WLHQH XQ GHIHFWR GH PDWHULDOHV R GH PDQR GH REUD VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO YHQGHGRU SDUD FRQFHUWDU HO VHUYLFLR WpF
)RUP 1R 5HY $ 7RQGHXVH JUDQG UHQGHPHQW 5HF\FOHU GH FP DYHF EDF DUULqUH 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV (QUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j ZZZ 7RUR FRP 7UDGXFWLRQ GX WH[WH G RULJLQH )5 91
TXL LQGLTXH XQ GDQJHU SRXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV VL OHV SUpFDXWLRQV UHFRPPDQGpHV QH VRQW SDV UHVSHFWpHV &H SURGXLW HVW FRQIRUPH j WRXWHV OHV GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV SHUWLQHQWHV 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV FRQVXOWH] OD 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp VSpFLÀTXH DX SURGXLW IRXUQLH VpSDUpPHQW )LJXUH ,QWURGXFWLRQ &HWWH WRQGHXVH DXWRWUDFWpH j ODPH URWDWLYH HVW GHVWLQpH DX JUDQG SXEOLF DX[ SURIHVVLRQQHOV HW DX[ XWLOLVDWHXUV WHPSRUDLUHV (OOH HVW SULQFLSDOHPHQW FRQoXH SRXU WRQGU
7DEOH GHV PDWLqUHV 6pFXULWp 6pFXULWp 6pFXULWp JpQpUDOH GH OD WRQGHXVH 3UHVVLRQ DFRXVWLTXH 3XLVVDQFH DFRXVWLTXH 9LEUDWLRQV DX QLYHDX GHV PDLQV HW GHV EUDV $XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ 0LVH HQ VHUYLFH
SRVVLEOH G LQÁDPPDWLRQ MXVTX j GLVVLSDWLRQ FRPSOqWH GHV YDSHXUV G HVVHQFH 5HIHUPH] VRLJQHXVHPHQW WRXV OHV UpVHUYRLUV HW UpFLSLHQWV FRQWHQDQW GX FDUEXUDQW $YDQW G XWLOLVHU OD PDFKLQH 3RUWH] WRXMRXUV XQ SDQWDORQ HW GHV FKDXVVXUHV VROLGHV j VHPHOOH DQWLGpUDSDQWH SRXU WUDYDLOOHU ,QVSHFWH] VRLJQHXVHPHQW OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH] WRXV OHV REMHWV VXVFHSWLEOHV G rWUH SURMHWpV SDU OD PDFKLQH SLHUUHV EUDQFKHV FkEOHV HWF $YDQW G XWLOLVHU OD PDFKLQH YpULÀH] WRXMRXUV VL OHV FDSRWV HW O
9LEUDWLRQV DX QLYHDX GHV PDLQV HW GHV EUDV 5HPSODFH] OHV SLqFHV XVpHV RX HQGRPPDJpHV SRXU pYLWHU OHV DFFLGHQWV 5HPSODFH] OHV VLOHQFLHX[ GpIHFWXHX[ /D YLGDQJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW GRLW LPSpUDWLYHPHQW V HIIHFWXHU j O H[WpULHXU 1H PRGLÀH] SDV OH UpJODJH GX UpJXODWHXU HW QH IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU HQ VXUUpJLPH 8Q UpJLPH PRWHXU H[FHVVLI SHXW DXJPHQWHU OHV ULVTXHV G DFFLGHQWV HW GH EOHVVXUHV 6R\H] SUXGHQW SHQGDQW OH UpJODJH GH OD PDFKLQH SRXU pYLWHU GH YRXV FRLQFHU OHV GRLJWV HQWUH O
0DUTXH GX IDEULFDQW ,GHQWL¿H OD ODPH FRPPH SLqFH G RULJLQH 5LVTXH GH SURMHFWLRQ G REMHWV ± WHQH] OHV VSHFWDWHXUV j ERQQH GLVWDQFH GH OD PDFKLQH 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV RX GHV SLHGV ± QH YRXV DSSURFKH] SDV GHV SLqFHV PRELOHV $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 1 XWLOLVH] SDV FHWWH PDFKLQH j PRLQV G DYRLU OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV 5LVTXH GH FRXSXUH VHFWLRQQHPHQW GHV PDLQV RX GHV SLHGV SDU OD ODPH GH OD WRQGHXVH ± QH YRXV DSSURFKH] SDV GHV
&RPPDQGH GH VWDUWHU %DV UpJLPH +DXW UpJLPH $UUrW GX PRWHXU $XWRSURSXOVLRQ ± $WWHQWLRQ OD WUDQVPLVVLRQ SHXW V XVHU SUpPDWXUpPHQW VL OD FRXUURLH HVW WURS VHUUpH OLVH] OH PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU DYDQW G HIIHFWXHU GHV HQWUHWLHQV RX GHV UpYLVLRQV
0LVH HQ VHUYLFH 3LqFHV GpWDFKpHV 5HSRUWH] YRXV DX WDEOHDX FL GHVVRXV SRXU YpUL¿HU VL WRXWHV OHV SLqFHV RQW pWp H[SpGLpHV 3URFpGXUH 'HVFULSWLRQ 4Wp *XLGRQ %RXORQ j WrWH HPEDVH KH[DJRQDOH [ SR %RXORQ GH FDUURVVHULH [ SR 8WLOLVDWLRQ 0RQWDJH GX JXLGRQ eFURX j HPEDVH SR $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± 3OHLQ G KXLOH GX FDUWHU PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± 5pJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± 0RQWDJH GX EDF j KHUEH 5HPDUTXH /HV F{WpV J
5pJOH] OD PDFKLQH j OD KDXWHXU YRXOXH YRLU 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH SDJH )DLWHV SDVVHU OHV FkEOHV GH FRPPDQGH HQWUH OH SODWHDX GH FRXSH HW OH JXLGRQ SRXU OHV SURWpJHU GHV GRPPDJHV )LJXUH )L[H] OH JXLGRQ VXU VHV VXSSRUWV j OD KDXWHXU TXL FRQYLHQW DX PR\HQ GH ERXORQV GH FDUURVVHULH [ SR HW pFURXV j HPEDVH SR FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH ,PSRUWDQW 9HLOOH] j SODFHU OHV WrWHV GHV ERXORQV j O LQWpULHXU GX JXLGRQ HW OHV pFURXV j O H[WpULHXU )LJXUH )LJXU
5pJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH ,PSRUWDQW 9RXV GHYH] UpJOH] OH FkEOH G DXWRSURSXOVLRQ DYDQW OD WRXWH SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 9RLU 5pJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ SDJH )LJXUH -DXJH G KXLOH 5HSqUH PD[LPXP 5HSqUH PLQLPXP 0RQWDJH GX EDF j KHUEH 5HPDUTXH 4XDQG OH FDUWHU PRWHXU HVW YLGH UHPSOLVVH] OH HQYLURQ DX[ SXLV VXLYH] OD SURFpGXUH GpFULWH GDQV FHWWH VHFWLRQ *DUH] OD PDFKLQH VXU XQ VRO SODW HW KRUL]RQWDO $XFXQH SLqFH UHTXLVH
9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW )LJXUH )LJXUH $FFURFKH] OHV JOLVVLqUHV VXSpULHXU HW ODWpUDOHV GX EDF DX VRPPHW HW VXU OHV F{Wp GH O DUPDWXUH UHVSHFWLYHPHQW )LJXUH *XLGRQ %RXJLH 9ROHW DUULqUH /HYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH MDXJH &RPPDQGH G DFFpOpUDWHXU %DF j KHUEH )LOWUH j DLU %DUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 3RLGV NJ /RQJXHXU FP /DUJHXU FP +DXWHXU
8WLOLVDWLRQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH &KDTXH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH YpULÀH] OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH G DXWRSURSXOVLRQ HW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH /D PDFKLQH HW OD ODPH GRLYHQW V DUUrWHU TXDQG YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH HW OD EDUUH GH FRPPDQGH G DXWRSURSXOVLRQ 6L FH Q HVW SDV OH FDV FRQVXOWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 358'(1&( &HWWH PDFKLQH SURGXLW DX QLYHDX GH O RUHLOOH GH
5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH G pWKDQRO ( SDU YROXPH Q HVW SDV DJUppH 1 XWLOLVH] MDPDLV G HVVHQFH FRQWHQDQW SOXV GH G pWKDQRO SDU YROXPH FRPPH ( TXL FRQWLHQW G pWKDQRO ( TXL FRQWLHQW G pWKDQRO RX ( TXL FRQWLHQW MXVTX j G pWKDQRO / XWLOLVDWLRQ G HVVHQFH QRQ DJUppH SHXW HQWUDvQHU GHV SUREOqPHV GH SHUIRUPDQFHV HW RX GHV GRPPDJHV DX PRWHXU TXL SHXYHQW QH SDV rWUH FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OD KDXWHXU GH FRXSH VXU FKDTXH URXH HQ GpSODoDQW XQ OHYLHU GH
8WLOLVDWLRQ GH O DXWRSURSXOVLRQ HW HQJDJHPHQW GH OD ODPH 'pPDUUDJH GX PRWHXU %UDQFKH] OH ÀO j OD ERXJLH 2XYUH] OH URELQHW GH FDUEXUDQW )LJXUH &HWWH PDFKLQH HVW pTXLSpH GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH ,PSRUWDQW 3RXU JDUDQWLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH YRLU &RQWU{OH GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH %%& SDJH /D PDFKLQH GLVSRVH GH YLWHVVHV GH GpSODFHPHQW SHWLWH YLWHVVH YLWHVVH PR\HQQH RU KDXWH YLWHVVH /H OHYLHU GH FRPPDQGH G DXWRSURSXOVLRQ HVW V
&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV &RQWU{OH VDQV OH EDF j KHUEH )LJXUH 'pSODFH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH FRPSOqWHPHQW j GURLWH 6HUUH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH FRQWUH OH JXLGRQ $PHQH] OD PDFKLQH VXU XQH VXUIDFH UHYrWXH j O DEUL GX YHQW 5pJOH] OHV URXHV j OD KDXWHXU GH FRXSH GH PP YRLU 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH SDJH 5RXOH] HQ ERXOH XQH GHPL IHXLOOH GH SDSLHU MRXUQDO HQYLURQ PP GH GLDPqWUH HW SODFH]
5HF\FODJH GH O KHUEH FRXSpH $77(17,21 /HV ODPHV VRQW WUDQFKDQWHV HW YRXV SRXYH] YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW j OHXU FRQWDFW OD OLYUDLVRQ FHWWH PDFKLQH HVW SUrWH j UHF\FOHU O KHUEH HW OHV IHXLOOHV FRXSpHV SRXU QRXUULU YRWUH SHORXVH 3RXU SUpSDUHU OD PDFKLQH DX UHF\FODJH 6L OH EDF j KHUEH HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH HQOHYH] OH YRLU 5HWUDLW GX EDF j KHUEH SDJH 6L O REWXUDWHXU G pMHFWLRQ DUULqUH Q HVW SDV HQ SODFH VDLVLVVH] OH SDU OD SRLJQpH VRXOHYH] OH YROHW DUULqUH HW LQVpUH] OH GDQV OD JRXORW
&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV &RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ 5HOHYH] OH YROHW DUULqUH 5HFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV (QOHYH] OD WLJH GX EDF j KHUEH GHV FUDQV j OD EDVH GX JXLGRQ )LJXUH ,QVWDOOH] O REWXUDWHXU G pMHFWLRQ YRLU SDJH $EDLVVH] OH YROHW DUULqUH $YDQW G XWLOLVHU OD PDFKLQH OLVH] DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW FH PDQXHO 'pEDUUDVVH] OD ]RQH GH WUDYDLO GHV EUDQFKHV SLHUUHV FkEOHV HW DXWUHV GpEULV TXL SRX
