Form No. 3413-882 Rev A Компактный погрузчик с рабочим оборудованием TX 1000 Номер модели 22327—Заводской номер 400414000 и до Номер модели 22327G—Заводской номер 400414000 и до Номер модели 22327HD—Заводской номер 400414000 и до Номер модели 22328—Заводской номер 400414000 и до Номер модели 22328HD—Заводской номер 400414000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. покрытых лесом, кустарником или травой, двигатель без исправного искрогасительного устройства, описанного в разделе 4442 и поддерживаемого в надлежащем рабочем состоянии; или двигатель должен быть изготовлен, оборудован и эксплуатироваться с соблюдением мер по предотвращению пожара.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями .................... 12 Знакомство с изделием ......................................... 17 Органы управления ....................................... 17 Информационный дисплей ........................ 20 Технические характеристики ......................... 21 Навесные орудия и вспомогательные приспособления .......................................... 22 Эксплуатация ........................................................
Техника безопасности Техническое обслуживание ремней ................. 52 Проверка натяжения ремня генератора / вентилятора................................................. 52 Техническое обслуживание органов управления ................................................. 53 Регулировка органов управления .................. 53 Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................... 53 Характеристики гидравлической жидкости .......................................
пользователя устанавливается местными правилами и нормами. • Владелец (пользователь) несет полную ответственность за возможные несчастные случаи и травмы лиц, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен принять меры для предотвращения таких случаев. • Подготовка ОПАСНО В зоне выполнения работ могут находиться подземные электрические кабели, газопроводы и телефонные линии. Повреждение данных линий во время выемки грунта может привести к поражению электрическим током или взрыву.
• Не перевозите пассажиров и не допускайте • • • • • • • • • • • • • • приближения к машине домашних животных и посторонних лиц. При выполнении поворотов, а также при пересечении дорог и тротуаров замедляйте ход и соблюдайте осторожность. Запрещается управлять машиной в состоянии усталости, болезни, а также под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов, ухудшающих реакцию. Соблюдайте осторожность при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также или ее выгрузке.
• • • • • • • • • • • Во избежание возгорания очистите от по возможности держите стрелы погрузчика в опущенном положении. Не устанавливайте и не снимайте навесные орудия, когда машина стоит на склоне. Удалите с рабочего участка такие препятствия, как камни, ветки деревьев и т.д. Осмотрите участок на наличие ям, выбоин и бугров, так как на неровной поверхности машина может опрокинуться. Высокая трава может скрывать различные препятствия. Используйте только навесные орудия, одобренные компанией Toro.
• Все болты и гайки должны быть затянуты. Поддерживайте оборудование в хорошем состоянии. • Никогда не изменяйте конструкцию защитных устройств. • Следите, чтобы на машине не скапливались трава, листья и другой мусор. Вытрите все проливы масла или топлива. Дайте машине остыть перед помещением на хранение. • При работе с топливом будьте предельно осторожны; топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. – Используйте только утвержденную к применению емкость для топлива.
Данные по устойчивости В представленных ниже таблицах указаны максимальные углы наклона, рекомендованные для тягового блока в положениях, обозначенных в таблицах. На склонах, крутизна которых превышает указанное значение, тяговый блок может потерять устойчивость. Приведенные в таблице данные применимы при условии, что стрелы погрузчика полностью опущены; поднятые стрелы могут повлиять на устойчивость.
Модели 22328 и 22328HD Максимальная рекомендуемая крутизна склона при работе в следующем положении: Передний ход вверх по склону Задний ход вверх по склону Поперек склона 16° 19° 19° A 25° 25° 23° B 21° 19° 18° C 18° 15° 14° D 15° 10° 10° E 5° 5° 5° Комплектация Тяговый блок без навесного орудия Тяговый блок с навесным орудием имеет одну из следующих категорий устойчивости для каждого из положений на склоне:* 10
Индикатор наклона G011841 g011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Для определения максимальной крутизны склона, безопасной для эксплуатации машины, обратитесь к разделу «Данные по устойчивости». Используйте индикатор крутизны склона для определения угла наклона холма в градусах. Не используйте эту машину на склоне, крутизна которого превышает величину, указанную в разделе «Данные по устойчивости».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную наклейку. decal93-6681 93-6681 decal115-4855 1. Опасность порезов и травматической ампутации! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей вентилятора. 115-4855 1.
