Form No. 3373-544 Rev A Малогабаритный коммунальный погрузчик Wheelmaster 320-D Номер модели 22337CP—Заводской номер 312000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
ОПАСНО В зоне выполнения работ могут находиться подземные электрические кабели, газопроводы и телефонные линии. Повреждение данных линий во время работ может привести к поражению электрическим током или взрыву. 1 На вашей территории или в зоне проведения работ подземные линии должны быть обозначены, промаркированы, и земляные работы в обозначенных соответствующим образом местах не допускаются.
Техника безопасности 3 Установка аккумуляторной батареи .....................13 4 Установка оборотов двигателя (только для ЕС)...................................................................14 Знакомство с изделием ................................................16 Органы управления ..............................................16 Технические характеристики ................................20 Навесные приспособления и принадлежности ...................................................................
функционируют. Не приступайте к эксплуатации оборудования, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. ему или другим людям, а также за нанесение имущественного ущерба. Подготовка Эксплуатация ОПАСНО • Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении. В зоне выполнения работ могут находиться подземные электрические кабели, газопроводы и телефонные линии. Повреждение данных линий во время работ может привести к поражению электрическим током или взрыву.
• Соблюдайте осторожность, приближаясь к поворотам • Определите, где на тяговом блоке и навесных орудиях с плохой обзорностью, деревьям, кустарнику, или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. Ознакомьтесь со всеми руководствами на навесные орудия. Прежде чем приступить к эксплуатации тягового блока, убедитесь в том, что на рабочем участке нет людей. Остановите машину, если кто-либо входит в рабочую зону. Ни при каких обстоятельствах не оставляйте работающую машину без присмотра.
аккумулятора сначала присоедините положительную клемму, затем отрицательную. внезапного изменения скорости или направления движения. • Старайтесь избегать начала движения или остановки • Следите за тем, чтобы кисти рук и ступни не оказались на склонах. В случае потери тяги на тяговом блоке продолжайте медленно двигаться прямо вниз по склону. вблизи движущихся частей. Если возможно, не производите регулировки при работающем двигателе.
• Используйте только подлинные запасные части, произведенные компанией Toro, это обеспечит соответствие первоначальным стандартам. • Электролит аккумулятора представляет собой ядовитое вещество и может вызвать ожоги. Не допускайте его попадания на кожу, в глаза, и на одежду. Выполняя работы с аккумулятором, предусмотрите защиту для лица, органов зрения и одежды. • Аккумуляторные газы взрывоопасны. Следите за тем, чтобы вблизи аккумулятора не было искр, открытого пламени, и никто не курил.
Данные по устойчивости В представленных ниже таблицах указаны максимальные углы наклона, рекомендованные для тягового блока в положениях, обозначенных в таблицах. На склонах, угол которых превышает указанное значение, тяговый блок может потерять устойчивость. Табличные данные предполагают, что кронштейны погрузчика полностью опущены; поднятые кронштейны могут стать причиной потери устойчивости.
Индикатор наклона G011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Для того, чтобы определить максимальную крутизну склона, на котором вы можете безопасно эксплуатировать машину, обратитесь к разделу «Данные по устойчивости». Используйте индикатор крутизны склона для того, чтобы перед началом работы определить уклон наклона холма в градусах. Не используйте эту машину на склоне, крутизна которого превышает величину, указанную в разделе «Данные по устойчивости».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 100-1701 1. Опасность раздробления – установите замок гидроцилиндра и перед проведением текущего ремонта или технического обслуживания ознакомьтесь с инструкциями. 2. Внимание! Запрещается оставлять машину с ключом зажигания в замке и поднятыми рычагами погрузчика.