/D WRQWH / KHUEH SRXVVH j XQH YLWHVVH GLIIpUHQWH VHORQ OHV VDLVRQV 3HQGDQW OHV JURVVHV FKDOHXUV LO HVW SUpIpUDEOH GH UpJOHU OD KDXWHXU GH FRXSH j PP PP RX PP 1H WRQGH] O KHUEH TXH VXU XQ WLHUV GH VD KDXWHXU j FKDTXH IRLV 1 XWLOLVH] SDV XQH KDXWHXU GH FRXSH LQIpULHXUH j PP VDXI VL O KHUEH HVW FODLUVHPpH RX j OD ÀQ GH O DXWRPQH TXDQG OD SRXVVH FRPPHQFH j UDOHQWLU 6L O KHUEH HVW KDXWH GH SOXV GH FP HIIHFWXH] XQ SUHPLHU SDVVDJH j YLWHVVH UpGXLWH j OD KDXWHXU GH FRXSH OD SOXV KDXWH
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW &KDQJH] O KXLOH PRWHXU HW OH ¿OWUH j KXLOH $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 5HVVHUUH] WRXWHV OHV ¿[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU &RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU 9pUL¿H] UpJXOLqUHPHQW TXH
(QWUHWLHQ GX PRWHXU 9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU (QWUHWLHQ GX ¿OWUH j DLU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV³1HWWR\H] OH SUpÀOWUH HQ PRXVVH SOXV VRXYHQW VL O DWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH 7RXWHV OHV KHXUHV 7RXWHV OHV KHXUHV³5HPSODFH] O pOpPHQW HQ SDSLHU SOXV VRXYHQW VL O DWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH &DSDFLWp GX FDUWHU ,PSRUWDQW 1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU VDQV OH ÀOWUH j DLU DX FRPSOHW
5HPSODFHPHQW GX ¿OWUH j KXLOH PRWHXU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SRXU FKDXIIHU O KXLOH $77(17,21 / KXLOH ULVTXH G rWUH FKDXGH TXDQG OH PRWHXU YLHQW GH WRXUQHU HW GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV DX FRQWDFW GH OD SHDX )LJXUH eYLWH] WRXW FRQWDFW DYHF O KXLOH PRWHXU FKDXGH ORUV GH OD YLGDQJH &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV 'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW 9LG
(QWUHWLHQ GX V\VWqPH G HQWUDvQHPHQW 5pJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ 6L OD PDFKLQH HVW QHXYH QH VH GpSODFH SDV DXWRPDWLTXHPHQW RX D WHQGDQFH j DYDQFHU TXDQG YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH )LJXUH %HF LVRODQW G pOHFWURGH FHQWUDOH eOHFWURGH ODWpUDOH eFDUWHPHQW SDV j O pFKHOOH 3RVH] HW VHUUH] OD ERXJLH j OD PDLQ DYHF SUpFDXWLRQ SRXU pYLWHU GH IDXVVHU OH ÀOHWDJH 6HUUH] OD ERXJLH j 1ăP $PHQH] OD PDFKLQH j O H[WpULHXU VXU XQH VXUIDFH UHYrWXH SUqV
(QWUHWLHQ GHV IUHLQV 6L OD FRXUURLH GH GpSODFHPHQW HVW QHXYH WRXUQH] HQFRUH XQH IRLV OD PROHWWH GH UpJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH SRXU WHQLU FRPSWH GH O pWLUHPHQW QRUPDO GH OD FRXUURLH SHQGDQW OD SpULRGH GH URGDJH 5pJODJH GX FkEOH GX IUHLQ GH ODPH 5HPDUTXH 9RXV SRXYH] RPHWWUH FHWWH pWDSH VL YRXV DMXVWH] XQH FRXUURLH XVpH 6L OH FkEOH GH IUHLQ GH ODPH D EHVRLQ G rWUH UHPSODFp RX Q HVW SDV UpJOp FRUUHFWHPHQW UpJOH] OH &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV
(QWUHWLHQ GH OD ODPH (QWUHWLHQ GH OD ODPH *DUGH] WRXMRXUV OD ODPH ELHQ DIIWpH 8QH ODPH ELHQ DLJXLVpH DVVXUH XQH FRXSH QHWWH VDQV DUUDFKHU QL GpFKLTXHWHU O KHUEH &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV 'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH )HUPH] OH URELQHW G DUULYpH GH FDUEXUDQW HQ GpSODoDQW OH OHYLHU YHUV OD JDXFKH )LJXUH 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW %DVFXOH] OD PDFKLQH VXU OH F{Wp GURLW ÀOWUH j DLU HQ KDXW FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH
eTXLOLEUDJH GH OD ODPH $77(17,21 8Q DFFpOpUDWHXU XVp RX HQGRPPDJp SHXW VH EULVHU HW SURMHWHU OH PRUFHDX FDVVp GDQV YRWUH GLUHFWLRQ RX FHOOH G DXWUHV SHUVRQQHV HW LQÁLJHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV 9pULÀH] O pTXLOLEUH GH OD ODPH HQ HQÀODQW OH WURX FHQWUDO VXU XQ FORX RX OD WLJH G XQ WRXUQHYLV VHUUp KRUL]RQWDOHPHQW GDQV XQ pWDX )LJXUH 9pULÀH] SpULRGLTXHPHQW O pWDW HW O XVXUH GH O DFFpOpUDWHXU 5HPSODFH] O DFFpOpUDWHXU V LO HVW XVp RX HQGRPPDJp )LJXUH 'pSRVH GH OD ODPH 7HQH
