Form No. 3439-259 Rev A Kompaktní nosič pracovního nářadí TX 700 Číslo modelu 22351—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Číslo modelu 22351G—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Číslo modelu 22352—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Toro.com.
Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. určen, může být nebezpečné uživateli i okolostojícím osobám. Přečtěte si pečlivě následující informace. Dozvíte se, jak správně výrobek používat a jak jej udržovat. Dále získáte informace, jak zabránit poškození výrobku a úrazu při práci s ním. Za správný a bezpečný provoz výrobku nese odpovědnost majitel.
Vypouštění palivové nádrže (nebo nádrží)........................................................... 39 Údržba elektrického systému .............................. 39 Bezpečnost při práci s elektrickým systémem ..................................................... 39 Použití odpojovače akumulátoru....................... 39 Údržba akumulátoru ......................................... 40 Použití startovacích kabelů............................... 41 Údržba pojistek................................................
Bezpečnost mohly vaši pozornost odvádět. V takovém případě vám hrozí zranění nebo poškození majetku. • Nikdy nedovolte, aby stroj obsluhovaly Tento stroj byl vyroben v souladu s normou ISO 20474-15:2019. nezaškolené osoby nebo děti. • Nepřibližujte ruce ani nohy k pohybujícím se součástem nebo přídavným zařízením. Obecné bezpečnostní informace • Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou jeho kryty a další bezpečnostní ochranná zařízení funkční a ve správné poloze.
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decal93-7814 93-7814 1. Nebezpečí zachycení pásem – nepřibližujte se k pohybujícím se součástem; mějte vždy namontované všechny ochranné kryty a štíty. decalbatterysymbols Symboly na akumulátoru Na akumulátoru jsou všechny následující symboly nebo některé z nich. 1.
decal115-4858 115-4858 1. Nebezpečí rozdrcení rukou a nohou – nainstalujte zámek válce. decal125-6139 125-6139 decal115-4865 115-4865 1. Chladicí kapalina motoru 1. Místo zvedání a místo vázání 2. Přečtěte si Provozní příručku. decal117-3276 117-3276 1. Chladivo motoru pod tlakem 3. Výstraha – nedotýkejte se horkého povrchu. 2. Nebezpečí výbuchu – přečtěte si provozní příručku. 4. Výstraha: Přečtěte si Provozní příručku. decal125-6694 125-6694 1. Místo uvázání decal120-0625 120-0625 1.
decal133-8062 133-8062 decal136-4863 decal130-7637 136-4863 130-7637 1. Pozor – přečtěte si provozní příručku: Při zvednutí přídavného zařízení se aktivuje systém Smart Load (inteligentní zatížení) a sníží se pojezdová rychlost. Chcete-li se pohybovat rychle, spusťte přídavné zařízení dolů. 1. Blikající kontrolka – teplota 6. Startování motoru chladicí kapaliny motoru 2. Trvale rozsvícená kontrolka – tlak motorového oleje 7. Parkovací brzda uvolněna 3. Blikající kontrolka – žhavicí 8.
decal139-1164 139-1164 1. Nebezpečí rozdrcení shora, padající náklad – zajistěte rychloupínací páky. decal140-5792 140-5792 1. Přečtěte si provozní příručku. decal139-1173 139-1173 1. Nebezpečí vstříknutí kapaliny pod vysokým tlakem do těla – před prováděním údržby si přečtěte provozní příručku. 9. Vzduchový filtr motoru 2. Zkontrolujte po každých 8 hodinách. 3. Motorová nafta 10. Napnutí řemenu 4. Místa mazání 12. Specifikace kapaliny 5. Motorový olej 13. Objem 6. Odlučovač vody/paliva 14.
decal145-3242 145-3242 1. Jízda vpřed 3. Jízda vzad 2. Zatočení doleva 4. Zatočení doprava decal140-5791 140-5791 1. Rychle 5. USB 2. Pomalu 6. Motor: spuštění 3. Pojezd deaktivován 7. Motor: provoz 4. Pracovní světlo 8.
decal145-0637 145-0637 1. Výstraha – přečtěte si provozní příručku. 7. Nebezpečí pořezání, amputace rukou nebo nohou – před údržbou počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části; nepřibližujte se k pohybujícím se částem; udržujte všechny kryty a ochranné štíty na svém místě. 2. Výstraha – před použitím stroje absolvujte školení. 8. Nebezpečí výbuchu; nebezpečí úrazu elektrickým proudem – před zahájením práce v prostoru kontaktujte místní úřady. 3. Výstraha – používejte ochranu sluchu. 9.
