Form No. 3430-288 Rev A TX 427 kompakt verktygsbärare Modellnr 22321—Serienr 404684850 och högre Modellnr 22321G—Serienr 404320000 och högre Modellnr 22322—Serienr 404720000 och högre Modellnr 22342HD—Serienr 404696700 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.
Avlasta hydraultryck ......................................... 41 Specifikationer för hydraulvätskan .................... 42 Kontrollera hydraulvätskenivån ........................ 42 Byta hydraulfiltret.............................................. 42 Byta hydraulvätskan ......................................... 43 Rengöring ........................................................... 44 Ta bort skräp..................................................... 44 Rengöring av chassit ..............................
Säkerhet Allmän säkerhet Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga skador eller dödsfall. • Bär inte lasten med armarna upphöjda. Bär alltid laster nära marken. • Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som orsakas av förlorad kontroll eller tippning. Sådana olyckor kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Du måste vara extra försiktig när du kör maskinen i en sluttning eller i ojämn terräng.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd.. 5. Läs bruksanvisningen. decal93-9084 93-9084 6.
decal115-4020 115-4020 1. Sväng höger 3. Back 2. Framåt 4. Sväng vänster decal115-4855 115-4855 1. Het yta/risk för brännskador – bär skyddshandskar när du hanterar hydraulkopplingarna och läs bruksanvisningen för information om hur hydraulkomponenterna ska hanteras. decal115-4859 115-4859 1. Urkopplat 3. Inkopplat 2. Parkeringsbroms decal115-4857 115-4857 1. Sänk lastarmarna. 4. Vik in skopan. 2. Töm skopan. 5. Låt skopan "flyta" på marken. decal115-4861 115-4861 3. Höj lastarmarna.
decal115-4862 115-4862 1. Lastventillås – olåst 2. Lastventillås – låst decal139-8812 139-8812 decal115-4860 115-4860 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – sänk ned lastarmarna, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du lämnar maskinen. 3. Risk för krosskador ovanifrån – montera cylinderlåset och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll. 4.
decal138-0799 138-0799 1. Läs maskinens bruksanvisning. 9. Timmätare 2. Snabbt 3. Gasreglage 10. Motor – start 11. Motor – kör 4. Långsamt 12. Motor – avstängning 5. Choke – på 13. Varning – använd endast maskinen om du har genomgått utbildning. 6. Choke – av 14. Risk för elektriska stötar, ovan belägna elledningar – se upp för högt belägna elledningar. 7. Bränsle 15. Vältrisk – flytta traktorenheten med den tyngre änden uppåt; håll lasterna på låg höjd.
Produktöversikt g005550 Figur 3 1. Larvband 5. Lastarmar 2. Kammare för larvbandsjustering 6. Huv 9. Fästplatta 10. Fästögla/lyftögla 3. Lyftcylinder 7. Extra hydraulkopplingar 11. Kontrollpanel 4. Cylinderlås 8. Lutningscylinder 12. Bakre åtkomstpanel 13. Bränsletank 14. Säkerhetsplåt, backning Reglage Tändningslås Bekanta dig med alla reglage (Figur 4) innan du startar motorn och använder traktorenheten.
Drivreglage • Vrid drivreglaget medurs för att svänga åt höger (Figur 8). g008131 g008128 Figur 8 Figur 5 1. Referensstav 2. Reglagehandtag, hjuldrivning • Vrid drivreglaget moturs för att svänga åt vänster (Figur 9). • För drivreglaget framåt för att köra framåt (Figur 6). g008132 Figur 9 g008129 Figur 6 • Släpp drivreglaget för att stanna maskinen (Figur 5). • För drivreglaget bakåt för att köra bakåt (Figur 7).
Reglage för extra hydraulutrustning • För att köra ett hydraulredskap i framåtriktning ska du rotera reglaget för extra hydraulutrustning bakåt och dra det nedåt till referensstaven (Figur 12, nummer 1). • För att köra ett hydraulredskap i backriktningen vrider du reglaget för det extra hydrauliksystemet bakåt, och skjuter det sedan åt vänster till det övre spåret (Figur 12, nummer 2).