5pJODJH GX FkEOH GX IUHLQ GH ODPH /H FkEOH GX IUHLQ GH ODPH HVW UpJOp j O XVLQH DXFXQ DXWUH UpJODJH Q HVW UHTXLV VDXI VL YRXV UHPSODFH] OH FkEOH RX OD FRXUURLH GX IUHLQ GH ODPH 6L XQ UHSODFHPHQW GX FkEOH HVW QpFHVVDLUH UHPSODFH] pJDOHPHQW OD FRXUURLH HQ PrPH WHPSV 5HPSODFH] OD FRXUURLH GX IUHLQ GH ODPH HW DVVHPEOH] OD PDFKLQH j O H[FHSWLRQ GHV FRXYHUFOHV GH FRXUURLH DX VRPPHW GX FDUWHU GX SODWHDX GH FRXSH 5HPSODFH] OH FkEOH GX IUHLQ GH ODPH PDLV QH VHUUH] SDV OH VHUUH FkEOH DX VRPPHW GX
1HWWR\DJH 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD PDFKLQH )LJXUH 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH GRLW UHVWHU SURSUH 9HLOOH] SDUWLFXOLqUHPHQW j GpEDUUDVVHU OHV NLFNHUV GH WRXW GpEULV )LJXUH 5RXH DUULqUH GURLWH 5HPDUTXH /D ODPH HQ URWDWLRQ DVSLUH O HDX HW QHWWRLH OHV GpEULV G KHUEH DFFXPXOpV /DLVVH] O HDX FRXOHU MXVTX j FH TX LO QH UHVWH SOXV G KHUEH VRXV OD PDFKLQH &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV &RXSH] O DUULYpH G HDX
1HWWR\DJH VRXV OH FRXYHUFOH GH FRXUURLH $77(17,21 /RUVTXH YRXV EDVFXOH] OD PDFKLQH GX FDUEXUDQW ULVTXH GH V pFKDSSHU GX FDUEXUDWHXU RX GX UpVHUYRLU / HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOH HW H[SORVLYH HW ULVTXH GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX GHV GpJkWV PDWpULHOV GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV³(QOHYH] O KHUEH FRXSpH HW DXWUHV GpEULV DFFXPXOpV VRXV OH FRXYHUFOH GH FRXUURLH &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV
5HPLVDJH 1HWWR\DJH GHV URXHV 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV 3RXU SUpSDUHU OD PDFKLQH DX UHPLVDJH VDLVRQQLHU VXLYH] OHV SURFpGXUHV G HQWUHWLHQ SUpFRQLVpHV YRLU (QWUHWLHQ SDJH 'pSRVH] OHV URXHV DUULqUH HW HQOHYH] OHV GpEULV SUpVHQWV VXU HW DXWRXU GHV HQJUHQDJHV 5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF &RXYUH] OD PDFKLQH SRXU OD JDUGHU SURSUH HW OD SURWpJHU 3UpSDUDWLRQ GX V\VWqPH G DOLPHQWDWLRQ $77(17,21 / HVVHQFH SHXW V pYDSRUHU VL YRXV OD FRQVHUYH] WURS ORQ
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV 1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH YRLU 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD PDFKLQH SDJH (QOHYH] OHV VDOHWpV HW OHV GpEULV G KHUEH VqFKH VXU OH F\OLQGUH OHV DLOHWWHV GH UHIURLGLVVHPHQW GH OD FXODVVH HW OH FDUWHU GX YHQWLODWHXU (QOHYH] OHV GpFKHWV G KHUEH OD VDOHWp HW OD FUDVVH VXU OHV VXUIDFHV H[WHUQHV GX PRWHXU GX FDSRW HW GX GHVVXV GX FDUWHU GH OD WRQGHXVH 9pULÀH] O pWDW GH OD ODPH YRLU &RQWU{OH GH OD ODPH SDJH 9pULÀH] O pWDW GH O DFFpOpUDWHXU YR
'pSLVWDJH GHV GpIDXWV 3UREOqPH /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV /H PRWHXU GpPDUUH GLI¿FLOHPHQW RX SHUG GH OD SXLVVDQFH &DXVH SRVVLEOH /H UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HVW YLGH RX OH FLUFXLW G DOLPHQWDWLRQ FRQWLHQW GX FDUEXUDQW TXL Q HVW SDV IUDLV 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU G HVVHQFH HW RX UHPSOLVVH] OH G HVVHQFH IUDvFKH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQVXOWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH UpSDUDWHXU DJUpp /D FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU QH VH WURXYH SDV j OD SRVLWLRQ 6WDUWHU /H ¿O GH OD ERXJLH Q HVW SDV EUDQFKp /D ERXJLH
3UREOqPH /D JRXORWWH G pMHFWLRQ HVW ERXFKpH &DXVH SRVVLEOH /D FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU QH VH WURXYH SDV HQ SRVLWLRQ KDXW UpJLPH 3ODFH] OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU j OD SRVLWLRQ KDXW UpJLPH /D KDXWHXU GH FRXSH HVW WURS EDVVH 9RXV WRQGH] WURS YLWH / KHUEH HVW KXPLGH $XJPHQWH] OD KDXWHXU GH FRXSH 5DOHQWLVVH] $WWHQGH] TXH O KHUEH VRLW VqFKH DYDQW GH WRQGUH 1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH /H GHVVRXV GH OD PDFKLQH FRPSRUWH GHV GpFKHWV G KHUEH FRXSpH HW DXWUHV GpEULV /
/LVWH GHV GLVWULEXWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ 'LVWULEXWHXU 3D\V +RQJULH +RQJ .