Součásti stroje g318735 Obrázek 3 1. Pás 6. Spojky pomocné hydrauliky 11. Plošina obsluhy 2. Rameno nakladače 7. Kapota 12. Parkovací brzda 3. Zvedací válec 8. Bod zvedání 13. Pedál zámku pomocné hydrauliky 4. Vázací bod, zvedací oko 9. Palivoměr 14. Ovládací panel 5. Montážní deska 10. Upínací oko 15.
Ovládací prvky Aktivační spínač pojezdu Než spustíte motor a začnete s hnací jednotkou pracovat, seznamte se se všemi ovládacími prvky. Ovládání pojezdu se automaticky deaktivuje při nastartování stroje. Chcete-li ovládání pojezdu používat, po nastartování stroje přepněte aktivační spínač pojezdu. Ovládací panel Ovládání pojezdu g259646 Obrázek 5 1. Referenční tyč 2. Ovládání pojezdu • Stroj se bude pohybovat vpřed po posunutí ovládání pojezdu dopředu. g318734 Obrázek 4 1. Páka škrticí klapky 6.
Páka ramene nakladače/náklonu přídavného zařízení • Chcete-li zatočit doprava, otočte ovládáním pojezdu ve směru hodinových ručiček. Pomalým pohybem páky se ovládají ramena nakladače a naklápí přídavné zařízení. Poznámka: Aretovaná (plovoucí) poloha umožňuje, aby přídavná zařízení, jako je nivelační deska nebo hydraulická radlice, při srovnávání terénu kopírovala povrch země (tj. plavala). g259649 Obrázek 8 • Chcete-li zatočit doleva, otočte ovládáním pojezdu proti směru hodinových ručiček.
Ovládací prvky pomocné hydrauliky Zámek ventilu nakladače Zámek ventilu nakladače zajišťuje páku ramen nakladače/naklopení přídavného zařízení, aby ji nebylo možné přesunout dopředu. Díky tomuto mechanismu nedojde k náhodnému spuštění ramen nakladače při provádění údržby. Vedle zámků válce rovněž zajistěte zámek ventilu nakladače, kdykoli potřebujete stroj vypnout se zvednutými rameny nakladače. Viz Použití zámku válců (strana 30).
Páka parkovací brzdy Displej pro zobrazení zpráv • Chcete-li zatáhnout parkovací brzdu, otočte páku doleva. Kontrolka teploty chladicí kapaliny motoru Poznámka: Hnací jednotka se může před tím, Poznámka: Může být potřebné ovládání pojezdu Pokud se teplota chladicí kapaliny motoru nadměrně zvýší, rozbliká se kontrolka na levé straně displeje a rozezní se klakson.
Kontrolka nabití akumulátoru Technické údaje Pokud nabití akumulátoru nadměrně klesne, trvale se rozsvítí kontrolka vpravo. V takovém případě vypněte motor a nabijte nebo vyměňte akumulátor. Viz Údržba akumulátoru (strana 40). Poznámka: Specifikace a design se mohou bez upozornění změnit.
Obsluha • Zkontrolujte prostor, kde budete stroj používat, Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete • Před použitím stroje zajistěte, aby v pracovním a odstraňte z něj veškeré překážky. prostoru nebyly žádné jiné osoby. Pokud někdo do tohoto prostoru vstoupí, stroj zastavte. z pohledu běžné pozice obsluhy. Před provozem Bezpečnostní kroky před použitím Obecné bezpečnostní informace • Nikdy nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo děti obsluhovaly stroj nebo na něm prováděly servis.
