Operator's Manual

6pFXULWp

 1H SDV WRXFKHU GH SLqFHV UHQGXHV EUODQWHV SDU OH
IRQFWLRQQHPHQW /HV ODLVVHU UHIURLGLU DYDQW
G·HQWUHSUHQGUH WRXW UpJODJH HQWUHWLHQ RX
UpSDUDWLRQ
3HQWHV
/HV SHQWHV VRQW XQ IDFWHXU PDMHXU GH SHUWH GH FRQWU{OH
HW G·DFFLGHQWV JUDYHV RX PRUWHOV GH UHWRXUQHPHQW GH
OD PDFKLQH 7RXWHV OHV SHQWHV H[LJHQW XQH SUXGHQFH
SDUWLFXOLqUH
 1H SDV XWLOLVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ WUDQVYHUVD
OHPHQW RX YHUWLFDOHPHQW VXU GHV SHQWHV
VXSpULHXUHV DX[ PD[LPXPV UHFRPPDQGpV GDQV
OD VHFWLRQ 'RQQpHV GH VWDELOLWp GH FH PDQXHO
SDJH  HW GX PRGH G·HPSORL GH O·DFFHVVRLUH
9RLU DXVVL OHV H[SOLFDWLRQV GH PHVXUH GH OD SHQWH
SDJH 
 *UDYLU OHV SHQWHV RX OHV GHVFHQGUH HQ
GLULJHDQW OH F{Wp OH SOXV ORXUG GH O·XQLWp GH
WUDFWLRQ YHUV OH KDXW GH OD SHQWH /D UpSDUWLWLRQ
GX SRLGV YDULH /H F{Wp OH SOXV ORXUG SHXW rWUH
O·DUULqUH RX O·DYDQW VHORQ TXH OH JRGHW HVW YLGH RX
SOHLQ $YHF OD SOXSDUW GHV DXWUHV DFFHVVRLUHV
O·DYDQW GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ HVW OH F{Wp OH SOXV
ORXUG
 /·pOpYDWLRQ GHV EUDV GX FKDUJHXU VXU XQH SHQWH
UpGXLW OD VWDELOLWp GH OD PDFKLQH 7RXMRXUV ODLVVHU
VL SRVVLEOH OHV EUDV GX FKDUJHXU HQ SRVLWLRQ
DEDLVVpH ORUVTX·RQ VH WURXYH VXU XQH SHQWH
 6L O·RQ HQOqYH XQ DFFHVVRLUH VXU XQH SHQWH
O·DUULqUH GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ GHYLHQW OH F{Wp OH
SOXV ORXUG 9pULILHU DX SUpDODEOH GDQV OD VHFWLRQ
'RQQpHV GH VWDELOLWp SDJH  VL O·DFFHVVRLUH
SHXW rWUH GpSRVp VDQV GDQJHU VXU OD SHQWH
 'pEDUUDVVHU OD ]RQH GH WUDYDLO GHV SLHUUHV
EUDQFKHV HW DXWUHV REVWDFOHV )DLUH DWWHQWLRQ DX[
ERVVHV IRVVHV HW RUQLqUHV TXL SRXUUDLHQW IDLUH
YHUVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ /·KHUEH KDXWH SHXW
FDFKHU GHV REVWDFOHV
 7UDYDLOOHU j YLWHVVH UpGXLWH VXU OHV SHQWHV $YDQW
GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH PHWWUH OD PDQHWWH
GH OD SRPSH HQ SRVLWLRQ OHQWH WRUWXH SRXU QH
SDV GHYRLU V·DUUrWHU RX FKDQJHU GH YLWHVVH VXU OD
SHQWH
 6XLYUH OHV UHFRPPDQGDWLRQV G·XWLOLVDWLRQ GH
FRQWUHSRLGV GHV PRGHV G·HPSORLV GHV DFFHVVRLUHV
SRXU DPpOLRUHU OD VWDELOLWp
 1·XWLOLVHU TXH GHV DFFHVVRLUHV 7RUR DJUppV /HV
DFFHVVRLUHV SHXYHQW PRGLILHU OD VWDELOLWp HW OHV
FDUDFWpULVWLTXHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH O·XQLWp GH
WUDFWLRQ /·HPSORL G·DFFHVVRLUHV QRQ DJUpp SHXW
LQYDOLGHU OD JDUDQWLH
 1H MDPDLV PRGLILHU EUXVTXHPHQW OD YLWHVVH RX OD
GLUHFWLRQ VXU XQH SHQWH 7RXV OHV PRXYHPHQWV
GRLYHQW rWUH OHQWV HW SURJUHVVLIV
 (YLWHU O·DUUrW HW OH GpPDUUDJH VXU XQH SHQWH 6L
OHV URXHV SDWLQHQW GHVFHQGUH OD SHQWH OHQWHPHQW
HW WRXW GURLW
 $YDQW GH SDVVHU VRXV TXHOTXH FKRVH SRUWDLO
EUDQFKHV ILOV pOHFWULTXHV V·DVVXUHU TXH OD
KDXWHXU GH SDVVDJH HVW VXIILVDQWH HW YHLOOHU j QH
ULHQ WRXFKHU
 (YLWHU VL SRVVLEOH GH WRXUQHU VXU OHV SHQWHV 6L
O·RQ QH SHXW IDLUH DXWUHPHQW WRXUQHU OHQWHPHQW
HQ GLULJHDQW WRXMRXUV OH F{Wp OH SOXV ORXUG GH
O·XQLWp GH WUDFWLRQ YHUV OH KDXW GH OD SHQWH
 1H SDV V·DSSURFKHU GH UDYLQV GH IRVVpV RX GH
EHUJHV /·XQLWp GH WUDFWLRQ SRXUUDLW EDVFXOHU
EUXVTXHPHQW VXLWH DX SDVVDJH G·XQH URXH SDU
GHVVXV ERUG RX j XQ HIIRQGUHPHQW GX VRO
 1H SDV WUDYDLOOHU GDQV O·KHUEH PRXLOOpH YX OH
ULVTXH GH JOLVVHPHQW G j XQH PDXYDLVH
DGKpUHQFH
 1H SDV JDUHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ VXU XQH SHQWH
VDQV GHVFHQGUH O·DFFHVVRLUH VXU OH VRO HW SODFHU
GHV FDOHV VRXV OHV URXHV
 1H SDV SRVHU OH SLHG VXU OH VRO SRXU WHQWHU GH
VWDELOLVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