/D JDUDQWLH 7RUR &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX GH O DFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW DXSUqV GH O DFKHWHXU G RULJLQH j UpSDUHU OHV SURGXLWV 7RUR FL GHVVRXV V LOV SUpVHQWHQW XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ RX GH PDWpULDX &RPPHQW IDLUH LQWHUYHQLU OD JDUDQWLH 6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SURGXLW 7RUR SUpVHQWH XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ SURFpGH] FRPPH VXLW 'HPDQGH] j YRWUH UHYHQGHXU GH SUHQGUH HQ FKDUJH YRWUH SURGXLW 6L
)RUP 1R 5HY $ =ZDDU XLWJHYRHUGH JD]RQ PDDLHU YDQ FP PHW 5HF\ FOHU JUDVYDQJHU 0RGHOQU ²6HULHQU HQ KRJHU 5HJLVWUHHU XZ SURGXFW RS ZZZ 7RUR FRP 9HUWDOLQJ YDQ GH RRUVSURQNHOLMNH WHNVW 1/ 91
'LW SURGXFW YROGRHW DDQ DOOH UHOHYDQWH (XURSHVH ULFKWOLMQHQ =LH YRRU GHWDLOV GH DSDUWH SURGXFWVSHFLÀHNH FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ (U ZRUGHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ HHQ DDQWDO PRJHOLMNH JHYDUHQ HQ HHQ DDQWDO YHLOLJKHLGVEHULFKWHQ JHQRHPG )LJXXU PHW GH YROJHQGH ZDDUVFKXZLQJVV\PEROHQ GLH GXLGHQ RS HHQ JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH ]ZDDU OLFKDPHOLMN OHWVHO RI GH GRRG WRW JHYROJ NDQ KHEEHQ ZDQQHHU GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ QLHW LQ DFKW ZRUGHQ JHQRPHQ ,QOHLGLQJ 'H]H ORRSPDDLHU PHW GUDDLHQGH PHVVHQ LV EHGRHOG YRRU
,QKRXG 9HLOLJKHLG 9HLOLJKHLG $OJHPHQH YHLOLJKHLGVUHJHOV PHW EHWUHNNLQJ WRW GH PDDLPDFKLQH *HOXLGVGUXN *HOXLGVQLYHDX +DQG DUPWULOOLQJHQ 9HLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHVWLFNHUV 0
=HW KHW PDDLPHV VWLO DOV X GH PDFKLQH VFKXLQ PRHW HUYRRU GDW HU JHHQ RQWVWHNLQJVEURQQHQ LQ GH EXXUW YDQ GH JHPRUVWH EUDQGVWRI NRPHQ WRWGDW DOOH EHQ]LQHGDPSHQ YHUGZHQHQ ]LMQ 'RH VWHHGV GH GRS ZHHU ]RUJYXOGLJ RS EUDQGVWRIWDQNV HQ FRQWDLQHUV 9yyU LQJHEUXLNQDPH 'UDDJ WLMGHQV KHW PDDLHQ DOWLMG HHQ ODQJH EURHN HQ VWHYLJH VFKRHQHQ PHW HHQ JULSYDVWH ]RRO ,QVSHFWHHU HHUVW JURQGLJ KHW WHUUHLQ ZDDU X GH PDFKLQH ZLOW JHEUXLNHQ HQ YHUZLMGHU DOOH VWHQHQ WDNNHQ GUDGHQ ERWWHQ RI DQGHUH YUHHPG
*HOXLGVQLYHDX 9HUDQGHU GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH PRWRU QLHW HQ YRRUNRP RYHUEHODVWLQJ YDQ GH PRWRU /DDW GH PRWRU QLHW PHW HHQ WH KRRJ WRHUHQWDO ORSHQ RPGDW GLW GH NDQV RS RQJHYDOOHQ NDQ YHUJURWHQ 'H]H PDFKLQH KHHIW HHQ JHJDUDQGHHUG JHOXLGVQLYHDX YDQ G%$ XLW PHW HHQ RQ]HNHUKHLGVZDDUGH .
:DDUVFKXZLQJ ± /HHV GH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *HEUXLN GH]H PDFKLQH XLWVOXLWHQG DOV X KLHUYRRU RSJHOHLG EHQW *HYDDU YRRU KHW DIVQLMGHQ YDQ KDQGHQ HQ YRHWHQ ± EOLMI XLW GH EXXUW YDQ EHZHJHQGH GHOHQ KRXG DOOH JXDUGV RS KXQ SODDWV 'H PDFKLQH NDQ YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ ± +RXG RPVWDQGHUV RS HHQ YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDFKLQH :DDUVFKXZLQJ ± 'UDDJ JHKRRUEHVFKHUPLQJ 'H PDDLPDFKLQH NDQ YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ ± JHEUXLN GH PDFKLQH QLHW ]RQGHU GH DIVOXLWHU YDQ GH DFKWHUDIYRHU RI GH JUDV
0RQWDJH /RVVH RQGHUGHOHQ *HEUXLN RQGHUVWDDQGH OLMVW RP WH FRQWUROHUHQ RI DOOH RQGHUGHOHQ ]LMQ JHOHYHUG 3URFHGXUH +RHYHHO KHLG 2PVFKULMYLQJ *HEUXLN +DQGJUHHS =HVNDQWLJH ÀHQVNRSERXW [ LQFK 6ORWERXW [ LQFK )OHQVPRHU LQFK *HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW ± +HW FDUWHU PHW ROLH ELMYXOOHQ *HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW ± =HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ *HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW ± *UDVYDQJHU PRQWHUHQ 'H KDQGJUHHS EHYHVWLJHQ 2SPHUNLQJ %HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHGLHQL
6WHO GH PDFKLQH LQ RS GH JHZHQVWH PDDLKRRJWH ]LH 'H PDDLKRRJWH LQVWHOOHQ EODG] VORWERXWHQ [ LQFKHV HQ ÁHQVPRHUHQ LQFK ]LH )LJXXU /HLG GH VWXXUNDEHOV WXVVHQ KHW PDDLGHN HQ GH KDQGJUHHS RP EHVFKDGLJLQJ YDQ GH NDEHOV WH YRRUNRPHQ )LJXXU %HODQJULMN =RUJ HUYRRU GDW GH NRSSHQ YDQ GH ERXWHQ DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH KDQGJUHHS ]LWWHQ HQ GH PRHUHQ DDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH KDQGJUHHS )LJXXU )LJXXU .DEHOEHVFKHUPLQJ +DQGJUHHS .
=HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ *HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW 3URFHGXUH %HODQJULMN 8 GLHQW GH NDEHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ DI WH VWHOOHQ YRRUGDW X GH PDFKLQH YRRU KHW HHUVW JHEUXLNW =LH =HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ EODG] )LJXXU 3HLOVWRN 9RO PDUNHULQJ %LMYXOPDUNHULQJ *UDVYDQJHU PRQWHUHQ 2SPHUNLQJ $OV KHW FDUWHU OHHJ LV PRHW X GLW YRRU RQJHYHHU GULHNZDUW PHW ROLH YXOOHQ YROJ GDDUQD GH SURFHGXUH GLH LQ GLW KRRIGVWXN ZRUGW EHVFKUHYHQ 3ODDWV GH PDFKLQH RS HHQ KRUL]RQWDDO RSSHUYODN *
$OJHPHHQ RYHU]LFKW YDQ GH PDFKLQH )LJXXU )LJXXU +DDN KHW ERYHQVWH HQ GH ]LMNDQDOHQ YDQ GH JUDVYDQJHU DFKWHUHHQYROJHQV RYHU GH ERYHQ]LMGH HQ GH ]LMNDQWHQ YDQ KHW IUDPH )LJXXU +DQGJUHHS %RXJLH $FKWHUNOHS 0DDLKRRJWHKHQGHO 'RS YDQ EUDQGVWRIWDQN 9XOEXLV 3HLOVWRN *DVKHQGHO *UDVYDQJHU /XFKW¿OWHU %HGLHQLQJVVWDQJ YRRU PDDLPHV 6SHFL¿FDWLHV *HZLFKW NJ /HQJWH FP %UHHGWH FP +RRJWH FP
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 'H EUDQGVWRIWDQN YXOOHQ PHW EHQ]LQH 2SPHUNLQJ %HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHVWXXUGHUVSRVLWLH GH OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH *(9$$5 7HONHQV YRRUGDW X JDDW PDDLHQ PRHW X FRQWUROHUHQ RI GH ]HOIDDQGULMYLQJ HQ GH EHGLHQLQJVVWDQJ JRHG ZHUNHQ $OV X GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV ORVODDW PRHWHQ KHW PHV HQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ VWRSSHQ 'RHQ ]H GDW QLHW GDQ PRHW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU %HQ]LQH LV XLWHUPDWH RQWYODPEDDU HQ H[SORVLHI %UDQG RI H[SORVLH YD
'H PDDLKRRJWH LQVWHOOHQ 'H PRWRU VWDUWHQ 8 NXQW GH PDDLKRRJWH DDQ HON ZLHO DIVWHOOHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ PDDLKRRJWHKHQGHO 'H PDDLKRRJWHVWDQGHQ ]LMQ PP PP PP PP PP PP PP HQ PP 6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH 2SHQ GH EUDQGVWRINOHS )LJXXU *(9$$5 %LM KHW YHUVWHOOHQ YDQ HHQ PDDLKRRJWHKHQGHO NXQQHQ XZ KDQGHQ LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW HHQ EHZHJHQG PHV 'LW NDQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ =HW GH PRWRU DI HQ ZDFKW WRW DOOH EHZHJHQGH GHOHQ VWLOVW
%HGLHQLQJ YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ HQ KHW PDDLPHV LQVFKDNHOHQ 'H]H PDFKLQH LV XLWJHUXVW PHW HHQ PHVUHPNRSSHOLQJ %HODQJULMN 2P QD WH JDDQ RI GH PHVUHPNRSSHOLQJ QDDU EHKRUHQ ZHUNW UDDGSOHHJW X 0HVUHPNRSSHOLQJ FRQWUROHUHQ EODG] 'H PDFKLQH KHHIW ULMVQHOKHGHQ WUDDJ PHGLXP HQ VQHO 'H KHQGHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ EHYLQGW ]LFK DFKWHUDDQ RQGHU GH WDQN )LJXXU )LJXXU %HZHHJ GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV QDDU UHFKWV 7LO GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV QDDU GH KDQGJU
&RQWUROHUHQ ]RQGHU GH JUDVYDQJHU 3ODDWV GH PDDLPDFKLQH RS HHQ YHUKDUG RSSHUYODN HQ XLW GH ZLQG 6WHO DOOH ZLHOHQ LQ RS GH PDDLVWDQG YDQ PP ]LH 'H PDDLKRRJWH LQVWHOOHQ EODG] 1HHP HHQ VWXN NUDQW HQ PDDN KLHUYDQ HHQ SURS GLH RQGHU KHW PDDLGHN SDVW PHW HHQ GRRUVQHGH YDQ RQJHYHHU PP 3ODDWV GH SURS NUDQWHQSDSLHU FP YyyU GH PDDLPDFKLQH )LJXXU WLO GH DFKWHUNOHS RS HQ EUHQJ GH DIVOXLWHU LQ KHW DFKWHUXLWZRUSNDQDDO WRW GH YHUJUHQGHOLQJ RS ]LMQ SODDWV YDOW )LJXXU
7LSV YRRU EHGLHQLQJ HQ JHEUXLN 0RQWDJH YDQ GH JUDVYDQJHU =HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ =HW GH DFKWHUNOHS RPKRRJ HQ KRXG KHP LQ GH]H VWDQG )LJXXU $OJHPHQH WLSV 1HHP GH YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV JRHG GRRU HQ OHHV GH]H KDQGOHLGLQJ ]RUJYXOGLJ YRRUGDW X PHW GH PDFKLQH JDDW ZHUNHQ 9HUZLMGHU XLW KHW ZHUNJHELHG VWRNNHQ VWHQHQ GUDGHQ WDNNHQ HQ DQGHUH URPPHO GLH KHW PHV NDQ UDNHQ HQ ZHJVOLQJHUHQ +RXG LHGHUHHQ PHW QDPH NLQGHUHQ HQ K
:$$56&+8:,1* $OV GH PRWRU YDQ GH PDFKLQH WLMGHQV KHW PDDLHQ VQHOOHU ORRSW GDQ GH IDEULHNVLQVWHOOLQJ NDQ GH PDFKLQH HHQ VWXN YDQ KHW PHV RI HHQ PRWRURQGHUGHHO QDDU X RI QDDU RPVWDQGHUV XLWZHUSHQ 'LW NDQ HUQVWLJ RI ]HOIV GRGHOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ ² 1RRLW KHW LQJHVWHOGH PD[LPXPWRHUHQWDO YDQ GH PRWRU YHUDQGHUHQ ² $OV X GHQNW GDW KHW PRWRUWRHUHQWDO KRJHU LV GDQ QRUPDDO PRHW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU +HW PDDLHQ YDQ KHW JUDV +HW WHPSR ZDDUPHH KHW JUDV JURHLW YDULHHUW SHU MDDUJHW