Obs: Traktorenheten kan rulla en aning innan Modell 22322 bromsarna kopplas in i drivhjulet. • Släpp bromsen genom att trycka spaken framåt och sedan till höger, in i skåran (Figur 13).
Körning av maskinen om någon kommer i närheten av arbetsområdet. Före körning Bränslesäkerhet Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika • Var extra försiktig när du hanterar bränsle. Det är med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. • • • Säkerhet före användning Allmän säkerhet • Låt aldrig barn eller någon som inte har fått • • • • • • • • • • • utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen.
Utföra dagligt underhåll • Använd inte bensin som innehåller metanol. • Förvara inte bränsle i bränsletanken eller i en Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i Underhåll (sida 21), utföras. bränsledunk under vintern om inte en stabilisator används. • Tillför inte olja i bensinen. Viktigt: Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn körs för första gången. Se Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 42).
• Använd endast maskinen i bra belysning och • • • • • • • • • • • • • Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som undvik gropar och dolda faror. Se till att alla drivhjul är i neutralläge och koppla in parkeringsbromsen innan du startar motorn. Starta endast motorn från förarplatsen. Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd sikt, buskage, träd eller andra objekt som kan försämra sikten. Sakta ner och var försiktig när du svänger och korsar vägar och trottoarer. Se upp för trafik.
2. Kontrollera att reglaget för det extra hydrauliksystemet är i NEUTRALLÄGET. 3. För chokereglaget framåt så långt det går om du startar en kall motor. 3. Obs: Om gasreglaget ställs in lägre än halvvägs mot det SNABBA läget fortsätter motorn att gå i en sekund efter att du har vridit nyckeln till det AVSTÄNGDA läget. Detta motverkar högljudd eftertändning. Obs: En varm eller het motor behöver eventuellt inte chokas. 4. 5. 4. För gasreglaget till mittläget mellan det LÅNGSAMMA och det SNABBA läget.
g003710 Figur 15 1. Fästplatta 5. 2. Kopplingsplatta Höj upp lastarmarna samtidigt som du tippar tillbaka fästplattan. Viktigt: Höj upp redskapet tills det inte längre vidrör marken och tippa fästplattan bakåt så långt det går. 6. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 7. Koppla in snabbfästpinnarna och se till att de är ordentligt inskjutna i fästplåten (Figur 16). g003711 Figur 16 1. Snabbkopplingsstift (inkopplat läge) Viktigt: Om stiften inte vrids till inkopplat 3. Inkopplat läge 2.
Ta av ett redskap Ansluta hydraulslangarna VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. • Se till att alla hydraulvätskeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
3. Välja ett släp Använd en skruvnyckel och vrid bogserventilerna på hydraulpumparna två varv motsols (Figur 17). VARNING Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att maskinen välter, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara (Figur 18). • Använd endast ramper i fullbredd. • Kontrollera att rampen är minst fyra gånger så lång som släpvagns- eller lastbilsflakets höjd från marken.
Lasta maskinen hjälp av spännband, kedjor, kablar eller rep (Figur 20). Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för transport på släp. VARNING Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att välta, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara. • Var mycket försiktig vid körning på en ramp. • Lasta och lossa maskinen med den tyngre änden uppåt mot rampen.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Om du lutar maskinen mer än 25° måste du sätta en klämma på luftningsslangen längst upp på bränsletanken så att bränslet inte läcker in i kolfiltret. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll.
Underhållsintervall Underhållsförfarande Var 200:e timme • Byt ut luftfiltret i kolkanistern (utför service oftare vid mycket dammiga eller sandiga förhållanden). • Byt ut reningsledningsfiltret i kolkanistern (utför service oftare om du använder en vibrerande plog som redskap). • Byt oljefiltret. (Serva oftare vid mycket dammiga eller sandiga förhållanden.) • Kontrollera tändstiftet. • Byt ut bränslefiltret. • Byt ut drivremmen. • Byt ut hydraulfiltret.
