Form No. 3441-295 Rev A Компактный погрузчик с набором рабочих органов TX 427 Номер модели 22321—Заводской номер 407400000 и до Номер модели 22321G—Заводской номер 405700000 и до Номер модели 22322—Заводской номер 407400000 и до Номер модели 22342HD—Заводской номер 407400000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы этого изделия содержат химические вещества, которые вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
ответственность за правильное и безопасное использование машины. Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия. g000502 Рисунок 2 1. Символ предупреждения об опасности Для выделения информации в данном руководстве используются два слова.
Содержание Обслуживание аккумулятора ......................... 37 Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 39 Обслуживание гусениц................................... 39 Техническое обслуживание тормозов .............. 43 Проверка стояночного тормоза...................... 43 Техническое обслуживание ремней ................. 44 Проверка состояния и замена приводного ремня ...........................................................
Техника безопасности • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы. • Запрещается допускать детей или Общие правила техники безопасности неподготовленных людей к эксплуатации данной машины. • Следите, чтобы руки и ноги находились на безопасном расстоянии от движущихся компонентов и навесного оборудования. ОПАСНО В зоне выполнения работ могут находиться подземные коммуникации.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal93-7814 93-7814 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите за тем, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах.
decal100-8821 100-8821 1. Опасность раздавливания сверху; опасность пореза рук! Держитесь на безопасном расстоянии от передней части тягового блока, когда стрелы погрузчика подняты. decal115-4857 115-4857 decal100-8822 100-8822 1. Осторожно! Не перевозите пассажиров. 1. Опустите стрелы погрузчика. 4. Сложите ковш. 2. Опорожните ковш. 5. Опустите ковш на землю. 3. Поднимите стрелы погрузчика. decal115-4858 115-4858 1. Опасность раздавливания кистей и стоп! Установите замок гидроцилиндра.
decal115-4861 115-4861 1. Вспомогательная гидравлика 3. Вперед 2. Задний ход с блокировкой (фиксатор) 4. Нейтраль (выкл.) decal140-5728 140-5728 1. Прочтите Руководство оператора. decal115-4862 115-4862 1. Замок клапана погрузчика — открыт 2. Замок клапана погрузчика — закрыт decal115-4860 115-4860 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Предупреждение! Прежде чем покинуть машину, опустите стрелы погрузчика, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ. 3.
decal138-0799 138-0799 1. Прочитайте Руководство оператора, которое хранится на вашей машине. 2. Быстро 9. Счетчик моточасов 10. Двигатель — пуск 3. Дроссельная заслонка 11. Двигатель — работа 4. Медленно 12. Двигатель — останов 5. Дросселирование включено 13. Осторожно! Не приступайте к эксплуатации данной машины без прохождения обучения. 6. Дросселирование выключено 14. Опасность поражения электрическим током, воздушные линии электропередачи! Следите за наличием воздушных линий электропередачи.
Знакомство с изделием g005550 Рисунок 3 1. Гусеница 5. Стрелы погрузчика 2. Механизм регулировки натяжения гусеницы 6. Капот 9. Монтажная пластина 3. Гидроцилиндр подъемного устройства 7. Муфты для вспомогатель- 11. Панель управления ной гидравлики 4. Замок гидроцилиндра 8. Гидроцилиндр наклона 10. Скоба для крепления/подъема 12. Задняя крышка доступа Органы управления Перед запуском двигателя и эксплуатацией тягового блока ознакомьтесь с функциями всех органов управления (Рисунок 4). 10 13.
Панель управления Контрольная штанга Управляя движением тягового блока, используйте контрольную штангу в качестве рукоятки и опоры для руки при манипулировании органом управления тягой и рычагом вспомогательной гидравлики. Для обеспечения плавной, контролируемой работы машины не снимайте руки с контрольной штанги. Орган управления тягой g013120 Рисунок 4 1. Рычаг вспомогательной гидравлики 8. Рычаг управления стрелой погрузчика / наклоном навесного орудия 2. Рычаг дроссельной заслонки 9.