2QGHUKRXG 2SPHUNLQJ %HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHVWXXUGHUVSRVLWLH GH OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH $DQEHYROHQ RQGHUKRXGVVFKHPD 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 2QGHUKRXGVSURFHGXUH 1D GH HHUVWH EHGULMIVXUHQ 9HUYDQJ GH PRWRUROLH HQ KHW ROLH¿OWHU 1D GH HHUVWH EHGULMIVXUHQ 'UDDL ORV EHYHVWLJLQJVPDWHULDDO YDVW %LM HON JHEUXLN RI GDJHOLMNV &RQWUROHHU KHW PRWRUROLHSHLO &RQWUROHHU KHW PDDLPHV RS VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJHQ &RQWUROHHU KHW JDVSHGDDO RS VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJHQ 9HUZLMGHU P
2QGHUKRXG PRWRU 'H PRWRUROLH YHUYHUVHQ 2QGHUKRXG YDQ KHW OXFKW¿OWHU 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 1D GH HHUVWH EHGULMIVXUHQ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 2P GH EHGULMIVXUHQ³5HLQLJ KHW VFKXLPHOHPHQW GLW PRHW YDNHU JHEHXUHQ LQ VWRIÀJH RPVWDQGLJKHGHQ 2P GH EHGULMIVXUHQ 2OLH LQKRXG 2P GH EHGULMIVXUHQ³9HUYDQJ KHW SDSLHUHOHPHQW GLW PRHW YDNHU JHEHXUHQ LQ VWRIÀJH RPVWDQGLJKHGHQ %HODQJULMN /DDW GH PRWRU QRRLW ]RQGHU OXFKWÀOWHU GUDDLHQ DQGHUV ZRUGW GH PRWRU HUQVWLJ EHVFKDGLJG 0HW ROLH¿OWHU OLWH
0RWRUROLH¿OWHU YHUYDQJHQ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 2P GH EHGULMIVXUHQ /DDW GH PRWRU HHUVW ORSHQ ]RGDW GH ROLH ZRUGW RSJHZDUPG :$$56&+8:,1* 'H ROLH NDQ KHHW ]LMQ QDGDW GH PRWRU KHHIW JHORSHQ FRQWDFW PHW KHWH ROLH NDQ HUQVWLJ EUDQGZRQGHQ YHURRU]DNHQ )LJXXU 9HUPLMG FRQWDFW PHW KHWH PRWRUROLH DOV X GH]H DIWDSW =HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ 9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH 7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN 7DS GH
2QGHUKRXG DDQGULMIV\VWHHP =HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ $OV GH PDFKLQH QLHXZ LV ]LFK]HOI QLHW DDQGULMIW RI QDDU YRUHQ NUXLSW PRHW X GH NDEHO YDQ GH DDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ )LJXXU &HQWUDOH HOHNWURGH LVRODWRU 0DVVD HOHNWURGH (OHNWURGHQDIVWDQG QLHW RS VFKDDO ZHHUJHJHYHQ 0RQWHHU GH ERXJLH YRRU]LFKWLJ PHW GH KDQG RP EHVFKDGLJLQJ YDQ GH VFKURHIGUDDG WH YRRUNRPHQ 'UDDL GH ERXJLH YDVW PHW HHQ WRUVLH YDQ 1ăP 5LMG GH PDFKLQH QDDU EXLWHQ RS HHQ YHUKDUGH RQGHUJURQG PHW HHQ VWHYLJH PXX
2QGHUKRXGHQ UHPPHQ 2SPHUNLQJ 8 NXQW GH]H VWDS RYHUVODDQ DOV X HHQ JHEUXLNWH ULHP DIVWHOW .
2QGHUKRXG YDQ PDDLPHVVHQ 2QGHUKRXG YDQ KHW PDDLPHV 0DDL DOWLMG PHW HHQ VFKHUS PHV (HQ VFKHUS PHV VQLMGW KHW JUDV JRHG DI ]RQGHU KHW WH VFKHXUHQ RI WH NZHWVHQ =HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ 9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH 6OXLW GH EUDQGVWRINOHS GRRU GH KHQGHO YDQ GH EUDQGVWRINOHS QDDU OLQNV WH EHZHJHQ )LJXXU 7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN .
%DODQFHUHQ YDQ KHW PHV :$$56&+8:,1* (HQ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG JDVSHGDDO NDQ EUHNHQ HQ HHQ VWXN YDQ KHW JDVSHGDDO NDQ ZRUGHQ XLWJHZRUSHQ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH JHEUXLNHU RI RPVWDQGHUV HQ ]R HUQVWLJ OLFKDPHOLMN RI GRGHOLMN OHWVHO WRHEUHQJHQ &RQWUROHHU GH EDODQV YDQ KHW PHV GRRU GH RSHQLQJ LQ KHW PLGGHQ YDQ KHW PHV ERYHQ HHQ VSLMNHU RI GH VWHHO YDQ HHQ VFKURHYHQGUDDLHU WH KRXGHQ GLH KRUL]RQWDDO LQ HHQ EDQNVFKURHI LV JHNOHPG )LJXXU &RQWUROHHU KHW JDVSHGDDO UHJHOPDWLJ RS VOLMWDJH RI EHVFKDGLJL
.DEHO YDQ GH PHVUHP DIVWHOOHQ 'H NDEHO YDQ GH PHVUHP ZRUGW LQ GH IDEULHN DIJHVWHOG X PRHW GH]H VOHFKWV DIVWHOOHQ DOV X GH NDEHO RI GH ULHP YDQ GH PHVUHP YHUYDQJW $OV X GH NDEHO GLHQW WH YHUYDQJHQ YHUYDQJ GDQ ]RZHO GH NDEHO DOV GH ULHP 0RQWHHU HHQ QLHXZH ULHP YRRU GH PHVUHP HQ PRQWHHU DOOH RQGHUGHOHQ YDQ GH PDFKLQH PHW XLW]RQGHULQJ YDQ GH ULHPNDSSHQ ERYHQDDQ GH PDDLNDVW 0RQWHHU GH QLHXZH NDEHO YDQ GH PHVUHP PDDU GUDDL GH NDEHONOHP ERYHQDDQ GH PDDLNDVW QLHW YDVW )LJXXU )LJXXU +