Bezpečnost týkající se paliva Možnost použití bionafty • Při manipulaci s palivem buďte velmi opatrní. U tohoto vozidla lze rovněž použít palivo s podílem bionafty do stupně B20 (20 % bionafty, 80 % motorové nafty). Používejte výhradně bionaftu s nízkým nebo velmi nízkým obsahem síry. Dodržujte následující bezpečnostní opatření: • • • • • • • • Palivo je vysoce hořlavé a jeho výpary jsou výbušné. Vždy uhaste cigarety, doutníky, dýmky a ostatní zdroje vznícení. Používejte jen schválený kanystr.
Doplňování paliva do nádrže Během provozu Objem palivové nádrže: 20,8 l 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, zatáhněte parkovací brzdu a spusťte ramena nakladače dolů. 2. Vypněte motor a vyjměte klíč. 3. Vyjměte pojistný kolík a zvedněte držák. Bezpečnostní kroky během použití Obecné bezpečnostní informace • Nepřekračujte jmenovitou provozní kapacitu. Stroj • • • g367241 Obrázek 23 1. Uzávěr palivové nádrže 2. Pojistný kolík 4. Sejměte uzávěr palivové nádrže. 5.
• • • • • • • • • • • brzda (dle výbavy). Motor spouštějte výhradně ze sedadla obsluhy. Když se budete blížit k nepřehledným zatáčkám, keřům, stromům či jiným překážkám zakrývajícím výhled, buďte opatrní. Při zatáčení a jízdě přes silnice nebo chodníky zpomalte a buďte opatrní. Věnujte pozornost silničnímu provozu. Pokud nepracujete, vypněte přídavné zařízení. Pokud narazíte do nějakého předmětu, zastavte stroj, vypněte motor, vyjměte klíč a stroj zkontrolujte.
škrticí klapku do polohy pro RYCHLÝ zapněte pomocnou hydrauliku. – Pokud poškodíte optický kabel, nedívejte se do vyzařujícího světla. • Je-li stroj v kontaktu s elektrickým napětím, – Pokud se dotknete jakékoli části stroje, můžete být spojeni se zemí. – Je-li stroj v kontaktu s elektrickým proudem, nedovolte, aby se ke stroji přibližovaly jiné osoby. – Pokud zasáhnete elektrické nebo komunikační vedení, vždy předpokládejte, že je do stroje přiváděn elektrický proud. Nepokoušejte se stroj opustit.
Jízda se strojem Důležité: Před instalací přídavného zařízení zajistěte, aby na montážních deskách nebyly žádné nečistoty a aby se kolíky volně otáčely. Pokud se kolíky neotáčí volně, namažte je. 1. Položte přídavné zařízení na rovný povrch, kde je za zařízením dostatek prostoru pro stroj. 2. Nastartujte motor. 3. Nakloňte montážní desku přídavného zařízení dopředu. 4. Umístěte montážní desku do horního okraje desky přídavného zařízení.
VÝSTRAHA Hydraulické spojky, vedení/ventily a kapalina mohou být horké. Při kontaktu s horkými díly se můžete popálit. • Při manipulaci s hydraulickými spojkami noste rukavice. • Než se začnete dotýkat hydraulických dílů, počkejte, až stroj vychladne. • Nedotýkejte se uniklé hydraulické kapaliny. Pokud provoz přídavného zařízení vyžaduje hydrauliku, připojte hydraulické hadice následujícím způsobem: g003711 Obrázek 25 1. Rychloupínací kolíky (pracovní poloha) 3. Pracovní poloha 1.
8. Nastartujte motor, nakloňte montážní desku dopředu a poodjeďte se strojem od přídavného zařízení. Po provozu Bezpečnostní kroky po použití Obecné bezpečnostní informace • Před seřizováním, čištěním, skladováním nebo g377832 opravou stroje zatáhněte parkovací brzdu (dle výbavy), spusťte ramena nakladače dolů, vypněte motor, vyjměte klíč a počkejte, až se veškeré pohybující se části zastaví a stroj vychladne. Obrázek 26 1.
