Form No. 3358-378 Rev A TX 420 och TX 425 Kompaktlastare Modellnr 22331—Serienr 260000001 och upp Modellnr 22332—Serienr 260000001 och upp Registrera din produkt på www.Toro.
Varning Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toro kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Produktens modell- och serienummer är stansade i en plåt som sitter under huven, nära remdrivningen. Skriv in numren i det tomma utrymmet.
Innehåll Tömma bränsletanken ....................... 33 Underhålla elsystemet................................ 33 Serva batteriet ................................... 33 Underhålla drivsystemet ............................ 34 Service av larvband............................ 34 Underhålla remmarna................................ 37 Kontrollera/Byta drivremmen ........... 37 Underhålla styrsystemet............................. 39 Justera drivreglagets inriktning ...........
Säkerhet arbetet på ett bra och säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som godkänts av tillverkaren. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Minska risken för skador genom att följa säkerhetsinstruktionerna och alltid vara uppmärksam på varningssymbolen , som anger: FÖRSIKTIGHET, VARNING eller FARA – "anvisning för personsäkerhet". Om anvisningarna inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.
• • • • • • • • • • • • • • • • • parkeringsbromsen och stäng av motorn innan du lämnar förarsätet, oavsett orsak. Håll händer och fötter borta från rörliga tillbehör/delar. Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se till att vägen är fri. Kör aldrig passagerare och håll husdjur och kringstående på avstånd. Sakta ner och var försiktig när du svänger och korsar vägar och trottoarer. Kör inte maskinen om du är påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger.
• Om man tar loss ett redskap när traktorenheten befinner sig på lutande underlag kommer den bakre delen av traktorenheten att bli den tyngre delen. Läs avsnittet Stabilitetsdata i Specifikationer, på sidan 17, när du vill avgöra om redskapet kan tas loss på ett säkert sätt när maskinen står på lutande underlag. • Ta bort hinder som t.ex. stenar, grenar, etc. från arbetsområdet. Se upp för gropar, fåror eller gupp eftersom ojämn terräng kan välta traktorenheten. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs.
• • • • • – Fyll aldrig på bränsle i traktorenheten inomhus. – Förvara aldrig traktorenheten eller bränslebehållaren inomhus i närheten av en öppen låga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller en ugn. – Fyll aldrig en behållare medan den är inuti ett fordon, i ett bagageutrymme, på en hylla eller på någon annan yta än marken. – Håll behållarmunstycket i kontakt med tanken under påfyllningen. Stanna och kontrollera utrustningen om du kör på ett föremål. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen.
Lutningsdiagram 8
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 108-4635 5. 1. Läs i bruksanvisningen. 2. Snabbt 6. 3. Steglös reglerbar inställning 7. 4. Långsamt 8. Gasreglage På Choke 9. Bränsle 10. Hydrauloljetemperatur 11. Timmätare Av 12. Motor – starta 13. Motor – kör 14. Motor – Stopp 15. Varning – läs bruksanvisningen. 16.
4-9950 104-9954 1. Varning – läs bruksanvisningen; maximal last är 228 kg. 1. Krossrisk för händer eller fötter – installera cylinderlåset. 104-9951 1. Het yta/risk för brännskador – bär skyddshandskar när du hanterar hydraulkopplingarna och läs bruksanvisningen för att få information om hur hydraulkomponenter ska hanteras. 108-4636 1. Extra hydrauliksystem 2. Låst backläge (spärr) 3. 4. Framåt Neutral (av) 108-4634 1. Reglagehandtag, hjuldrivning 2. Framåt 3. Back 4.
93-7814 104-9983 1. 1. Varm yta/risk för brännskador – håll dig på behörigt avstånd från den varma ytan. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. 93-6686 93-9084 1. Lyftpunkt 2. 1. 2. Fästpunkt 108-4616 11 Hydraulolja Läs i bruksanvisningen.
