Form No. 3358-188 Rev B Dingo® 320-D Kompaktlastare Modellnr 22336—Serienr 270000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Detta tändningssystem överensstämmer med bestämmelserna i kanadensiska ICES-002 Två andra ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera. Introduktion Innehåll Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.
Säkerhet Lufta bränslesystemet ......................................... 29 Tömma bränsletankarna ..................................... 30 Underhålla elsystemet............................................. 31 Serva batteriet .................................................... 31 Underhålla hydraulsystemet .................................... 33 Byta hydraulfiltret ............................................... 33 Byta hydraulvätskan............................................
hörselskydd. Långt hår, löst sittande kläder eller smycken kan trassla in sig i rörliga delar. • Undersök området där utrustningen kommer att användas och avlägsna alla föremål som stenar, leksaker och ståltråd som kan kastas omkring av maskinen. • Var extra försiktig vid hantering av bränsle. Dessa bränslen är brandfarliga och dess ångor är explosiva. – Använd endast en godkänd behållare – Ta aldrig bort tanklocket eller fyll på olja när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning. Rök inte.
• Innan traktorenheten används med ett redskap måste du kontrollera att redskapet är korrekt monterat. • Ha inte fötterna under plattformen. • Kör inte nära stup, diken eller flodbäddar. Traktorenheten kan plötsligt välta om ett hjul går över en bergskant eller ett dike, eller om en kant ger vika. Arbete på sluttningar • Kör aldrig maskinen på vått gräs. Försämrat grepp kan orsaka slirning. Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som orsakas av förlorad kontroll eller tippning.
• Mixtra aldrig med säkerhetsbrytarna. Ljudeffekt • Håll traktorenheten fri från gräs, löv och annat skräp som kan fastna i den. Torka upp eventuellt oljeeller bränslespill. Låt traktorenheten svalna innan du ställer den till förvaring. Maskinen har en garanterad ljudeffektsnivå på 101 dBA, grundat på mätningar på identiska maskiner i enlighet med anvisningarna i EN 6395. • Var extra försiktig vid hantering av bränsle. Dessa bränslen är brandfarliga och dess ångor är explosiva.
Lutningsdiagram 7
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 100-1701 1. 2. 3. 4. 5. Risk för krosskador – montera cylinderlåset och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. Varning – ta ur nyckeln och sänk lastarmarna innan du lämnar maskinen. Risk för skärskador på händer – vänta tills alla rörliga delar har stannat.
100-1702 1. Varning – läs bruksanvisningen; maximal last 234 kg. 100-8822 1. Varning – kör inte passagerare. 100-1703 1. Växelväljare 98-8235 1. Snabbt 2. Hjuldrivning 3. Långsamt 100-1704 1. Läs bruksanvisningen. 2. Sätt den extra hydraulikutrustningen i neutralläge. 3. Starta motorn. 93-7814 98-8219 1. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. 1. Snabbt 2. Gasreglage 3. Långsamt 100-1692 100-8821 1. Bromsen ligger an 2. Parkeringsbroms 1.
6-5976 1. Motorns kylvätska under tryck 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 4. Varning – läs bruksanvisningen. 98-3555 1. Läs anvisningarna innan du utför service eller underhåll på batteriet. 2. Innehåller bly; får inte kastas i hushållssoporna. 3. Explosionsrisk – använd ögonskydd. 4. Fara för frätande vätskor/kemiska brännskador – spola med vatten som första hjälpen-insats. 5. Brandrisk – ingen eld, öppna lågor eller rökning. 6.
Instalação 3 1 Aktivera batteriet Montera ventilspaken Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt 1 Traktorenheten levereras med ett torrt batteri. Bulkelektrolyt med specifik vikt på 1,260 måste köpas från närmaste försäljningsställe för batterier. Växelväljarventilspak Tillvägagångssätt 1. Lossa och släng muttern som fäster bulten och låsbrickan vid växelväljarspaken.
4 Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 2 3 1 • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). G003792 Figur 6 6. Lossa pluskabeln (röd) från pluspolen (+) på batteriet (Figur 4). 1. Pluspol 2. Minuspol 7. Lyft av batteriet från plattformen. 8.
Produktöversikt 5 15 14 17 20 4 19 6 3 14 13 22 8 4 12 18 11 2 21 16 7 9 1 G005939 10 18 Figur 7 1. 2. 3. 4. Fästplatta Tippcylinder Extra hydraulkopplingar Lastarmar 5. Främre åtkomstpanel 6. Bränsletank 7. 8. 9. 10. Hjul Lyftcylinder Förarplattform Bakre åtkomstpanel (öppen) 11. Motor 12. Luftfilter 13. 14. 15. 16. Kontrollpanel Lyftpunkter Handtag Batteri 19. 20. 21. 22. Parkeringsbromsspak Kylarens påfyllningslock Lårstöd Reglage för flödesdelare 17. Indikatorlampor 18.