100-8821 93-6686 1. Опасность раздробления и опасность травматической ампутации кисти руки – при нахождении кронштейнов погрузчика в поднятом положении держитесь на безопасном расстоянии от передней части тягового блока. 1. Гидравлическое масло 2. Прочтите Руководство по эксплуатации. 100-1702 1. Предупреждение – изучите Руководство по эксплуатации; максимально допустимая нагрузка составляет 515 фунтов (234 кг). 100-8822 1. Предупреждение – не перевозите пассажиров. 100-1703 1.
100-1692 1. Тормоз включен 3. Тормоз отпущен 2. Стояночный тормоз 98-3555 1. Перед выполнением ремонта или технического обслуживания аккумуляторной батареи изучите инструкции. 2. Содержит свинец; не выбрасывать в отходы. 3. Опасность взрыва - наденьте защитные очки. 4. Едкая жидкость: опасность химического ожога - для оказания первой помощи промойте водой. 5. Не зажигать огонь и не курить. 6. Опасность отравления - удерживайте детей на безопасном расстоянии от аккумулятора. 93-9084 1. Точка подъема 2.
Сборка охлаждающей жидкости. Дополнительная информация содержится в разделе "Эксплуатация". 1 3 Установка рычага клапана Установка аккумуляторной батареи Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Детали, требуемые для этой процедуры: Рычаг клапана переключения скоростей 1 Необслуживаемая аккумуляторная батарея Процедура Процедура 1. Снимите и удалите в отходы гайку крепления болта и стопорной шайбы к рычагу переключения скоростей. Тяговый блок поставляется без аккумуляторной батареи.
2. Снимите гайки и планки, которые удерживают аккумуляторную батарею (Рисунок 5). 4 3. Заряжайте аккумулятор в течение 10-15 минут током 25-30 Ампер, или 30 минут током 4-6 Ампер. Не допускайте избыточного заряда аккумулятора. Установка оборотов двигателя (только для ЕС) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются газы, которые могут взорваться. Детали, требуемые для этой процедуры: Никогда не курите около аккумулятора и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумулятора.
Рисунок 6 1. Регулировочный винт дроссельной заслонки 2. Алюминиевая труба 4. Выключите двигатель 5. Наденьте алюминиевую трубу на регулировочный винт дроссельной заслонки и контргайку (Рисунок 6) и обожмите её на винте таким образом, чтобы винт нельзя было больше регулировать. Внимание: Трубка должна полностью закрывать контргайку для предотвращения доступа к ней. 6. Закройте заднюю крышку для доступа и закрепите ее узлом для крепления темляка.
Знакомство с изделием 5 15 14 17 20 4 19 6 3 14 13 22 8 4 12 18 11 2 21 16 7 9 1 G005939 18 10 Рисунок 7 1. Монтажная поверхность 7. Колесо 13. Панель управления 19. Рычаг стояночного тормоза 2. Гидроцилиндр наклона 8. Гидроцилиндр подъемного устройства 14. Точки подъема 20. Заливная крышка радиатора 3. Соединительные устройства вспомогательной гидравлики 9. Платформа оператора (съемный противовес не показан) 15. Рукоятка 21. Поддержка под бедро 16. Аккумулятор 22.
Ключ замка зажигания Замок клапана погрузчика Ключ замка зажигания, используемый для пуска и остановки двигателя, имеет три положения: off (выкл.), run (работа) и start (пуск). Замок клапана погрузчика фиксирует рычаг управления рычагами погрузчика / наклоном навесного приспособления так, чтобы вы не могли сдвинуть его вперед. Это позволяет предотвратить случайное опускание кронштейнов погрузчика кем-либо во время технического обслуживания.
Ручка управления делителем потока Рычаг переключения скоростей Гидравлическое оборудование тягового блока (т. е. тяговый привод, рычаги погрузчика и наклон навесного оборудования) работает от гидравлической системы, отдельной от вспомогательной гидравлической системы навесного оборудования, имеющего привод; однако обе эти системы питаются от одного гидравлического насоса.