• Чтобы наклонить навесное оборудование назад, медленно перемещайте рычаг влево (Рисунок 10). • Чтобы опустить стрелы погрузчика, медленно перемещайте рычаг вперед (Рисунок 10). • Чтобы поднять стрелы погрузчика, медленно перемещайте рычаг назад (Рисунок 10). • Чтобы опустить стрелы погрузчика в g008130 Рисунок 7 фиксированное (плавающее) положение, нажмите на рычаг до упора вперед (Рисунок 10).
Чтобы установить замок, приподнимите его, выведя из отверстия в панели управления, поверните влево вокруг рычага управления стрелами погрузчика, и установите в отверстие панели, зафиксировав рычаг (Рисунок 11). g004179 Рисунок 12 1. Движение гидравлического орудия вперед 2. Движение гидравлического орудия назад g029981 Рисунок 11 1. Рычаг управления стрелой погрузчика / наклоном навесного орудия 3. Нейтральное положение 2.
Вылет при максимальной высоте подъема (со стандартным ковшом) 55 см Высота до оси пальца шарнира (со стандартным ковшом при максимальной высоте подъема) 168 см Модель 22322 g005552 Рисунок 13 Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает количество топлива в топливном баке (баках).
Эксплуатация • На вашей территории или в зоне проведения работ подземные линии и другие объекты должны быть отмечены, и земляные работы в отмеченных местах не допускаются. Запомните расположение неотмеченных объектов и сооружений, таких как подземные резервуары-хранилища, колодцы и системы септической очистки. До эксплуатации Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
Заправка топливного бака (баков) Заправка топливом Рекомендуемое топливо 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз (при наличии) и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 3. Очистите область вокруг крышки топливного бака и снимите крышку (Рисунок 14).
В процессе эксплуатации • Используйте соответствующую одежду, включая перчатки, защитные очки, длинные брюки, прочную нескользящую обувь, а также средства защиты органов слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения. Правила техники безопасности во время работы • Запрещается управлять машиной в состоянии усталости, болезни, а также под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов, ухудшающих реакцию.
• Все перемещения на склонах должны быть вас. Несоблюдение достаточного расстояния до деревьев, стен и других препятствий может стать причиной несчастного случая, если по невнимательности оператора машина во время работы даст задний ход. плавными и выполняться на малой скорости. Не меняйте резко скорость или направление движения. • Если у вас возникают трудности при работе на • Перед проездом под какими-либо объектами склоне, не эксплуатируйте на нем машину.
5. Останов двигателя Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение ПУСК. После запуска двигателя отпустите ключ. 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз (при наличии) и опустите стрелы погрузчика. 2. Убедитесь, что рычаг вспомогательной гидравлики находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении. 3. Передвиньте рычаг дроссельной заслонки на 3/4 полного хода в сторону положения БЫСТРО . Внимание: Не включайте стартер более чем на 10 секунд за один раз.
орудиями может привести к аннулированию гарантии на машину. Внимание: Перед установкой навесного орудия убедитесь, что монтажные пластины очищены от грязи, а штифты свободно вращаются. Если вращение штифтов затруднено, смажьте их. 1. Расположите навесное орудие на ровной поверхности, предусмотрев достаточно свободного места позади него для размещения машины. 2. Запустите двигатель. 3. Наклоните монтажную пластину навесного оборудования вперед. 4.
Подсоединение гидравлических шлангов гидравлики вперед, назад и верните его в положение. НЕЙТРАЛЬНОЕ 3. Снимите защитные крышки с гидравлических муфт на машине. 4. Убедитесь, что гидравлические муфты очищены от любых посторонних веществ. 5. Вставьте штыревой соединитель навесного орудия в гнездовой соединитель на машине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.
После эксплуатации Правила техники безопасности после работы с машиной Общие правила техники безопасности • Перед регулировкой, очисткой и постановкой на хранение или техническое обслуживание выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. g004181 • Во избежание возгорания очистите от Рисунок 17 загрязнений навесное оборудование, приводы, глушители и двигатель. Удалите следы утечек масла или топлива. 1. Левый буксировочный 2.
Погрузка машины Выбор прицепа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик повышается вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели. При погрузке машины на прицеп или грузовик возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели (Рисунок 18). • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Используйте только полноразмерные наклонные въезды.