Reglage för extra hydraulikutrustning Obs: Ju längre du flyttar drivningsreglagen i endera riktningen, desto snabbare kommer traktorenheten att förflytta sig i denna riktning. • För långsamt reglaget för extra hydraulikutrustning uppåt och sedan bakåt för att föra hydraulredskapet framåt. • För drivningsreglagen till neutralläget för att sakta ned eller stanna. • För långsamt reglaget för extra hydraulikutrustning uppåt och sedan framåt för att föra hydraulredskapet i motsatt riktning.
Reglage för flödesdelare Obs: Reglaget för flödesdelare kan fixeras på plats genom att du vrider reglageratten medsols tills den vidrör handtaget (Figur 10). Traktorenhetens hydraulik (dvs. hjuldrivning, lastarmar och redskapstippning) hör till en separat hydraulisk krets som är skild från den extra hydrauliken för att driva redskapen; de två systemen delar dock på samma hydraulpumpar.
låt traktorenheten svalna. Kontrollera oljenivån och fyll på olja i vevhuset vid behov. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för diagnos och reparation om problemet kvarstår. Lampan lyser när du vrider nyckeln till körläget innan du startar motorn. Glödstiftslampan lyser i upp till 10 sekunder, och visar att glödstiften värmer upp motorn. Om glödstiftslampan lyser medan motorn är igång är glödstiften sönder. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för diagnos och reparation.
Stabilitetsdata I följande tabeller anges den maximala lutningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som visas i tabellerna. Kraftigare sluttningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. Värdena i tabellerna förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta; upphöjda lastarmar kan försämra stabiliteten. I bruksanvisningen för respektive redskap finns tre stabilitetsvärden, ett för varje position på sluttningen.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Kontrollera bränsle-, olje- och kylvätskenivån, ta bort skräp från traktorenheten, testa parkeringsbromsen och kontrollera däcktrycket före körning. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken. Du kan falla av plattformen och bli allvarligt skadad under arbetet.
3. Vrid tömningsventilen tills vattnet rinner ut ur filtret (Figur 13). motoroljan i avsnittet om underhåll) i ventilen för att höja nivån till den övre markeringen på oljestickan. Obs: Bränslefiltret sitter nästan längst ned i bränsletanken. Viktigt: Fyll inte på för mycket olja i vevhuset eftersom detta kan skada motorn. 10. Sätt tillbaka påfyllningslocket och oljestickan.
Ta bort skräp från traktorenheten Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Viktigt: Om du kör motorn med en blockerad kylare överhettas den och går sönder. 1. Ställ traktorenheten på en plan yta, höj lastarmarna och montera cylinderlåsen. 2. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. 3. Ta bort den främre åtkomstpanelen. 4. Ta bort allt skräp från gallret. 5. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 6. Torka bort allt skräp från luftrenaren. 7.
Obs: Gasreglagets läge kan användas för att köra saktare. 1 Gör så här för att köra traktorenheten: • För drivningsreglagen framåt för att köra framåt. • För drivningsreglagen bakåt för att köra bakåt. • För bägge drivningsreglagen lika mycket åt samma håll för att köra rakt. • För spaken på den sida som du vill svänga åt, till neutralläget medan den andra spaken ligger an för att svänga. • För drivningsreglagen till neutralläget för att sakta ned eller stanna. G003793 Figur 18 1.
2. Lossa pluggarna som skyddar alla bogserventiler, placerade under respektive bränsletank (Figur 19). 5. Fäst varje lastarmscylinderlås med en sprintbult och en saxpinne (Figur 20). Figur 20 4. Sprintbult 5. Lyftcylinderstav 1. Cylinderlås 2. Lyftcylinder 3. Hårnålssprint 6. Stäng av motorn och sänk lastarmarna. Ta av/förvara cylinderlåsen 1. 2. 3. 4. Starta motorn. Höj upp lastarmarna till det högsta läget. Stäng av motorn. Lossa den sprintbult och den saxpinne som håller cylinderlåsen. 5.
Viktigt: Före monteringen av redskapet måste du se till att fästplattorna är fria från smuts och skräp och att stiften roterar fritt. Om stiften inte roterar fritt måste du smörja dem. 1. Placera redskapet på en plan yta med tillräckligt utrymme bakom så att traktorenheten får plats. 2. Starta motorn. 3. Luta redskapets fästplåt framåt. 4. Stick in fästplattan i det övre fästet på redskapets kopplingsplatta (Figur 22). Figur 23 1. Snabbkopplingsstift (visas i inkopplat läge) 2. Urkopplat läge 3.
Obs: När du kopplar in redskapets hankontakt först nollställs trycket som kan byggas upp i redskapet. Viktigt: Anslut redskapsslangarna till varandra för att undvika föroreningar i hydraulsystemet medan maskinen inte används. 6. Montera skydden på hydraulkopplarna på traktorenheten. 7. Starta motorn, tippa fästplattan framåt och backa bort traktorenheten från redskapet. Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt ut hydraulfiltret. • Dra åt hjulmuttrarna till 68 Nm. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. Varje användning eller dagligen • • • • • • • • Tömma ut vatten från bränslefiltret. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera motorns kylvätskenivå.
