Operator's Manual
InformácieoupozornenínazákladeKalifornskéhonávrhu65(California
Proposition65)
Očoidevtomtoupozornení?
Môžetesastretnúťstovarom,naktoromještítokspodobnýmupozornením,akojetoto:
UPOZORNENIE:Môžespôsobovaťrakovinuapoškodzovaťreprodukčné
orgány–www.p65Warnings.ca.gov.(WARNING:CancerandReproductive
Harm—www.p65Warnings.ca.gov.)
ČojeProp65?
ZákonProp65savzťahujenavšetkyspoločnosti,ktorévykonávajúsvojuobchodnúčinnosťvKalifornii,predávajúproduktyvKaliforniialebovyrábajú
produkty,ktorésamôžupredávaťaleboprepravovaťdoKalifornie.Tentozákonnariaďuje,abyguvernérštátuKaliforniaaktualizovalazverejňoval
zoznamchemickýchlátok,oktorýchjeznáme,žespôsobujúrakovinu,vrodenéchybya/aleboinéreprodukčnépoškodenia.Zoznamsaaktualizuje
ročneazahŕňastovkychemickýchlátoknachádzajúcichsavpoložkách,sktorýmiprichádzamekaždýdeňdokontaktu.CieľomzákonaProp65je
informovaťverejnosťoúčinkochtýchtochemickýchlátok.
ZákonProp65nezakazujepredajproduktovobsahujúcichtietochemickélátky,novyžadujeuvádzanieupozornenínavšetkýchproduktoch,baleniach
produktovalebomateriálochdodávanýchsproduktmi.UpozornenienazákladezákonaProp65neznamená,žeproduktporušujeniektorébezpečnostné
štandardyalebopožiadavky.Kalifornskávládavskutočnostivysvetlila,žeupozornenienazákladezákonaProp65„niejetotožnésregulačným
rozhodnutímotom,čijeurčitýproduktbezpečnýalebonie“.Mnohéztýchtochemickýchlátoksaužcelérokypoužívajúvproduktochdennejspotreby
bezzdokumentovanéhopoškodenia.Ďalšieinformácienájdetenaadresehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UpozornenienazákladezákonaProp65znamená,žespoločnosť(1)vyhodnotilamieruvystaveniaurčitejlátkeaprišlakzáveru,žetátomiera
neprekračuje„žiadnuhranicuvysokéhorizika“,alebo(2)saupozornenierozhodlazverejniťnazákladesvojichznalostíoprítomnostichemickejlátky
uvedenejvovládnomzozname,nobezpokusuovyhodnoteniemieryvystavenia.
Platítentozákonvšade?
UpozornenianazákladezákonaProp65vyžadujúlenkalifornsképrávnepredpisy.TietoupozorneniamožnovKaliforniividieťnarôznychmiestach
okreminéhovrátanereštaurácií,predajníspotravinami,hotelov,škôlanemocnícanaveľkommnožstveproduktov.Okremtohouvádzajúniektorí
internetovíamaloobchodnízásielkovípredajcoviaupozornenianazákladezákonaProp65nasvojichwebovýchstránkachalebovkatalógoch.
Akýjerozdielmedzikalifornskýmiupozorneniamiafederálnymilimitmi?
ŠtandardypodľazákonaProp65súčastoprísnejšieakofederálneamedzinárodnéštandardy.Existujúrôznelátky,ktorévyžadujúupozorneniena
základezákonaProp65prioveľanižšejúrovni,akosústanovenéfederálnelimity.NapríkladštandardpodľazákonaProp65týkajúcisaupozornenípre
olovoje0,5μg/deň,pričomtátohodnotajevýraznepodlimitomdenovanýmvofederálnychamedzinárodnýchštandardoch.
Prečosaupozornenieneuvádzanavšetkýchpodobnýchproduktoch?
•ProduktypredávanévKaliforniivyžadujúoznačeniepodľazákonaProp65,zatiaľčopripodobnýchproduktochpredávanýchindesatonevyžaduje.
•OdspoločnostizapojenejdosúdnehosporuvsúvislostisozákonomProp65,ktorádosiahnevyrovnanie,samôževyžadovaťpoužívanieupozornení
nazákladezákonaProp65najejproduktoch,nonainéspoločnostivyrábajúcepodobnéproduktysatakátopožiadavkavzťahovaťnemusí.
•UplatňovaniezákonaProp65jenekonzistentné.
•Spoločnostisamôžurozhodnúťneuvádzaťtietoupozornenia,pretožepredpokladajú,žesatoodnichnazákladezákonaProp65nevyžaduje.No
chýbajúceupozornenianaprodukteneznamenajú,žeproduktneobsahujechemickélátkyuvedenévovládnomzoznamenapodobnejúrovnihodnôt.
PrečospoločnosťTorototoupozornenieuvádza?
SpoločnosťTorosarozhodlaposkytnúťspotrebiteľomčonajviacinformácií,abysamohlirozhodnúťnazákladedostatočnýchinformáciíoproduktoch,
ktorénakupujúapoužívajú.VurčitýchprípadochuvádzaspoločnosťT oroupozornenianazákladesvojichznalostíoprítomnostijednejaleboviacerých
chemickýchlátokuvedenýchvovládnomzozname,atobezvyhodnoteniaúrovnevystavenia.Nienavšetkychemickélátkyuvedenévzoznamesa
totižvzťahujúpožiadavkysúvisiaceslimitomvystavenia.HocimôžebyťmieravystaveniavsúvislostisproduktmispoločnostiTorozanedbateľná
aleboúplnevrozsahudenovanomako„žiadnevysokériziko“,spoločnosťTorosanapriektomurozhodlauvádzaťupozornenianazákladezákona
Prop65.Navyšeplatí,žeakspoločnosťTorotietoupozornenianeuvedie,štátKaliforniaalebosúkromnéstranysnažiacesaopresadzovaniezákona
Prop65byjumohližalovaťahrozilibyjejvysoképokuty.
RevA