Operator's Manual

(QWUHWLHQ

0RQWDJH GX FDSRW
 0HWWUH OH FDSRW HQ SODFH VXU O·XQLWp GH WUDFWLRQ
HQ HQJDJHDQW OHV HUJRWV GX FDSRW GDQV OHV WURXV
GX FKkVVLV )LJ 
 5DEDWWUH OHV SDWWHV GH YHUURXLOODJH YHUV O·DYDQW HW
YHUV OH EDV SRXU IL[HU OH FDSRW )LJ 
(QWUHWLHQ GX ILOWUH j DLU
1HWWR\HU RX UHPSODFHU OH ILOWUH SULPDLUH WRXWHV OHV
 KHXUHV GH VHUYLFH
5HPSODFHU OH ILOWUH GH VpFXULWp WRXWHV OHV  KHXUHV
GH VHUYLFH
5HPDUTXH  1HWWR\HU RX UHPSODFHU OH ILOWUH
SOXV VRXYHQW V·LO \ D EHDXFRXS GH
VDEOH RX GH SRXVVLqUH
'pSRVH GX ILOW UH
 'HVFHQGUH OHV EUDV GH FKDUJHXU HW FRXSHU OH
PRWHXU 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW
 2XYULU OHV IL[DWLRQV GX FRXYHUFOH GX ILOWUH j DLU HW
WLUHU OH FRXYHUFOH SRXU OH VpSDUHU GX FRUSV GX
ILOWUH )LJ 
 1HWWR\HU j O·DLU FRPSULPp O·LQWpULHXU GX
FRXYHUFOH GX ILOWUH j DLU
 5HWLUHU GpOLFDWHPHQW OH ILOWUH j DLU SULPDLUH GX
FRUSV GX ILOWUH )LJ  HQ SUHQDQW JDUGH TX·LO
QH KHXUWH OHV F{WpV GH FHOXLFL 1H SDV UHWLUHU OH
ILOWUH GH VpFXULWp j PRLQV G·DYRLU O·LQWHQWLRQ GH
OH UHPSODFHU DXVVL
 3ODFHU OH ILOWUH SULPDLUH GHYDQW XQ pFODLUDJH
SXLVVDQW HW UHJDUGHU j O·LQWpULHXU /HV WURXV
pYHQWXHOV DSSDUDLVVHQW VRXV IRUPH GH SRLQWV
EULOODQWV 5HPSODFHU OH ILOWUH V·LO HVW HQGRPPDJp
RX OH QHWWR\HU V·LO HVW HQFRUH HQ ERQ pWDW
,PSRUWDQW  1H MDPDLV QHWWR\HU OH ILOWUH GH
VpFXULWp 6·LO HVW VDOH F·HVW TXH OH
ILOWUH SULPDLUH HVW HQGRPPDJp HW OHV
GHX[ ILOWUHV GRLYHQW HQ FH FDV rWUH
UHPSODFpV


P




)LJXUH 
 )L[DWLRQV
 &RXYHUFOH GX ILOWUH j DLU
 &RUSVGXILOWUHjDLU
 )LOWUH SULPDLUH
 )LOWUH GH VpFXULWp
1HWWR\DJH GX ILOWUH SULPDLUH
6RXIIOHU GH O·DLU FRPSULPp GH O·LQWpULHXU YHUV
O·H[WpULHXU GX ILOWUH SULPDLUH
,PSRUWDQW  1H SDV GpSDVVHU XQH SUHVVLRQ GH
 N3D  SVL HW QH SDV
DSSURFKHU OH WX\DX j PRLQV GH  FP
µ GX ILOWUH
0RQWDJH GHV ILOWUHV
 $YDQW GH PRQWHU XQ ILOWUH QHXI O·LQVSHFWHU SRXU
V·DVVXUHU TX·LO Q·D SDV pWp HQGRPPDJp GXUDQW
O·H[SpGLWLRQ 1H SDV XWLOLVHU XQ ILOWUH DEvPp
 6L O·RQ UHPSODFH OH ILOWUH GH VpFXULWp OH PHWWUH HQ
SODFH DYHF SUpFDXWLRQV GDQV OH FRUSV GH ILOWUH
)LJ 
 *OLVVHU GpOLFDWHPHQW OH ILOWUH SULPDLUH VXU OH ILOWUH
GH VpFXULWp )LJ  3RXVVHU VXU OH ERUG
H[WpULHXU GX ILOWUH ORUV GX PRQWDJH SRXU V·DVVXUHU
TX·LO HVW ELHQ LQVpUp j IRQG
,PSRUWDQW  1H SDV SRXVVHU VXU OH ERUG LQWpULHXU
VRXSOH GX ILOWUH