Förberedelser för underhåll Öppna åtkomstpanelerna Ta bort den främre åtkomstpanelen 1. Höj lastarmarna och montera cylinderlåsen. Obs: Var mycket försiktig så du inte skadar panelen eller hydraulslangarna när du för ut panelen under armarna om du måste lossa den främre åtkomstpanelen utan att höja lastarmarna. Figur 26 1. Bakre åtkomstpanel 2. Låsflikar 2. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. 3. Lossa de två låsflikarna (Figur 25, den övre, vänstra fliken visas). 3. Bult 3.
Smörjning Motorunderhåll Smörja traktorenheten Serva luftrenaren Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Huvudfilter: Byt ut det var 200:e körtimme eller oftare under dammiga förhållanden. Smörj samtliga axelleder var 8:e körtimme och omedelbart efter att maskinen har tvättats. Säkerhetsfilter: Byt ut det var 600:e körtimme. Typ av fett: Universalfett. Obs: Serva luftrenaren oftare vid extremt dammiga eller sandiga arbetsförhållanden. 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln.
8. Undersök de nya filtren för att se om de är skadade genom att titta in i filtret samtidigt du lyser med en stark lampa mot filtrets utsida. Hål i filtret syns då som ljusa punkter. Inspektera och leta efter sprickor, oljebeläggning eller skador på gummitätningen. Om filtret är skadat ska du inte använda det. Komponenterna kommer att vara heta om traktorenheten har varit igång. Om du rör vid heta komponenter kan brännskador uppstå.
12. Sätt i det nya filtret i filteradaptern. Vrid oljefiltret medsols tills gummipackningen kommer i kontakt med filteradaptern. Dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv (Figur 31). Underhålla bränslesystemet 13. Ta loss oljepåfyllningslocket och fyll på långsamt med cirka 80 % av angiven oljemängd genom ventilkåpan. Byta ut bränslefiltret Serviceintervall: Årligen 14. Kontrollera oljenivån; se Kontrollera oljenivån i motorn Körning , sida 18. Byt ut bränslefiltret årligen.
1 1. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 2. Placera ett avtappningskärl under bränslefiltret för att fånga upp spill. 3. Öppna avluftarskruven ovanpå bränslefiltret för att fylla kärlet med bränsle (Figur 33). 2 G003795 Figur 33 1. Bränslefilter Figur 34 2. Avluftarskruv 1. Bränsleventil, öppen 4. Stäng avluftarskruven när ett stadigt flöde av bränsle kommer ut. 5. Leta reda på avluftarpluggen ovanpå bränsleinsprutningspumpen på motorn vänstra sida och anslut en slang som leder till ett avtappningskärl.
Underhålla elsystemet Serva batteriet 2 Kontrollera elektrolytnivån i batteriet var 75:e timme. Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet. Tvätta batteriuttagen med en lösning av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de korroderat. Stryk på ett tunt lager fett på batteripolerna för att minska korrosionen. 3 1 G003794 Figur 36 Spänning: 12 V, 450 A kallstartström 1. Påfyllningslock 2. Övre linje Kontrollera elektrolytnivån 3.
3. Ladda batteriet i 10 till 15 minuter med 25 till 30 A eller 30 minuter med 4 till 6 A (Figur 37). Överladda inte batteriet. Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 4 2 • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). 3 1 • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). 3.
Underhålla hydraulsystemet Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som är förtrolig med denna sortens skada, annars kan kallbrand uppstå. Byta hydraulfiltret Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 400:e timme • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck.
Förvaring Var 1500:e timme Efter varje 25-timmars körperiod ska hydraulledningar och slangar kontrolleras med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. Byt ut alla rörliga hydraulslangar efter varje 1500-timmars körperiod eller efter 2 år, beroende på vilket som inträffar först. Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen. 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2.
Felsökning Problem Startmotorn startar inte Möjliga orsaker 1. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 1. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 3. Batteriet är urladdat. 4. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Korrigera eller byt ut säkringen. 3. Ladda eller byt ut batteriet. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5.
Problem Motorn startar men vill inte fortsätta gå. Möjliga orsaker 1. Bränsletankens ventil är blockerad. 1. Lossa proppen. Om motorn går att köra med lös propp, byt ut proppen. 2. Det förekommer smuts eller vatten i bränslesystemet. 3. Bränslefiltret är igensatt. 4. Det finns luft i bränslet. 2. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 3. Byt ut bränslefiltret. 4.
Problem Motorn överhettas. Möjliga orsaker 1. Mer kylmedel behövs. 1. Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. 2. Begränsat luftflöde till kylaren. 2. Undersök och rengör kylargallret efter varje användning. 3. Fyll på eller töm till markeringen Full. 4. Minska lasten; kör med lägre hastighet. 5. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 7. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 8. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 9.
Problem Överdrivet mycket vit rök från avgasröret. Möjliga orsaker 1. Nyckeln vreds till startläget innan glödstiftslampan slocknade. 1. Vrid nyckeln till körläget och vänta tills glödstiftslampan slocknat innan du startar motorn. 2. Motortemperaturen är låg. 3. Glödstiften fungerar inte. 2. Kontrollera termostaten. 3. Undersök säkringen, glödstiften och sladdarna. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 4.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 41
Anteckningar: 42
Anteckningar: 43
