Form No. 3388-520 Rev A Wysokowydajna kosiarka Recycler® z tylnym koszem 53 cm Model nr 22293—Numer seryjny 314000001 i wyższe Zarejestruj produkt pod adresem www.Toro.com.
niebezpieczeństwo, mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności. Ten produkt spełnia wymagania wszystkich odnośnych dyrektyw europejskich. Szczegółowe informacje można znaleźć na osobnej deklaracji zgodności (DOC) dołączonej do produktu. Rysunek 2 Wprowadzenie 1. Symbol ostrzegawczy Ta ręczna kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku domowego lub profesjonalnego.
Spis treści Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo ............................................................. 3 Ogólne zasady bezpieczeństwa kosiarki ...................... 3 Ciśnienie akustyczne ............................................... 5 Moc akustyczna ...................................................... 5 Drgania przenoszone przez kończyny górne................ 5 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze ........................ 6 Montaż ....................................................................
• W przypadku rozlania benzyny nie włączaj silnika, tylko • przestaw urządzenie w inne miejsce i unikaj możliwości spowodowania zapłonu do momentu rozproszenia oparów benzyny. W bezpieczny sposób usuwaj i ponownie instaluj wszystkie zbiorniki paliwa i korki. • • Przygotowanie • Podczas koszenia należy zawsze mieć na sobie długie • • • spodnie i antypoślizgowe obuwie zakrywające stopy. Nie obsługuj maszyny bez obuwia lub w sandałach z odkrytymi palcami.
Drgania przenoszone przez kończyny górne • Sprawdzaj często elementy wychwytywacza trawy oraz • • • • • • osłony wylotowej i w razie potrzeby wymieniaj części na zalecane przez producenta. Aby zapewnić bezpieczeństwo, wymieniaj zużyte lub uszkodzone części. Wymieniaj uszkodzone tłumiki. W razie konieczności opróżnienia zbiornika paliwa, wykonaj tę czynność na zewnątrz. Nie zmieniaj ustawień regulatora silnika ani nie ustawiaj nadmiernej prędkości obrotowej.
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. Oznaczenie producenta 1. Identyfikuje ostrze jako część pochodzącą od oryginalnego producenta maszyny. 112-8760 1. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 2. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi – nie zbliżaj się do części ruchomych. 116-7583 1.
130-9656 1. Ssanie 2. Szybko 3. Wolno 4.
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 Opis Ilość Sposób użycia Uchwyt 1 Śruba kołnierzowa z łbem imbusowym (5/16 x 1½ cala) Śruba podsadzana (5/16 x 1½ cala) Nakrętka z kołnierzem (5/16 cala) 2 2 4 Nie są potrzebne żadne części – Napełnij skrzynię korbową olejem. Nie są potrzebne żadne części – Wyreguluj napęd trybu samobieżnego. Nie są potrzebne żadne części – Zamontuj worek na trawę.
3. Ustaw urządzenie na żądaną wysokość cięcia; patrz Regulacja wysokości cięcia (Strona 13). 4. Stań z tyłu urządzenia w pozycji roboczej, aby określić najwygodniejszą wysokość uchwytu (Rysunek 4). Rysunek 5 1. Śruba podsadzana – 5/16 x 1½ cala (2) 3. Nakrętka z kołnierzem 5/16 cala (2) 2. Wspornik uchwytu (2) 6. Umieść osłonę kabla na uchwycie z kablem (kablami) w osłonie i zamocuj osłonę do uchwytu 2 śrubami podsadzanymi oraz 2 wcześniej zdjętymi nakrętkami zabezpieczającymi (Rysunek 3). Rysunek 4 1.