• Лампочка температуры двигателя навесного оборудования, которое не требует работы гидравлического оборудования тягового блока. В настоящее время не существует навесного оборудования, для которого требовалось бы положение "9 часов"; однако канавокопатель работает лучше, если установить ручку близко к 9 часам, так, чтобы тяговый блок медленно полз вдоль канавы. Если включается лампочка температуры двигателя, то двигатель перегрет. Заглушите двигатель и дождитесь охлаждения тягового блока.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Ширина 40.
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть со стороны оператора). Внимание: Перед началом работы проверьте уровень топлива, масла и охлаждающей жидкости, удалите мусор с тягового блока, проверьте стояночный тормоз и давление в шинах. Кроме того, убедитесь в том, что рабочий участок очищен от мусора и на нем нет людей. Кроме того, вы должны знать, где проходят подземные коммуникации – их положение должно быть отмечено соответствующими знаками.
1 Ежедневно сливайте воду и удаляйте загрязнения из топливного фильтра. 2 3 4 1. Выключите двигатель и выньте ключ зажигания. 2. Откройте крышку заднего люка. 3. Поворачивайте сливной клапан, пока из фильтра не потечет вода (Рисунок 13). Примечание: Топливный фильтр располагается под днищем топливного бака. G005936 Рисунок 14 1. Крышка заливной горловины 3. Масломерный щуп 2. Крышка клапана 4. Металлический конец 5. Вытяните масломерный щуп и вытрите металлический конец начисто (Рисунок 14). 6.
1. Остановите тяговый блок на горизонтальной поверхности, поднимите кронштейны погрузчика и установите замки гидроцилиндров . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если двигатель работал, охлаждающая жидкость в радиаторе будет горячей и под давлением. При снятии крышки она может выплеснуться и причинить тяжелые ожоги. 2. Выключите двигатель и выньте ключ зажигания. 3. Снимите переднюю крышку доступа. • Не допускается снимать крышку радиатора для проверки уровня охлаждающей жидкости. 4. Удалите с решетки весь мусор.
Проверка давления в шинах Уровень жидкости должен находиться между двумя метками на измерительном щупе. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Поддерживайте заданное давление воздуха в шинах. Для получения наиболее точных показаний проверяйте шины, когда они находятся в холодном состоянии. Давление: 15-20 фунт/кв. дюйм (103-138 кПа) Примечание: При работе на песчаной почве для улучшения тяги на рыхлом грунте используйте пониженное давление в шинах 15 фунт/кв. дюйм (103 кПа).
Примечание: Если двигатель работает с напряжением, или он слишком горячий, перед поворотом ключа зажигания в положение Off дайте двигателю в течение одной минуты поработать на холостом ходу. Это поможет двигателю остыть перед выключением. В аварийной ситуации двигатель можно заглушить без промедления. Внимание: Если двигатель работает на высоких оборотах, когда гидравлическая система холодная (т. е.
4. Чтобы открыть клапаны, поверните каждый клапан против часовой стрелки на один оборот шестигранным гаечным ключом. 6. При отключенном двигателе опустите кронштейны погрузчика. Снятие / хранение замка гидроцилиндра 5. Произведите буксировку тягового блока. Внимание: При буксировке не допускается превышать скорость 3 мили в час. 1. Запуск двигателя 6. После того, как тяговый блок будет отрегулирован, закройте буксировочные клапаны и затяните контргайки. 2.
1. Расположите навесное приспособление на горизонтальной поверхности, предусмотрев достаточно свободного места позади него для размещения тягового блока. 2. Запуск двигателя 3. Наклоните монтажную поверхность навесного приспособления вперед. 4. Введите монтажную поверхность в верхний выступ установочной пластины навесного приспособления (Рисунок 22). Рисунок 23 Рисунок 22 1. Монтажная поверхность 1. Быстроустанавливаемые 3. Положение зацепления штифты (показаны в положении зацепления) 2.
