Form No. 3412-415 Rev B Компактный погрузчик с набором рабочих органов TX 1000 Номер модели 22327—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22327G—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22327HD—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22328—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания. информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Техника безопасности Замена масла в двигателе ............................. 40 Техническое обслуживание топливной системы ....................................................... 42 Проверка топливных магистралей и соединений.................................................. 42 Слив воды из топливного фильтра и водоотделителя........................................... 42 Замена коробки топливного фильтра и встроенного фильтра .................................. 42 Слив топливных баков........................
• • Снижайте скорость и будьте предельно возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. Владелец (пользователь) несет ответственность за несчастные случаи и травмы, нанесенные людям, а также за причинение ущерба имуществу, и должен принять меры по предотвращению таких случаев. внимательны на склонах. При движении по склонам придерживайтесь рекомендованного направления. На устойчивость машины может влиять состояние травяного покрытия.
• Не превышайте номинальную грузоподъем- • • • • • • • • навесное оборудование, изготовленное компанией Toro. ность машины, так как это может нарушить устойчивость тягового блока и привести к потере управления. Не перевозите груз с поднятыми стрелами. Перевозимый груз должен располагаться близко к земле. Не допускайте перегрузки навесных орудий, всегда следите за тем, чтобы при подъеме стрел погрузчика груз располагался ровно.
• • • • блок потеряет сцепление с грунтом, медленно двигайтесь прямо вниз по склону. Старайтесь не поворачивать на склонах. Если необходимо повернуть, делайте это медленно, таким образом, чтобы тяжелый конец тягового блока оставался выше по склону. Запрещается работать в непосредственной близости от ям и канав, а также на берегах водоемов. Тяговый блок может внезапно опрокинуться, если гусеница проходит по кромке обрыва или котлована, или в случае обрушения кромки.
• Используйте только оригинальные запасные Величина погрешности (K) = 0,3 м/с2 части Toro, это обеспечит соответствие первоначальным стандартам. Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 20643. • Электролит аккумуляторной батареи ядовит и может вызвать ожоги. Не допускайте его попадания на кожу, в глаза и на одежду. Для работы с аккумуляторной батареей предусмотрите защиту для лица, глаз и одежды.
Данные по устойчивости В представленных ниже таблицах указаны максимальные углы наклона, рекомендованные для тягового блока в положениях, обозначенных в таблицах. На склонах, крутизна которых превышает указанное значение, тяговый блок может потерять устойчивость. Табличные данные предполагают, что стрелы погрузчика полностью опущены; поднятые стрелы могут стать причиной потери устойчивости.
Модель 22328 Максимальная рекомендуемая крутизна склона при работе в следующем положении: Передний ход вверх по склону Задний ход вверх по склону Поперек склона 16° 19° 19° A 25° 25° 23° B 21° 19° 18° C 18° 15° 14° D 15° 10° 10° E 5° 5° 5° Комплектация Тяговый блок без навесного орудия Тяговый блок с навесным орудием имеет одну из следующих категорий устойчивости для каждого из положений на склоне:* 10
Индикатор наклона g011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Для определения максимальной крутизны склона, безопасной для эксплуатации машины, обратитесь к разделу «Данные по устойчивости». Используйте индикатор крутизны склона для определения угла наклона холма в градусах. Не используйте эту машину на склоне, крутизна которого превышает величину, указанную в разделе «Данные по устойчивости».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal93-6681 93-6681 1. Опасность порезов и травматической ампутации! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей вентилятора. decal117-3276 117-3276 decal93-7814 93-7814 1.
decal115-4865 115-4865 1. Охлаждающая жидкость двигателя 2. Прочтите Руководство оператора. decal117-2718 decal130-7637 117-2718 130-7637 1. Индикатор мигает – температура охлаждающей жидкости двигателя 2. Индикатор горит непрерывно – давление масла в двигателе 3. Индикатор мигает – запальная свеча decal120-0625 120-0625 1. Точка защемления, опасность для рук! Держите руки на безопасном расстоянии. 4. Индикатор горит непрерывно – предупреждение о состоянии аккумуляторной батареи 6.
decal131-8026 131-8026 1. Питание от аккумуляторной батареи отключено 3. ВЫКЛ 2. ВКЛ 4. Прочтите Руководство оператора. decal131-0707 131-0707 1. Розетка питания 12 В 7. Наклоните навесное оборудование вперед. 2. Гидравлическое навесное оборудование – работа в направлении прямо 8. Наклоните навесное оборудование назад. 3. Гидравлическое навесное оборудование – нейтральное положение 4. Гидравлическое навесное оборудование – работа в направлении назад 9. Опустите навесное оборудование. 5.
decal131-0708 131-0708 1. Движение вперед 3. Перемещение назад 2. Поворот направо 4. Поворот налево decal131-0710 131-0710 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 7. Опасность пореза / травматической ампутации кистей рук или ступней! Перед техническим обслуживанием дождитесь остановки всех движущихся частей; держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения и кожухи находились на своих местах. 2. Осторожно! Пройдите обучение перед эксплуатацией машины. 8.
