Operator's Manual

ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Niveaudeliquidederefroidissement
bas.
1.Vériezetrajoutezduliquide.
2.Restrictiondudébitd'airauradiateur.2.Examinezetnettoyezl'écrandu
radiateuràchaqueutilisation.
3.Niveaud'huileincorrectdanslecarter
moteur.
3.Ajoutezouenlevezduliquidepour
amenerleniveauaurepèremaximum.
4.Chargeexcessivedumoteur.
4.Réduisezlacharge;rétrogradez.
5.Lemauvaistypedecarburantest
utilisédanslecircuitdecarburant.
5.Vidangezetrincezlecircuitde
carburant,puisfaiteslepleinde
carburantneuf.
6.Lethermostatestendommagé.
6.Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
7.Lacourroiedeventilateurestuséeou
cassée.
7.Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
8.Lecalagedel'injectionn'estpas
correct.
8.Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
9.Lapompeàeauestendommagée.
9.Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
Lemoteursurchauffe.
1
0.
Lerégimemoteuresttropbas.
1
0.
Vériezleralentiaccéléré.
1.Chargeexcessivedumoteur.
1.Réduisezlacharge;rétrogradez.
2.Niveaud'huileincorrectdanslecarter
moteur.
2.Ajoutezouenlevezduliquidepour
amenerleniveauaurepèremaximum.
3.Lesélémentsdultreàairsont
encrassés.
3.Faitesl'entretiendesélémentsdultre
àair.
4.Impuretés,eauoucarburantaltéré,
oumauvaistypedecarburantdansle
systèmed'alimentation.
4.Vidangezetrincezlecircuitde
carburant,puisfaiteslepleinde
carburantneuf.
5.Lemoteursurchauffe.
5.Reportez-vousà«Lemoteur
surchauffe».
6.Lepare-étincellesestcolmaté.6.Nettoyezouremplacezle
pare-étincelles.
7.Airdanslecarburant.
7.Purgezlesinjecteursetvériez
l'étanchéitédesraccordsdeexibles
etdesbranchementsentreleréservoir
decarburantetlemoteur.
8.Bassecompression.
8.Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
9.L'éventduréservoirdecarburantest
bouché.
9.Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
1
0.
Lapomped'injectionn'estpascalée
correctement.
1
0.
Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
1
1.
Lapomped'injectionestendommagée.
1
1.
Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
Lemoteurperddelapuissance.
1
2.
Lerégimederalentiaccéléréesttrop
bas.
1
2.
Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
1.Chargeexcessivedumoteur.
1.Réduisezlacharge;rétrogradez.
2.Lesélémentsdultreàairsont
encrassés.
2.Faitesl'entretiendesélémentsdultre
àair.
3.
Lemauvaistypedecarburantest
utilisédanslecircuitdecarburant.
3.
Vidangezetrincezlecircuitde
carburant,puisfaiteslepleinde
carburantneuf.
4.Lapomped'injectionn'estpascalée
correctement.
4.Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
5.Lapomped'injectionestendommagée.
5.Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
L'échappementproduitunefuméenoire
abondante.
6.Lesinjecteurssontdéfectueux.
6.
Contactezunconcessionnaire-
réparateuragréé.
55