Form No. 3402-785 Rev C 320-D Verktygsbärare Modellnr 22337CP—Serienr 315000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. FARA Det kan finnas nedgrävda ledningar i arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du få en elstöt eller orsaka en explosion. Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och gräv inte på de markerade platserna.
Säkerhet Säkerheten främst ............................................ 19 Fylla på bränsle ................................................ 19 Utföra dagligt underhåll..................................... 21 Starta motorn.................................................... 21 Köra maskinen ................................................. 22 Stänga av motorn ............................................. 22 Flytta en maskin som inte fungerar.................... 22 Använda redskap ..........................
Förberedelser • Sakta ned och var försiktig när du ska svänga, FARA • Det kan finnas nedgrävda el-, gas- och/eller telefonledningar i arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du få en elstöt eller orsaka en explosion. • Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och gräv inte på de markerade platserna.
• Alla rörelser i sluttningar ska ske långsamt och • Se till att det finns tillräckligt med utrymme ovanför • • • • • • gradvis. Gör inga plötsliga ändringar i hastighet eller riktning. dig innan du kör under föremål (t.ex. grenar, dörrkarmar och elledningar) och vidrör dem inte. Använd maskinen i områden där det inte finns några hinder i närheten av dig. Om du inte är uppmärksam på omgivningarna och håller tillräckligt avstånd till träd, väggar och andra hinder kan skador orsakas när maskinen backas.
• Batterisyra är giftigt och kan orsaka brännskador. Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Skydda ansiktet, ögonen och kläderna när du arbetar med ett batteri. • Batterigaser kan explodera. Håll cigarretter, gnistor och eld borta från batteriet. • Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag åtdragna. Byt ut alla slitna eller skadade dekaler.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. decal120-0627 120-0627 1. Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. decal136-5785 136-5785 decal100-1701 100-1701 1.
decal108-9733 108-9733 1. Varning – läs bruksanvisningen. 7. Luta skopan – nedåt 10. Motor – kör 2. Vältrisk – kliv inte ned från 5. Kör – framåt förarplattformen med lasten i upphöjt läge, kör alltid med maskinens tyngre ände i riktning mot uppförsbacken, håll lasten lågt, ryck aldrig i reglagen och använd lugna och jämna rörelser. Maximal last är 234 kg. 8. Luta skopan – uppåt 11. Motor – stopp 3. Lyft arm – nedåt 9. Motor – start 4. Lyft arm – uppåt 6.
decal98-8219 98-8219 1. Snabbt 3. Långsamt decal108-4723 108-4723 2. Gasreglage 1. Extra hydrauliksystem 3. Neutral (av) 2. Låst backläge (spärr) 4. Framåt decal100-1692 100-1692 1. Bromsen ligger an 3. Bromsen ligger inte an 2. Parkeringsbroms decal98-4387 98-4387 1. Varning – bär hörselskydd. decal130-2836 130-2836 decal93-9084 93-9084 1. Risk för kross-/avkapningsskador – håll avstånd från skopan och lyftarmen. 1. Lyftpunkt/fästpunkt decal130-2837 130-2837 1.
decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd.. 5. Läs i bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9.
Montering motorn för första gången. Se följande avsnitt för mer information: 1 Montera ventilspaken • Kontrollera oljenivån i motorn (sida 30) • Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 38) • Kontrollera kylvätskenivån (sida 36) • Kontrollera däcktrycket (sida 36) 3 Delar som behövs till detta steg: 1 Växelväljarventilspak Montera batteriet Tillvägagångssätt 1. Lossa och släng muttern som fäster bulten och låsbrickan vid växelväljarspaken. 2.
8. Anslut minuskabeln (svart) till minuspolen (-) på batteriet (Figur 4). Viktigt: Se till att batterikablarna inte kommer i kontakt med några vassa kanter eller med varandra. 9. Montera batterikåpan med de fyra skruvar du tog bort tidigare (Figur 4). 4 g230939 Figur 4 1. Batterikåpa 5. Skenor Ställa in motorhastigheten 2. Skruvar 3. Muttrar 4. Minuskabel 6. Pluskabel 7. Batteri 8. Batterikudde Endast CE-maskiner 2. Lossa muttrarna och skenorna som håller fast batteriet (Figur 4). 3.
g016711 Figur 5 1. Gasjusterskruv 2. Aluminiumrör 4. Stäng av motorn. 5. Dra ett aluminiumrör över gasjusterskruven och kontramuttern (Figur 5) och fäst det över skruven så att den inte kan justeras igen. Viktigt: Röret måste täcka kontramuttern helt så att den inte kan kommas åt. 6. Stäng den bakre åtkomstpanelen och fäst den med förankringsfästet.