Знакомство с изделием g031208 g031209 Рисунок 4 1. Капот 7. Скоба для крепления/подъема 2. Соединительные устройства вспомогательной гидравлики 8. Указатель уровня топлива 3. Монтажная пластина 9. Панель управления 4. Гусеница 16 10. Переключатель блокировки вспомогательной гидравлики 5. Стрела погрузчика 11. Платформа оператора 6. Гидроцилиндр подъемного устройства 12.
Органы управления гидравлики. Для обеспечения плавной, контролируемой работы машины не снимайте руки с контрольной штанги. Прежде чем включить двигатель и начать эксплуатацию тягового блока, ознакомьтесь с функциями всех органов управления (Рисунок 5). Орган управления тягой g029289 Рисунок 6 1. Контрольная штанга 2. Орган управления тягой g029284 Рисунок 5 1. Дисплей для отображения сообщений 6. Ключ замка зажигания 2. Розетка питания 7. Рычаг управления тягой 3. Контрольная штанга 8.
• Чтобы повернуть направо, поверните орган гидравлическому отвалу, при профилировании повторять рельеф грунта (плавать). управления тягой по часовой стрелке (Рисунок 9). g029288 Рисунок 9 • Чтобы повернуть налево, поверните орган управления тягой против часовой стрелки (Рисунок 10). g029293 Рисунок 11 1. Фиксированное (плавающее) положение 4. Наклоните навесное оборудование назад. 2. Опустите стрелы погрузчика. 5. Наклоните навесное оборудование вперед. 3. Поднимите стрелы погрузчика.
Переключатель блокировки вспомогательной гидравлики Нажмите переключатель блокировки вспомогательной гидравлики в направлении вперед, чтобы заблокировать рычаг вспомогательной гидравлики в положении ПЕРЕДНИЙ ХОД (FORWARD ) и освободить руку для управления другими функциями (Рисунок 5). g029981 Рисунок 12 1. Рычаг управления стрелой погрузчика / наклоном навесного оборудования Рычаг стояночного тормоза 2. Замок погрузчика Для включения стояночного тормоза поверните его рычаг влево (Рисунок 14).
Внимание: Не останавливайте двигатель, так как это может привести к перегреву машины. g029667 Рисунок 18 g029666 Рисунок 15 Счетчик моточасов Счетчик моточасов показывает количество зарегистрированных в памяти часов эксплуатации тягового блока и отображает показания следующих индикаторов: Давление масла двигателя Если давление масла двигателя станет слишком низким, световой индикатор слева будет непрерывно гореть (Рисунок 16).
Технические характеристики Toro. Использование другого навесного оборудования может создать угрозу безопасности или повредить тяговый блок. Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления.
Заправка топливом Эксплуатация Используйте только чистое, свежее дизельное или биодизельное топливо с малым (<500 промилле) или сверх малым (<15 промилле) содержанием серы. Минимальное цетановое число должно равняться 40. Для обеспечения свежести топлива приобретайте его в количествах, которые могут быть использованы в течение 180 дней. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть со стороны оператора).
• Состав смешанного топлива должен отвечать ОПАСНО стандартам ASTM D975 или EN590. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Биодизельные смеси могут повредить окрашенные поверхности. • В холодную погоду используйте смеси B5 (содержание биодизельного топлива 5%) или меньше.
Примечание: При плотном закрытии крышки Проверка уровня масла в двигателе топливного бака раздается щелчок. Используйте кронштейны для запирания топливных баков. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Заполните топливные баки, как показано на Рисунок 24. 1. Установите тяговый блок на ровной поверхности, опустите стрелы погрузчика и выключите двигатель. 2. Выньте ключ и дайте двигателю остыть. 3. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной стойкой. 4.
