Form No. 3395-361 Rev B TX 1000 Компактный погрузчик общего назначения Номер модели 22327—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 22327G—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 22328—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.com, для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, учебных материалов, информации о принадлежностях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Слив воды из топливного фильтра и водоотделителя.................................................38 Замена коробки топливного фильтра и встроенного фильтра........................................38 Слив топливных баков ..........................................39 Техническое обслуживание электрической системы ...........................................................39 Обслуживание аккумуляторной батареи ................39 Обслуживание предохранителей...........................
Техника безопасности ему или другим людям, а также за нанесение имущественного ущерба. Подготовка Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травмирования. Для того, чтобы уменьшить вероятность травмирования, выполняйте данные правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы , предупреждающие об опасности, которые имеют следующее значение: «Внимание», «Предупреждение» или «Опасно» – инструкции по личной безопасности.
• Не допускайте перегрузки навесного оборудования, направления движения на склонах снижайте скорость и соблюдайте меры предосторожности. всегда следите за тем, чтобы при подъеме кронштейнов погрузчика груз располагался ровно. Бревна, доски, и другие предметы могут соскользнуть с кронштейнов погрузчика и травмировать вас. • Не приступайте к работе, если защитные ограждения не закреплены надежно в рабочем положении.
• Соблюдайте меры предосторожности при работе со смертельным исходом. На склонах необходимо соблюдать особую осторожность. на влажной траве. Пониженная тяга может вызвать проскальзывание. • Не эксплуатируйте тяговый блок на косогорах или склонах, крутизна которых превышает углы, рекомендованные в Данные по устойчивости (страница 8), а также углы, указанные в руководстве по эксплуатации навесного оборудования. См. также Индикатор наклона (страница 10).
• Аккумуляторные газы взрывоопасны. Следите за тем, поврежденные наклеивающиеся ярлыки необходимо заменить. чтобы вблизи аккумулятора не было искр, открытого пламени, и никто не курил. • Если необходимо выполнить те или иные работы • Не приближайтесь к местам точечных утечек или по техническому обслуживанию или ремонту, нужно поднять кронштейны погрузчика в верхнее положение и зафиксировать при помощи замка гидроцилиндра.
Данные по устойчивости В представленных ниже таблицах указаны максимальные углы наклона, рекомендованные для тягового блока в положениях, обозначенных в таблицах. На склонах, угол которых превышает указанное значение, тяговый блок может потерять устойчивость. Табличные данные предполагают, что кронштейны погрузчика полностью опущены; поднятые кронштейны могут стать причиной потери устойчивости.
Модель 22328 Максимальная рекомендуемая крутизна склона при работе в следующем положении: Front Uphill (Передняя часть вверх по склону) Rear Uphill (Задняя часть вверх по склону) Side Uphill (Боковая сторона вверх по склону) 16° 19° 19° A 25° 25° 23° B 21° 19° 18° C 18° 15° 14° D 15° 10° 10° E 5° 5° 5° Конфигурация Тяговый блок без навесного оборудования Тяговый блок с навесным оборудованием имеет одну из следующих категорий устойчивости для каждого из положений на склоне:* 9
Индикатор наклона G011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Для того, чтобы определить максимальную крутизну склона, на котором вы можете безопасно эксплуатировать машину, обратитесь к разделу «Данные по устойчивости». Используйте индикатор крутизны склона для того, чтобы перед началом работы определить уклон наклона холма в градусах. Не используйте эту машину на склоне, крутизна которого превышает величину, указанную в разделе «Данные по устойчивости».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 93-6681 115-2047 1. Опасность травмирования / увечья: держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей вентилятора. 1. Внимание – горячая поверхность, не прикасаться 93-7814 115-4855 1. Опасность затягивания ремнем – держитесь в стороне от движущихся частей. 1.
0-0625 131-0709 1. Точка защемления, опасность для рук – держите руки на безопасном расстоянии. 1. Стояночный тормоз – включение 2. Стояночный тормоз – выключение 130-2836 1. Опасность причинения увечья, опасность порезов – держитесь на безопасном расстоянии от корзины и подъемного рычага. 131-0711 1. Опасность сдавливания – держитесь на безопасном расстоянии от точек защемления и движущихся частей. Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 130-7637 1.