Přemístění poškozeného stroje Přeprava stroje K přepravě stroje používejte nákladní vůz nebo přívěs se zvýšenou odolností. Použijte nájezdovou plošinu stejně širokou jako vozidlo. Nákladní vůz nebo přívěs musí být vybaven brzdami, veškerým osvětlením a označením vyžadovaným předpisy. Pečlivě si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Tyto informace mohou pomoci zabránit vašemu zranění či zranění okolostojících osob.
Naložení stroje DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nakládání nebo vykládání stroje z přívěsu nebo nákladního vozidla zvyšuje možnost převrácení, které může způsobit vážné zranění nebo smrt. • Při manipulaci se strojem na nájezdové plošině dbejte extrémní opatrnosti. • Stroj nakládejte a vykládejte s těžkou stranou natočenou proti nájezdové plošině. • Při jízdě se strojem po nájezdové plošině se vyhýbejte prudkému zrychlování nebo zpomalování, neboť tak může dojít ke ztrátě kontroly nebo převrácení stroje.
Zvednutí stroje Prostudujte si nařízení místních úřadů týkající se požadavků na upevňování strojů k přívěsu. Demontujte všechna přídavná zařízení a zvedněte stroj pomocí 4 zvedacích bodů. Při zvedání stroje nepřekračujte úhel 20 stupňů; používejte minimální délku řetězů uvedenou níže. g318736 Obrázek 30 1. Upínací oka Vyložení stroje 1. Snižte plošinu (plošiny). 2. Sjeďte se strojem z přívěsu těžkou stranou směrem k hornímu konci plošiny. Náklad převážejte nízko.
Údržba Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete z pohledu běžné pozice obsluhy. Bezpečnost při provádění úkonů údržby VÝSTRAHA Jestliže ponecháte klíč ve spínači, může motor kdokoli spustit a způsobit vám nebo přihlížejícím osobám vážné zranění. Před prováděním jakékoli údržby vyjměte klíč ze spínače.
Servisní interval Postup při údržbě Po každých 25 hodinách provozu • Demontujte kryt vzduchového filtru, odstraňte nečistoty a zkontrolujte ukazatel údržby vzduchového filtru. • Zkontrolujte hladinu hydraulické kapaliny. Po každých 50 hodinách provozu • Zkontrolujte stav akumulátoru. • Zkontrolujte a nastavte napnutí pásů. Po každých 100 hodinách provozu • Zkontrolujte hadice chladicího systému.
Postupy před údržbou stroje Odstranění a uložení zámků válce Důležité: Sejměte zámky válce z pístních tyčí a před použitím stroje je bezpečně zajistěte v úložné poloze. Použití zámku válců 1. Nastartujte motor. 2. Zvedněte ramena nakladače zcela nahoru. 3. Vypněte motor a vyjměte klíč. Pokud jsou ramena nakladače v horní poloze, mohou se sklopit a tím způsobit vážné poranění. 4. Vyjměte kolíky zajišťující zámky válců. 5. Zámky válců umístěte na sloupky na stranách stroje a zajistěte je kolíky.
2. Demontujte zadní kryt. g031216 g367612 Obrázek 35 Obrázek 37 1. Úchyt vzpěry 2. Spusťte kapotu a zatlačte dolů na její přední část, aby se zajistila v poloze. 3. Klíčem západky uzamkněte páku. 1. Šroub se šestihrannou hlavou a podložkou – ⅜ x 1 in (5) 3. 2. Šroub se šestihrannou hlavou a podložkou – 5/16 x ¾ in (5) Povolte hadicovou sponu a odpojte hadici od krytu. Demontáž zadního krytu 1. Demontujte 2 boční výplně. g367611 Obrázek 38 1. Hadicová spona g367613 Obrázek 36 1.
Demontáž předního krytu 1. Zvedněte ramena nakladače a zabezpečte je pomocí zámků válce. 2. Demontujte přední kryt.