7. Очистите зону вокруг заливной горловины и крышки гидравлического бака (Рисунок 27). g029748 Рисунок 27 1. Крышка горловины отверстия для заливания гидравлической жидкости g029301 Рисунок 26 8. Проверка уровня гидравлической жидкости Снимите крышку с горловины заливного отверстия и проверьте уровень гидравлической жидкости с помощью щупа (Рисунок 28). Примечание: Уровень жидкости должен быть между двумя отметками на щупе, когда стрелы опущены, или на нижней отметке, когда стрелы подняты.
Проверка уровня охлаждающей жидкости в двигателе 1. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке (Рисунок 29). Примечание: Уровень охлаждающей жидкости не должен быть ниже метки, имеющейся на стенке бачка. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Перед каждым использованием или ежедневно—Очистите сетчатый фильтр, маслоохладитель и переднюю часть радиатора (производите очистку чаще, если работа выполняется в пыльных и грязных условиях).
Удаление воздуха из топливной системы Необходимо стравить воздух из топливной системы перед пуском двигателя в случае возникновения одной из следующих ситуаций: • Первоначальный запуск новой машины. • Двигатель заглох из-за отсутствия топлива. • Компоненты топливной системы прошли техническое обслуживание (например, была произведена замена фильтра). g029315 Рисунок 30 ОПАСНО 1.
30 секунд между попытками запуска. Несоблюдение этих инструкций может привести к перегоранию электродвигателя стартера. 6. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети или посторонние лица могут попытаться привести тяговый блок в действие и получить травмы. Установите рычаг дроссельной заслонки в нужное положение. Оставляя тяговый блок даже на несколько секунд, вынимайте ключ из замка зажигания.
6. После ремонта машины закройте буксировочные клапаны, прежде чем эксплуатировать машину. Использование навесного оборудования 6. Заглушите двигатель. 7. Закрепите быстроустанавливаемые штифты, убедившись, что они полностью вошли в монтажную пластину (Рисунок 33). Внимание: Если штифты не поворачиваются в положение зацепления, значит, монтажная пластина не полностью совмещена с отверстиями в установочной пластине навесного орудия. Проверьте установочную пластину и при необходимости очистите ее.
Присоединение гидравлических шлангов Примечание: Присоединяя первым штыревой соединительный элемент навесного оборудования, вы тем самым сбрасываете давление, возникшее в навесном оборудовании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. При проникновении жидкости в кожные покровы, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм, иначе может возникнуть гангрена.
Изучите местные нормативные документы по прицепам и сцепным устройствам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвижение по улицам или дорогам без сигналов поворота, световых приборов, отражателей или знака «тихоходное транспортное средство» опасно и может привести к авариям и травмам. Проезд машины по улицам и дорогам общего пользования запрещен.
Погрузка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик повышается вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели. g204457 Рисунок 35 1. Если на машине установлено полное навесное орудие для транспортировки грузов или навесное орудие, не предназначенное для транспортировки грузов, перемещайте машину передним ходом вверх по наклонному въезду. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде.
• Если на машине установлено полное навесное орудие для транспортировки грузов (например, ковш или регулируемые вилы) или навесное орудие, не предназначенное для транспортировки грузов (например, измельчитель пней), перемещайте машину задним ходом вниз по наклонному въезду. • Если на машине установлено пустое навесное орудие для транспортировки грузов или не установлено навесное орудие, перемещайте машину передним ходом вниз по наклонному въезду. g204458 Рисунок 37 1.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените гидравлический фильтр. Через первые 50 часа • Замените масло в двигателе и фильтр. • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе.
Периодичность технического обслуживания Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Через каждые 2 года Порядок технического обслуживания • Замените элемент воздухоочистителя (при эксплуатации в условиях повышенного содержания пыли или песка требуется более частая замена). • Замените охлаждающую жидкость двигателя (только с привлечением официального сервисного дилера). • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. • Отремонтируйте отслаивающееся лакокрасочное покрытие.
Закрывание капота не войдет в соприкосновение с корпусом гидроцилиндра и концом штока. 1. Снятие/хранение замков цилиндров Приподнимите лапку, которая крепит подпорную штангу (Рисунок 40) Внимание: Перед тем, как привести в действие тяговый блок, снимите замки цилиндров со штоков и полностью закрепите их в положении хранения. 1. Запустите двигатель. 2. Поднимите стрелы погрузчика в верхнее положение до упора. 3. Заглушите двигатель. g031216 4.
