Form No. 3430-259 Rev A 320-D kompakt verktygsbärare Modellnr 22337CP—Serienr 404340000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.
Innehåll Byta ut motorns kylvätska ................................. 34 Underhålla bromsarna ......................................... 35 Testa parkeringsbromsen ................................. 35 Underhålla hydraulsystemet ................................ 35 Säkerhet för hydraulsystemet ........................... 35 Avlasta hydraultryck ......................................... 35 Specifikationer för hydraulvätskan .................... 36 Kontrollera hydraulvätskenivån ........................
Säkerhet • Håll kringstående och barn på säkert avstånd från arbetsområdet. • Stanna maskinen, stäng av motorn och ta ut FARA nyckeln innan du utför service på, tankar eller rensar maskinen. Det kan finnas nedgrävda ledningar i arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du få en elstöt eller orsaka en explosion. Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen .
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd.. 5. Läs bruksanvisningen. decal93-9084 93-9084 6.
decal98-8235 98-8235 decal108-4723 1. Snabbt 3. Långsamt 108-4723 2. Hjuldrivning 1. Extra hydrauliksystem 3. Neutral (av) 2. Låst backläge (spärr) 4. Framåt decal100-1692 100-1692 1. Bromsen ligger an 3. Bromsen ligger inte an 2. Parkeringsbroms decal114-9600 114-9600 1. Läs bruksanvisningen. decal100-1703 100-1703 1. Växelväljare decal120-0627 120-0627 1. Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats.
decal133-8062 133-8062 decal136-5785 136-5785 decal100-1701 100-1701 1. Risk för krosskador ovanifrån – montera cylinderlåset och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll. 2. Varning – ta ur nyckeln och sänk lastarmarna innan du lämnar maskinen. 3. Risk för skärskador på händer – vänta tills alla rörliga delar har stannat. 4. Risk för krosskador/avslitningsrisk för kringstående – håll kringstående på avstånd. 5.
decal108-9733 108-9733 1. Varning – läs bruksanvisningen. 7. Luta skopan – nedåt 10. Motor – kör 2. Vältrisk – kliv inte ned från 5. Kör – framåt förarplattformen med lasten i upphöjt läge, kör alltid med maskinens tyngre ände i riktning mot uppförsbacken, håll lasten lågt, ryck aldrig i reglagen och använd lugna och jämna rörelser. Maximal last är 234 kg. 8. Luta skopan – uppåt 11. Motor – stopp 3. Lyft arm – nedåt 9. Motor – start 4. Lyft arm – uppåt 6.
Montering motorn för första gången. Se följande avsnitt för mer information: • • • • 1 Montera växelväljarspaken Kontrollera oljenivån i motorn (sida 28) Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 36) Kontrollera kylvätskenivån (sida 34) Kontrollera däcktrycket (sida 33) 3 Delar som behövs till detta steg: 1 Växelväljarspak Ladda batteriet Tillvägagångssätt 1. Lossa och släng muttern som fäster bulten och låsbrickan vid växelväljarspaken. 2.
CE-bestämmelserna och får inte säljas eller användas inom EU enligt lag. g016711 Figur 4 1. Gasjusterskruv 2. Aluminiumrör 4. Stäng av motorn. 5. Dra ett aluminiumrör över gasjusterskruven och kontramuttern (Figur 4) och fäst det över skruven så att den inte kan justeras igen. Viktigt: Röret måste täcka kontramuttern helt så att den inte kan kommas åt. 6. Stäng den bakre åtkomstpanelen och fäst den med förankringsfästet.
Produktöversikt g005939 Figur 5 1. Fästplatta 7. Hjul 13. Kontrollpanel 19. Parkeringsbromsspak 2. Tippcylinder 8. Lyftcylinder 14. Lyftpunkter 20. Kylarpåfyllningslock 3. Extra hydraulkopplingar 9. Förarplattform (den borttagbara motvikten visas inte) 15. Handtag 21. Lårstöd 22. Flödesdelarreglage 4. Lastarmar 10. Bakre åtkomstpanel (öppen) 16. Batteri 5. Främre åtkomstpanel 11. Motor 17. Indikatorlampor 6. Bränsletank 12. Luftfilter 18.