1-0707 1. Розетка питания 12 В 7. Наклоните навесное оборудование вперед. 2. Гидравлическое навесное оборудование – работа в направлении прямо 8. Наклоните навесное оборудование назад. 3. Гидравлическое навесное оборудование – нейтральное положение 4. Гидравлическое навесное оборудование – работа в направлении назад 9. Опустите навесное оборудование. 5. Частота вращения двигателя – быстрая 6. Частота вращения двигателя – медленная 10. Поднимите навесное оборудование. 11.
131-0710 1. Внимание! Изучите Руководство оператора. 7. Опасность пореза / травматической ампутации кистей рук или ступней – перед техническим обслуживанием дождитесь, пока все движущиеся части остановятся; держитесь в стороне от движущихся частей; следите за тем, чтобы все ограждения и щитки были на своих местах. 2. Внимание! Пройдите обучение перед эксплуатацией машины. 8.
Органы управления Знакомство с изделием Прежде чем включить двигатель и начать эксплуатацию тягового блока, ознакомьтесь с функциями всех органов управления (Рисунок 5). Рисунок 5 1. Дисплей для отображения сообщений 6. Ключ замка зажигания 2. Розетка питания 7. Рычаг управления тягой 3. Контрольная штанга 8. Рычаг управления кронштейном погрузчика / наклоном навесного оборудования 4. Рычаг вспомогательной гидравлики 9. Замок погрузчика 5.
Рычаг управления тягой • Для того, чтобы повернуть налево, поверните рычаг управления тягой против часовой стрелки (Рисунок 10). Рисунок 6 1. Контрольная штанга Рисунок 10 2. Рычаг управления тягой • Для того, чтобы начать движение вперед, переместите • Для остановки машины отпустите рычаг управления рычаг управления тягой вперед (Рисунок 7). тягой (Рисунок 6).
Контрольная штанга управления погрузчиком Контрольная штанга управления погрузчиком придает устойчивость вашей руке во время манипулирования рычагом управления кронштейнами погрузчика / наклоном навесного оборудования (Рисунок 4). Рычаг вспомогательной гидравлики Для работы гидравлическим навесным оборудованием в прямом направлении переведите рычаг вспомогательной гидравлики вперед (Рисунок 13). Рисунок 11 1. Фиксированное (плавающее) положение 4. Наклоните навесное оборудование назад. 2.
Рисунок 16 Рисунок 14 Запальная свеча Индикатор справа мигает, когда на запальные свечи подается напряжение и они нагревают двигатель (Рисунок 17). Для выключения стояночного тормоза поверните его рычаг вправо. Примечание: Возможно, потребуется отрегулировать рычаг управления тягой, чтобы отпустить пальцы стояночного тормоза и повернуть рычаг. Указатель уровня топлива Рисунок 17 Указатель уровня топлива показывает количество топлива в топливных баках (Рисунок 4).
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без дополнительного уведомления.
Заправка топливом Эксплуатация Используйте только чистое, свежее дизельное или биодизельное топливо с малым (<500 промилле) или сверх малым (<15 промилле) содержанием серы. Минимальное цетановое число должно равняться 40. Для обеспечения свежести топлива приобретайте его в количествах, которые могут быть использованы в течение 180 дней. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть со стороны оператора).
• Биодизельные смеси могут повредить окрашенные ОПАСНО поверхности. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • В холодную погоду используйте смеси B5 (содержание биодизельного топлива 5%) или меньше. • Следите за уплотнениями, шлангами, прокладками, находящимися в контакте с топливом, т. к.
Проверка уровня масла в двигателе Заполните топливные баки, как показано на Рисунок 24. Примечание: При плотном закрытии крышки топливного бака раздается щелчок. Используйте кронштейны для запирания топливных баков. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Установите тяговый блок на ровной горизонтальной поверхности, опусите рычаги погрузчика и заглушите двигатель. 2. Выньте ключ и дайте двигателю остыть. 3. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной стойкой. 4.
установите замок гидроцилиндра; см. Установка замка гидроцилиндра (страница 31). Рисунок 27 1. Крышка горловины отверстия для заливания гидравлической жидкости Рисунок 26 6. Снимите крышку с горловины заливного отверстия и проверьте уровень гидравлической жидкости с помощью щупа (Рисунок 28). Проверка уровня гидравлической жидкости Примечание: Уровень жидкости должен быть между двумя отметками на щупе, когда кронштейны опущены, или на нижней отметке, когда кронштейны подняты.