Снятие передней решетки 1. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной штангой. 2. Ослабьте два верхних болта и два передних болта. g030720 Рисунок 43 Стрелы погрузчика не показаны для наглядности 1. Боковая решетка g031218 Рисунок 42 1. Болт 3. Снимите решетку. Демонтаж боковых решеток 1. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной штангой. 2. Сдвиньте вверх боковые решетки (Рисунок 43) и извлеките их из пазов передней решетки и рамы.
Смазка Смазывание машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Тип смазки: консистентная смазка общего назначения. 1. Отпустите стрелы погрузчика и остановите двигатель. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Очистите масленки с помощью ветоши. 3. Присоедините к каждой масленке шприц для нагнетания консистентной смазки (Рисунок 44Рисунок 45 и Рисунок 46).
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте индикатор необходимости обслуживания воздушного фильтра. g031236 Рисунок 47 Через каждые 100 часов—Очистите элемент воздухоочистителя (при эксплуатации в условиях повышенного содержания пыли или песка требуется более частая очистка).
Внимание: Не пытайтесь очистить фильтр. 2. Осмотрите новый фильтр на наличие повреждений; для этого следует осмотреть фильтр внутри, осветив его снаружи яркой лампой. Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. 3. Осмотрите элемент на наличие разрывов, масляной пленки или повреждений на резиновом уплотнении. Если фильтр поврежден, не используйте его. 4. Осторожно установите фильтр (Рисунок 47).
4. Снимите правую боковую решетку; см. Демонтаж боковых решеток (страница 37). 5. Слейте масло из двигателя, см. Замена масла двигателя (страница 40). 6. Для сбора масла разместите под фильтром плоский поддон или ветошь. 7. Замените масляный фильтр (Рисунок 50). g031212 g029385 Рисунок 49 6. Снимите крышку маслозаливной горловины и медленно залейте примерно 80% от указанного количества масла через крышку клапана. 7. Проверьте уровень масла, см.
Техническое обслуживание топливной системы Слив воды из топливного фильтра и водоотделителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно ОПАСНО 1. При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Найдите топливный фильтр на задней стороне двигателя (Рисунок 51) и поместите под него чистую емкость.
6. Поместите встроенный фильтр под коробкой топливного фильтра (Рисунок 51) и отметьте направление стрелки потока на боковой стороне встроенного фильтра. 7. Ослабьте хомуты на обоих концах проходного фильтра и отсоедините от него шланги (Рисунок 51). Удалите в отходы фильтр. 8. Наденьте шланги на концы нового фильтра (Рисунок 51), убедившись в том, что стрелка на фильтре показывает в ту же сторону, что и стрелка на старом фильтре. 9.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его клемм к металлическим частям машины. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические части машины. g033901 Рисунок 52 1. Выключатель аккумуляторной батареи – положение ВЫКЛ 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Запрещается курить рядом с аккумулятором. Не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумулятора. 5. Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+), а отрицательный кабель (черный) – к отрицательной (-) клемме аккумуляторной батареи (Рисунок 53). 1. Снимите переднюю решетку; см. Снятие передней решетки (страница 37). 2. Снимите аккумуляторную батарею с машины. 3.
4. Подсоедините другой конец положительного (+) соединительного кабеля к положительной клемме аккумуляторной батареи на другой машине. 5. Подсоедините конец отрицательного (-) соединительного кабеля к отрицательному штырю аккумулятора на другой машине. 6. Подсоедините другой конец отрицательного (-) соединительного кабеля к точке заземления, такой как неокрашенный болт или деталь шасси. 7. Запустите двигатель на другой машине.
g029758 g029756 Рисунок 58 Рисунок 56 1. Гусеница 3. Ведущее колесо 2. Переднее колесо 4. Опорный каток 1. Натяжная трубка 3. Натяжной винт 2. Зажимной болт 5. Используя ключ с храповым механизмом на 1/2 дюйма, поворачивайте натяжной винт против часовой стрелки до тех пор, пока расстояние между натяжной гайкой и задней стороной паза натяжной трубки не станет равным 1,3 см, как показано на Рисунок 57. 6.
14. Затяните задний болт с моментом от 108 до 122 Н∙м. 15. Опустите машину на землю. 16. Повторите эти действия для замены второй гусеницы. 17. Проедьте на машине, затем припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 18. Убедитесь в том, что натяжной винт установлен до упора. Примечание: Натяжение гусеницы g029759 ослабнет после эксплуатации машины в течение некоторого времени. Рисунок 59 1. Ведущее колесо 5. Опорный каток 2.
стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 21. Убедитесь в том, что натяжной винт установлен до упора. Примечание: Натяжение гусеницы ослабнет после эксплуатации машины в течение некоторого времени. 22. g029760 Рисунок 60 1. Гайка 3. Внешнее колесо переднего катка 2. Шайба 4. Гусеница 8. Снимите гусеницу (Рисунок 60). 9. Снимите две большие шайбы с внешних катков, по одной с каждой стороны катка (Рисунок 60). 10.
Техническое обслуживание системы охлаждения Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление. Обслуживание системы охлаждения • Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Произведите очистку радиатора. Через каждые 100 часов—Проверьте шланги системы охлаждения. Ежегодно—Замените охлаждающую жидкость двигателя (только с привлечением официального сервисного дилера).
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание органов управления Проверка натяжения ремня генератора / вентилятора Перед отгрузкой тягового узла на заводеизготовителе производится регулировка всех органов управления. Однако по прошествии многих часов эксплуатации вам, возможно, придется произвести регулировку центровки рычага управления тягой, его «НЕЙТРАЛЬНОГО » (NEUTRAL) положения, и отслеживания положения «полный вперед».
Техническое обслуживание гидравлической системы 5. Удалите всю пролитую жидкость. 6. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 7. Выключите двигатель и проверьте машину на наличие утечек. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена гидравлического фильтра Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму.
• Высококачественная всесезонная гидравлическая жидкость Toro (обратитесь к официальному дилеру Toro для получения дополнительной информации) 5. Снимите правую боковую решетку; см. Демонтаж боковых решеток (страница 37). 6. Снимите крышку гидравлического бака и извлеките масломерный щуп (Рисунок 62).
12. Выключите двигатель. 13. Проверьте уровень гидравлической жидкости и в случае необходимости добавьте нужное количество; см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 25). 14. Очистка Удаление мусора Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Закройте капот. Внимание: Эксплуатация двигателя с засоренными решетками и (или) снятыми охлаждающими кожухами может привести к повреждению двигателя от перегрева.
Хранение Очистка шасси Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Удалите загрязнения, скопившиеся в шасси. С течением времени в шасси под двигателем накапливается грязь и мусор, которые необходимо удалять. Регулярно открывайте капот и осматривайте пространство под двигателем, используя для этого фонарик. Если толщина загрязнений достигла 2,5-5,1 см, очистите ходовую часть. 1. Поднимите переднюю часть машины, чтобы машина была наклонена назад. 3.
Поиск и устранение неисправностей Возможная причина Проблема Стартер не вращается. 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 4. Повреждено реле или выключатель. 2. Исправьте или замените предохранитель. 3. Зарядите или замените аккумулятор. 4. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 5. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 6.
Проблема Двигатель запускается, но не держит обороты. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, проверьте отсутствие засорения вентиляционных каналов. 2. В топливную систему попала грязь или вода. 3. Засорен топливный фильтр. 4. Воздух в топливной системе. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4.
Проблема Двигатель перегревается. Возможная причина 1. Необходимо добавить охлаждающую жидкость. 1. Проверьте и добавьте охлаждающую жидкость. 2. Ограничен поток воздуха, поступающего на радиатор. 2. Осматривайте и очищайте решетки боковых панелей при каждом использовании машины. 3. Добавьте или слейте масло, чтобы его уровень был на отметке «Полный». 4. Уменьшите нагрузку; снизьте скорость движения машины. 5. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 6.
Проблема Двигатель теряет мощность. Возможная причина 1. Чрезмерная нагрузка на двигатель. 1. Уменьшите ходовую скорость. 2. Уровень масла в картере не соответствует норме. 2. Добавьте или слейте масло, чтобы его уровень был на отметке Full (Полный). 3. Обслужите воздушные фильтры. 3. Загрязнены фильтры воздухоочистителя. 4. Загрязнение, вода или остаток несоответствующего топлива в топливной системе. 5. Двигатель перегревается. 6. Засорен сетчатый фильтр искрогасителя. 7. Воздух в топливной системе.
Схемы g205307 Принципиальная электрическая схема (Rev.
g032315 Гидравлическая схема (Rev.
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Компактное коммунальное оборудование Изделия CUE Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на один год Изделия и условия, на которые не распространяется гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro®, а также ее филиал Toro Warranty Company (гарантийная компания), в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше компактное оборудование общего назначения марки Toro («Изделие») не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.