decal117-3276 117-3276 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Изучите Руководство оператора. decal130-7637 130-7637 decal120-0625 120-0625 1. Точка защемления, опасность для рук! Держите руки на безопасном расстоянии. 1. Индикатор мигает – температура охлаждающей жидкости двигателя 2. Индикатор горит непрерывно – давление масла в двигателе 3.
decal136-5750 136-5750 1. Изучите Руководство оператора. 2. Направляющая натяжного блока decal131-8026 131-8026 1. Питание от аккумуляторной батареи – отключено 3. Выкл. 2. Вкл. 4. Изучите Руководство оператора.
decal131-0708 131-0708 1. Перемещение вперед 3. Перемещение назад 2. Поворот направо 4. Поворот налево decal131-0710 131-0710 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 7. Опасность пореза / травматической ампутации кистей рук или ступней! Перед техническим обслуживанием дождитесь остановки всех движущихся частей; держитесь в стороне от движущихся частей; следите за тем, чтобы все ограждения и кожухи были на своих местах. 2. Осторожно! Пройдите обучение перед эксплуатацией автомобиля. 8.
decal136-5824 136-5824 1. Розетка питания 7. Частота вращения двигателя 2. Гидравлическая жидкость – медленно 8. Опускание / плавающее положение навесного орудия. 3. Гидравлическая жидкость – быстро 9. Наклон навесного орудия вперед. 4. Гидравлическое навесное орудие – нейтральное 10. Подъем навесного орудия положение 5. Гидравлическое навесное орудие – перемещение вперед 11. Наклон навесного орудия назад. 6. Гидравлическое навесное орудие – перемещение назад 12.
Органы управления Знакомство с изделием Прежде чем включить двигатель и начать эксплуатацию тягового блока, ознакомьтесь с функциями всех органов управления (Рисунок 5). Панель управления g205233 Рисунок 5 g031208 1. Информационный дисплей 2. Розетка питания 3. Контрольная штанга 6. Рычаг дроссельной заслонки 7. Ключ замка зажигания 8. Рычаг управления тягой 4. Заглушка 9. Рычаг управления стрелой погрузчика / наклоном навесного орудия 5. Рычаг вспомогательной гидравлики 10.
Рычаг управления тягой • Чтобы повернуть направо, поверните рычаг управления тягой по часовой стрелке (Рисунок 9). g029289 Рисунок 6 g029288 1. Контрольная штанга Рисунок 9 2. Рычаг управления тягой • Чтобы повернуть налево, поверните рычаг • Чтобы начать движение вперед, переместите управления тягой против часовой стрелки (Рисунок 10). рычаг управления тягой вперед (Рисунок 7).
гидравлическому отвалу, при проведении профилировочных работ повторять рельеф грунта (плавать). g029981 Рисунок 12 1. Рычаг управления стрелой погрузчика / наклоном навесного орудия 2. Замок клапана погрузчика g029293 Рисунок 11 1. Фиксированное (плавающее) положение 4. Наклоните навесное орудие назад. 2. Опустите стрелы погрузчика. 5. Наклоните навесное орудие вперед.
g029294 Рисунок 13 1. Движение гидравлического орудия вперед g030721 Рисунок 15 3. Нейтраль 2. Движение гидравлического орудия назад Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает количество топлива в топливном баке (баках).
g030520 Рисунок 21 g029665 Рисунок 17 • Тяга в нейтральном положении – показывает, когда рычаг управления тягой находится в положении НЕЙТРАЛЬ Индикатор запальной свечи Индикатор справа мигает, когда на запальные свечи подается напряжение и они нагревают двигатель (Рисунок 18).
