Operator's Manual


6pFXULWp
/D PDFKLQH SHXW RFFDVLRQQHU GHV DFFLGHQWV VL HOOH
HVW PDO XWLOLVpH RX PDO HQWUHWHQXH 3RXU UpGXLUH OHV
ULVTXHV G·DFFLGHQW UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV GH
VpFXULWp TXL VXLYHQW HW WRXMRXUV IDLUH DWWHQWLRQ
DX[ PLVHV HQ JDUGH VLJQDOpHV SDU XQ VLJQ DO GH
GDQJHU
HW OD PHQWLRQ 358'(1&(
$77(17,21 RX '$1*(5 /H QRQUHVSHFW GH
FHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXU HV HW GHV
DFFLGHQWV
&RQVLJQHV GH VpFXULWp
&HWWH PDFKLQH SHXW VHFWLRQQHU OHV PDLQV HW OHV SLHGV
7RXMRXUV UHVSHFWHU WRXWHV OHV PHVXUHV GH VpFXULWp SRXU
pYLWHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV
5HFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV
 /LUH FRPSUHQGUH HW VXLYUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV
GX PRGH G·HPSORL HW GHV DXWRFROODQWV GH O·XQLWp
GH WUDFWLRQ DYDQW GH FRPPHQFHU /LUH DXVVL OH
PRGH G·HPSORL GHV DFFHVVRLUHV pYHQWXHOV
 1H ODLVVHU XWLOLVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ TXH SDU GHV
DGXOWHV UHVSRQVDEOHV D\DQW SULV FRQQDLVVDQFH GHV
LQVWUXFWLRQV
 7RXMRXUV WUDYDLOOHU HQ SDQWDORQ DYHF GHV
FKDXVVXUHV VROLGHV /H SRUW GH OXQHWWHV GH
VpFXULWp GH FKDXVVXUHV GH VpFXULWp G·XQH
SURWHFWLRQ DXGLWLYH HW G·XQ FDVTXH HVW FRQVHLOOp
HW SHXW rWUH UHTXLV SDU GHV UqJOHPHQWV ORFDX[ HW
GHV SROLFHV G·DVVXUDQFH
 $YDQW G·XWLOLVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ V·DVVXUHU
TX·LO Q·\ D SHUVRQQH GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO
$UUrWHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ VL TXHOTX·XQ SpQqWUH
GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO
 1H MDPDLV DFFHSWHU GH SDVVDJHU VXU OHV
DFFHVVRLUHV RX O·XQLWp GH WUDFWLRQ
 7RXMRXUV ELHQ UHJDUGHU YHUV OH EDV HW O·DUULqUH
DYDQW HW SHQGDQW OD PDUFKH DUULqUH
 1H SDV PHWWUH OHV SLHGV VRXV OD SODWHIRUPH
 5DOHQWLU DYDQW GH WRXUQHU 'HV YLUDJHV WURS
UDSLGHV SHXYHQW IDLUH SHUGUH OH FRQWU{OH GH
O·XQLWp TXHO TXH VRLW OH WHUUDLQ
 1H MDPDLV TXLWWHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ VDQV DYRLU DX
SUpDODEOH DEDLVVp OHV EUDV GX FKDUJHXU FRXSp OH
PRWHXU HW UHWLUp OD FOp GH FRQWDFW
 1H SDV GpSDVVHU OD FDSDFLWp GH FKDU JH QRPLQDOH
VRXV SHLQH GH GpVWDELOLVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ HW GH
ULVTXHU G·HQ SHUGUH OH FRQWU{OH
 1H SDV ODLVVHU OHV EUDV GX FKDUJHXU HQ O·DLU
ORUVTX·LOV VRQW FKDUJpV 7RXMRXUV SRUWHU OHV
FKDUJHV SUqV G X VRO 1H SDV TXLWWHU OD SODWHIRUPH
HQ ODLVVDQW OD FKDUJH HQ O·DLU
 1H SDV VXUFKDUJHU O·DFFHVVRLUH HW WRXMRXUV YHLOOHU
j PDLQWHQLU OD FKDUJH KRUL]RQWDOH ORUVTX·RQ OqYH
OD SHOOH VDQV TXRL OHV WURQFV SODQFKHV HW DXWUHV
FKDUJHV ULVTXHQW GH URXOHU YHUV OH FRQGXFWHXU HW
GH OH EOHVVHU
 1H MDPDLV DFWLRQQHU OHV PDQHWWHV GH FRPPDQGH
GH PDQLqUH EUXVTXH OHV PDQLSXOHU HQ GRXFHXU
 *DUGHU OHV PDLQV OHV SLHGV OHV FKHYHX[ HW OHV
YrWHPHQWV ORLQ GHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW
 1H WUDYDLOOHU TX·HQ SOHLQ MRXU RX DYHF XQ ERQ
pFODLUDJH DUWLILFLHO
 1H SDV XWLOLVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ ORUVTX·RQ HVW
VRXV O·LQIOXHQFH G·DOFRRO GH GURJXHV RX GH
PpGLFDPHQWV
 )DLUH DWWHQWLRQ j OD FLUFXODWLRQ ORUVTX·RQ WUDYDLOOH
SUqV GH URXWHV RX TXH O·RQ GRLW HQ WUDYHUVHU
 (WUH SDUWLFXOLqUHPHQW ORUV GX FKDUJHPHQW HW
GpFKDUJHPHQW GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ VXU XQH
UHPRUTXH RX XQ FDPLRQ