Проверка уровня охлаждающей жидкости в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Перед каждым использованием или ежедневно—Очистите сетчатый фильтр, маслоохладитель и переднюю часть радиатора (производите очистку чаще, если работа выполняется в пыльных и грязных условиях). Система охлаждения заправляется раствором воды и постоянного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50. Рисунок 29 1. Расширительный бачок ОПАСНО 2.
для стравливания. Держите ключ в положении ВКЛ. (ON) до тех пор, пока через винт не пойдет сплошной поток топлива. ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества. 5. Затяните винт и поверните ключ в положение ВЫКЛ. (OFF) .
Остановка двигателя 1. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО (SLOW ). 2. Опустите кронштейны погрузчика на землю. 3. Поверните ключ зажигания в положение Off. Примечание: Если двигатель работает с напряжением, или он слишком горячий, перед поворотом ключа зажигания в положение Off дайте двигателю в течение одной минуты поработать на холостом ходу. Это поможет двигателю остыть перед выключением. В аварийной ситуации двигатель можно заглушить без промедления.
3. Наклоните монтажную пластину навесного оборудования вперед. 4. Расположите монтажную пластину в верхнем выступе приемной пластины навесного оборудования (Рисунок 32). Рисунок 32 1. Монтажная пластина 2. Установочная пластина 5. Поднимите рычаги погрузчика одновременно наклоняя монтажную пластину назад. Рисунок 33 Внимание: Поднимите навесное оборудование на достаточную высоту, чтобы не касаться земли, и наклоните монтажную пластину назад до упора. 1. Быстроустанавливаемые 3.
3. Снимите защитные крышки с гидравлических соединительных элементов на тяговом блоке. 7. Потяните за шланг и убедитесь в надежности соединения. 4. Убедитесь в том, что гидравлические соединители очищены от любых посторонних веществ. Снятие навесного оборудования 5. Вставьте штыревой соединительный элемент навесного оборудования в гнездовой соединительный элемент на тяговом блоке. 1. Опустите навесное оборудование на землю. 2. Заглушите двигатель. 3.
Для перевозки машины: 1. Опустите кронштейны погрузчика. 2. Если используется прицеп, подсоедините буксирующий автомобиль и предохранительные цепи. 3. Подсоедините тормоза прицепа (если это предусмотрено). 4. Осторожно погрузите машину на прицеп или грузовик. 5. Заглушите двигатель, выньте ключ и затяните стояночный тормоз. 6. Для надежного крепления машины к прицепу или грузовику с помощью стропов, цепей, тросов или канатов используйте установленные на машине металлические крепежные проушины (Рисунок 34).
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените фильтр гидравлической системы. Через первые 50 часа • Замените масло в двигателе и фильтр. • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе.
Периодичность технического обслуживания Ежегодно, или до помещения на хранение Через каждые 2 года Порядок технического обслуживания • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. • Отремонтируйте отслаивающееся лакокрасочное покрытие. • Опорожните и очистите топливный бак (только с привлечением официального дилера по техническому обслуживанию). Внимание: Для получения информации о дополнительном техническом обслуживании см. руководство владельца двигателя.
Закрывание капота 5. Установите замки цилиндров на стойки в боковых частях машины и закрепите их шплинтами. 1. Приподнимите лапку, которая крепит опорную стойку (Рисунок 37) 6. Опустите кронштейны погрузчика. Открывание капота 1. Ослабьте запорный винт капота (Рисунок 36) Рисунок 37 1. Лапка опорной стойки 2. Опустите капот и закрепите его, надавив на переднюю часть до фиксации в рабочем положении. 3. Затяните запорный винт капота, чтобы закрепить защелку (Рисунок 36). Рисунок 36 1.
Снятие передних решеток 1. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной стойкой. 2. Ослабьте два верхних болта и два передних болта. Рисунок 40 Кронштейны погрузчика не показаны для наглядности 1. Боковая решетка Рисунок 39 1. Болт 3. Снимите решетку. Демонтаж боковых решеток 1. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной стойкой. 2. Сдвиньте вверх боковые решетки (Рисунок 40) и извлеките их из пазов в передних решетках и каркасе.
Смазка Смазывание машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Произведите смазку сразу же после мытья.) Тип смазки: Консистентная смазка общего назначения. 1. Отпустите рычаги и остановите двигатель. Выньте ключ зажигания. 2. Очистите масленки, используя для этого ветошь. Рисунок 42 3. Присоедините к каждой масленке шприц для нагнетания консистентной смазки (Рисунок 41Рисунок 42 и Рисунок 43).