Produktöversikt g005939 Figur 6 1. Fästplatta 7. Hjul 13. Kontrollpanel 19. Parkeringsbromsspak 2. Tippcylinder 8. Lyftcylinder 14. Lyftpunkter 20. Kylarpåfyllningslock 3. Extra hydraulkopplingar 9. Förarplattform (den borttagbara motvikten visas inte) 15. Handtag 21. Lårstöd 22. Flödesdelarreglage 4. Lastarmar 10. Bakre åtkomstpanel (öppen) 16. Batteri 5. Främre åtkomstpanel 11. Motor 17. Indikatorlampor 6. Bränsletank 12. Luftfilter 18.
Tändningslås Tändningslåset används för att starta och stänga av motorn och har tre lägen: AV, KÖR och START . Se Starta motorn (sida 21). Gasreglage För reglaget framåt för att öka motorvarvtalet och dra reglaget bakåt för att minska motorvarvtalet. Drivningsreglage g005955 Figur 8 • För drivningsreglagen framåt för att köra framåt. 1. Lastventillås (låst) • För drivningsreglagen bakåt för att köra bakåt. 2.
Timmätare matarskruven, borrenheten, hydraulkniven och dragskruven. Timmätaren visar det antal arbetstimmar som loggats för traktorenheten. • För reglaget för flödesdelare till klockan 9 för att överföra allt hydrauliskt flöde till redskapets extra hydraulikutrustning. Efter 50 timmar och var 75:e timme därefter (dvs. 50, 125, 200 osv.) visas SVC nederst till vänster på timmätarens skärm för att påminna dig om att du ska byta motoroljan och utföra nödvändigt underhåll.
• Motortemperaturlampa Om motortemperaturlampan lyser är motorn överhettad. Stäng av motorn och låt traktorenheten svalna. Kontrollera kylvätskenivån, fläktremmarna och vattenpumpen. Fyll på kylvätska vid behov och byt ut eventuella slitna eller slirande remmar. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för diagnos och reparation om problemet kvarstår. • Oljetryckslampa Lampan lyser i några sekunder när du startar motorn. Om oljetryckslampan lyser medan motorn är igång är motorns oljetryck lågt.
Specifikationer Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Kontrollera vätskenivåerna, ta bort skräp också att området är fritt från personer och skräp. Du måste också känna till och ha märkt ut alla ledningar som kan finnas i marken. från traktorenheten, testa parkeringsbromsen och kontrollera däcktrycket före körning. Kontrollera VAR FÖRSIKTIG Du kan falla av plattformen och bli allvarligt skadad under arbetet.
startar lättare och att inte bränslefiltret sätts igen i lika hög grad. FARA Under vissa förhållanden kan statisk elektricitet frigöras när man tankar och orsaka gnistor som kan antända bränsleångorna. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. Om diesel för sommarbruk används vid temperaturer över −7 °C bidrar det till att pumpen håller längre och har större effekt jämfört med bränsle för vinterbruk. Viktigt: Använd inte fotogen eller bensin istället för dieselbränsle.
Fylla på bränsletanken/tankarna 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna. 2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och låt motorn svalna. 3. Gör rent runt tanklocket och ta bort det (Figur 13). Utföra dagligt underhåll Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i Underhåll (sida 27), utföras.
Flytta en maskin som inte fungerar Köra maskinen Använd rörelsereglagen för att köra maskinen. Ju längre du för rörelsereglagen i endera riktningen, desto snabbare kommer maskinen att förflytta sig i denna riktning. Släpp rörelsereglagen för att stanna maskinen. Viktigt: Om du ska dra eller bogsera maskinen måste du först öppna bogserventilerna, annars skadas hydrauliksystemet. VAR FÖRSIKTIG 1. Stäng av motorn. 2. Ta bort pluggarna som täcker varje bogserventil (Figur 14).