Mazání Údržba motoru Mazání stroje Bezpečnost při údržbě motoru Servisní interval: Při každém použití nebo denně (Mažte neprodleně po každém mytí stroje.) • Před kontrolou hladiny oleje a doplňováním oleje Typ maziva: Univerzální mazivo. 1. • Zaparkujte stroj na rovném povrchu, zatáhněte parkovací brzdu a spusťte ramena nakladače dolů. 2. Vypněte motor a vyjměte klíč. 3. Hadrem očistěte maznice. do klikové skříně vypněte motor.
3. Otevřete kapotu a podepřete ji vzpěrou (je-li to možné). 4. Přesvědčte se, zda není plášť vzduchového filtru poškozen, což by mohlo způsobit únik vzduchu. Zkontrolujte v celém sacím systému, zda se v něm nevyskytují netěsnosti, poškození nebo uvolněné hadicové svorky. Vyměňte nebo opravte všechny poškozené součásti. 5. Uvolněte západky na krytu vzduchového filtru a kryt sejměte. Důležité: Vzduchový filtr nevyjímejte. g367366 Obrázek 42 1. Protiprachový kryt 2. Filtr 6.
C. Kontrola hladiny motorového oleje Opatrně filtr namontujte. Poznámka: Zatlačením na vnější okraj filtru při instalaci zajistěte, aby se filtr zcela usadil. 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, zatáhněte parkovací brzdu a spusťte ramena nakladače dolů. Důležité: Netlačte na měkkou vnitřní 2. Vypněte motor, vytáhněte klíč a nechejte motor vychladnout. 3. Otevřete kapotu. 4. Zkontrolujte olej a v případě potřeby jej doplňte. část filtru. D. E.
Výměna motorového oleje a filtru 1. 6. Vypouštěcí zátku utáhněte na utahovací moment 46 až 56 Nm (34 až 42 ft-lb). 7. Otevřete kapotu. 8. Pod filtr umístěte mělkou nádobu nebo hadr, abyste olej zachytili. 9. Vyměňte olejový filtr. Spusťte motor a nechte jej pět minut běžet. Poznámka: Olej se tím zahřeje a bude snadněji vytékat. 2. Zaparkujte vozidlo na rovné ploše. 3. Zvedněte ramena nakladače a zabezpečte je pomocí zámků válce. 4. Zatáhněte parkovací brzdu, vypněte motor a vyjměte klíč. 5.
Výměna filtru odlučovače vody Údržba palivového systému Servisní interval: Po každých 500 hodinách provozu NEBEZPEČÍ Za určitých podmínek je palivo extrémně hořlavé a vysoce výbušné. Požár nebo výbuch způsobený palivem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku. Kompletní seznam bezpečnostních opatření souvisejících s palivem naleznete v části Bezpečnost týkající se paliva (strana 18). 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, zatáhněte parkovací brzdu a spusťte ramena nakladače dolů. 2.
Výměna vloženého palivového filtru opravy poškozeného palivového vedení se obraťte na autorizovaného servisního prodejce. Servisní interval: Po každých 500 hodinách provozu 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, zatáhněte parkovací brzdu a spusťte ramena nakladače dolů. 2. Vypněte motor a vyjměte klíč. 3. Demontujte zadní kryt, viz Demontáž zadního krytu (strana 31). 4. Vyměňte filtr, viz obrázek. Poznámka: Přesvědčte se, zda značky na filtru odpovídají směru průtoku paliva.
Odvzdušnění palivového systému Údržba elektrického systému Pokud nastanou některé z níže uvedených situací, před spuštěním motoru je nutné odvzdušnit palivový systém: • První spuštění nového stroje Bezpečnost při práci s elektrickým systémem • Motor přestal běžet kvůli nedostatku paliva. • Před jakoukoli opravou odpojte akumulátor, viz • Byla provedena údržba součástí palivového Použití odpojovače akumulátoru (strana 39). systému (např. výměna filtru apod.). 1. Otočte klíčem do PROVOZNÍ polohy.
Dobíjení akumulátoru Údržba akumulátoru Servisní interval: Po každých 50 hodinách provozu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nabíjení akumulátoru vznikají plyny, které mohou explodovat. Vyjmutí akumulátoru V blízkosti akumulátoru nikdy nekuřte a neuchovávejte akumulátor v blízkosti jisker a otevřeného ohně. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávné vedení kabelů akumulátoru by mohlo způsobit poškození vozidla a kabely by mohly zapříčinit jiskření.