3 Regulacja napędu samobieżnego Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy wyreguluj linkę napędu trybu samobieżnego. Patrz Regulacja napędu samobieżnego (Strona 21). Rysunek 6 1. Wskaźnik poziomu 3. Poziom wymagający uzupełnienia 2. Poziom maksymalny 4 Informacja: Jeżeli w skrzyni korbowej nie ma oleju, napełnij ją w około ¾ olejem, a następnie postępuj zgodnie z procedurą przedstawioną w niniejszym rozdziale. Montaż worka na trawę 1.
Przegląd produktu Rysunek 9 g027290 Rysunek 8 3. Zaczep kanały boczne i kanał górny worka odpowiednio na boczne i górne elementy ramy (Rysunek 8). 1. Uchwyt 6. Świeca zapłonowa 2. Drzwi tylne 7. Dźwignia regulacji wysokości koszenia (4) 3. Korek zbiornika paliwa 8. Wlew oleju/miernik poziomu 4. Dźwignia regulacji przepustnicy 9. Worek na trawę 5. Filtr powietrza 10.
Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Przed każdym rozpoczęciem koszenia sprawdź, czy napęd trybu samobieżnego oraz dźwignia sterująca ostrzami działają prawidłowo. Po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami, ostrza i napęd trybu samobieżnego powinny się zatrzymać. Jeśli nie są zatrzymywane, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. OSTROŻNIE Maszyna wytwarza hałas na poziomie powyżej 85 dBA przy uchu operatora.
Uruchamianie silnika o zawartości powyżej 10% etanolu (zgodnie z objętością), na przykład E15 (zawiera 15% etanolu), E20 (zawiera 20% etanolu) lub E85 (zawiera do 85% etanolu). Zastosowanie nieprawidłowego rodzaju benzyny może skutkować problemami z wydajnością i/lub uszkodzeniem silnika, które może nie być objęte gwarancją. 1. Podłącz przewód świecy zapłonowej do świecy zapłonowej. 2. Otwórz zawór paliwowy (Rysunek 13). • Nie używaj benzyny zawierającej metanol.
umieszczona jest pod zbiornikiem paliwa i za nim (Rysunek 14). 1 2 G019672 Rysunek 16 1. Przesuń dźwignię sterowania w prawo. 2. Podnieś dźwignię sterowania do uchwytu. • Aby odłączyć napęd trybu samobieżnego wraz z ostrzem: Zwolnij dźwignię sterującą ostrzami. Rysunek 14 Informacja: Można regulować prędkość, zwiększając lub zmniejszając odległość pomiędzy dźwignią sterowania ostrzami a uchwytem. Obniż dźwignię sterowania, aby zredukować prędkość na zakręcie lub jeżeli kosiarka jedzie za szybko.
Sprawdzanie bez worka na trawę tunelu wyrzutu w taki sposób, aby zatrzask zablokował się (Rysunek 18). 1. Przemieść maszynę na utwardzoną nawierzchnię, w obszarze, na którym nie wieje wiatr. 2. Ustaw wszystkie 4 koła na wysokość koszenia 76 mm, patrz Regulacja wysokości cięcia (Strona 13). 3. Pół arkusza gazety zgnieć w kulkę wystarczająco małą, aby można było ją włożyć pod obudowę urządzenia (o średnicy około 76 mm). 4. Umieść kulkę zrobioną z gazety około 13 cm przed maszyną (Rysunek 17). Rysunek 18 1.
Montaż worka na trawę 5. Opuść drzwi tylne. 1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem 2. Podnieś i przytrzymaj w górze drzwi tylne (Rysunek 19). Ogólne wskazówki • Przed rozpoczęciem eksploatacji maszyny, dokładnie zapoznaj się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi. • Usuń z obszaru patyki, kamienie, kable, gałęzie i inne odpady, w które może uderzyć ostrze, wyrzucając je w powietrze.