Reglage Lastarmsspak Bekanta dig med alla reglage (Figur 6) innan du startar motorn och kör maskinen. • För lastarmsspaken långsamt framåt för att sänka lastarmarna. • För lastarmsspaken långsamt bakåt för att höja lastarmarna. Kontrollpanel Lastventillås Lastventillåset säkrar lastarmsspaken och reglaget för redskapstippning så att du inte kan föra dem framåt. Detta bidrar till att säkerställa att ingen sänker lastarmarna av misstag vid underhåll.
Växelväljarspak Flödesdelarreglage • För växelväljarspaken till läget FRAMÅT för att ställa Traktorenhetens hydraulik (dvs. hjuldrivning, lastarmar och redskapstippning) hör till en separat hydraulisk krets som är skild från den extra hydrauliken för att driva redskapen; de två systemen delar dock på samma hydraulpumpar. Med reglaget för flödesdelare (Figur 8) kan du variera hastigheten på traktorenhetens hydraulik genom att avdela det hydrauliska flödet till den extra hydraulikutrustningens krets.
Parkeringsbromsspak Lampan lyser i några sekunder när du startar motorn. Om batterilampan lyser medan motorn är igång betyder det att generatorn, batteriet eller det elektriska systemet inte fungerar som de ska. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för diagnos och reparation. • För spaken nedåt för att koppla in parkeringsbromsen (Figur 9). • För spaken uppåt för att koppla ur parkeringsbromsen (Figur 9). • Glödstiftslampa Lampan lyser när du vrider nyckeln till KÖRLÄGET innan du startar motorn.
Bränslesäkerhet Körning • Var extra försiktig när du hanterar bränsle. Det är brandfarligt och dess ångor är explosiva. Före körning • Släck alla cigaretter, cigarrer, pipor och övriga antändningskällor. Säkerhet före användning • Använd endast en godkänd bränslebehållare. • Ta inte bort tanklocket och fyll inte på bränsle i bränsletanken medan motorn är igång eller fortfarande är varm.
Viktigt: Använd inte fotogen eller bensin istället 4. för dieselbränsle. Motorn skadas om detta råd inte följs. Fyll på tanken med dieselbränsle till högst 2,5 cm under tankens, inte påfyllningsrörets, översta del. Viktigt: Det tomma utrymmet behövs för bensinens expansion. Fyll inte tanken helt full. Biodieselklar Det går även att använda bränsleblandningar med biodiesel på upp till B20 (20 % biodiesel och 80 % petrodiesel) i maskinen. Petrodieselandelens svavelhalt ska vara låg eller mycket låg.
Under arbetets gång • Sakta ner och var försiktig när du svänger och Säkerhet under användning • Stäng av redskapet när du inte arbetar. • Stanna maskinen, stäng av motorn, ta ut nyckeln korsar vägar och trottoarer. Se upp för trafik. och inspektera maskinen om du kör på ett föremål. Reparera alla skador innan du börjar köra maskinen igen. Allmän säkerhet • Bär inte lasten med armarna upphöjda. Håll alltid • • • • • • • • • • • • • • Kör aldrig motorn i ett slutet utrymme.
• Skapa egna rutiner och regler för körning 5. i sluttningar. Rutinerna ska innehålla en kartläggning av arbetsplatsen för att avgöra vilka sluttningar som är säkra för maskindrift. Använd alltid sunt förnuft och ett gott omdöme när du utför kontrollen. Sakta ned och var extra försiktig vid körning på sluttande underlag. Markförhållandena kan påverka maskinens stabilitet. Undvik att starta eller stanna på lutande underlag. Kör långsamt rakt nerför sluttningen om maskinen skulle förlora greppet.
Viktigt: Om stiften inte vrids till inkopplat VAR FÖRSIKTIG läge har fästplattan inte passats in helt med hålen i redskapens kopplingsplatta. Kontrollera kopplingsplattan och rengör den vid behov. Barn eller kringstående kan skadas om de flyttar eller försöker köra en maskin som har lämnats utan uppsikt. Ta alltid ut nyckeln och koppla in parkeringsbromsen om du lämnar maskinen utan uppsikt. Använda redskap Montera redskap Viktigt: Använd endast redskap som godkänts av Toro.
