Operator's Manual

6pFXULWp

(QIDQWV
'HV DFFLGHQWV WUDJLTXHV SHXYHQW VXUYHQLU VL OH
FRQGXFWHXU QH IDLW SDV DWWHQWLRQ j OD SUpVHQFH
G·HQIDQWV /HV HQIDQWV VRQW VRXYHQW DWWLUpV SDU O·XQLWp
GH WUDFWLRQ HW OH WUDYDLO HQ FRXUV 1H SDV FURLUH TXH OHV
HQIDQWV VH WURXYHQW HQFRUH Oj R RQ OHV D YXV SRXU OD
GHUQLqUH IRLV
 9HLOOHU j FH TXH OHV HQIDQWV UHVWHQW KRUV GH OD
]RQH GH WUDYDLO VRXV OD JDUGH G·XQ DGXOWH
UHVSRQVDEOH
 6H PRQWUHU YLJLODQW HW FRXSHU OH PRWHXU GH
O·XQLWp GH WUDFWLRQ VL GHV HQIDQWV SpQqWUHQW GDQV
OD ]RQH GH WUDYDLO
 $YDQW HW SHQGDQW OD PDUFKH DUULqUH WRXMRXUV ELHQ
UHJDUGHU GHUULqUH VRL HW YHUV OH EDV V·LO Q·\ D SDV
GH SHWLWV HQIDQWV
 1H MDPDLV SUHQGUH G·HQIDQWV DYHF VRL VXU OD
PDFKLQH ,OV SRXUUDLHQW WRPEHU HW VH EOHVVHU
JUDYHPHQW RX SURYRTXHU GH IDXVVHV PDQ±XYUHV
 1H MDPDLV ODLVVHU XQ HQIDQW XWLOLVHU O·XQLWp GH
WUDFWLRQ
 (WUH SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW j O·DSSURFKH GH
WRXUQDQWV DYHXJOHV GH EXLVVRQV G·DUEUHV GH
O·H[WUpPLWp G·XQH FO{WXUH RX G·DXWUHV REMHWV
VXVFHSWLEOHV GH PDVTXHU OD YXH
(QWUHWLHQ
 &RXSHU OH PRWHXU HW GpEUDQFKHU OHV ERXJLHV
DYDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ GH UpJODJH G·HQWUHWLHQ
RX GH UpSDUDWLRQ
 6L OHV EUDV GX FKDUJHXU GRLYHQW rWUH HQ SRVLWLRQ
OHYpH SRXU XQH LQWHUYHQWLRQ G·HQWUHWLHQ RX GH
UpSDUDWLRQ OHV EORTXHU HQ SRVLWLRQ OHYpH j O·DLGH
GX YHUURXLOODJH GHV YpULQV K\GUDXOLTXHV SUpYX
VXU O·XQLWp GH WUDFWLRQ
 1H MDPDLV IDLUH WRXUQHU OH PRWHXU GH O·XQLWp GH
WUDFWLRQ GDQV XQ HQGURLW FORV
 9HLOOHU j FH TXH OHV pFURXV HW ERXORQV VRLHQW
WRXMRXUV ELHQ VHUUpV 0DLQWHQLU O·pTXLSHPHQW HQ
ERQ pWDW
 1H SDV HQOHYHU QL PRGLILHU OHV GLVSRVLWLIV GH
VpFXULWp &RQWU{OHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV
V\VWqPHV GH VpFXULWp DYDQW FKDTXH VpDQFH
 1H SDV ODLVVHU G·KHUEHV GH IHXLOOHV RX G·DXWUHV
GpEULV V·DFFXPXOHU VXU O·XQLWp GH WUDFWLRQ
1HWWR\HU ORUVTX·RQ UHQYHUVH GH O·KXLOH RX GH
O·HVVHQFH /DLVVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ UHIURLGLU
DYDQW GH OD UDQJHU
 (WUH SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW ORUVTX·RQ
PDQLSXOH GH O·HVVHQFH RX G·DXWUHV FDUEXUDQWV
&HV SURGXLWV VRQW LQIODPPDEOHV HW OHXUV YDSHXUV
VRQW H[SORVLYHV
 1·XWLOLVHU TXH GHV UpFLSLHQWV DJUppV
 1H MDPDLV HQOHYHU OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU
G·HVVHQFH RX DMRXWHU GX FDUEXUDQW ORUVTXH OH
PRWHXU WRXUQH /DLVVHU OH PRWHXU UHIURLGLU
DYDQW G·DMRXWHU GX FDUEXUDQW 1H SDV IXPHU
 1H SDV UHPSOLU OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW GH
O·XQLWp GH WUDFWLRQ j O·LQWpULHXU G·XQ
EkWLPHQW
 1H MDPDLV HQWUHSRVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ RX
GX FDUEXUDQW GDQV XQ ORFDO R VH WURXYH XQH
IODPPH QXH WHOOH TXH OD YHLOOHXVH G·XQ
FKDXIIHHDX RX G·XQH FKDXGLqUH
 1H MDPDLV YHUVHU OH FDUEXUDQW GDQV XQ
UpFLSLHQW SRVp GDQV XQ YpKLFXOH GDQV OH
FRIIUH G·XQH YRLWXUH RX OD FDLVVH DUULqUH
G·XQH FDPLRQQHWWH YX OH ULVTXH TX·XQH
pWLQFHOOH GXH j O·DFFXPXODWLRQ G·pOHFWULFLWp
VWDWLTXH QH PHWWH IHX DX FDUEXUDQW
 0DLQWHQLU OH SLVWROHW HQ FRQWDFW DYHF OH
UpVHUYRLU GXUDQW OH UHPSOLVVDJH SRXU pYLWHU
OD IRUPDWLRQ G·pOHFWULFLWp VWDWLTXH
 6L O·RQ KHXUWH XQ REVWDFOH V·DUUrWHU LQVSHFWHU
O·pTXLSHPHQW HW DSSRUWHU WRXWH UpSDUDWLRQ
QpFHVVDLUH DYDQW GH UHSUHQGUH OH WUDYDLO