Čištění akumulátoru Poznámka: V zájmu prodloužení životnosti akumulátoru udržujte svorky a celou skříň akumulátoru v čistotě. 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, zatáhněte parkovací brzdu (je-li ve výbavě) a spusťte ramena nakladače dolů. 2. Vypněte motor a vyjměte klíč. 3. Demontujte akumulátor ze stroje; Vyjmutí akumulátoru (strana 40). 4. Celou skříň umyjte roztokem jedlé sody a vody. 5. Opláchněte akumulátor čistou vodou. 6.
VÝSTRAHA Koroze nebo uvolněné spoje mohou kdykoli během postupu startování pomocí startovacích kabelů způsobit nežádoucí výkyvy elektrického napětí. Nepokoušejte se startovat stroj pomocí startovacích kabelů s uvolněnými nebo zkorodovanými svorkami akumulátoru, jinak by mohlo dojít k poškození motoru.
Údržba pojistek Elektrický systém je chráněn pojistkami. Nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud se však spálí pojistka, přesvědčte se, zda není poškozena součást nebo obvod nebo zda nedošlo ke zkratu.
Údržba hnací soustavy Údržba pásů Servisní interval: Po prvních 8 hodinách—Zkontrolujte a nastavte napnutí pásů. Po prvních 50 hodinách—Zkontrolujte a upravte napnutí pásů. Po každých 50 hodinách provozu—Zkontrolujte a nastavte napnutí pásů. g366284 Obrázek 55 Při každém použití nebo denně—Vyčistěte pásy a přesvědčte se, zda nejsou nadměrně opotřebené a zda jsou řádně napnuté. 1. Sekční hnací ozubené kolo 2. Zadní kolo 3. Vodicí kolo (4) 4. Pás 5. Přední kolo Čištění pásů 1.
4. Výměna pásů Povolte šrouby upevňující zadní kryt a kryt sejměte. Sejmutí pásů 1. Demontujte veškerá přídavná zařízení. 2. Zaparkujte stroj na rovném povrchu a zajistěte, aby byla do pásu vsazena jen polovina kola. g366295 Obrázek 57 1. Zadní kryt 5. 2. Šroub (2) Povolte pojistnou matici a nastavte napínací šroub tak, aby byl pás prověšen o 13 mm. g366389 Obrázek 59 1. Polovina ozubeného kola g363401 3. Spusťte ramena nakladače. 4. Vypněte motor a vyjměte klíč. 5.
7. Povolte pojistnou matici a otočením napínacího šroubu uvolněte napnutí. 11. Vypněte motor a vyjměte klíč. 12. Sejměte pás z rámu pásu, hnacího náboje a předního kola. Montáž pásů 1. Navlékněte nový pás kolem předního kola. g363401 Obrázek 61 1. Napínací šroub 8. 2. Pojistná matice Odstraňte segment hnacího řetězového kola, který není spojen s pásem. Důležité: Pokud segment řetězového kola g366403 Obrázek 64 neodstraníte, může být obtížné nainstalovat nový pás, aniž by se poškodil. 1.
6. Na závity šroubů demontované poloviny ozubeného hnacího kola aplikujte prostředek na zajištění závitů a polovinu ozubeného kola nasaďte zpět. Šrouby utáhněte na utahovací moment 80 až 99 N (59 až 73 ft-lb). Údržba chladícího systému Bezpečnost při práci s chladicím systémem • Po požití chladicí kapaliny motoru hrozí otrava; udržujte ji tedy mimo dosah dětí a zvířat. • Vypuštění horké chladicí kapaliny pod tlakem nebo kontakt s horkým chladičem a okolními částmi mohou způsobit vážná popálení.