Ta av ett redskap Ansluta hydraulslangarna VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. • Se till att alla hydraulvätskeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
Välja ett släp VARNING Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att maskinen välter, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara (Figur 16). • Använd endast ramper i fullbredd. • Kontrollera att rampen är minst fyra gånger så lång som släpvagns- eller lastbilsflakets höjd från marken. Det tillförsäkrar att rampens vinkel inte överstiger 15 grader på plan mark. g237902 Figur 15 3. Lossa kontramuttern på varje bogserventil. 4.
Lasta maskinen hjälp av spännband, kedjor, kablar eller rep (Figur 18). Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för transport på släp. VARNING Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att välta, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara. • Var mycket försiktig vid körning på en ramp. • Lasta och lossa maskinen med den tyngre änden uppåt mot rampen.
Lyfta maskinen Du kan lyfta maskinen genom att använda fäst-/lyftöglorna som lyftpunkter. Se Figur 18.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Säkerhet vid underhåll • Håll händer och fötter borta från de rörliga delarna.
Underhållsintervall Underhållsförfarande Var 400:e timme • Byt ut hydraulfiltret. Var 1500:e timme • Byt ut alla rörliga hydraulslangar. • Byt ut bränslefiltret. • Byt ut motorns kylvätska. • Byt hydraulvätskan. Årligen Årligen eller före förvaring • Bättra på med färg där det finns repor. Viktigt: Ytterligare information om underhållsrutiner finns i motorns bruksanvisning.
Komma åt de inre komponenterna Öppna den bakre åtkomstpanelen VARNING Om du tar bort kåpor, huvar eller siktar när motorn är igång kan du komma i kontakt med rörliga delar och få allvarliga skador. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Lossa de två låsflikarna överst på den bakre åtkomstpanelen (Figur 23).
Smörjning Motorunderhåll Smörja maskinen Motorsäkerhet • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) eller fyller på olja i vevhuset. Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn. Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar samt kläder på avstånd från ljuddämparen och andra heta ytor. • Typ av fett: Universalfett • 1.
7. Kontrollera oljenivån i motorn Inspektera det nya filtret och leta efter sprickor, oljebeläggning eller skador på gummitätningen. Titta in i filtret genom att lysa med en kraftig lampa på filtrets utsida. Hålen i filtret syns då som ljusa punkter. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna. 2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och låt motorn svalna. Montera filtret med försiktighet (Figur 26). 3. Öppna den bakre åtkomstpanelen.
Byta motoroljan och oljefiltret 1. kontakt med filteradaptern. Dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv (Figur 30). Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Obs: Då värms oljan upp så att den lättare 11. Ta loss påfyllningslocket (Figur 28) och fyll långsamt på med cirka 80 % av den angivna oljemängden genom ventilkåpan. 12. Kontrollera oljenivån. 13. Fyll långsamt på mer olja så att nivån når upp till den övre markeringen på oljestickan. rinner ut. 2.
Byta ut bränslefiltret Underhålla bränslesystemet Serviceintervall: Årligen Viktigt: Montera aldrig ett smutsigt filter. FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. • Töm bränsletankarna på bränsle när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats. Torka upp utspillt bränsle. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna. 2.
Lufta bränslesystemet Tömma bränsletanken Lufta bränslesystemet i följande situationer: • När en ny maskin ska driftsättas eller en maskin som stått i förvar länge ska startas igen • Efter att motorn har stannat p.g.a. att bränslet 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Stäng bränsleventilen i slangen nästan längst ned i bränsletanken (Figur 34).
Underhålla elsystemet Elsystemets säkerhet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minusanslutningen först och plusanslutningen sist. Anslut först plusanslutningen och sedan minusanslutningen. • Ladda batteriet i ett öppet och välventilerat utrymme, på avstånd från gnistor och öppna lågor. Koppla ur laddaren innan batteriet ansluts eller kopplas bort. Använd skyddskläder och isolerade verktyg. g230939 Figur 35 • Batterisyra är giftigt och kan orsaka brännskador.