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте индикатор необходимости обслуживания воздушного фильтра. Рисунок 44 Через каждые 100 часов—Очистите элемент воздухоочистителя (при эксплуатации в условиях повышенного содержания пыли или песка требуется более частая очистка). Ежегодно—Замените элемент воздухоочистителя (при эксплуатации в условиях повышенного содержания пыли или песка требуется более частая замена).
2. Осмотрите новый фильтр на наличие повреждений; для этого следует осмотреть фильтр внутри, осветив его снаружи яркой лампой. Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. 3. Осмотрите элемент на наличие разрывов, масляной пленки или повреждений на резиновом уплотнении. Если фильтр поврежден, не используйте его. 4. Осторожно установите фильтр (Рисунок 44). Примечание: Убедитесь в том, что фильтр полностью встал на место, надавливая на внешний обод фильтра во время его установки.
Рисунок 47 5. Залейте в картер свежее масло подходящего типа; см. Замена масла двигателя (страница 36). Рисунок 46 5. Снимите крышку маслозаливной горловины и медленно залейте примерно 80% от указанного количества масла через крышку клапана. 6. Проверьте уровень масла, обратитесь к Проверка уровня масла в двигателе (страница 22). 7. Для того, чтобы довести уровень масла до верхнего отверстия на масломерном щупе, медленно добавьте остальное масло. 8. Поставьте колпачок заливного отверстия на место.
Техническое обслуживание топливной системы Слив воды из топливного фильтра и водоотделителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Найдите топливный фильтр на задней стороне двигателя (Рисунок 48) и поместите под него чистую емкость. ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества.
Техническое обслуживание электрической системы 7. Ослабьте хомуты на обоих концах проходного фильтра и отсоедините от него шланги (Рисунок 48). Удалите в отходы фильтр. 8. Наденьте шланги на концы нового фильтра (Рисунок 48), убедившись в том, что стрелка на фильтре показывает в ту же сторону, что и стрелка на старом фильтре. 9. Закрепляйте шланги шланговыми хомутами.
5. Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+), а отрицательный кабель (черный) – к отрицательной (-) клемме аккумуляторной батареи (Рисунок 49). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Внимание: Прикрепите кабели к полюсным штырям винтами и гайками.
Техническое обслуживание приводной системы Обслуживание предохранителей Электрическая система защищена с помощью плавких предохранителей. Она не требует технического обслуживания, однако, в случае перегорания предохранителей, проверьте компонент / цепь на отказ или короткое замыкание. Рисунок 50 Изображен блок предохранителей и указаны положения предохранителей. Обслуживание гусениц Интервал обслуживания: Через первые 50 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц.
Рисунок 53 Рисунок 51 1. Гусеницы 3. Ведущее колесо 2. Передний каток 4. Опорный каток 1. Натяжная трубка 3. Натяжной винт 2. Зажимной болт 4. Используя сменную головку размером 1/2 дюйма, поворачивайте натяжной винт против часовой стрелки до тех пор, пока расстояние между натяжной гайкой и задней стороной натяжной трубки не станет равным 0,64 см, как показано на Рисунок 52.
14. Для того, чтобы заменить вторую гусеницу, повторите этапы с 2 по 13. Замена гусениц Модель 22328 1. Выполните действия, описанные в пунктах с 1 по 4 раздела Замена гусениц (страница 42), для модели 22327. 2. Отверните гайку, которая крепит внешнее колесо переднего катка, и снимите колесо (Рисунок 55). Рисунок 54 1. Ведущее колесо 5. Опорный каток 2. Гусеница 6. Трубка вилки 3. Передний каток 7. Головка (1/2 дюйма) 4. Задний болт 4.
Техническое обслуживание системы охлаждения 11. Совместите ближайшую выемку в натяжном винте с отверстием в зажимном болте и закрепите винт при помощи зажимного болта и гайки. 12. Затяните задний болт с моментом от 163 до 217 Н∙м. 13. Опустите тяговый блок на землю. Обслуживание системы охлаждения 14. Для того, чтобы заменить вторую гусеницу, повторите этапы с 1 по 13. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Произведите очистку радиатора.