• Jeśli na trawniku znajduje się więcej niż 13 cm (5 cali) OSTRZEŻENIE liści, ustaw wysokość koszenia z przodu o 1 lub 2 wycięcia wyżej niż wysokość koszenia z tyłu. Ułatwia to przesuwanie liści pod maszynę. Eksploatacja maszyny silnikiem pracującym z prędkością wyższą niż ustawiona fabrycznie może doprowadzić do wyrzutu fragmentów ostrza lub silnika w stronę operatora/osób postronnych i doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszych 8 godzinach Po pierwszych 25 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Procedura konserwacji • Wymień olej silnikowy i filtr oleju. • Dokręć poluzowane elementy złączne. • • • • • Sprawdź poziom oleju w silniku. Ostrze należy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia i uszkodzeń. Sprawdź przyspieszacz pod kątem zużycia i uszkodzeń.
Konserwacja silnika 8. Zamontuj piankowy filtr wstępny i filtr papierowy powietrza w podstawie filtra powietrza. Konserwacja oczyszczacza powietrza 9. Zamontuj pokrywę. Wymiana oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin—Wyczyść piankowy filtr wstępny (częściej podczas pracy w warunkach znacznego zapylenia). Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 8 godzinach Co 100 godzin Co 300 godzin—Wymieć papierowy filtr powietrza (częściej podczas pracy w warunkach znacznego zapylenia).
Wymiana filtra oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Co 200 godzin 1. Uruchom silnik, aby rozgrzać olej. OSTRZEŻENIE Po uruchomieniu silnika olej może być gorący, dlatego kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń. Rysunek 22 Unikaj kontaktu z gorącym olejem silnikowym podczas opróżniania silnika. 1. Uszczelka 9. Załóż nowy filtr przez obracanie go w prawo tak, aby uszczelka zetknęła się z obudową filtra, a następnie obróć filtr ręcznie o dalsze 270 stopni. 2.
Konserwacja układu napędowego Regulacja napędu samobieżnego Jeżeli nowa kosiarka nie włącza trybu samobieżnego lub powoli porusza się do przodu, należy wyregulować linkę napędu. Rysunek 23 1. Izolator elektrody środkowej 3. Przerwa (nie w skali) 1. Przesuń maszynę na zewnątrz i na utwardzonej powierzchni w pobliżu solidnej ściany, zapobiegającej przesuwaniu się kosiarki do przodu podczas pracy silnika. 2. Elektroda boczna 6.
Konserwacja ostrza napędu kół (Rysunek 24) w lewo o 1 obrót i powtórz czynności od 4 do 6. 8. Gdy pasek napędowy jest nowy, obróć pokrętło regulacji linki napędu w prawo o 1 dodatkowy obrót, aby umożliwić normalne rozciąganie się paska w okresie docierania. Konserwacja ostrza Zawsze koś ostrym ostrzem. Ostre ostrze kosi czysto, bez rozdzierania ani rozdrabniania trawy. Informacja: Krok ten można pominąć w przypadku regulacji używanego paska. 1.
OSTRZEŻENIE Uszkodzony lub zużyty przyspieszacz może się odłamać, a jego kawałki mogą zostać wyrzucone w kierunku operatora lub osób postronnych, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. • Regularnie sprawdzaj przyspieszacz pod kątem zużycia i uszkodzeń. • Wymieniaj zużyty lub uszkodzony przyspieszacz. Rysunek 26 Demontaż ostrza 1. Żagielek 3. Zużycie 2. Płaska część ostrza 4. Utworzone wyżłobienie 1. Złap koniec ostrza przez szmatkę lub grube rękawice. 2.
Wyważanie ostrza 1. Sprawdź wyważenie ostrza, umieszczając otwór środkowy ostrza nad gwoździem lub śrubokrętem zaciśniętym poziomo w imadle (Rysunek 29). Rysunek 29 Informacja: Stan wyważenia można również sprawdzić za pomocą dostępnych w handlu wyważarek ostrza. Rysunek 30 2. Zacisk i śruba linki 1. Sprężyna 2. Jeśli koniec ostrza obraca się ku dołowi, spiłuj ten koniec (a nie krawędź tnącą ani koniec w pobliżu krawędzi tnącej) tak, aby żaden koniec ostrza nie opadał. 3.