3. Underhålla drivsystemet När batteriet är fulladdat ska laddaren kopplas bort från eluttaget, och sedan ska laddningskablarna kopplas bort från batteripolerna (Figur 36). Kontrollera däcktrycket Rengöra batteriet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Obs: Se till att hålla anslutningarna och hela Håll lufttrycket i däcken enligt specifikationerna. Mät trycket när däcken är kalla för att få en så exakt avläsning som möjligt. batterilådan rena för att förlänga batteriets livslängd. 1.
Underhålla kylsystemet Kylvätskan ska nå upp till påfyllningsröret. Säkerhet för kylsystemet • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur. • Het kylvätska som sprutas ut under tryck kan g005937 Figur 38 orsaka allvarliga brännskador, och detsamma gäller om man vidrör den heta kylaren eller närliggande delar. 1. Kylarlock – Låt motorn svalna i minst 15 minuter innan du öppnar kylarlocket. 4.
Underhålla bromsarna Underhålla hydraulsystemet Testa parkeringsbromsen 1. Koppla in parkeringsbromsen. Se Parkeringsbromsspak (sida 14). Säkerhet för hydraulsystemet 2. Starta motorn. • Uppsök läkare omedelbart om du blir träffad av 3. Prova att köra maskinen långsamt framåt eller bakåt. 4. Om maskinen rör sig ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare och beställa service. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen en hydrauloljestråle och hydrauloljan tränger in i huden.
Kontrollera hydraulvätskenivån Specifikationer för hydraulvätskan Serviceintervall: Var 25:e timme Var 1500:e timme/Vartannat år (beroende på vilket som inträffar först)—Byt ut alla rörliga hydraulslangar. Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter var 25:e körtimme. Hydraultankens kapacitet: 56 liter Se Specifikationer för hydraulvätskan (sida 36). Använd endast en av följande vätskor i hydraulsystemet: Viktigt: Använd alltid rätt hydraulvätska.
Byta hydraulfiltret Byta hydraulvätskan Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Serviceintervall: Årligen Var 400:e timme 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, ta bort alla redskap, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall), höj lastarmarna och montera cylinderlåsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Ta bort huven/den främre åtkomstpanelen. 4. Placera ett stort avtappningskärl som rymmer minst 61 liter under maskinen. 5.
Rengöring Förvaring Ta bort skräp Säker förvaring • Stäng av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla Serviceintervall: Varje användning eller dagligen rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan den ställs i förvaring. Viktigt: Om motorn körs med blockerade siktar och/eller med kylarhöljena borttagna kommer detta att medföra överhettning som kan skada motorn. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, höj lastarmarna och montera cylinderlåsen. 2. Stäng av motorn och tag ut nyckeln. 3.
och lägg den på en plats du kommer att komma ihåg. 16. Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren. Viktigt: Ladda batteriet då du tar fram maskinen efter en tids förvaring. Se Ladda batteriet (sida 32).
Felsökning Problem Startmotorn startar inte. Möjliga orsaker 1. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 1. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 3. Batteriet är urladdat. 4. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Anslut eller byt ut säkringen. 3. Ladda eller byt ut batteriet. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5.
Problem Motorn startar, men vill inte fortsätta gå. Möjliga orsaker 1. Bränsletankens ventil är blockerad. 1. Lossa proppen. Om motorn går att köra med lös propp, byt ut proppen. 2. Det förekommer smuts eller vatten i bränslesystemet. 3. Bränslefiltret är igensatt. 4. Det finns luft i bränslet. 2. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 3. Byt ut bränslefiltret. 4.
Problem Motorn överhettas. Möjliga orsaker 1. Mer kylmedel behövs. 1. Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. 2. Luftflödet till kylaren är begränsat. 2. Undersök och rengör kylargallret efter varje användning. 3. Fyll på eller töm till markeringen Full. 4. Minska lasten. Kör med lägre hastighet. 5. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 7. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 8. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 9.
Problem För mycket vit rök från avgasröret. Möjliga orsaker 1. Nyckeln vreds till STARTLÄGET innan glödstiftslampan slocknade. 1. Vrid nyckeln till KÖRLÄGET och vänta tills glödstiftslampan slocknat innan du startar motorn. 2. Motortemperaturen är låg. 3. Glödstiften fungerar inte. 2. Kontrollera termostaten. 3. Undersök säkringen, glödstiften och sladdarna. 4. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 4.
Scheman g030503 Elschema (Rev.
g029270 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