Техническое обслуживание ремней ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Попадание охлаждающей жидкости двигателя внутрь организма может вызвать отравление. • Не глотайте охлаждающую жидкость двигателя. Проверка натяжения ремня генератора / вентилятора • Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте натяжение ремня генератора/вентилятора (см. указания в руководстве пользователя по эксплуатации двигателя).
Техническое обслуживание гидравлической системы Техническое обслуживание органов управления Перед отгрузкой тягового узла на заводе-изготовителе производится регулировка всех органов управления. Однако по прошествии многих часов эксплуатации вам, возможно, придется произвести регулировку центровки органа управления тягой, его нейтрального положения, и отслеживания положения «полный вперед».
6. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно в течение двух минут для удаления воздуха из системы. использовать другую универсальную тракторную гидравлическую рабочую жидкость (UTHF), но это должна быть только стандартная жидкость на нефтяной основе. Ее характеристики должны находиться в указанном диапазоне для всех нижеследующих свойств материала и удовлетворять перечисленным отраслевым стандартам.
Проверка гидравлических магистралей Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте гидравлические магистрали на наличие утечек, незакрепленной арматуры, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, погодной и химической коррозии. (Перед вводом в эксплуатацию произведите необходимый ремонт.) Через каждые 1500 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше)—Замените все движущиеся гидравлические шланги. Рисунок 57 1. Заливная горловина 2.
Очистка шасси Очистка Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Удалите грязь, скопившуюся в шасси. Удаление мусора из тягового блока С течением времени в шасси под двигателем накапливается грязь и мусор, которые необходимо удалять. Регулярно открывайте капот и осматривайте пространство под двигателем, используя для этого фонарик. Если толщина загрязнений достигла 2,5-5,1 см, очистите ходовую часть.
Хранение 1. Опустите рычаги погрузчика, заглушите двигатель и выньте ключ. 2. Очистите от грязи и копоти весь тяговый блок. Внимание: Машину разрешается мыть водой с неагрессивным моющим средством. Не мойте тяговый блок водой под давлением. Не допускайте излишнего увлажнения поверхностей, особенно вблизи панели управления, двигателя, гидронасосов и приводов. 3. Произведите техническое обслуживание воздухоочистителя, обратитесь к Обслуживание воздухоочистителя (страница 35). 4.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Возможная причина Корректирующие действия 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 4. Повреждено реле или выключатель. 2. Исправьте или замените предохранитель. 3. Зарядите или замените аккумулятор. 4. Свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. 5.
Проблема Возможная причина Двигатель проворачивается стартером, но не заводится. 1. Использован неправильный порядок запуска. 1. См. раздел «Запуск и остановка двигателя» 2. Топливный бак пуст. 3. Отсечной топливный клапан закрыт. 2. Заполните бак свежим топливом. 3. Откройте отсечной топливный клапан. 4. Опорожните и промойте топливную систему; затем залейте свежее топливо. 5. Очистите или замените топливопровод. 6.
Проблема Двигатель запускается, но не держит обороты. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, проверьте отсутствие засорения вентиляционных каналов. 2. В топливную систему попала грязь или вода. 3. Засорен топливный фильтр. 4. В топливе присутствует воздух. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4.
Проблема Двигатель не держит холостые обороты. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, проверьте отсутствие засорения вентиляционных каналов. 2. В топливной системе присутствует грязь, вода, старое топливо, или топливо несоответствующей марки. 3. Загрязнены фильтры воздухоочистителя. 4. Засорен топливный фильтр. 5. В топливе присутствует воздух. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо.
Проблема Чрезмерное количество белого дыма из выхлопной трубы. Возможная причина 1. Ключ зажигания был повернут в положение запуска раньше, чем погас огонь запальных свечей. 1. Поверните ключ зажигания в рабочее положение и дайте погаснуть огню запальных свечей, после чего производите запуск двигателя. 2. Низкая температура двигателя. 3. Не работают запальные свечи. 2. Проверьте термостат. 3. Проверьте предохранитель, запальные свечи и электропроводку. 4.
Схемы Принципиальная электрическая схема (Rev.
Гидравлическая схема (Rev.
Примечания: 58
Примечания: 59
Гарантия на компактное оборудование компании Toro общего назначения Компактное коммунальное оборудование Изделия CUE Ограниченная гарантия на один год Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro®, а также ее филиал Toro Warranty Company (гарантийная компания), в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше компактное оборудование общего назначения марки Toro («Изделие») не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.