предназначенное для перевозки грузов (например, ковш), или навесное оборудование, не предназначенное для перевозки грузов (например, траншеекопатель), перемещайте машину задним ходом вниз по наклонному въезду. g317099 Рисунок 19 1. На машине установлено загруженное навесное оборудование или навесное оборудование, не предназначенное для перевозки грузов, перемещайте машину передним ходом вверх по наклонному въезду (въездам). 6. 7. 8. • Если на машине установлено пустое 2.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: Если вам необходимо наклонить машину больше чем на 25°, пережмите продувочный шланг наверху топливного бака (баков), чтобы не допустить загрязнения топливом бачок с активированным углем. Техника безопасности при обслуживании ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим.
Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • • • • • Смажьте машину. (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Проверьте индикатор обслуживания воздушного фильтра. Проверьте уровень масла в двигателе. Произведите очистку гусениц. Проверьте гусеницы на отсутствие следов чрезмерного износа. (Если гусеницы изношены, замените их). • Проверьте стояночный тормоз.. • Удалите мусор с машины.
Действия перед техническим обслуживанием Использование механизма блокировки цилиндра 5. Опустите замок гидроцилиндра на шток гидроцилиндра и закрепите его при помощи шплинта (Рисунок 22). 6. Медленно опускайте стрелы погрузчика до тех пор, пока замок гидроцилиндра не войдет в контакт с корпусом гидроцилиндра и концом штока. Снятие и помещение на хранение замка гидроцилиндра Внимание: Перед работой на машине снимите замок цилиндра со штока и полностью закрепите его в положении хранения.
Открывание капота 1. 2. Опустите капот и закрепите его, надавив на переднюю часть до фиксации в рабочем положении. 3. Затяните запорный винт капота, чтобы закрепить защелку (Рисунок 23). Ослабьте запорный винт капота (Рисунок 23) Открывание задней крышки доступа 1. Выверните 2 маховичка, которые крепят заднюю крышку доступа к машине (Рисунок 25). g009691 Рисунок 23 1. Капот 3. Запорный винт капота 2. Рычаг защелки капота g004185 Рисунок 25 2.
3. Снимите каретные болты и гайки, которые крепят скошенную плиту (Рисунок 27). 4. Поднимите скошенную плиту вверх и снимите ее с машины. 5. Отверните 4 болта крепления передней решетки к раме (Рисунок 28). g004186 Рисунок 26 1. Боковая решетка Установка боковых решеток Вставьте боковые решетки в пазы, имеющиеся в передней решетке и раме. Снятие передней решетки g004188 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Рисунок 28 После работы двигателя тепловой экран может быть очень горячим и вызвать серьезные ожоги. 1.
9. 10. Смазка Закрепите на передней решетке масляный радиатор четырьмя снятыми ранее ступенчатыми болтами и гайками. Смазывание машины Вставьте скошенную плиту между рамой и грузами и прикрепите ее к решетке радиатора с помощью снятых ранее каретных болтов и гаек (Рисунок 27). 11. Затяните болты крепления передних грузов (Рисунок 27). 12. Установите боковые решетки и опустите капот. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.
6. Техническое обслуживание двигателя Удалите все излишки смазочных материалов. Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или • • добавлением масла в картер выключите двигатель. Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте его допустимую частоту вращения. Следите, чтобы руки, ноги и другие части тела, а также одежда находились на безопасном расстоянии от глушителя и других горячих поверхностей.
Замена фильтра бы вызвать утечку воздуха. Проверьте всю систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов. Внимание: Чтобы предотвратить повреждение двигателя, запускайте его только при установленных воздушном фильтре и крышке. Замените или отремонтируйте все поврежденные компоненты. 5. 1. Освободите защелки воздухоочистителя и отделите крышку от корпуса воздухоочистителя (Рисунок 32). Осторожно извлеките фильтр из корпуса воздухоочистителя (Рисунок 32).
2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Снимите заднюю крышку доступа. 5. 4. Снимите и удалите в отходы воздушный фильтр бачка с активированным углем (Рисунок 33). Снимите и удалите в отходы фильтр линии продувки (Рисунок 33). 6. Установите новый фильтр в шланг так, чтобы стрелка на фильтре была направлена в сторону, противоположную от бачка с активированным углем, и зафиксируйте его шланговыми хомутами (Рисунок 33). 7. Установите заднюю крышку доступа.
