Form No. 3388-518 Rev A Tosaerba professionale Recycler® da 53 cm con raccolta posteriore Nº del modello 22293—Nº di serie 314000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto fornita a parte. Figura 2 1. Simbolo di avvertimento Introduzione Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza, e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.
Indice Sicurezza Sicurezza ...................................................................... 3 Sicurezza generale del tosaerba .................................. 3 Pressione acustica ................................................... 5 Potenza acustica ..................................................... 5 Vibrazione su mani-braccia....................................... 5 Adesivi di sicurezza e informativi .............................. 5 Preparazione ..............................................
• • Fermate la lama prima di inclinare il tosaerba per il evitando di generare una fonte di accensione, finché i vapori di benzina non si saranno dissipati. Montate saldamente tutti i tappi del serbatoio carburante e della tanica. • Preparazione • • Indossate pantaloni lunghi e calzature robuste e antiscivolo • • • quando tosate. Non usate mai l'apparecchiatura a piedi nudi o in sandali.
Potenza acustica che funziona a velocità eccessiva può aumentare il rischio di infortuni. Questa unità ha un livello di potenza acustica garantito di 98 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 1 dBA. • Durante la messa a punto della macchina fate attenzione a non intrappolare le dita tra le lame in movimento e le parti fisse della macchina. Il livello di potenza acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma ISO 11094.
116-7583 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. Non usate questa macchina senza addestramento. 4. Pericolo di ferite o smembramento di mano o piede causati dalla lama del tosaerba – Restate lontano dalle parti in movimento, tenete montate tutte le protezioni. 2. Pericolo di lancio di oggetti – Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 3. Pericolo di oggetti scagliati - Non usate il tosaerba se non è montato il coperchio dello scarico posteriore o il cesto di raccolta. 5.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté 1 1 Stegola Bullone flangiato a testa esagonale (5/16 x 2-1/2 poll.) Bullone a testa tonda (5/16 x 1-1/2 poll.) Dado flangiato (5/16 poll.) Non occorrono parti – Riempite d'olio il carter. Non occorrono parti – Regolate la trazione automatica. Non occorrono parti – Montate il cesto di raccolta. 2 3 4 2 Uso Montate la stegola.
3. Regolate la macchina all'altezza di taglio desiderata; fate riferimento a Regolazione dell'altezza di taglio (pagina 11). 6. Posizionate la protezione del cavo sulla stegola con i(l) cavi(o) all'interno della protezione e fissate la protezione stessa sulla stegola con i 2 bulloni a testa tonda e i 2 dadi di bloccaggio rimossi in precedenza(Figura 3). 4. Sistematevi dietro la macchina in posizione di guida per determinare l'altezza della stegola più adatta a voi (Figura 4).
4. Tergete l'asta con un panno pulito. 1 5. Inserite l’asta di livello nel collo del bocchettone, ed estraetela. 6. Controllate il livello dell'olio sull'asta. • Se il livello dell'olio è inferiore alla tacca Add (rabboccare) sull'asta, aggiungete lentamente una piccola quantità di olio nel relativo tubo di riempimento, attendete 3 minuti, quindi ripetete le fasi da 4 a 6 fino a raggiungere il livello Full (pieno) sull'asta.
Funzionamento Quadro generale del prodotto Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Prima di tosare verificate sempre che la trazione automatica e la barra di comando della lama funzionino correttamente. Quando rilasciate la barra di comando della lama, la lama e la trazione automatica devono fermarsi; in caso contrario, rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato.
Regolazione dell'altezza di taglio Se l’olio non raggiunge la tacca Add (rabboccare) sull'asta, occorre rabboccare. Vedere 2 Rabbocco della coppa dell'olio (pagina 8). Potete modificare l'altezza di taglio a ogni ruota regolando la leva dell'altezza di taglio. Altezze di taglio: 25 mm, 38 mm, 51 mm, 64 mm, 76 mm, 89 mm e 102 mm, 114 mm.
