Form No. 3376-783 Rev A 320-D-kompaktlastare Modellnr 22337CP—Serienr 313000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
FARA Modellnr Det kan finnas nedgrävda ström-, gas- och/eller telefonkablar i arbetsområdet. Elektriska stötar eller explosioner kan inträffa om du gräver av dem. Serienr Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda kablar och gräv inte på de markerade platserna. Kontakta din lokala kabelanvisningstjänst eller annat företag som kan märka upp egendomen (i exempelvis Australien kan du kontakta den nationella kabelanvisningstjänsten på telefon 1100).
Säkerhet Underhåll .....................................................................26 Rekommenderat underhåll ..........................................26 Förberedelser för underhåll .........................................26 Öppna åtkomstpanelerna ........................................26 Smörjning ................................................................27 Smörja traktorenheten ............................................27 Motorunderhåll ....................................................
• • • • • Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd sikt, säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som har godkänts av tillverkaren. Använd lämpliga kläder, inklusive hjälm, skyddsglasögon, långbyxor, skyddsskor och hörselskydd. Långt hår, löst sittande kläder eller smycken kan trassla in sig i rörliga delar. Undersök området där utrustningen kommer att användas och avlägsna alla föremål som stenar, leksaker och ståltråd som kan kastas omkring av maskinen.
• • • • • • • • • • • • • Låt motorn svalna innan maskinen ställs i förvaring och Stabilitetsdata (sida 7), eller de som anges i redskapets bruksanvisning. Se även Lutningsindikator (sida 8). Vid körning uppför och nedför lutningar ska traktorenhetens tunga ände vara riktad mot uppförsbacken. Ändringar av viktfördelningen. En tom skopa gör att den bakre änden av traktorenheten blir den tunga änden men om skopan är fylld kommer den främre änden av traktorenheten att vara den tunga änden.
• Batterisyra är giftigt och kan orsaka brännskador. Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Skydda ansiktet, ögonen och kläderna när du arbetar med ett batteri. • Batterigaser kan explodera. Håll cigarretter, gnistor och eld borta från batteriet. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. Använd kartong eller papper för att finna hydraulläckor. Använd aldrig händerna.
Stabilitetsdata I följande tabeller anges den maximala lutningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som visas i tabellerna. Kraftigare sluttningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. Värdena i tabellerna förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta; upphöjda lastarmar kan försämra stabiliteten. I bruksanvisningen för respektive redskap finns tre stabilitetsvärden, ett för varje position på sluttningen.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs avsnittet Stabilitetsdata för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att avgöra en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte maskinen i sluttningar vars lutning överstiger den som anges i avsnittet Stabilitetsdata. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 100-1701 1. Risk för krosskador – montera cylinderlåset och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 2. Varning – ta ur nyckeln och sänk lastarmarna innan du lämnar maskinen. 3. Risk för skärskador på händer – vänta tills alla rörliga delar har stannat. 4.
0-1702 1. Varning – läs bruksanvisningen; maximal last 234 kg. 100-8822 1. Varning – kör inte passagerare. 100-1703 1. Växelväljare 98-8235 1. Snabbt 3. Långsamt 2. Hjuldrivning 100-1704 1. Läs bruksanvisningen. 3. Starta motorn. 2. Sätt den extra hydraulikutrustningen i neutralläge. 98-8219 93-7814 1. Snabbt 1. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. 3. Långsamt 2. Gasreglage 100-1692 1. Bromsen ligger an 100-8821 2. Parkeringsbroms 1.
93-9084 2. Fästpunkt 1. Lyftpunkt 108-4723 1. Extra hydrauliksystem 3. Neutral (av) 2. Låst backläge (spärr) 4. Framåt 98-4387 1. Varning – bär hörselskydd. 106–5976 1. Motorns kylvätska under tryck 3. Varning – vidrör ej heta ytor. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs bruksanvisningen. 98-3555 1. Läs anvisningarna innan du utför service eller underhåll på batteriet. 2. Innehåller bly; får inte kastas i hushållssoporna. 3. Explosionsrisk – använd ögonskydd. 4.