Рабочая грузоподъемность (со стандартным ковшом) Опрокидывающая нагрузка (со стандартным ковшом) Ширина колеи Высота разгрузки (со стандартным ковшом) Вылет стрелы в полностью поднятом положении (со стандартным ковшом) Высота до шарнирного пальца (со стандартным ковшом в самом высоком положении) Эксплуатация 454 кг 1296 кг Примечание: Определите левую и правую 104 см 155 см стороны машины (при взгляде со стороны оператора).
Заправка топливом ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
Рекомендации по выбору топлива • После перехода на биодизельные смеси Используйте только чистое, свежее дизельное или биодизельное топливо с малым (<500 промилле) или сверх малым (<15 промилле) содержанием серы. Минимальное цетановое число должно равняться 40. Чтобы топливо всегда было свежим, приобретайте его в количествах, которые могут быть использованы в течение 180 дней. • Для получения дополнительной информации со временем может засориться топливный фильтр.
Выполнение операций ежедневного техобслуживания храните тяговый блок в гараже, в теплых условиях — это облегчит запуск двигателя. Управление движением машины Ежедневно перед запуском машины необходимо выполнять процедуры, перечисленные в разделе Техническое обслуживание (страница 31). Используйте рычаги управления тягой для приведения машины в движение. Чем дальше вы перемещаете рычаг управления тягой в том или ином направлении, тем быстрее движется машина в соответствующем направлении.
6. После ремонта машины закройте буксировочные клапаны, прежде чем эксплуатировать машину. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети или неквалифицированные посторонние лица могут попытаться запустить машину и, как следствие, получить травму. Использование навесных орудий Оставляя тяговый блок без присмотра даже на несколько секунд, извлеките ключ из замка зажигания. Установка навесного орудия Перемещение неработающей машины Внимание: Используйте только навесные орудия, одобренные компанией Toro.
Присоединение гидравлических шлангов 6. Выключите двигатель и выньте ключ. 7. Закрепите быстроустанавливаемые штифты, убедившись, что они полностью вошли в монтажную пластину (Рисунок 28). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимание: Если штифты не проворачиваются до положения зацепления, значит, монтажная пластина не полностью совмещена с отверстиями в установочной пластине навесного орудия.
Примечание: Присоединяя первым штыревой соединитель навесного орудия, вы тем самым сбрасываете давление, возникшее в навесном орудии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Езда по улицам или дорогам без сигналов поворота, световых приборов, отражателей или знака «тихоходное транспортное средство» является опасной и может привести к авариям и травмам. 6. Наденьте гнездовой соединитель навесного орудия на штыревой соединитель машины. 7. Потяните за шланги и убедитесь в надежности соединения.
Погрузка машины 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Загрузку и выгрузку машины следует производить более тяжелой частью вверх по наклонному въезду. 2 • При движении машины по наклонному въезду не допускайте резкого ускорения или замедления машины во избежание потери управления или опрокидывания.
• Если на машине установлено полное навесное орудие для транспортировки грузов (например, ковш или регулируемые вилы) или навесное орудие, не предназначенное для транспортировки грузов (например, измельчитель пней), перемещайте машину задним ходом вниз по наклонному въезду. g204457 Рисунок 30 1. Машина с полным навесным орудием для транспортировки или навесным орудием, не предназначенным для транспортировки грузов, – перемещайте машину передним ходом вверх по наклонному въезду. 2.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места оператора). Внимание: Для получения информации о дополнительном техническом обслуживании см. руководство владельца двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставленный в замке зажигания ключ может привести к несанкционированному запуску двигателя посторонним лицом, в результате чего оператор или находящиеся рядом люди могут получить серьезные травмы.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 100 часов • Замените масло в двигателе. (В условиях особо высокого содержания в воздухе пыли или песка обслуживание следует производить чаще). • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. • Проверьте шланги системы охлаждения. • Проверьте натяжение ремня генератора/вентилятора (см. указания в руководстве для владельца двигателя).
