Form No. 3388-517 Rev B Tondeuse grand rendement Recycler® de 53 cm avec bac arrière N° de modèle 22293—N° de série 314000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, consultez la Déclaration de conformité spécifique au produit fournie séparément. Figure 2 Introduction 1. Symbole de sécurité Cette tondeuse autotractée à lame rotative est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires.
Table des matières Sécurité Sécurité ........................................................................ 3 Sécurité générale de la tondeuse ................................. 3 Pression acoustique ................................................. 5 Puissance acoustique ............................................... 5 Vibrations au niveau des mains et des bras ................... 5 Autocollants de sécurité et d'instruction ..................... 6 Mise en service .......................................
possible d'inflammation jusqu'à dissipation complète des vapeurs d'essence. • Refermez soigneusement tous les réservoirs et récipients contenant du carburant. • Avant d'utiliser la machine • Portez toujours un pantalon et des chaussures solides à • semelles antidérapantes pour travailler. N'utilisez pas la machine pieds nus ou chaussé de sandales. • Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez • tous les objets susceptibles d'être projetés par la machine (pierres, branches, câbles, etc.).
Vibrations au niveau des mains et des bras • Remplacez les pièces usées ou endommagées pour éviter les accidents. • Remplacez les silencieux défectueux. Niveau de vibrations mesuré pour la main gauche = 2,3 m/s2 • La vidange du réservoir de carburant doit impérativement s'effectuer à l'extérieur. Niveau de vibrations mesuré pour la main droite = 2,7 m/s2 • Ne modifiez pas le réglage du régulateur et ne faites Valeur d'incertitude (K) = 1,4 m/s2 pas tourner le moteur en surrégime.
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. Marque du fabricant 1. Identifie la lame comme pièce d'origine. 112-8760 1. Risque de projection d'objets – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 2. Risque de coupure/sectionnement des mains ou des pieds – ne vous approchez pas des pièces mobiles. 116-7583 1.
130-9656 1. Commande de starter 3. Bas régime 2. Haut régime 4. Arrêt du moteur 131-0822 1. Autopropulsion—Attention : la transmission peut s’user prématurément si la courroie est trop serrée ; avant de procéder à un entretien ou une réparation, veuillez lire le manuel de l’utilisateur.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté 1 1 Guidon Boulon à tête-embase hexagonale (5/16 x 1-1/2 po) Boulon de carrosserie (5/16 x 1-1/2 po) 2 3 4 2 Utilisation Montage du guidon. Écrou à embase (5/16 po) 2 4 Aucune pièce requise – Plein d'huile du carter moteur. Aucune pièce requise – Réglage de l'autopropulsion. Aucune pièce requise – Montage du bac à herbe.
3. Réglez la machine à la hauteur voulue ; voir Réglage de la hauteur de coupe (page 13). 4. Tenez-vous derrière la machine à la position d'utilisation pour déterminer quelle hauteur du guidon vous convient le mieux (Figure 4). 6. Placez le protège-câble sur le guidon en plaçant le(s) câble(s) à l'intérieur, et fixez le protège-câble sur le guidon au moyen des 2 boulons de carrosserie et des 2 contre-écrous retirés précédemment (Figure 3).
5. Insérez la jauge au fond du goulot de remplissage, puis ressortez-la. 1 6. Lisez le niveau d'huile indiqué sur la jauge. • Si le niveau n'atteint pas le repère minimum sur la jauge, versez lentement une petite quantité d'huile dans le tube de remplissage, patientez 3 minutes et répétez les opérations 4 à 6 jusqu'à ce que le niveau atteigne le repère maximum.
Vue d'ensemble du produit 3. Accrochez les glissières supérieur et latérales du bac au sommet et sur les côté de l'armature respectivement (Figure 8). Figure 9 1. Guidon 6. Bougie 2. Volet arrière 7. Levier de hauteur de coupe (4) 3. Bouchon du réservoir de carburant 8. Bouchon de remplissage/jauge 4. Commande d'accélérateur 9. Bac à herbe 5. Filtre à air 10.