Förberedelser för underhåll Ta bort och förvara cylinderlåset Viktigt: Ta bort cylinderlåset från cylinderstaven och fäst det ordentligt i förvaringsläget innan du använder maskinen. Använda cylinderlåset VARNING Lastarmarna kan sänkas ned när de är i upphöjt läge. Om någon då befinner sig under dem kan de få krosskador. Montera cylinderlåset/låsen innan du utför något underhåll som kräver att lastarmarna höjs upp. 1. Starta motorn. 2. Höj upp lastarmarna till det högsta läget. 3.
3. Sväng upp motorhuven (Figur 23). 4. Fäll upp stöttan och sätt fast den i fästet på motorhuven (Figur 24). Stänga den bakre åtkomstpanelen 1. Sätt tillbaka den bakre åtkomstpanelen över maskinens bakre del och se till att flikarna passas in i skårorna. 2. Tryck åtkomstpanelen framåt så att handrattsskruvarna passas in i de gängade hålen i maskinen. 3. Skruva åt handrattarna så att den bakre åtkomstpanelen fäster ordentligt. Ta bort sidoskärmarna g004184 Figur 24 1. Stötta 2. Fäste 1.
g013122 Figur 27 g004189 1. Främre vikt 4. Vagnsbultar 2. Bultar 3. Lutningsplatta 5. Bakre vikt Figur 29 1. Mutter 2. Oljekylare 3. Ta bort vagnsbultarna och muttrarna som håller fast lutningsplattan (Figur 27). 4. 5. 7. Ta bort framskärmen. Lyft upp lutningsplattan och ta bort den från maskinen. 8. När du är klar sätter du dit framskärmen med de fyra bultar som du tog bort tidigare. Ta bort de fyra skruvarna som håller fast frontskärmen på ramen (Figur 28). 9.
Smörjning Motorunderhåll Smörja maskinen Motorsäkerhet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. • Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn. Typ av fett: Universalfett 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Viktigt: Tryck inte mitt på filtret där det är mjukt. 4. Montera luftrenarkåpan med dammkåpan riktad nedåt och fäst spärrhakarna (Figur 32). 5. Stäng huven. Serva kolkanistern Byta ut luftfiltret i kolkanistern Serviceintervall: Var 200:e timme—Byt ut luftfiltret i kolkanistern (utför service oftare vid mycket dammiga eller sandiga förhållanden). g031236 Figur 32 1. Dammkåpa 4. Huvudfilter 2. Spärr 5. Luftfilterhus 3. Luftrenarkåpa 6. Serviceindikator 6. 7.
Byta ut reningsledningsfiltret i kolkanistern Motoroljespecifikationer Oljetyp: Renande olja (API-service SG, SH, SJ eller högre) Serviceintervall: Var 200:e timme—Byt ut reningsledningsfiltret i kolkanistern (utför service oftare om du använder en vibrerande plog som redskap). Vevhusvolym: 2,0 liter med filter Viskositet:Se tabellen nedan Obs: Kontrollera då och då att reningsledningens filter inte är smutsigt. Byt ut filtret om det är smutsigt. 1.
7. Kontrollera oljenivån. 8. Fyll långsamt på med ytterligare olja tills nivån når upp till F-markeringen (fullt) på oljestickan. 9. Sätt tillbaka påfyllningslocket. Byta oljefiltret 1. Töm motorn på olja; se Byta ut motoroljan (sida 29). 2. Sätt i avtappningspluggen igen när all olja har runnit ut. g004173 Figur 36 1. Påfyllningslock 9. Obs: Kassera spilloljan på en godkänd 2. Ventilkåpa återvinningsstation. Häll långsamt olja i ventilkåpan tills nivån stiger till F-markeringen (fullt). 3.
Utföra service på tändstiftet Kontrollera tändstiftet Serviceintervall: Var 200:e timme—Kontrollera tändstiftet. Viktigt: Rengör inte tändstiftet. Byt alltid ut tändstiftet om det har en svart beläggning, slitna elektroder, en oljefilm eller sprickor. Var 500:e timme—Byt ut tändstiftet. Om isolatorn är ljust brun eller grå fungerar motorn korrekt. En svart beläggning på isolatorn betyder vanligen att luftrenaren är smutsig.
Underhålla bränslesystemet 8. FARA Viktigt: Montera aldrig ett smutsigt filter. Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. 9. • Töm bränsletankarna på bränsle när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats. Torka upp utspillt bränsle. • Rök aldrig när du tömmer ut bränsle och håll dig borta från öppen eld eller platser där ångorna kan antändas av gnistor.