Доступ к внутренним компонентам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезного травмирования движущимися частями двигателя не открывайте и не снимайте крышки, капоты или решетки при работающем двигателе. Прежде чем открыть какие-либо крышки, капоты или решетки, выключите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и дайте двигателю остыть. g031214 Открывание капота Рисунок 33 1. Замок цилиндра 1. Ослабьте запорный винт капота (Рисунок 34) 2. Шток гидроцилиндра подъема 6.
Демонтаж боковых решеток Закрывание капота 1. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной стойкой. 1. Приподнимите лапку, которая крепит опорную стойку (Рисунок 35) 2. Сдвиньте вверх боковые решетки (Рисунок 37) и извлеките их из пазов в передних решетках и каркасе. g031216 Рисунок 35 1. Лапка опорной стойки 2. Опустите капот и закрепите его, надавив на переднюю часть до фиксации в рабочем положении. 3. Затяните запорный винт капота, чтобы закрепить защелку (Рисунок 34).
Смазка Смазывание машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Произведите смазку сразу же после мытья.) Тип смазки: Смазка общего назначения. 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и выньте ключ. 3. Очистите масленки, используя для этого ветошь. g031218 4. Присоедините к каждой масленке шприц для нагнетания консистентной смазки (Рисунок 40Рисунок 41 и Рисунок 42). Рисунок 38 1.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте индикатор обслуживания воздушного фильтра. g004209 Рисунок 41 Через каждые 25 часов—Снимите крышку воздухоочистителя, удалите мусор и проверьте индикатор обслуживания воздушного фильтра.
внутри, осветив его снаружи яркой лампой; отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Если фильтр поврежден, не используйте его. 3. Осторожно установите фильтр (Рисунок 43). Примечание: Убедитесь, что фильтр полностью встал на место, надавливая на внешний обод фильтра во время его установки. Внимание: Не надавливайте на мягкую внутреннюю область фильтра. g031236 Рисунок 43 1. Пылезащитный колпачок 4. Фильтр грубой очистки 2. Защелка 5. Корпус воздушного фильтра 3.
во время запуска двигателя, это может привести к его повреждению. g001061 Рисунок 44 Проверка уровня масла в двигателе 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. g029301 Рисунок 46 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 3. Откройте капот и зафиксируйте его опорной стойкой. Замена масла двигателя 4. Очистите зону вокруг масломерного щупа и крышки маслозаливной горловины (Рисунок 45). 1.
5. Для сбора масла разместите под фильтром плоский поддон или ветошь. 6. Замените масляный фильтр (Рисунок 48). g031212 g029749 g029385 Рисунок 48 Рисунок 47 6. Снимите крышку маслозаливной горловины и медленно залейте примерно 80% от указанного количества масла через крышку клапана. 7. Снимите крышку маслозаливной горловины и медленно залейте примерно 80% от указанного количества масла через крышку клапана. 7. Проверьте уровень масла. 8. Проверьте уровень масла. 8.
Техническое обслуживание топливной системы 6. По завершении закройте дренажный клапан. 7. Закройте заднюю крышку доступа и закрепите ее фиксатором. Замена коробки топливного фильтра и проходного фильтра ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1.
Техническое обслуживание электрической системы Проверка топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Обслуживание аккумуляторной батареи Проверьте топливные трубопроводы и соединения на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. Затяните все ослабленные соединения и обратитесь к своему официальному сервисному дилеру за содействием в ремонте поврежденных топливных магистралей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумуляторной батареи не допускайте прикосновения клемм батареи к металлическим деталям тягового блока. • Не допускайте короткого замыкания клемм батареи металлическими инструментами на металлические детали тягового блока.
Демонтаж аккумуляторной батареи 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и выньте ключ. 3. Снимите аккумуляторную батарею, как показано на Рисунок 51. g204573 Рисунок 51 Зарядка батареи 52). Не допускайте избыточного заряда аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются взрывоопасные газы. Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей.
4 2 3 1 G003792 g003792 Рисунок 52 1. Положительный штырь аккумулятора 3. Красный (+) провод зарядного устройства 2. Отрицательный штырь аккумулятора 4. Черный (-) провод зарядного устройства 3. После полной зарядки аккумулятора отсоедините зарядное устройство от электророзетки и штырей аккумулятора (Рисунок 52). Очистка аккумуляторной батареи Примечание: Содержите клеммы и весь корпус аккумуляторной батареи в чистоте, потому что грязная аккумуляторная батарея медленно разряжается. 1.