Montering 3 1 Montera batteriet Montera ventilspaken Delar som behövs till detta steg: 1 Underhållsfritt batteri Delar som behövs till detta steg: 1 Tillvägagångssätt Växelväljarventilspak Traktorenheten levereras utan batteri. Återförsäljaren tillhandahåller ett underhållsfritt batteri tillsammans med produkten. Tillvägagångssätt 1. Lossa och släng muttern som fäster bulten och låsbrickan vid växelväljarspaken. VARNING 2.
Viktigt: Motorn måste vara varm innan justeringen utförs. VARNING När batteriet laddas bildas explosiva gaser. 2. För gasreglaget till det snabba läget. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. 3. Ställ in motorhastigheten på högst 3 200 varv/minut med hjälp av en varvräknare och gasjusterskruv på motorn (Figur 6) och dra sedan åt kontramuttern på justerskruven. 4.
Produktöversikt 5 15 14 17 20 4 19 6 3 14 13 22 8 4 12 18 11 2 21 16 7 9 1 G005939 10 18 Figur 7 1. Fästplatta 7. Hjul 13. Kontrollpanel 19. Parkeringsbromsspak 2. Tippcylinder 8. Lyftcylinder 14. Lyftpunkter 20. Kylarens påfyllningslock 3. Extra hydraulkopplingar 9. Förarplattform (den borttagbara motvikten visas inte) 15. Handtag 21. Lårstöd 10. Bakre åtkomstpanel (öppen) 16. Batteri 22. Reglage för flödesdelare 5. Främre åtkomstpanel 11. Motor 17.
Växelväljarspak • För spaken på den sida som du vill svänga åt, bakåt till neutralläget medan den andra spaken ligger an för att svänga. • VARNING Obs: Ju längre du flyttar drivningsreglagen i endera riktningen, desto snabbare kommer traktorenheten att förflytta sig i denna riktning. För drivningsreglagen till neutralläget för att sakta ned eller stanna. Om du flyttar växelväljarspaken när traktorenheten är i rörelse kommer traktorenheten antingen att stanna plötsligt eller accelerera snabbt.
Figur 10 1. Reglage för flödesdelare 4. Klockan 10 till 11 2. Ratt 3. Klockan 12 5. Klockan 9 Figur 11 1. Parkeringsbromsspak – ligger an 2. Parkeringsbromsspak – ligger ej an • För reglaget för flödesdelare till klockan 12 för att ge traktorenhetens hydraulik maximal hastighet. Indikatorlampor Använd den här inställningen för snabb styrning av traktorenheten. Indikatorlamporna varnar dig i händelse av systemfel och glödstiftslampan anger att glödstiften är på.
10 sekunder, och visar att glödstiften värmer upp motorn. Om glödstiftslampan lyser medan motorn är igång är glödstiften sönder. Kontakta din auktoriserade Toro-återförsäljare för diagnos och reparation. Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Kontrollera bränsle-, olje- och kylvätskenivån, ta bort skräp från traktorenheten, testa parkeringsbromsen och kontrollera däcktrycket före körning. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken.
Kontrollera motorns kylvätskenivå Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylvätskenivån varje dag innan du startar motorn. VARNING Figur 13 Om motorn har varit igång är kylvätskan het och trycksatt. Om du lossar locket kan vätska spruta ut och orsaka allvarliga brännskador. 2. Tömningsventil 1. Bränslefilter • Lossa inte kylarlocket för att kontrollera kylarvätskenivån. 4.
2. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. 7. Fyll på tillräckligt med vätska om nivån är låg. 3. Ta bort den främre åtkomstpanelen. 8. Sätt fast locket på påfyllningsröret. 4. Ta bort allt skräp från gallret. 9. Montera den främre åtkomstpanelen. 5. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 10. Lossa och lägg undan cylinderlåsen och sänk lyftarmarna. 6. Torka bort allt skräp från luftrenaren. 7. Ta bort ansamlat skräp i motorn med en borste eller fläkt före varje användningstillfälle.