Instalação 1 Aktivera batteriet Figur 2 1. Batteri 2. Batteriklämma 3. Pluskabel Delar som behövs till detta steg: 2,37 liter 4. 5. 6. Gummikåpa Minuskabel Bultar och muttrar Köp elektrolytvätska med 1 265 specik vikt från en lokal batterileverantör. 3. Tippa batteriets överdel bakåt och dra ut det ur traktorenheten. Tillvägagångssätt Viktigt: Låt inte batteripolerna vidröra ramen eller hydraulledningarna eftersom det kan skapa gnistor. Varning KALIFORNIEN Proposition 65 4.
4 2 Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktorenheten och kablarna och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 3 1 • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan pluskabeln (röd) lossas. • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). G003792 Figur 4 1. Pluspol 2. Minuspol 3. 4. 11.
Produktöversikt Figur 6 1. 2. 3. 4. Larvband Bandjusteringskammare Lyftcylinder Cylinderlås 5. 6. 7. 8. Lastarmar Huv Extra hydraulkopplingar Tippcylinder 9. 10. 11. 12. Reglage Fästplatta Fästögla/lyftögla Kontrollpanel Bakre åtkomstpanel 13. 14. Bränsletank Säkerhetsplåt, backning Vrid nyckeln till stoppläget (off) för att stoppa motorn. Bekanta dig med alla reglage (Figur 7) innan du startar motorn och använder traktorenheten.
För att svänga, vrid reglagehandtaget i önskad riktning (Figur 8). Genom att sätta reglaget i ett mellanläge (t.ex. framåt och vänster) kan du flytta lastarmarna och tippa redskapet samtidigt. Ju längre du flyttar reglagehandtagen i endera riktningen, desto snabbare kommer traktorenheten att förflytta sig i samma riktning. Lastventillås Lastventillåset säkrar lastarmen/reglaget för redskapstippning så att du inte kan skjuta det framåt.
Timmätare/varvräknare När motorn är avstängd visar timmätaren/varvräknaren det antal arbetstimmar som loggats för traktorenheten. När motorn går visar den motorns varvtal räknat i varv per minut (rpm). Efter 50 timmar och därefter var 100:e timme (dvs. vid 150, 250, 350, osv.) visas meddelandet CHG OIL (byt olja) på skärmen för att påminna dig om att det är dags att byta motorolja.
Specikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Stabilitetsdata I följande tabeller anges den maximala lutningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som visas i tabellerna. Kraftigare sluttningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. Värdena i tabellerna förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta; upphöjda lastarmar kan försämra stabiliteten. I bruksanvisningen för respektive redskap finns tre stabilitetsvärden, ett för varje position på sluttningen.
D 10° 10° 10° E 5° 5° 5° 19
Körning Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Innan du startar, kontrollera bränsle- och oljenivå, och ta bort allt skräp från traktorenheten. Kontrollera också att området är fritt från personer och hinder.
Tillsätt rätt mängd stabiliserare/konditionerare till bensinen. 8. Om oljenivån är låg, rengör runt oljepåfyllningslocket och ta loss det (Figur 14). Obs: En stabiliserare/konditionerare fungerar effektivast när den blandas med färsk bensin. Använd alltid bränslestabiliserare så minimeras risken för avlagringar i bränslesystemet. Fylla bränsletanken 1. Ställ traktorenheten på en plan yta, sänk lastarmarna och stäng av motorn. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn svalna. 3.
Viktigt: Om motorn körs på höga varvtal medan hydrauliksystemet är kallt (dvs. när den omgivande lufttemperaturen är nära fryspunkten eller lägre) kan fel uppstå på hydrauliksystemet. När motorn startas under kall väderlek, låt motorn köra på medelhögt gaspådrag under 2 till 5 minuter innan du flyttar gasreglaget till det snabba läget (haren). Nivån ska vara mellan märkena på oljestickan.
2. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 3. Använd en skruvnyckel och vrid bogserventilerna på hydraulpumparna två varv motsols (Figur 16). Figur 17 1. 2. 3. 4. Sprintbult Hårnålssprint 5. Sänk ner cylinderlåset över cylinderstaven och säkra den med sprintbulten och hårnålsfjädern (Figur 17). 6. Sänk lastarmarna långsamt tills cylinderlåset kommer i kontakt med cylinderhuset och stavens ände. Figur 16 1. Vänster bogserventil (höger 2.
Montera ett redskap Viktigt: Använd endast redskap som godkänts av Toro. Redskap kan förändra traktorenhetens stabilitet och driftegenskaper. Garantin för traktorenheten kan upphöra att gälla om man använder icke godkända redskap. Viktigt: Före monteringen av redskapet måste du se till att fästplattorna är fria från smuts och skräp och att stiften roterar fritt. Om stiften inte roterar fritt måste du smörja dem. 1.
6. Skjut in redskapets utvändiga kontakt i den omslutande kontakten på traktorenheten. 4. Om redskapet drivs hydrauliskt, flytta reglaget för extra hydraulikutrustning framåt, bakåt och tillbaka till neutralläget för att nollställa trycket vid hydraulkopplarna. Obs: När du kopplar in redskapets hankontakt först nollställs trycket som kan byggas upp i redskapet. 5. Om redskapet använder hydraulisk utrustning, skjut tillbaka flänsen på hydraulkopplarna och koppla ur dem.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt ut hydraulltret. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljelter. • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Smörj traktorenheten. Kontrollera larvbandens skick och rengör dem.
Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur låset och lossa tändkabeln från tändstiftet innan du utför något underhåll. För kabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kan komma i kontakt med tändstiftet. Förberedelser för underhåll Innan du öppnar någon av panelerna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Låt motorn svalna innan du öppnar några luckor/paneler. Öppna motorhuven 1.
Stängning av bakre åtkomstpanel 1. Sätt tillbaks den bakre åtkomstpanelen över traktorenhetens bakre del och se till att flikarna passas in i skårorna. 2. Tryck åtkomstpanelen framåt så att handrattsskruvarna passas in i de gängade hålen i maskinen. 3. Skruva åt handrattarna så att den bakre åtkomstpanelen fästs ordentligt. Ta bort sidoskärmarna 1. Öppna huven. 2. Skjut sidoskärmarna (Figur 24) uppåt och ut ur skårorna i frontskärmen och ramen. Figur 25 1. Främre vikt 2. Bultar 3. 4.
Figur 28 Figur 27 1. Mutter 2. Oljekylare 3. 4. Framskärm Ansatsbultar 7. Ta bort framskärmen. 8. När du är klar sätter du dit framskärmen med de fyra 4 bultar som du tog bort tidigare. 9. Sätt dit oljekylaren på framskärmen med de 4 ansatsbultarna och muttrarna som du tog bort tidigare. 10. Skjut i värmeskölden mellan ramen och framvikten och fäst den på framskärmens galler med vagnbultarna och muttrarna som du tog bort tidigare (Figur 25). Figur 29 12. Montera sidoskärmarna och stäng motorhuven. 4.
2. Öppna huven. 3. Gör rent omkring luftrenaren så att inte smuts faller ned i motorn och orsakar skador. 4. Skruva upp vredet och ta bort luftrenarkåpan (Figur 30). Figur 31 1. Skumplastinsats 2. Olja 4. Krama förfiltret så att oljan fördelas. 5. Inspektera och leta efter sprickor, oljebeläggning och skador på gummitätningen (Figur 32). Figur 32 1. Pappersinsats Figur 30 1. 2. 3. 4. 5. Ratt Luftrenarkåpa Mutter för kåpa Distansbricka Kåpa 6. 7. 8. 9.