Установка аккумуляторной батареи Установите аккумуляторную батарею, как показано на Рисунок 53. g204572 Рисунок 53 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обслуживание сменной аккумуляторной батареи При запуске от внешнего источника из аккумулятора могут выделяться газы, которые могут взорваться. Оригинальная аккумуляторная батарея является необслуживаемой, для нее не требуется техническое обслуживание. Порядок обслуживания сменной аккумуляторной батареи см. в руководстве производителя аккумуляторной батареи.
g029409 Рисунок 55 g033902 Рисунок 54 1. Штырь запуска от внешнего источника 3. Подсоедините конец положительного (+) соединительного кабеля к штырю запуска от внешнего источника (Рисунок 54). 1. Предохранитель (20 A) 3. Предохранитель (10 A) 2. Предохранитель (15 A) 4. Предохранитель (7.5 A) Примечание: Если машина не запускается, возможно перегорел предохранитель главной цепи или предохранитель панели управления/реле управления. 4.
Техническое обслуживание приводной системы Обслуживание гусениц Интервал обслуживания: Через первые 50 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. g029756 Рисунок 57 Перед каждым использованием или ежедневно—Произведите очистку гусениц. Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте гусеницы на отсутствие следов чрезмерного износа и правильное натяжение. 1. Гусеница 3. Ведущее колесо 2. Передний каток 4.
g029758 Рисунок 59 1. Натяжная трубка 3. Натяжной винт 2. Зажимной болт g029759 Рисунок 60 4. Используя ключ с храповым механизмом на 1/2 дюйма, поворачивайте натяжной винт против часовой стрелки до совмещения натяжного блока с зеленой направляющей на наклейке или до тех пор, пока он не будет на расстоянии 1,3 см от задней кромки паза натяжной трубки (Рисунок 58). 1. Ведущее колесо 5. Опорный каток 2. Гусеница 6. Натяжитель с поворотным шарниром 3. Передний каток 7.
регулировка, так, чтобы гусеница оказалась поднятой над землей на 7,6–10 см. 4. Отвинтите зажимной болт и гайку (Рисунок 59). 5. Используя ключ с храповым механизмом на 1/2 дюйма, ослабьте натяжение привода, вращая натяжной винт по часовой стрелке (Рисунок 59 и Рисунок 60). 6. Ослабьте задний болт, расположенный возле ведущего колеса (Рисунок 60). 7. Отверните гайку, которая крепит внешнее колесо переднего катка, и снимите колесо (Рисунок 62). g203963 Рисунок 61 1. Натяжная гайка 2. Натяжной винт 13.
Техническое обслуживание системы охлаждения 15. Поверните натяжной винт против часовой стрелки, пока он не дойдет до упора. 16. Совместите ближайшую выемку в натяжном винте с отверстием в зажимном болте и закрепите винт при помощи зажимного болта и гайки. 17. Затяните задний болт с моментом от 108 до 122 Н∙м. Обслуживание системы охлаждения 18. Опустите машину на землю. 19. Повторите эти действия для замены второй гусеницы.
ОПАСНО Вращающийся вал и вентилятор могут причинить травмы. • Не эксплуатируйте машину без установленных в рабочем положении крышек. • Следите, чтобы пальцы и кисти рук, а также одежда не оказались вблизи вращающегося вентилятора и приводного вала. • Перед техническим обслуживанием припаркуйте машину на ровной поверхности, опустите стрелы погрузчика, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. g029314 Рисунок 63 1. Расширительный бачок 2. Метка Full (Полный) 4.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание ремней Проверка натяжения ремня генератора / вентилятора Проверка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте натяжение ремня генератора/вентилятора (см. указания в руководстве для владельца двигателя). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Включите стояночный тормоз; см. раздел Рычаг стояночного тормоза (страница 20). 2. Запустите двигатель.