Kontrollera däcktrycket Obs: Om utomhustemperaturen är under fryspunkten, ställ traktorenheten i ett garage för att hålla den varmare, och för att underlätta start. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Håll lufttrycket i däcken enligt specifikationerna. Mät trycket när däcken är kalla för att få en så exakt avläsning som möjligt. Köra traktorenheten Tryck: 103–138 kPa (15–20 psi) Med gasreglaget styrs motorns varvtal mätt i rpm (varv per minut).
Flytta en traktorenhet som är ur funktion 3. Stäng av motorn. Viktigt: Dra inte och bogsera inte traktorenheten utan att först öppna bogserventilerna, annars kommer hydrauliksystemet att skadas. 1. Stäng av motorn. 2. Lossa pluggarna som skyddar alla bogserventiler, placerade under respektive bränsletank (Figur 19). 5. Fäst varje lastarmscylinderlås med en sprintbult och en saxpinne (Figur 20). 4. Placera ett lastarmscylinderlås över varje lyftcylinderstav (Figur 20). Figur 20 1. Cylinderlås 4.
och driftegenskaper. Garantin för traktorenheten kan upphöra att gälla om man använder icke godkända redskap. Viktigt: Före monteringen av redskapet måste du se till att fästplattorna är fria från smuts och skräp och att stiften roterar fritt. Om stiften inte roterar fritt måste du smörja dem. 1. Placera redskapet på en plan yta med tillräckligt utrymme bakom så att traktorenheten får plats. 2. Starta motorn. 3. Luta redskapets fästplåt framåt. 4.
Ansluta hydraulslangarna 2. Stäng av motorn. Om redskapet kräver hydrauldrift ska hydraulslangarna anslutas på följande sätt: 3. Koppla ur snabbkopplingsstiften genom att vrida dem mot utsidan. 1. Stäng av motorn. 4. Om redskapet drivs hydrauliskt, flytta reglaget för extra hydraulikutrustning framåt, bakåt och tillbaka till neutralläget för att nollställa trycket vid hydraulkopplarna. 2.
4 1 2 3 5 G006054 6 Figur 24 4. Vred och planbricka 1. Stöd för låren, konsol 2. Justeringsplatta 5. Vagnsbult 3. Stöddyna för låren 6.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt ut hydraulfiltret. • Dra åt hjulmuttrarna till 68 Nm. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. Varje användning eller dagligen • • • • • • • • Tömma ut vatten från bränslefiltret. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera motorns kylvätskenivå.
Smörjning Smörja traktorenheten Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Smörj samtliga axelleder var 8:e körtimme och omedelbart efter att maskinen har tvättats. Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. Figur 25 3. Sätt en fettspruta på varje nippel (Figur 27 och Figur 28). 4. Dra loss åtkomstpanelen från traktorenheten. 5.
Motorunderhåll som ljusa punkter. Inspektera och leta efter sprickor, oljebeläggning eller skador på gummitätningen. Om filtret är skadat ska du inte använda det. Serva luftrenaren 9. Om du byter ut säkerhetsfiltret ska du försiktigt skjuta in det nya filtret i filterhuset (Figur 29). Huvudfilter: Byt ut det var 200:e körtimme eller oftare under dammiga förhållanden. Viktigt: Kör alltid motorn med både luftfilter och skydd monterade för att undvika motorskador.
16. Sätt tillbaka påfyllningspluggen. 17. Stäng den bakre åtkomstpanelen. Figur 30 1. Klämma 2. Oljetömningsrör 3. Plugg 5. Lossa klämman och ta bort pluggen (Figur 30). 6. Sätt i pluggen igen när all olja har runnit ut och dra åt klämman. Obs: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation. 7. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 8. Ta bort det gamla filtret och torka av ytan på filteradapterns packning (Figur 31). Figur 31 1. Oljefilter 3. Adapter 2. Packning 9.