Присоединение гидравлических шлангов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Гидравлические соединительные элементы, гидравлические магистрали / клапаны, и гидравлическая жидкость могут быть горячими. Прикосновение к горячим компонентам может стать причиной получения ожогов. Если для работы навесного приспособления нужна гидравлическая энергия, присоедините к нему гидравлические шланги, для этого выполните следующие действия: 1.
Закрепление тягового блока для транспортировки При транспортировке тягового блока на трейлере всегда выполняйте следующие действия: Внимание: Тяговый блок не предназначен для работы на автомобильных дорогах или для движения по ним. 1. Опустите кронштейны погрузчика. 2. Выключите двигатель 3.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть со стороны оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените фильтр гидравлической системы. • Затяните зажимные гайки колеса до 68 Нм. Через первые 50 часа • Замените масло в двигателе и фильтр. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • • • Слейте воду из топливного фильтра.
Действия перед техническим обслуживанием Открывание крышек доступа Снятие передней крышки доступа 1. Поднимите кронштейны погрузчика и установите замки гидроцилиндров. Примечание: В случае, когда необходимо снять переднюю крышку доступа, не поднимая рычаги погрузчика, будьте очень осторожны, чтобы не повредить крышку кили гидравлические шланги, когда вы будете выводить крышку из-под рычагов. Рисунок 26 1. Задняя крышка доступа 3. Болт 2. Крепежные лапки 2. Выключите двигатель и выньте ключ зажигания.
Техническое обслуживание двигателя Смазка Смазка тягового блока Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Обслуживание воздухоочистителя Все петли смазывайте консистентной смазкой через каждые 8 часов работы и сразу же после каждой мойки. Тип смазки: Смазка общего назначения. Фильтр грубой очистки: Заменяйте через каждые 200 часов работы или чаще при работе в условиях запыленности. 1. Отпустите рычаги погрузчика и остановите двигатель. Выньте ключ зажигания. 2.
Вязкость: • При температурах выше 0°F (-18°C) используйте масло 15W-40 (предпочтительно) или 10W-30. • При температурах ниже 32°F (0°C) используйте масло 5W-30. 6. Осторожно извлеките фильтр грубой очистки из корпуса воздухоочистителя (Рисунок 29). Старайтесь не ударить фильтр о боковую поверхность корпуса. Внимание: Не пытайтесь очистить фильтр грубой очистки. Замена масла и фильтра 7. Извлекайте контрольный фильтр только в том случае, если вы намереваетесь заменить его.
Техническое обслуживание топливной системы 7. Откройте крышку заднего люка. 8. Снимите старый фильтр и протрите поверхность прокладки переходника фильтра (Рисунок 31). Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Ежегодно Ежедневно заменяйте топливный фильтр. Внимание: Никогда не устанавливайте грязный фильтр. Рисунок 31 1. Масляный фильтр 1. Опустите рычаги погрузчика, заглушите двигатель и выньте ключ. 3. Переходник 2. Прокладка 2.
Выпуск воздуха из топливной системы Слив топливного бака Производите выпуск воздуха из топливной системы в любой из следующих ситуаций: При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Сливать бензин из топливных баков следует при холодном двигателе. Делайте это на открытом воздухе в открытом месте. Вытрите все разлитое топливо.
Техническое обслуживание электрической системы 8. Передвиньте шланговый хомут к топливному фильтру, чтобы закрепить топливный трубопровод. 9. Закройте задний люк. 10. Откройте топливные клапаны в шлангах около днищ топливных баков, как показано на Рисунок 34. Примечание: Теперь самое удобное время установить новый топливный фильтр, т. к. топливный бак пустой.
Upper (Верхний) (Рисунок 36). Следите за тем, чтобы уровень электролита опустился ниже линии Lower (Нижний) (Рисунок 36). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумуляторной батарее может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. 2 • Всегда отсоединяйте минусовой (черный) кабель аккумулятора до отсоединения плюсового (красного) кабеля.
