Operator's Manual

ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
7.Lapomped’alimentationest
défectueuse.
7.Adressez-vousàunréparateuragréé.
1.Impuretés,eauoucarburantaltéré,
oumauvaistypedecarburantdansle
systèmed’alimentation.
1.Vidangezetrincezlecircuit
d’alimentation,puisfaitesleplein
decarburantfrais.
2.Lemoteursurchauffe.
2.Reportez-vousàlarubriqueLemoteur
surchauffe.
3.Airdanslecarburant.
3.Purgezlesinjecteursetvériez
l’étanchéitédesraccordsdeexibles
etdesbranchementsentreleréservoir
decarburantetlemoteur.
4.Lesinjecteurssontdéfectueux.
4.Adressez-vousàunréparateuragréé.
5.Faiblecompression.5.Adressez-vousàunréparateuragréé.
6.Calagedelapomped’injection
incorrect.
6.Adressez-vousàunréparateuragréé.
7.Calaminageexcessif.
7.Adressez-vousàunréparateuragréé.
Lemoteurtourne,maiscogneetades
ratés.
8.Usureoudégâtinterne.8.Adressez-vousàunréparateuragréé.
1.L’éventduréservoirdecarburantest
bouché.
1.Desserrezlebouchon.Silemoteur
tournealorsquelebouchonest
desserré,remplacezlebouchon.
2.Impuretés,eauoucarburantaltéré,
oumauvaistypedecarburantdansle
systèmed’alimentation.
2.Vidangezetrincezlecircuit
d’alimentation,puisfaitesleplein
decarburantfrais.
3.Lesélémentsdultreàairsont
encrassés.
3.Faitesl’entretiendesélémentsdultre
àair.
4.Leltreàcarburantestcolmaté.4.Remplacezleltreàcarburant.
5.Airdanslecarburant.
5.Purgezlesinjecteursetvériez
l’étanchéitédesraccordsdeexibles
etdesbranchementsentreleréservoir
decarburantetlemoteur.
6.Lapomped’alimentationest
défectueuse.
6.Adressez-vousàunréparateuragréé.
Lemoteurnetournepasauralenti.
7.Faiblecompression.7.Adressez-vousàunréparateuragréé.
1.Niveaudeliquidederefroidissement
bas.
1.Vériezetrajoutezduliquide.
2.Restrictiondudébitd’airauradiateur.2.Examinezetnettoyezl’écrandu
radiateuràchaqueutilisation.
3.Niveaud’huileincorrectdanslecarter
moteur.
3.Faitesl’appointouvidangezpour
amenerleniveauaurepèremaximum.
4.Chargeexcessive.
4.Réduisezlacharge;rétrogradez.
5.Mauvaistypedecarburantdansle
circuitd’alimentation.
5.Vidangezetrincezlecircuit
d’alimentation,puisfaitesleplein
decarburantfrais.
6.Lethermostatestdéfectueux.
6.Adressez-vousàunréparateuragréé.
7.Lacourroiedeventilateurestuséeou
cassée.
7.Adressez-vousàunréparateuragréé.
8.Calagedel’injectionincorrect.
8.Adressez-vousàunréparateuragréé.
Lemoteursurchauffe.
9.Pompedeliquidederefroidissement
défectueuse.
9.Adressez-vousàunréparateuragréé.
48