Obs: Byt olja oftare när arbetsförhållandena är extremt dammiga eller sandiga. Oljetyp: Renande olja (API-service SG, SH, SJ eller högre) Vevhusvolym: m. filter, 2 l Viskositet: Se tabellen nedan Figur 34 1. Oljetömningsventil 5. Sätt i avtappningspluggen igen när all olja har runnit ut. 6. G005564 Figur 33 7. 8. Obs: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation. Ta loss oljepåfyllningslocket och fyll på långsamt med cirka 80 % av angiven oljemängd genom ventilkåpan.
Kontrollera tändstiften 4. Häll i ny olja av rätt typ genom filtrets centrumhål. Sluta fylla på när oljan når till de nedersta gängorna. 5. Låt oljan absorberas av filtermaterialet under 1-2 minuter, och häll sedan bort överflödig olja. 6. Stryk på ett tunt lager ny olja på utbytesfiltrets gummipackning. 7. Sätt i det nya filtret i filteradaptern. Vrid oljefiltret medsols tills gummipackningen kommer i kontakt med filteradaptern. Dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv. 8.
4. Kläm fast bränsleledningarna på båda sidorna av bränslefiltret (Figur 38). 1. Sänk ner lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Sug ur bensinen ur tanken med en hävert av pumptyp. Obs: Nu är det ett bra tillfälle att montera ett nytt bränslefilter eftersom tanken är tom. Underhålla elsystemet Serva batteriet Figur 38 1. Filter 2. Varning Slangklämma KALIFORNIEN Proposition 65 5. Kläm ihop ändarna på slangklämmorna och skjut bort dem från filtret (Figur 38).
Ladda batteriet När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Viktigt: Håll alltid batteriet fulladdat, (specifik vikt 1,265). Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen är under 0 °C. 1. Kontrollera elektrolytnivån; se Kontrollera elektrolytnivån. 2.
Viktigt: Rengör hjulen, spännhjulet och drevet helt och hållet (Figur 40). De vanliga hjulen ska rotera fritt när de är rena. 3. Lossa låsskruven och muttern (Figur 42). Figur 42 1. 2. Figur 40 1. Larvband 2. Spännhjul 3. 4. Väghjul Drev Låsbult Spännskruv 3. 4. Spännrör Spännhjul 4. Använd en 1/2-tums drivhylsa (Figur 43), vrid spännskruven motsols tills avståndet mellan spännmuttern och spännrörets baksida (Figur 41) är 7 cm.
Byta larvbanden (TX 425, Modell 22307) Byt ut larvbanden om de är hårt slitna. 1. Sänk ner lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Lyft/stötta sidan av den enhet som du ska arbeta på, så att larvbandet är 7,6 till 10 cm från marken. 3. Lossa låsskruven och muttern (Figur 42). 4. Använd en 1/2-tums drivhylsa och lossa drivspänningen genom att vrida spännskruven medsols (Figur 42 & Figur 44). Figur 43 1. 2. 3. 4. Larvband 1/2-tums drivhylsa Spännhjul Gaffelrör 5. 6. 7. 8.
10. Ta bort gammalt fett och smuts från området mellan platsen där brickorna satt och lagren i hjulen. Fyll detta område på båda sidorna om varje hjul med fett. 11. Montera de stora brickorna över fettet på hjulen. 12. Montera det inre spännhjulet och fäst det med den mutter som avlägsnades tidigare (Figur 44). 13. Dra åt muttern till 407 Nm. 14. Montera det nya larvbandet, och kontrollera att tapparna på bandet passar in mellan distanserna mitt i drevet (Figur 44). 15.
Använd följande metod för att byta drivremmen: Obs: För att utföra den här metoden måste du ha en kraftig metallkrok för att koppla från mellanremskivans fjäder, som fjäderborttagningsverktyget (Toro artikelnummer 92–5771) som du kan beställa från din auktoriserade återförsäljare. 1. Sänk ner lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Öppna huven. 3. Koppla fjäderborttagningens krok till kroken på mellanremskivans fjäder och ta bort fjädern från tappen enligt bilden Figur 47. Figur 48 1.