Använda redskap Montera redskap Viktigt: Använd endast redskap som godkänts av Toro. Redskap kan förändra maskinens stabilitet och driftegenskaper. Maskinens garanti kan bli ogiltig om du använder maskinen med redskap som inte har godkänts. Viktigt: Före monteringen av redskapet måste du se till att fästplattorna är fria från smuts och skräp och att stiften roterar fritt. Om stiften inte roterar fritt måste du smörja dem. 1.
Ansluta hydraulslangarna Ta av ett redskap VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högt tryck. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag. 2. Sänk redskapet till marknivå. 3.
Lasta maskinen Välja ett släp VARNING VARNING Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att välta, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara. • Var mycket försiktig vid körning på en ramp. • Lasta och lossa maskinen med den tyngre änden uppåt mot rampen. • Undvik plötslig acceleration eller inbromsning när du kör maskinen på en ramp, eftersom det kan orsaka att du tappar kontrollen eller tippar.
Lyfta maskinen (Figur 19). Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för transport på släp. Du kan lyfta maskinen genom att använda fäst-/lyftöglorna som lyftpunkter. Se Figur 19. Justera stödet för låren Justera stödet för låren (Figur 21) genom att lossa vreden och höja eller sänka stöddynan till önskad höjd. Du kan justera ytterligare genom att lossa muttern som fäster dynan mot justeringsplattan, och vid behov flytta plattan upp eller ned. Dra åt alla fästelement ordentligt när du är klar.
Underhåll VARNING Dåligt underhållna maskiner kan gå sönder i förtid och eventuellt skada dig eller andra. Följ dessa anvisningar för att underhålla och hålla maskinen i gott bruksskick. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Ytterligare information om underhållsrutiner finns i bruksanvisningen till motorn.
Förberedelser för underhåll 5. Ta bort cylinderlåsen. 6. Sänk lastarmarna. 7. Montera cylinderlåsen över hydraulslangarna och fäst dem med sprintbulten och saxpinnen (Figur 23). Använda cylinderlåsen VARNING Lastarmarna kan sänkas ned när de är i upphöjt läge. Om någon då befinner sig under dem kan de få krosskador. Montera cylinderlåset/låsen innan du utför något underhåll som kräver att lastarmarna höjs upp. g005163 Montera cylinderlåsen Figur 23 1. Ta loss redskapet. 1. Hydraulslangar 3.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 4. Sätt en fettspruta på varje nippel (Figur 26 och Figur 27). g005943 Figur 24 1. Kåpa 2. Låsklack 5. Dra av kåpan från maskinen. 6.
Motorunderhåll 9. Serva luftrenaren Montera luftrenarkåpan med dammkåpan riktad nedåt och fäst spärrhakarna (Figur 28). Serva motoroljan Serviceintervall: Var 200:e timme—Serva luftrenaren. (Serva oftare vid extremt dammiga eller sandiga förhållanden.) 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Lossa spärrhakarna på luftrenaren och dra av luftrenarkåpan från luftfilterhuset (Figur 28).
9. Häll långsamt i olja genom ventilkåpan, men bara så mycket att nivån höjs till det översta märket på oljestickan. 7. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 8. Ta bort det gamla filtret och torka av ytan på filteradapterns packning (Figur 31). Obs: Använd dieselmotorolja: API-service CH-4, CI-4 eller högre. Se Byta motoroljan och oljefiltret (sida 31). Viktigt: Fyll inte på för mycket olja i vevhuset eftersom detta kan skada motorn. 10. Sätt tillbaka påfyllningslocket och oljestickan. 11.
Underhålla bränslesystemet 3. Stäng bränsleventilen längst ned i bränsletanken (Figur 35). 4. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 5. Öppna tömningsventilen (Figur 33) och tappa ur bränslet från bränslefiltret i ett lämpligt kärl och kassera det på rätt sätt. FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador.
5. Öppna avluftarskruven ovanpå bränslefiltret för att fylla kärlet med bränsle (Figur 34). g005949 Figur 34 1. Bränslefilter 2. Avluftarskruv 6. Stäng avluftarskruven när ett stadigt flöde av bränsle kommer ut. 7. Leta reda på avluftarpluggen ovanpå bränsleinsprutningspumpen på motorn vänstra sida och anslut en slang som leder till ett avtappningskärl. 8. Öppna avluftarpluggen och starta motorn tills ett stadigt flöde av bränsle kommer ut. 9. Stäng avluftarpluggen. 10. g003795 Figur 35 1.