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание гидравлической системы Регулировка органов управления Характеристики гидравлической жидкости Перед отгрузкой машины на заводе-изготовителе производится регулировка всех органов управления. Однако после продолжительной эксплуатации может потребоваться регулировка центровки органа управления тягой, его НЕЙТРАЛЬНОГО положения, и центрирование в положении «полный вперед».
что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлические жидкости поставляется во флаконах емкостью 20 мл. Одной бутыли достаточно для 15-22 л гидравлической жидкости. № по каталогу 44-2500 для заказа у местного официального дилера компании Toro. 8. Снимите крышку заливной горловины и проверьте уровень жидкости с помощью масломерного щупа (Рисунок 65).
8. Проверьте уровень жидкости в гидравлическом баке (см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 54)) и добавьте жидкость, чтобы ее уровень поднялся до отметки на масломерном щупе. Внимание: Не допускайте переполнения топливного бака. 9. Закройте капот. Замена гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Поднимите стрелы погрузчика и установите замки гидроцилиндров. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. При проникновении жидкости под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм, иначе может возникнуть гангрена. g031213 • Не приближайтесь к местам точечных утечек или соплам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. Рисунок 68 1. Сливная пробка 8.
Очистка 4. Выверните два болта крепления нижней планки и снимите нижнюю планку (Рисунок 69). Удаление мусора Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Эксплуатация двигателя с засоренными решетками и (или) снятыми охлаждающими кожухами может привести к повреждению двигателя от перегрева. 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. g031235 Рисунок 69 3.
Хранение 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и выньте ключ. 3. Очистите всю машину от грязи и сажи. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Не допускайте излишнего увлажнения поверхностей, особенно вблизи панели управления, двигателя, гидронасосов и приводов. 4. Произведите техническое обслуживание воздухоочистителя, см.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Возможная причина Корректирующие действия 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 2. Исправьте или замените предохранитель. 3. Зарядите или замените аккумуляторную батарею. 4. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 5. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 6.
Возможная причина Проблема Двигатель прокручивается стартером, но не запускается. Корректирующие действия 1. Используется неправильная процедура пуска. 1. См. раздел «Пуск двигателя». 2. Топливный бак пуст. 3. Отсечной топливный клапан закрыт. 2. Заполните бак свежим топливом. 3. Откройте отсечной топливный клапан. 4. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 4. В топливной системе присутствует грязь, вода, старое топливо, или топливо несоответствующей марки. 5.
Проблема Двигатель запускается, но перестает работать. Возможная причина 1. Засорено вентиляционное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливную систему попала грязь или вода. 3. Засорен топливный фильтр. 4. В топливе присутствует воздух. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4.
Проблема Двигатель перегревается. Возможная причина 1. Необходимо увеличить количество охлаждающей жидкости. 1. Проверьте и добавьте охлаждающую жидкость. 2. Ограничен поток воздуха, поступающего на радиатор. 2. При каждой эксплуатации осматривайте и очищайте решетку радиатора. 3. Добавьте или слейте масло, чтобы его уровень был на отметке Full (Полный). 4. Уменьшите нагрузку; снизьте скорость движения машины. 5. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 6.
Проблема Возможная причина Корректирующие действия Чрезмерное количество белого дыма из выхлопной трубы. 1. Ключ зажигания был повернут в положение ПУСК раньше, чем погас индикатор запальной свечи. 1. Поверните ключ зажигания в положение РАБОТА и дайте погаснуть индикатору запальной свечи, после чего производите пуск двигателя. 2. Низкая температура двигателя. 3. Не работают запальные свечи. 4. Неправильно отрегулирована синхронизация топливного насоса. 5. Повреждены распылительные форсунки. 6.
Схемы g205307 Принципиальная электрическая схема (Rev.
g206362 Гидравлическая схема (Rev.
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Компактное коммунальное оборудование Изделия CUE Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на один год Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro®, а также ее филиал Toro Warranty Company (гарантийная компания), в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше компактное оборудование общего назначения марки Toro («Изделие») не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.