Underhålla styrsystemet Reglagen fabriksinställs innan traktorenheten levereras. Efter många timmars användning kanske du däremot måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Viktigt: För att justera reglagen på korrekt sätt måste varje procedur slutföras i den ordning som anges. Figur 51 1. Justera drivreglagets inriktning Reglagehandtag, hjuldrivning 2. Skaft, bult och mutter 5.
Ställa in drivningens spårning, läge helt framåt Om traktorenheten inte kör rakt när du håller drivreglaget mot referensstången, utför följande procedur: 1. Kör traktorenheten med drivreglaget mot referensstaven, och notera i vilken riktning som traktorenheten drar. 2. Släpp drivreglaget. 3. Om traktorenheten drar åt vänster, lossa höger kontramutter och justera inställningsskruven framtill på drivreglaget (Figur 54). 4.
Byt hydraulfilter: • Efter de 8 första körtimmarna Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som är förtrolig med denna sortens skada, annars kan kallbrand uppstå. • Var 200 körtimme 1. Ställ traktorenheten på ett plant underlag. 2. Sänk ner lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 3. Öppna den bakre åtkomstpanelen.
(API-service CH-4 eller högre); se Kontroll av hydraulolja, Körning, på sidan 20. 10. Starta motorn och låt den gå under några minuter. 11. Stäng av motorn. 12. Kontrollera hydrauloljenivån och fyll på vid behov (se även Kontroll av hydraulolja, Körning, på sidan 20). 13. Stäng huven. Kontroll av hydraulledningar Figur 56 1. Påfyllningsrörets lock 2.
1. Ställ traktorenheten på en plan yta, sänk lastarmarna och stäng av motorn. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn svalna. 3. Öppna huven. 4. Ta bort allt skräp från front- och sidoskärmarna. 5. Torka bort allt skräp från luftrenaren. 6. Ta bort allt smuts som byggts upp på motorn och på oljekylarens blad. Använd en borste eller renblåsningsutrustning. 1. Lyft upp och stöd traktorenhetens framdel. Viktigt: Det är bättre att blåsa bort skräpet än att tvätta bort det.
Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Placera bränsletanken utomhus i ett öppet område. Torka upp utspilld bensin. • Flytta inte bränsletanken till ett område i närheten av öppen låga eller till platser där bensinångorna kan antändas av gnistor. • Rök aldrig när du handskas med bränsletanken. 14. Ta bort stora skräpansamlingar. 15.
Förvaring C. Stanna motorn, låt den svalna och töm bränsletanken med en pumphävert. 1. Sänk ner lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. D. Starta motorn igen och kör den tills den stannar. 2. Avlägsna smuts och smörja från traktorenhetens utvändiga delar, särskilt motorn. Rensa bort smuts och skräp från utsidan av motorns kylflänsar och fläkthus. E. Choka motorn. F. Starta och kör den tills den inte längre startar. G. Kassera bränslet på lämpligt sätt. Återvinn enligt lokala föreskrifter.
Felsökning Problem Startmotorn startar inte. Möjliga orsaker 1. Batteriet är urladdat. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. Motorn startar inte, är trögstartad eller stannar efter en stund. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Motorn tappar kraft. Åtgärd 1. Fyll på bensin i bränsletanken. 2.
Problem Motorn överhettas. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2. Oljenivån i vevhuset är låg. 3. Kylänsarna och luftkanalerna under motorns äkthus är igensatta. 2. Kontrollera och fyll på olja i vevhuset. 3. Rensa kylänsarna och luftkanalerna. Maskinen vibrerar onormalt. 1. Motorns fästbultar är lösa. 1. Dra åt motorns fästbultar. Traktorenheten driver inte på hjulen. 1. Parkeringsbromsen är åtdragen. 1. Frigör parkeringsbromsen. 2.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