5HLQLJLQJ 2SPHUNLQJ +HW PDDLPHV ]XLJW KHW ZDWHU LQ GH PDDLPDFKLQH ZDDUGRRU KHW PDDLVHO ZRUGW ZHJJHVSRHOG /DDW KHW ZDWHU ORSHQ WRWGDW HU JHHQ PDDLVHO PHHU RQGHU GH PDFKLQH YDQGDDQ NRPW 'H RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH UHLQLJHQ 2P GH EHVWH PDDLUHVXOWDWHQ WH YHUNULMJHQ PRHW X GH RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH VFKRRQKRXGHQ /HW YRRUDO RS GDW HU JHHQ YXLO RI URPPHO DDQ GH XLWVWRWHUV ]LW )LJXXU =HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ 'UDDL GH NUDDQ GLFKW
5XLPWH RQGHU GH GULMIULHPNDS UHLQLJHQ :$$56&+8:,1* $OV GH PDDLPDFKLQH NDQWHOW NDQ HU EHQ]LQH XLW GH FDUEXUDWHXU RI EHQ]LQHWDQN OHNNHQ %HQ]LQH LV XLWHUPDWH RQWYODPEDDU HQ H[SORVLHI HQ NDQ LQ EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ OLFKDPHOLMN OHWVHO RI PDWHULsOH VFKDGH YHURRU]DNHQ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 2P GH EHGULMIVXUHQ³9HUZLMGHU PDDLVHO HQ YXLO YDQ RQGHU GH GULMIULHPNDS =HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ 9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH 9HUZL
6WDOOLQJ 6FKRRQPDNHQ YDQ GH ZLHOHQ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 2P GH EHGULMIVXUHQ 2P GH PDDLPDFKLQH NODDU WH PDNHQ YRRU GH VWDOOLQJ EXLWHQ KHW PDDLVHL]RHQ PRHWHQ GH DDQEHYROHQ RQGHUKRXGVSURFHGXUHV ZRUGHQ XLWJHYRHUG UDDGSOHHJ 2QGHUKRXG EODG] 9HUZLMGHU GH DFKWHUZLHOHQ HQ YHUZLMGHU YHUYXLOLQJ LQ GLW JHELHG 6WDO GH PDDLPDFKLQH RS HHQ NRHOH VFKRQH GURJH SODDWV 'HN GH PDFKLQH DI RP GH]H VFKRRQ WH KRXGHQ HQ WH EHVFKHUPHQ +HW EUDQGVWRIV\VWHHP JHEUXLNVNODDU PDNHQ :$$56&+8:,1* %HQ]LQH NDQ ELM ODQJGX
&RQWUROHHU GH VWDDW YDQ KHW PDDLPHV UDDGSOHHJ +HW PHV FRQWUROHUHQ EODG] &RQWUROHHU GH VWDDW YDQ KHW JDVSHGDDO ]LH +HW JDVSHGDDO FRQWUROHUHQ EODG] 5HLQLJ KHW VFKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ ]LH 6FKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ UHLQLJHQ EODG] *HHI KHW OXFKWÀOWHU HHQ RQGHUKRXGVEHXUW ]LH 2QGHUKRXG YDQ KHW OXFKWÀOWHU EODG] 'UDDL DOOH PRHUHQ ERXWHQ HQ VFKURHYHQ JRHG DDQ :HUN DOOH JHURHVWH RI DIJHEODGGHUGH YHUIRSSHUYODNNHQ ELM PHW ODN GLH YHUNULMJEDDU LV EL
3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH 3UREOHHP 'H PRWRU VWDUW QLHW 'H PRWRU VWDUW PRHLOLMN RI YHUOLHVW YHUPRJHQ 0RJHOLMNH RRU]DDN 5HPHGLH %UDQGVWRIWDQN OHHJ RI RXGH EHQ]LQH LQ KHW EUDQGVWRIV\VWHHP %UDQGVWRIWDQN DIWDSSHQ HQ YXOOHQ PHW YHUVH EHQ]LQH 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU DOV KHW SUREOHHP EOLMIW YRRUWGXUHQ 'H JDVKHQGHO VWDDW QLHW RS &KRNH 'H ERXJLHNDEHO LV QLHW DDQJHVORWHQ RS GH ERXJLH 'H ERXJLH LV DDQJHWDVW YXLO RI GH HOHNWURGHQDIVWDQG LV QLHW FRUUHFW DIJHVWHOG
3UREOHHP 'H ]HOIDDQGULMYLQJ YDQ GH PDDLPDFKLQH ZHUNW QLHW 0RJHOLMNH RRU]DDN 5HPHGLH 'H NDEHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ LV RQWVWHOG RI EHVFKDGLJG 'H NDEHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ 'H NDEHO YHUYDQJHQ LQGLHQ GLW QRGLJ LV (U ]LW URPPHO RQGHU GH GULMIULHPNDS 'H URPPHO RQGHU GH GULMIULHPNDS YHUZLMGHUHQ
/LMVW PHW LQWHUQDWLRQDOH GHDOHUV 'HDOHU /DQG 7HOHIRRQQXPPHU 'HDOHU /DQG $JURODQF .IW $VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$, % 5D\ &RUSRUDWLRQ %ULVD *RRGV //& &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R &\ULO -RKQVWRQ &R )DW 'UDJRQ )HPFR 6 $ ),9(0$16 1HZ 7HFK &R /WG )RU*DUGHU 28 * < . &RPSDQ\ /WG *HRPHFKDQLNL RI $WKHQV *ROI LQWHUQDWLRQDO 7XUL]P +RQJDULMH +RQJNRQJ .
7RUR *DUDQWLH 3URGXFWHQ YRRU SURIHVVLRQHHO JURHQEHKHHU 9RRUZDDUGHQ HQ SURGXFWHQ ZDDUYRRU GH JDUDQWLH JHOGW 7KH 7RUR &RPSDQ\ HQ GH KLHUDDQ JHOLHHUGH RQGHUQHPLQJ 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ JHYHQ DDQ GH RRUVSURQNHOLMNH DDQNRSHU NUDFKWHQV HHQ RYHUHHQNRPVW WXVVHQ EHLGH RQGHUQHPLQJHQ JH]DPHQOLMN GH JDUDQWLH DOOH RQGHUVWDDQGH 7RUR SURGXFWHQ WH UHSDUHUHQ DOV GH]H PDWHULDDOJHEUHNHQ RI IDEULFDJHIRXWHQ YHUWRQHQ $DQZLM]LQJHQ YRRU DDQYUDDJ YDQ JDUDQWLHVHUYLFH $OV X YDQ PHQLQJ EHQW GDW HHQ 7RUR SURGXFW PDWHULDDOJHEUHNHQ