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Chaque fois que vous utilisez la machine, vérifiez le bon fonctionnement du système d'autopropulsion et de la barre de commande de la lame. La machine et la lame doivent s'arrêter quand vous relâchez la barre de commande de la lame et la barre de commande d'autopropulsion. Si ce n'est pas le cas, consultez un concessionnaire-réparateur agréé.
volume n'est pas agréée. N'utilisez jamais d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol par volume, comme E15 (qui contient 15 % d'éthanol), E20 (qui contient 20 % d'éthanol) ou E85 (qui contient jusqu'à 85 % d'éthanol). L'utilisation d'essence non agréée peut entraîner des problèmes de performances et/ou des dommages au moteur qui peuvent ne pas être couverts par la garantie. 2. Relâchez et engagez le levier dans le cran correspondant à la hauteur requise. 3.
Utilisation de l'autopropulsion et engagement de la lame Cette machine est équipée du débrayage du frein de lame. Important: Pour garantir le bon fonctionnement du débrayage du frein de lame, voir Contrôle du débrayage du frein de lame (BBC) (page 14). 1 La machine dispose de 3 vitesses de déplacement : 1 (petite vitesse), 2 (vitesse moyenne) or 3 (haute vitesse). Le levier de commande d'autopropulsion est situé sous et derrière le réservoir de carburant (Figure 14). 2 G019672 Figure 16 1.
Recyclage de l'herbe coupée 5. Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. À la livraison, cette machine est prête à recycler l’herbe et les feuilles coupées pour nourrir votre pelouse. Pour préparer la machine au recyclage : Contrôle sans le bac à herbe 1. Amenez la machine sur une surface revêtue à l'abri du vent. • Si le bac à herbe est monté sur la machine, enlevez-le ; 2. Réglez les 4 roues à la hauteur de coupe de 76 mm ; voir Réglage de la hauteur de coupe (page 13).
1. Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. ATTENTION Les lames sont tranchantes et vous pouvez vous blesser gravement à leur contact. 2. Relevez le volet arrière. 3. Enlevez la tige du bac à herbe des crans à la base du guidon (Figure 19). Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter la position d'utilisation. 4. Installez l'obturateur d'éjection ; voir Recyclage de l'herbe coupée (page 15). Montage du bac à herbe 5.
• Si la couche de feuilles fait plus de 13 cm d'épaisseur, ATTENTION réglez les roues avant 1 ou 2 crans plus haut que les roues arrière. Cela facilite le passage des feuilles sous la machine. Si le régime moteur est plus rapide que le réglage d'usine, la machine peut projeter un éclat de lame ou un morceau du moteur dans votre direction ou celle d'autres personnes et causer des blessures graves ou mortelles. • Ralentissez la vitesse de déplacement si les feuilles ne sont pas hachées assez menues.
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement • Changez l'huile moteur et le filtre à huile. Après les 25 premières heures de fonctionnement • Resserrez toutes les fixations qui en ont besoin. • • • • • À chaque utilisation ou une fois par jour Contrôlez le niveau d'huile moteur.
Entretien du moteur 9. Remettez le couvercle en place. Entretien du filtre à air Vidange de l'huile moteur Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures—Nettoyez le préfiltre en mousse (plus souvent si l'atmosphère est très poussiéreuse). Périodicité des entretiens: Après les 8 premières heures de fonctionnement Toutes les 100 heures Toutes les 300 heures—Remplacez l'élément en papier (plus souvent si l'atmosphère est très poussiéreuse).
Remplacement du filtre à huile moteur Périodicité des entretiens: Toutes les 200 heures 1. Faites tourner le moteur pour chauffer l'huile. ATTENTION L'huile risque d'être chaude quand le moteur vient de tourner et de causer des blessures graves au contact de la peau. Figure 22 Évitez tout contact avec l'huile moteur chaude lors de la vidange. 1. Joint 9.
Entretien du système d'entraînement Réglage de l'autopropulsion Si la machine est neuve, ne se déplace pas automatiquement ou a tendance à avancer quand vous relâchez la barre de commande, réglez le câble de commande. Figure 23 1. Bec isolant d'électrode centrale 1. Amenez la machine à l'extérieur sur une surface revêtue, près d'un mur solide pour empêcher la machine d'avance quand le moteur est en marche. 3. Écartement (pas à l'échelle) 2.