Проверка уровня масла в двигателе Внимание: Не переполняйте картер двигателя маслом во избежание повреждения двигателя. 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 3. Откройте капот. 4. Очистите область вокруг масломерного щупа (Рисунок 35). 10. Установите на место крышку маслозаливной горловины и щуп. 11. Закройте капот. Замена масла в двигателе 1.
2. Обслуживание свечи (свечей) зажигания После полного слива масла установите пробку на место. Примечание: Утилизируйте использованное масло в сертифицированном центре вторичной переработки. 3. 4. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Проверьте свечу(свечи) зажигания. Для сбора масла разместите под фильтром плоский поддон или ветошь. Через каждые 500 часов—Замените свечу зажигания. Извлеките старый фильтр (Рисунок 38) и протрите поверхность прокладки переходника фильтра.
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. g206628 Рисунок 40 Установка свечи зажигания • Сливать бензин из топливных баков следует при холодном двигателе. Делайте это вне помещения. Вытирайте все разлитое топливо.
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой g005558 Рисунок 42 1. Фильтр 6. 2. Шланговый хомут • Прежде чем приступать к ремонту машины, Сожмите концы шланговых хомутов и сдвиньте их с фильтра (Рисунок 42). 7. Поместите под топливные линии сливной поддон, чтобы собрать утечки, после чего снимите фильтр с топливных линий. 8.
Демонтаж аккумулятора 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 7. Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его клемм к металлическим частям машины. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические части машины. 1.
2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Снимите аккумулятор с машины; Демонтаж аккумулятора (страница 38). 4. Промойте весь корпус аккумулятора раствором питьевой соды в воде. 5. Промойте аккумулятор чистой водой. 6. Для предотвращения коррозии нанесите на оба полюсных штыря аккумуляторной батареи и на кабельные наконечники смазку Grafo 112X (покровную), № по каталогу Toro 505-47 или технический вазелин. 7.
4. Отвинтите зажимной болт и гайку (Рисунок 47). g004200 Рисунок 45 1. Гусеница 3. Опорные катки 2. Ведущая звездочка 4. Натяжное колесо g004202 Рисунок 47 Регулирование натяжения гусеницы 1. Зажимной болт 3. Натяжная труба 2. Натяжной винт 4. Натяжное колесо 5. Между натяжной гайкой и задней стороной натяжной трубы должен быть зазор 7 см (Рисунок 46). Если это не так, отрегулируйте натяжение гусеницы, используя следующую процедуру: 6. 7.
натяжной трубы (Рисунок 46) не станет равным 7 см. вращая натяжной винт по часовой стрелке (Рисунок 47 и Рисунок 48). 13. Совместите ближайшую выемку в натяжном винте с отверстием в зажимном болте и закрепите винт при помощи зажимного болта и гайки. 14. Опустите тяговый блок на землю. 15. Чтобы заменить вторую гусеницу, повторите этапы с 3 по 14. Замена широких гусениц При сильном износе гусениц произведите их замену.
15. Установите новую гусеницу на ведущую звездочку. Звенья гусеницы должны находиться между зубьями средней части звездочки (Рисунок 49). 16. Установите внешнее натяжное колесо и закрепите его отвинченной ранее гайкой (Рисунок 49). 17. Затяните гайку с моментом 407 Н∙м. 18. Поворачивайте натяжной винт против часовой стрелки до тех пор, пока расстояние между натяжной гайкой и задней стороной натяжной трубы (Рисунок 46) не станет равным 7 см. 19.
Техническое обслуживание тормозов Проверка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g004206 Рисунок 51 1. Опорный каток 4. Колпачок опорного катка 2. Прокладка 5. Стопорное кольцо 3. Болт 6. Добавьте смазку под колпачок 4. Проверьте наличие смазки под колпачком и вокруг прокладки (Рисунок 51). Если она грязная, содержит песок, или истощилась, удалите всю смазку, замените прокладку и заложите свежую смазку. 5.