Зарядка батареи (Рисунок 35). Наденьте на штырь батареи резиновую крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4. Подсоедините отрицательный (черный) кабель к отрицательной (-) клемме аккумулятора (Рисунок 35). При зарядке аккумулятора выделяются газы, которые могут взорваться. Внимание: Обеспечьте, чтобы кабели батареи не касались острых углов или друг друга. Никогда не курите около аккумулятора и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумулятора. 5. Установите крышку аккумулятора (Рисунок 35).
Техническое обслуживание гидравлической системы 9. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 10. Заглушите двигатель, остановите набор и проверьте наличие утечек. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм, иначе может возникнуть гангрена.
8. Залейте в гидравлический бак приблизительно 15 галлонов США (56 л) гидравлической жидкости; см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 23). можете использовать другую универсальную тракторную гидравлическую рабочую жидкость (UTHF), но это должна быть только стандартная жидкость на нефтяной основе. Ее характеристики должны находиться в указанном диапазоне для всех нижеследующих свойств материала и удовлетворять перечисленным отраслевым стандартам.
Хранение Проверка гидравлических магистралей 1. Опустите рычаги погрузчика, заглушите двигатель и выньте ключ. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов 2. Удалите грязь и сажевый налет с наружных частей всего тягового блока, особенно с двигателя. Очистите радиатор от грязи и травы. Через каждые 1500 часов Проверьте гидравлические магистрали и шланги на наличие утечек, незакрепленной арматуры, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, погодной и химической коррозии.
Внимание: При снятии тягового блока с хранения зарядите аккумуляторную батарею; см. раздел «Обслуживание аккумуляторной батареи».
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается Возможная причина 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 4. Повреждено реле или выключатель. 2. Исправьте или замените предохранитель. 3. Зарядите или замените аккумулятор. 4. Для получения технической помощи обратитесь в авторизованный техцентр. 5.
Проблема Двигатель запускается, но не держит обороты. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливную систему попала грязь или вода. 3. Засорен топливный фильтр. 4. В топливе присутствует воздух. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4.
Проблема Двигатель держит холостые обороты. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливной системе присутствует грязь, вода, старое топливо, или топливо несоответствующей марки. 3. Загрязнены фильтры воздухоочистителя. 4. Засорен топливный фильтр. 5. В топливе присутствует воздух. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 6. Поврежден топливный насос. 7.
Проблема Двигатель теряет мощность. Возможная причина 1. Чрезмерная нагрузка на двигатель. 1. Уменьшите ходовую скорость. 2. Уровень масла в картере не соответствует норме. 3. Загрязнены фильтры воздухоочистителя. 4. В топливной системе присутствует грязь, вода, старое топливо, или топливо несоответствующей марки. 5. Двигатель перегревается. 2. Добавьте или слейте масло, чтобы его уровень был на отметке Full. 3. Произведите очистку воздушных фильтров. 4.
Проблема Тяговый блок не движется. Возможная причина Корректирующие действия 1. Включен стояночный тормоз. 1. Отпустите стояночный тормоз. 2. Низкий уровень гидравлической жидкости 3. Открыты буксировочные клапаны. 4. Рычаг клапана делителя потока находится в положении "9 часов". 5. Разъединен или сломан соединитель привода тягового насоса. 2. Добавьте гидравлическую жидкость в бак. 3. Закройте буксировочные клапаны. 4. Переведите рычаг в положение от 12 до 10 часов. 5.
Схемы Принципиальная электрическая схема (Rev.
Гидравлическая схема (Rev.
Примечания: 50
Примечания: 51
Гарантия на компактное оборудование компании Toro общего назначения Изделия CUE Ограниченная гарантия на один год Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro®, а также ее филиал Toro Warranty Company гарантийная компания, в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше компактное оборудование общего назначения марки Toro (“Изделие”) не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.