Underhålla bränslesystemet 2. Placera ett avtappningskärl under bränslefiltret för att fånga upp spill. 3. Öppna avluftarskruven ovanpå bränslefiltret för att fylla kärlet med bränsle (Figur 33). Byta ut bränslefiltret Serviceintervall: Årligen Byt ut bränslefiltret årligen. Viktigt: Montera aldrig ett smutsigt filter. 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Stäng bränsleventilen längst ned i bränsletanken (Figur 34). Figur 33 3. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 1.
1 Underhålla elsystemet 2 Serva batteriet Viktigt: Batteriet som medföljer produkten är underhållsfritt. Därför behöver du inte följa dessa underhållsanvisningar. I det här avsnittet finns anvisningar för hur du underhåller ett vanligt blysyrabatteri, vilket kan användas för att ersätta det ursprungliga batteriet när det är utslitet. Kontrollera elektrolytnivån i batteriet var 75:e timme. Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet.
4. Lyft av batteriet från plattformen. Viktigt: Fyll aldrig på batteriet med destillerat vatten när batteriet är monterat i traktorenheten. Elektrolyt som spills på andra delar kan orsaka korrosion. 2 3 5. Torka av överdelen på batteriet med en pappershandduk. 6. Ta bort påfyllningslocken från batteriet (Figur 36). 1 7. Häll långsamt destillerat vatten i varje battericell tills elektrolytnivån når upp till batterilådans övre linje (Figur 36). G003794 Figur 36 1.
Underhålla hydraulsystemet 4 2 3 Byta hydraulfiltret 1 Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 400:e timme Viktigt: Använd inte oljefilter av biltyp som hydrauloljefilter. Detta kan orsaka allvarliga skador på hydraulsystemet. G003792 Figur 37 1. Batteriets pluspol 3. Röd (+) laddningskabel 2. Batteriets minuspol 4. Svart (-) laddningskabel Byt hydraulfilter efter de första 8 körtimmarna och därefter var 400:e körtimme. 1. Ställ traktorenheten på ett plant underlag. 2.
VARNING Branschstandarder API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 och Volvo WB-101/BM. Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor.
Kontrollera hydraulledningarna Förvaring 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Serviceintervall: Var 25:e timme Var 1500:e timme 2. Avlägsna smuts och smörja från traktorenhetens utvändiga delar, särskilt motorn. Rengör kylaren från smuts och beläggningar. Efter varje 25-timmars körperiod ska hydraulledningar och slangar kontrolleras med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage.
Felsökning Problem Startmotorn startar inte Möjliga orsaker 1. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 1. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 3. Batteriet är urladdat. 4. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Korrigera eller byt ut säkringen. 3. Ladda eller byt ut batteriet. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5.
Problem Motorn startar men vill inte fortsätta gå. Möjliga orsaker 1. Bränsletankens ventil är blockerad. 1. Lossa proppen. Om motorn går att köra med lös propp, byt ut proppen. 2. Det förekommer smuts eller vatten i bränslesystemet. 3. Bränslefiltret är igensatt. 4. Det finns luft i bränslet. 2. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 3. Byt ut bränslefiltret. 4.
Problem Motorn överhettas. Möjliga orsaker 1. Mer kylmedel behövs. 1. Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. 2. Begränsat luftflöde till kylaren. 2. Undersök och rengör kylargallret efter varje användning. 3. Fyll på eller töm till markeringen Full. 4. Minska lasten; kör med lägre hastighet. 5. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 7. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 8. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 9.
Problem Överdrivet mycket vit rök från avgasröret. Möjliga orsaker 1. Nyckeln vreds till startläget innan glödstiftslampan slocknade. 1. Vrid nyckeln till körläget och vänta tills glödstiftslampan slocknat innan du startar motorn. 2. Motortemperaturen är låg. 3. Glödstiften fungerar inte. 2. Kontrollera termostaten. 3. Undersök säkringen, glödstiften och sladdarna. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 4.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 42
Anteckningar: 43
Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktfordonsutrustning (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