Avviamento del motore Utilizzo della trazione automatica e inserimento della lama di taglio 1. Collegate il cappellotto alla candela. 2. Aprite la valvola del carburante (Figura 13). La macchina è provvista di frizione del freno della lama. Importante: Per verificare che la frizione del freno della lama funzioni correttamente, fate riferimento a Controllo della frizione del freno della lama (pagina 13).
Controllo senza il cesto di raccolta 1. Portate la macchina su una zona lastricata e priva di vento. 2. Impostate tutte e 4 le ruote nella posizione con altezza di taglio di 76 mm; fate riferimento a Regolazione dell'altezza di taglio (pagina 11). 3. Prendete mezzo foglio di carta di giornale e arrotolatelo in una pallina del diametro di 76 mm circa, così che possa inserirsi sotto la scocca della macchina. 4. Mettete la pallina di giornale davanti alla macchina, a una distanza di 13 cm (Figura 17).
Montaggio del cesto di raccolta 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 2. Alzate lo sportello posteriore e tenetelo alzato (Figura 19). Figura 18 1. Coperchio di scarico posteriore 2. Sportello posteriore AVVERTENZA Figura 19 Azionando la macchina per riciclare l'erba tagliata senza posizionare il coperchio, gli oggetti potrebbero essere scagliati nella vostra direzione o in quella degli astanti. E' inoltre possibile venire a contatto con la lama.
Falciatura dell'erba 4. Inserite il coperchio di scarico; fate riferimento a Riciclaggio dello sfalcio (pagina 13). 5. Abbassate lo sportello posteriore. • L'erba cresce a ritmi diversi in stagioni diverse. Durante la calda estate è meglio tosare l'erba ad altezze di taglio di 64 mm, 76 mm o 89 mm. Falciate soltanto un terzo del filo d'erba per volta. Non falciate con impostazioni inferiori a 64 mm, a meno che l'erba non sia rada o nel tardo autunno, quando l'erba inizia a rallentare la crescita.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 8 ore • Cambiate l'olio motore e il filtro dell'olio. Dopo le prime 25 ore • Serrate tutti i dispositivi di tenuta allentati. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • • • • • Controllate il livello dell'olio motore.
Manutenzione del motore 9. Montate il coperchio. Revisione del filtro dell'aria Cambio dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore—Pulite il prefiltro in schiuma sintetica (più spesso in ambienti polverosi). Ogni 300 ore—Sostituite il filtro di carta dell'aria (più sovente in ambienti polverosi).
Cambio del filtro dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 200 ore 1. Avviate il motore per riscaldare l'olio. AVVERTENZA L'olio può scottare quando il motore è caldo, ed il contatto con l'olio caldo può causare gravi ustioni. Figura 22 Evitate di toccare l'olio motore caldo durante lo spurgo. 1. Guarnizione 9.
Manutenzione del sistema di trazione Regolazione della trazione automatica Se la macchina è nuova, se la trazione automatica non funziona o se la macchina tende a spostarsi in avanti, regolate il cavo della trazione. Figura 23 1. Isolante dell'elettrodo centrale 3. Distanza fra gli elettrodi (non in scala) 1. Spostate la macchina all'esterno su una superficie lastricata vicino a una parete solida per prevenirne in sicurezza l'avanzamento mentre il motore è in funzione. 2. Elettrodo laterale 2.
Manutenzione della lama 8. Per una nuova cinghia di trazione, ruotate la manopola di regolazione del cavo di trazione in senso orario di 1 altro giro in per consentire il tensionamento normale della cinghia durante il periodo di rodaggio Manutenzione della lama Nota: Potete evitare questa fase se state regolando una cinghia usata. Tosate sempre con una lama affilata. La lama affilata falcia con precisione, senza strappare o tagliuzzare i fili d'erba. 1.