Техническое обслуживание ремней Проверка состояния и замена приводного ремня Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Проверьте приводной ремень на наличие износа или повреждений. Через каждые 200 часов—Замените приводной ремень Для замены приводного ремня выполните описанные ниже действия.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка органов управления Все органы управления машины регулируются на заводе-изготовителе перед отгрузкой машины. Однако после продолжительной эксплуатации может потребоваться выравнивание органа управления тягой, регулировка его НЕЙТРАЛЬНОГО положения, и выравнивание прямолинейного курса в положении «полный вперед». g243518 Рисунок 53 Крышка пружины не показана 1. Натяжной ролик в сборе 6. 2.
4. Если передняя часть органа управления тягой не встает параллельно контрольной штанге и вровень с ней, ослабьте фланцевую гайку и болт в хвостовике органа управления тягой (Рисунок 56). g004191 Рисунок 56 1. Орган управления тягой 2. Хвостовик, болт и гайка g013014 5. Отрегулируйте орган управления тягой таким образом, чтобы при перемещении прямо назад он находился на одном уровне с контрольной штангой (Рисунок 56 и Рисунок 57). Рисунок 58 1. Шток привода 4. 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы отклоняется. Повторите описанную выше регулировку, чтобы движение тягового блока задним ходом было прямолинейным. Выравнивание прямолинейного курса органа управления тягой в положении «полный вперед» Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Если машина отклоняется от прямолинейной траектории, когда вы удерживаете орган управления тягой прижатым к контрольной штанге, выполните следующие действия: 1.
Отраслевые стандарты API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2–C-201,00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 и Volvo WB-101/BM Примечание: Многие гидравлические жидкости почти бесцветны, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется во флаконах емкостью 20 мл. Одного флакона достаточно для 15-22 л гидравлической жидкости. № по каталогу 44-2500 для заказа у официального дилера по техобслуживанию компании.
g013121 g004211 Рисунок 61 1. Крышка заливной горловины Рисунок 62 2. Масломерный щуп 7. Если уровень ниже, добавьте жидкость до надлежащего уровня. 8. Установите крышку заливной горловины. 9. Поставьте на место левую боковую решетку и закройте капот. 1. Гидравлический фильтр Замена гидравлического фильтра 5. Снимите старый фильтр (Рисунок 62) и начисто протрите поверхность прокладки переходника фильтра. 6. Нанесите тонкий слой гидравлической жидкости на резиновую прокладку нового фильтра.
1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, снимите навесное орудие и включите стояночный тормоз. 2. Поднимите стрелы погрузчика и установите замок цилиндра. 3. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 4. Откройте капот и снимите левую боковую решетку. 5. Снимите крышку гидравлического бака и извлеките масломерный щуп (Рисунок 63). g004213 Рисунок 64 1. Сливная пробка 7. Снимите сливную пробку и дайте маслу стечь в поддон (Рисунок 64). 8.
Очистка Очистка шасси Удаление мусора Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Удалите загрязнения, скопившиеся в шасси. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Регулярно открывайте капот и осматривайте пространство под двигателем, используя для этого фонарик. Если толщина загрязнений составляет от 2,5 до 5 см, выполните следующую процедуру (см.
11. Отсоедините топливопровод от штуцера на топливном баке. 12. Отсоедините два провода, идущих к правой стороне бака (Рисунок 66). ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Полное описание мер предосторожности, связанных с топливом, см. в разделе Правила техники безопасности при обращении с топливом (страница 15). 15. Удалите значительные скопления мусора. 16.
Хранение Безопасность при хранении 11. Зарядите аккумуляторную батарею; обратитесь к Обслуживание аккумулятора (страница 37). 12. Помещая машину на хранение сроком более 30 дней, подготовьте ее следующим образом: A. • Перед постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. • Не храните машину рядом с открытым пламенем. Добавьте в топливо, содержащееся в баке, стабилизатор/кондиционер на нефтяной основе.
зажигания, храните его в определенном месте. 17. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет. Возможная причина 1. Используется неправильная процедура пуска. 1. Используйте правильную процедуру пуска. 2. Топливный бак пуст. 3. Не закрыта воздушная заслонка. 4. Загрязнен воздухоочиститель. 2. Заполните бак свежим топливом. 3. Закройте воздушную заслонку. 4. Очистите или замените элементы воздухоочистителя. 5. Установите провода на свечи зажигания. 6.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