Underhålla elsystemet Elsystemets säkerhet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minusanslutningen först och plusanslutningen sist. Anslut först plusanslutningen och sedan minusanslutningen. Ladda batteriet i ett öppet och välventilerat utrymme, på avstånd från gnistor och öppna lågor. Koppla ur laddaren innan batteriet ansluts eller kopplas bort. Använd skyddskläder och isolerade verktyg. Batterisyra är giftigt och kan orsaka brännskador.
4. Fäst batteriet med hjälp av skenan och vingmuttrarna (Figur 43). Viktigt: Se till att batterikablarna inte kommer i kontakt med några vassa kanter eller med varandra. Serva ett ersättningsbatteri Det ursprungliga batteriet är underhållsfritt och behöver ingen service. Information om hur man servar ett ersättningsbatteri finns i batteritillverkarens anvisningar. g003792 Figur 44 1. Batteriets pluspol 3. Röd (+) laddningskabel 2. Batteriets minuspol 4. Svart (-) laddningskabel 3.
Underhålla drivsystemet Service av larvband Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna—Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen—Rengör larvbanden. Varje användning eller dagligen—Kontrollera om larvbanden är överdrivet slitna. (Byt larvbanden om de är slitna). g004200 Figur 45 Var 100:e timme—Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Var 250:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Kontrollera och smörj väghjulen. 1. Larvband 3.
g004202 Figur 47 1. Låsbult 3. Spännrör 2. Spännskruv 4. Spännhjul g004203 5. 6. 7. Figur 48 Vrid spännskruven motsols med en 25-mm hylsnyckel tills avståndet mellan spännmuttern och spännrörets baksida (Figur 46) är 7 cm. 1. Larvband 5. Larvbandstapp 2. Hylsnyckel (1/2 tum = 13 mm) 6. Drev Rikta in den närmaste skåran i spännskruven med låsbultens hål, och säkra skruven med låsbult och mutter (Figur 47). 3. Spännhjul 7. Drevkugge 4. Spännrör 8.
Byta ut breda larvband 10. Dra ur de fyra stora brickorna ur de två hjulen, en på var sida av varje hjul. 11. Ta bort gammalt fett och smuts från området mellan platsen där brickorna satt och lagren i hjulen. Fyll detta område på båda sidorna om varje hjul med fett. 12. Montera de stora brickorna över fettet på hjulen. 13. Montera det inre spännhjulet och fäst det med den mutter som avlägsnades tidigare (Figur 49). 14. Dra åt muttern till 407 N·m. 15.
Underhålla bromsarna Testa parkeringsbromsen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 1. Koppla in parkeringsbromsen. Se Parkeringsbromsspak (sida 11). 2. Starta motorn. 3. Prova att köra maskinen långsamt framåt eller bakåt. 4. Om maskinen rör sig ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare och beställa service. g004206 Figur 51 1. Väghjul 4. Väghjulshatt 2. Packning 5. Låsring 3. Bult 6. Smörj under hatten 4. Kontrollera smörjningen under hatten och runt packningen (Figur 51).
Underhålla remmarna Kontrollera och byta ut drivremmen Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera om drivremmen är sliten eller skadad. Var 200:e timme—Byt ut drivremmen. Använd följande metod för att byta ut drivremmen: Obs: För detta förfarande behövs en kraftig metallkrok för att kunna koppla bort mellanremskivans fjäder, t.ex. fjäderborttagningsverktyget (Toro-artikelnummer 92–5771) som du kan beställa från en auktoriserad återförsäljare. 1.
Underhålla styrsystemet Ställa in reglage Reglagen fabriksinställs innan maskinen levereras. Efter många timmars användning kanske du dock måste justera drivreglagets inriktning och NEUTRALLÄGE samt spårning i framåtläget. Viktigt: För att justera reglagen på korrekt sätt måste varje procedur slutföras i den ordning som anges. Justera drivreglagets inriktning g243518 Figur 53 Fjäderskyddet visas inte. 1. Mellanremskiveenhet 6.
g004191 Figur 56 1. Reglagehandtag, hjuldrivning 5. 2. Skaft, skruv och mutter Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 56 och Figur 57). g013014 Figur 58 1. Drivstång 4. g004192 När maskinen är igång finns risk för att fastna i rörliga delar och skadas, eller risk för brännskador på grund av heta ytor. Dra åt flänsmuttern och bulten på drivreglagets skaft.