Ta bort batteriet Underhålla elsystemet FARA Serva batteriet Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och som orsakar allvarliga brännskador. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. • Drick inte av elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon eller kläder.
Ladda batteriet Rengöra batteriet Obs: Se till att hålla kabelanslutningarna och VARNING hela batterilådan rena, eftersom ett smutsigt batteri långsamt laddas ur. När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Viktigt: Håll alltid batteriet fulladdat (specifik vikt 1,265). Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen understiger 0 °C. 1. Ta bort batteriet från maskinen. Se Ta bort batteriet (sida 34). 2.
Underhålla drivsystemet Underhålla kylsystemet Kontrollera däcktrycket Kontrollera kylvätskenivån Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Håll lufttrycket i däcken enligt specifikationerna. Mät trycket när däcken är kalla för att få en så exakt avläsning som möjligt. Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylvätskenivån varje dag innan du startar motorn.
Underhålla bromsarna Testa parkeringsbromsen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen g005937 Figur 38 1. Kylarlock 4. Om kylvätskenivån är låg ska du fylla på kylvätska upp till påfyllningsrörets nedre del. Viktigt: Fyll inte på för mycket i kylaren. 5. Sätt tillbaka kylarlocket och se till att det är ordentligt åtdraget. 37 1. Koppla in parkeringsbromsen. Se Parkeringsbromsspak (sida 16). 2. Starta motorn. 3. Prova att köra maskinen långsamt framåt eller bakåt. 4.
Kontrollera hydraulvätskenivån Underhålla hydraulsystemet Serviceintervall: Var 25:e timme Specifikationer för hydraulvätskan Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter var 25:e körtimme. Hydraultankens kapacitet: 56 liter Använd endast en av följande vätskor i hydraulsystemet: Se Specifikationer för hydraulvätskan (sida 38) för hydraulvätskans specifikationer. • Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Viktigt: Använd alltid rätt hydraulvätska.
Byta hydraulfiltret VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 400:e timme Viktigt: Använd inte oljefilter av biltyp som hydrauloljefilter. Detta kan orsaka allvarliga skador på hydraulsystemet. 1.
Kontrollera hydraulledning- Rengöring arna Ta bort skräp Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. (Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen.) Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Viktigt: Om motorn körs med blockerade siktar och/eller med kylarhöljena borttagna kommer detta att medföra överhettning som kan skada motorn.
Förvaring 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Avlägsna lort och smuts från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn. Rengör kylaren från smuts och beläggningar. Viktigt: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Högtryckstvätta inte maskinen. Undvik att använda alltför mycket vatten, särskilt nära kontrollpanelen, motorn, hydraulpumparna och motorerna. 4.
Felsökning Problem Startmotorn startar inte. Möjliga orsaker 1. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 1. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 3. Batteriet är urladdat. 4. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Anslut eller byt ut säkringen. 3. Ladda eller byt ut batteriet. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5.
Problem Motorn startar men vill inte fortsätta gå. Möjliga orsaker 1. Bränsletankens ventil är blockerad. 1. Lossa proppen. Om motorn går att köra med lös propp, byt ut proppen. 2. Det förekommer smuts eller vatten i bränslesystemet. 3. Bränslefiltret är igensatt. 4. Det finns luft i bränslet. 2. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 3. Byt ut bränslefiltret. 4.
Problem Motorn överhettas. Möjliga orsaker 1. Mer kylmedel behövs. 1. Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. 2. Luftflödet till kylaren är begränsat. 2. Undersök och rengör kylargallret efter varje användning. 3. Fyll på eller töm till markeringen Full. 4. Minska lasten. Kör med lägre hastighet. 5. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 7. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 8. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 9.
Problem För mycket vit rök från avgasröret. Möjliga orsaker 1. Nyckeln vreds till STARTLÄGET innan glödstiftslampan slocknade. 1. Vrid nyckeln till KÖRLÄGET och vänta tills glödstiftslampan slocknat innan du startar motorn. 2. Motortemperaturen är låg. 3. Glödstiften fungerar inte. 2. Kontrollera termostaten. 3. Undersök säkringen, glödstiften och sladdarna. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 4.
Scheman g030503 Elschema (Rev.
g029270 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Kompaktutrustningsprodukter Toros garanti Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktutrustning (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
