Operator's Manual
2SHUDFLyQ
'HVOLFH KDFLD DWUiV ORV FROODUHV GH ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV \ FRQHFWH pVWRV D ORV HQJDQFKHV GH OD
XQLGDG GH WUDFFLyQ
3(/,*52 327(1&,$/
(O IOXLGR KLGUiXOLFR H[SXOVDGR D SUHVLyQ
SXHGH WHQHU VXILFLHQWH IXHU]D FRPR SDUD
SHQHWUDU OD SLHO \ FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV
/2 48( 38('( 6 8&('(5
6L VH LQWURGXFH IOXLGR SRU GHEDMR GH OD SLHO
HV QHFHVDULR TXH HQ SRFDV KRUDV XQ PpGLFR
IDPLOLDUL]DGR FRQ HVWH WLSR G H OHVLyQ OR
H[WUDLJD TXLU~UJLFDPHQWH HQ FDVR FRQWUDULR
SRGUtD FDXVDU JDQJUHQD
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
0DQWHQJD HO FXHUSR \ ODV PDQRV DOHMDGRV GH
ODV IXJDV GH IOXLGR KLGUiXOLFR D DOWD SUHVLyQ
TXH SXHGHQ SURGXFLUVH D WUDYpV GH ORV
RULILFLRV SDUD ORV SDVDGRUHV R ODV ERTXLOODV
8WLOLFH XQ FDUWyQ R XQ SDSHO SDUD GHWHFWDU
ODV IXJDV KLGUiXOLFDV QR XWLOLFH QXQFD VXV
PDQRV
7LUH GH ODV PDQJXHUDV SDUD FRPSUREDU TXH ODV
FRQH[LRQHV HVWiQ ILUPHPHQWH DSUHWDGDV
'HVPRQWDMH G HO DFFHVRULR
%DMH HO DFFHVRULR KDVWD HO VXHOR
3DUH HO PRWRU
5HWLUH ODV FKDYHWDV TXH VXMHWDQ ORV SDVDGRUHV GH
VXMHFLyQ UiSLGD
'HVHQJUDQH ORV SDVDGRUHV GH VXMHFLyQ UiSLGD
JLUiQGRORV KDFLD DIXHUD
6L HO DFFHVRULR XWLOL]D HO VLVWHPD KLGUiXOLFR
PXHYD OD SDODQFD KLGUiXOLFD DX[LOLDU KDFLD
DGHODQWH KDFLD DWUiV \ GH YXHOWD DO SXQWR PXHUWR
SDUD DOLYLDU OD SUHVLyQ HQ ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV
6L HO DFFHVRULR XWLOL]D HO VLVWHPD KLGUiXOLFR
GHVOLFH KDFLD DWUiV HO FROODU GH ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV \ GHVFRQpFWHORV
,PSRUWDQWH &RQHFWH HQWUH VL ODV PDQJXHUDV GH
VXMHFLyQ SDUD HYLWDU OD
FRQWDPLQDFLyQ GHO VLVWHPD
KLGUiXOLFR GXUDQWH HO
DOPDFHQDPLHQWR
&RORTXH ODV FXELHUWDV SURWHFWRUDV HQ ORV
HQJDQFKHV KLGUiXOLFRV GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ
3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU LQFOLQH OD SODFD GH
PRQWDMH KDFLD DGHODQWH \ PXHYD KDFLD DWUiV OD
XQLGDG GH WUDFFLyQ DOHMiQGROD GHO DFFHVRULR
6XMHFLyQ GH OD XQLGDG GH
WUDFFLyQ SDUD HO WUDQVSRUWH
$O WUDQVSRUWDU OD XQLGDG GH WUDFFLyQ HQ XQ UHPROTXH
VLJD VLHPSUH HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH
,PSRUWDQWH 1R DFFLRQH R FRQGX]FD OD XQLGDG GH
WUDFFLyQ HQ ODV FDUUHWHUDV
%DMH ORV EUDFRV FDUJDGRUHV
3DUH HO PRWRU
$SOLTXH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR FRQVXOWH
)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ OD SiJLQD
6XMHWH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ DO UHPROTXH FRQ
FDGHQDV R FRUUHDV XVDQGR ODV DEHUWXUDV GH
VRSRUWH GH OD SODWDIRUPD GHO RSHUDGRU SDUD
VXMHWDU OD SDUWH GHODQWHUD GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ
\ ORV EUD]RV FDUJDGRUHVSODFD GH PRQWDMH