Ställa in drivreglagets spårning, läge helt framåt Underhålla hydraulsystemet Utför följande förfarande om maskinen inte kör rakt när du håller drivreglaget framåt mot referensstaven: 1. Kör maskinen med drivreglaget mot referensstaven, och notera i vilken riktning maskinen drar. Säkerhet för hydraulsystemet 2. Släpp drivreglaget. • Uppsök läkare omedelbart om du blir träffad av 3.
Specifikationer för hydraulvätskan Kontrollera hydraulvätskenivån Hydraultankens kapacitet: 45,4 liter Serviceintervall: Var 25:e timme Använd endast en av följande vätskor i hydraulsystemet: Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter var 25:e körtimme. • Transmissions-/hydraulvätska av typen Se Specifikationer för hydraulvätskan (sida 42) för hydraulvätskans specifikationer.
Viktigt: Använd inte oljefilter ämnade för 2. Höj lastarmarna och montera cylinderlåset. bilar. Detta kan orsaka allvarliga skador på hydraulsystemet. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 4. Placera ett kärl under filtret (Figur 62). 3. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och låt motorn svalna. 4. Öppna motorhuven och ta bort den vänstra sidoskärmen. 5.
återvinningsstation. Rengöring Fyll hydraultanken med hydraulvätska enligt Specifikationer för hydraulvätskan (sida 42). Ta bort skräp 10. Starta motorn och låt den gå under några minuter. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 11. Stäng av motorn. 12. Kontrollera hydraulvätskenivån och fyll på tanken vid behov enligt Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 42). 13. Montera sidoskärmen och stäng motorhuven. Obs: Kassera spilloljan på en godkänd 9.
Rengöring av chassit 12. Koppla loss de båda ledningarna som går till tankens högra sida (Figur 66). Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera om det finns ansamlingar av smuts i chassit. Använd en ficklampa, öppna motorhuven och kontrollera området under motorn regelbundet. Om smutsen är 2,5 till 5 cm djup ska du genomföra följande åtgärd (se Figur 65 under hela detta förfarande): g013123 Figur 66 g004214 Figur 65 1. Sidovikter 2. Bakpanel 3. Bränsletank 4. Chassi 1.
Förvaring Viktigt: Var försiktig så att inget vatten kommer in i motorn eller elkomponenterna. 17. Skjut in bränsletanken en bit i chassit (Figur 65). 18. Ta bort pluggen från ventilkopplingen och fäst luftningsslangen. 19. Anslut bränsleledningen och ta bort klämman. 20. Sätt på tanklocket och dra åt det tills det klickar. 21. På höger sida av tanken ansluter du den orange ledningen till mittstolpen och den svarta ledningen till den yttre stolpen (Figur 66). 22.
B. Kör motorn så att det stabiliserade bränslet fördelas i bränslesystemet (5 minuter). C. Stäng av motorn, låt den svalna och töm bränsletanken med en hävert av pumptyp. D. Starta motorn och kör den tills den stängs av. E. Choka motorn. F. Starta och kör den tills den inte längre startar. G. Kassera bränslet på en återvinningsstation enligt lokala föreskrifter.
Felsökning Problem Motorn startar inte, är trögstartad eller stannar efter en stund. Möjliga orsaker 1. Startförfarandet genomförs inte på rätt sätt. 1. Använd rätt startrutin. 2. 3. 4. 5. 2. 3. 4. 5. Bränsletanken är tom. Choken är inte inkopplad. Luftrenaren är smutsig. Tändkablarna är lösa eller bortkopplade. 6. Tändstiften är slitna, skadade eller har felaktigt elektrodgap. 7. Det finns smuts i bränslefiltret. 8. Smuts, vatten, gammalt bränsle eller felaktigt bränsle finns i bränslesystemet.
Anteckningar:
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