1 3 2 4 g027496 Figura 27 Figura 26 1. Costa 2. Sezione piatta della lama 1. Acceleratore 3. Linguetta 2. Area consumata 4. Crepa formata 3. Usura 4. Scanalatura formata AVVERTENZA Un acceleratore usurato o danneggiato può spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte. Nota: Per ottenere prestazioni ottimali montate una lama nuova prima dell'inizio della stazione di tosatura.
Bilanciamento della lama 1. Verificate il bilanciamento della lama collocando il foro centrale della lama su un chiodo o sul codolo di un cacciavite serrato orizzontalmente in una morsa (Figura 29). Figura 29 Figura 30 Nota: Potete verificare il bilanciamento anche con un bilanciatore di lame in commercio. 1. Molla 2. Se una estremità della lama si dovesse abbassare, limatela (non limate il tagliente o l'estremità ad esso adiacente) in modo che nessuna estremità della lama si abbassi. 2.
5. Rimuovete il distanziale. Pulizia 6. Accertate che il cavo sia allentato e che vi sia un traferro tra la leva di comando del freno della lama e la staffa di comando quando la barra della trazione automatica non è inserita. Pulizia sotto la macchina Otterrete una resa ottimale se manterrete pulito il sottoscocca della macchina. Prestate particolare attenzione a mantenere puliti i blocchetti deflettori (Figura 32). 7. Installate i 2 carter della cinghia dalla parte superiore della scocca del tosaerba.
Pulizia sotto il copricinghia Nota: La lama adduce l'acqua e lava via lo sfalcio. Lasciate scorrere l'acqua finché non uscirà più sfalcio dalla macchina. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore—Rimuovete lo sfalcio e i detriti da sotto il copricinghia. 4. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 5. Chiudete l'acqua. 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 6.
Rimessaggio AVVERTENZA Inclinando il tosaerba potreste causare la fuoriuscita di carburante dal carburatore o dal serbatoio del carburante. La benzina è molto infiammabile, esplosiva e, in alcune condizioni, può causare infortuni e danni. Preparate il tosaerba per il rimessaggio di fine stagione osservando le procedure di manutenzione consigliate; fate riferimento a Manutenzione (pagina 16). Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto.
3. Eliminate sfalcio, morchia e fanghiglia dalle parti esterne del motore, dalla copertura protettiva e da sopra la scocca del tosaerba. 4. Controllate le condizioni della lama; vedere Controllo della lama (pagina 20). 5. Controllate le condizioni dell'acceleratore; vedere Controllo dell'acceleratore (pagina 21). 6. Pulite il carter della frizione del freno della lama; fate riferimento a Pulizia del carter della frizione del freno della lama (pagina 24). 7.
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia. Il motore si avvia con difficoltà o perde potenza. Possibile causa 1. Il serbatoio carburante è vuoto o l'impianto di alimentazione contiene carburante stantio. 1. Spurgate e/o riempite il serbatoio del carburante con benzina fresca. Se il problema perdura, rivolgetevi a un Distributore autorizzato. 2. La leva dell'acceleratore non si trova in posizione Starter. 3. Il cappellotto non è collegato alla candela. 4.
Problema Il condotto di scarico s'intasa. La trazione automatica del tosaerba non funziona. Possibile causa Rimedio 1. La leva dell'acceleratore non si trova in posizione Fast. 1. Portate la leva dell'acceleratore in posizione Fast. 2. L'altezza di taglio è troppo bassa. 3. State tosando troppo velocemente. 4. L'erba è bagnata. 5. La parte sottostante della macchina contiene sfalcio e detriti. 2. Alzate l'altezza di taglio. 3. Rallentate. 4. Lasciate asciugare l'erba prima di tosarla. 5.
Note: 29
Note: 30
Lista dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Professionisti del verde per il verde (LCE) La Garanzia Totale Toro Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono congiuntamente all'acquirente originario la riparazione dei prodotti Toro elencati sotto che dovessero presentare difetti di materiale o lavorazione.