Czyszczenie 5. Zdejmij przekładkę. 6. Sprawdź, czy jest luz na lince i czy jest odstęp między dźwignią regulacji hamulca kontroli a wspornikiem regulacji, gdy dźwignia układu samojezdnego nie jest włączona. Czyszczenie maszyny od spodu 7. Zamontuj 2 pokrywy pasów na górze obudowy kosiarki. Aby zapewnić optymalną wydajność koszenia, utrzymuj spodnią część obudowy maszyny w czystości. Szczególnie należy zwracać uwagę na utrzymywanie w czystości osłon zabezpieczających (Rysunek 32).
Usuwanie zanieczyszczeń nagromadzonych pod pokrywą pasa Okres pomiędzy przeglądami: Co 50 godzin—Usuń ścinki trawy nagromadzone pod pokrywą pasa. Rysunek 33 1. Prawe koło tylne 1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. Informacja: Ostrze wciągnie wodę i wymyje ścinki. Kontynuuj polewanie strumieniem wody, aż spod maszyny przestaną wydostawać się ścinki. 2. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. 3. Zdejmij osłonę paska (Rysunek 34) z obudowy kosiarki. 4.
Przechowywanie OSTRZEŻENIE Przechylenie maszyny może doprowadzić do wycieku paliwa z gaźnika lub zbiornika. Benzyna jest wysoce palna i wysoce wybuchowa, a w określonych warunkach może spowodować obrażenia lub szkody w mieniu. Aby przygotować urządzenie do przechowywania poza sezonem, wykonaj zalecane czynności konserwacyjne; patrz Konserwacja (Strona 18). Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Nakryj maszynę celem jej zabezpieczenia i utrzymania w czystości.
Informacje ogólne 1. Wyczyść spód maszyny; patrz Czyszczenie maszyny od spodu (Strona 25). 2. Usuń zabrudzenia i sieczkę z cylindra, żeberek głowicy cylindra i obudowy dmuchawy. 3. Usuń ścinki trawy, zanieczyszczenia i zabrudzenia z zewnętrznych części, osłony i górnej części kosiarki. 4. Sprawdź stan ostrza; patrz ( Sprawdzanie ostrza (Strona 22)). 5. Sprawdź stan przyspieszacza; patrz Sprawdzanie przyspieszacza (Strona 23). 6.
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Problemy z uruchomieniem silnika lub utrata mocy. Możliwa przyczyna 1. Zbiornik paliwa jest pusty lub układ paliwowy zawiera zwietrzałe paliwo. 1. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną. Jeśli problem powtarza się, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 2. Dźwignia przepustnicy nie jest w pozycji Ssanie. 3. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 2. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji Ssanie. 3.
Problem Tunel wyrzutowy zapycha się. Maszyna nie włącza trybu samobieżnego. Usuwanie usterek Możliwa przyczyna 1. Dźwignia przepustnicy nie jest w pozycji Szybko. 1. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji Szybko. 2. 3. 4. 5. 2. 3. 4. 5. Wysokość cięcia jest za mała. Poruszasz się za szybo. Trawa jest mokra. Na spodzie urządzenia znajdują się ścinki i zanieczyszczenia. Zwiększ wysokość koszenia. Zwolnij. Należy kosić suchą trawę. Oczyść dolną część urządzenia. 1.
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
Kompleksowa gwarancja Toro Urządzenia do profesjonalnego utrzymania terenów zielonych (LCE) Warunki i produkty objęte gwarancją Instrukcja korzystania z serwisu gwarancyjnego Firma Toro® i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową wspólnie gwarantują pierwszemu nabywcy naprawę podanych poniżej produktów Toro w razie stwierdzenia wad materiałowych i wykonawczych.