Entretien de la lame 8. Si la courroie de déplacement est neuve, tournez encore une fois la molette de réglage du câble de commande pour tenir compte de l'étirement normal de la courroie pendant la période de rodage. Entretien de la lame Remarque: Vous pouvez omettre cette étape si vous ajustez une courroie usée. Gardez toujours la lame bien affûtée. Une lame bien aiguisée assure une coupe nette, sans arracher ni déchiqueter l'herbe. 1. Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles.
ATTENTION Un accélérateur usé ou endommagé peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle d'autres personnes, et infliger des blessures graves ou mortelles. • Vérifiez périodiquement l'état et l'usure de l'accélérateur. • Remplacez l'accélérateur s'il est usé ou endommagé. Figure 26 1. Partie relevée 2. Partie plate de la lame Dépose de la lame 3. Usure 4. Apparition d'une entaille 1. Tenez la lame par son extrémité avec un chiffon ou un gant épais. 2.
tranchant) jusqu'à ce que les deux extrémités de lame restent de niveau. Pose de la lame 1. Montez une lame Toro équilibrée et bien affûtée, l'accélérateur et les écrous. La partie relevée de la lame doit être dirigée vers le haut du carter du plateau de coupe. Remarque: Serrez les écrous de lame à un couple de 20 à 37 Nm.
Nettoyage 5. Retirez l'entretoise. 6. Vérifiez que le câble est légèrement détendu et qu'un espace existe entre le levier de commande du frein de lame et le support de commande lorsque la barre de commande d'autopropulsion n'est pas engagée. Nettoyez le dessous de la machine. 7. Posez les 2 couvercles de courroie au sommet du carter du plateau de coupe. Pour obtenir des résultats optimaux, le dessous de la machine doit rester propre.
Nettoyage sous le couvercle de courroie Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures—Enlevez l'herbe coupée et autres débris accumulés sous le couvercle de courroie Figure 33 1. Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 1. Roue arrière droite 2. Débranchez le fil de la bougie. Remarque: La lame en rotation aspire l'eau et nettoie les débris d'herbe accumulés. Laissez l'eau couler jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'herbe sous la machine. 3.
Remisage ATTENTION Lorsque vous basculez la machine, du carburant risque de s'échapper du carburateur ou du réservoir. L'essence est extrêmement inflammable et explosive et risque de causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels dans certaines conditions. Pour préparer la machine au remisage saisonnier, suivez les procédures d'entretien préconisées ; voir Entretien (page 18). Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Couvrez la machine pour la garder propre et la protéger.
3. Enlevez les déchets d'herbe, la saleté et la crasse des surfaces externes du moteur, du capot et du dessus du carter du plateau de coupe. 4. Vérifiez l'état de la lame ; voir Contrôle de la lame (page 22). 5. Vérifiez l'état de l'accélérateur ; voir Vérification de l'accélérateur (page 23). 6. Nettoyez la protection du débrayage du frein de lame ; voir Nettoyage de la protection du débrayage du frein de lame (page 26). 7. Faites l'entretien du filtre à air ; voir Entretien du filtre à air (page 19). 8.
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. Cause possible 1. Le réservoir de carburant est vide ou le circuit d'alimentation contient du carburant qui n'est pas frais. 1. Vidangez le réservoir d'essence et/ou remplissez-le d'essence fraîche. Si le problème persiste, consultez un concessionnaire-réparateur agréé. 2. La commande d'accélérateur ne se trouve pas à la position Starter. 3. Le fil de la bougie n'est pas branché. 4.
Problème L'éjecteur est bouché. Cause possible 1. La commande d'accélérateur ne se trouve pas en position haut régime. 1. Placez la commande d'accélérateur à la position haut régime. 2. La hauteur de coupe est trop basse. 3. Vous tondez trop vite. 4. L'herbe est humide. 2. Augmentez la hauteur de coupe. 3. Ralentissez. 4. Attendez que l'herbe soit sèche avant de tondre. 5. Nettoyez le dessous de la machine. 5. Le dessous de la machine comporte des déchets d'herbe coupée et autres débris.
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
Matériel pour entreprise de paysagement (LCE) La garantie intégrale Toro Comment faire intervenir la garantie Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement auprès de l'acheteur d'origine à réparer les produits Toro ci-dessous s'ils présentent un défaut de fabrication ou de matériau.