Kontrola hladiny chladicí kapaliny motoru Údržba brzd Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny v expanzní nádrži. Testování parkovací brzdy Servisní interval: Při každém použití nebo denně Chladicí systém je naplněn roztokem vody a celoroční nemrznoucí směsi etylenglykolu v poměru 50/50. 1. 2. Odstavte stroj na rovném povrchu, spusťte ramena nakladače dolů, zatáhněte parkovací brzdu a vypněte motor.
Údržba řemenů Údržba ovládacích prvků Kontrola napnutí řemenu alternátoru Seřízení ovládacích prvků Ovládací prvky jsou nastavovány ve výrobním závodu před dodáním stroje. Po mnoha hodinách provozu však může být potřebné nastavit vyrovnání ovládání pojezdu, NEUTRÁLNÍ polohu ovládání pojezdu a záběr ovládání pojezdu v úplné přední poloze. Servisní interval: Při každém použití nebo denně Po každých 500 hodinách provozu (Pokyny naleznete v návodu k obsluze motoru.
Specifikace hydraulické kapaliny Údržba hydraulického systému Objem hydraulického systému: 37,8 l Bezpečnost při práci s hydraulickým systémem V hydraulickém systému používejte jen následující kapaliny: • Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (Převodová/hydraulická kapalina Premium pro hnací jednotky Toro) (více informací získáte od autorizovaného servisního zástupce) • Pokud kapalina pronikne kůží, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
Kontrola hladiny hydraulické kapaliny 7. 8. 9. Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu Důležité: Vždy používejte správnou hydraulickou kapalinu. Nespecifikované kapaliny poškodí hydraulický systém. Viz Specifikace hydraulické kapaliny (strana 50). 1. Demontujte veškerá přídavná zařízení. 2. Zaparkujte stroj na rovném povrchu a zatáhněte parkovací brzdu. 3. Vypněte motor a vyjměte klíč. 4. Zvedněte držák.
8. Zkontrolujte hladinu kapaliny v hydraulické nádrži (viz část Specifikace hydraulické kapaliny (strana 50)) a případně doplňte kapalinu na úroveň značky na měrce. Čištění Odstranění nečistot Důležité: Nádrž nepřeplňujte. 9. Servisní interval: Při každém použití nebo denně Uzavřete kapotu motoru. Důležité: Provoz motoru s ucpanými mřížkami a/nebo demontovanými chladicími kryty povede k přehřátí motoru a jeho poškození. Výměna hydraulické kapaliny Servisní interval: Po každých 500 hodinách provozu 1.
Čištění podvozku Uskladnění Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu—Zkontrolujte míru znečištění podvozku. Bezpečnost při skladování • Před skladováním stroje vypněte motor, vytáhněte klíč, počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví a nechejte stroj vychladnout. V průběhu času se na podvozku pod motorem usazují nečistoty, které je nutné odstranit. Otevřete kapotu a pomocí svítilny pravidelně kontrolujte prostor pod motorem.
Odstraňování závad Závada Startér neprotáčí motorem. Možné příčiny 1. Elektroinstalace je zkorodovaná nebo má uvolněné spoje. 1. Zkontrolujte kontakty spojů elektroinstalace. 2. Došlo ke spálení nebo uvolnění pojistky. 3. Akumulátor je vybitý. 4. Je poškozené relé nebo spínač. 2. Pojistku utáhněte nebo vyměňte. 5. Je poškozený startér nebo elektromagnet startéru. 6. Došlo k zadření vnitřních součástí motoru. 7. Bezpečnostní blokovací systém je aktivní. Motor se protáčí, ale nespustí se.
Závada Motor se spustí, ale přestane běžet. Možné příčiny 1. Otvor v palivové nádrži je zablokován. 1. Uvolněte uzávěr. Pokud motor běží s uvolněným uzávěrem, vyměňte uzávěr. 2. V palivovém systému jsou nečistoty nebo voda. 3. Palivový filtr je ucpaný. 4. V palivu je vzduch. 2. Vypusťte a propláchněte palivový systém a naplňte jej čerstvým palivem. 3. Palivový filtr vyměňte. 4. Odvzdušněte trysky a zkontrolujte, zda neuniká vzduch v hadicových spojích mezi palivovou nádrží a motorem. 5.
Závada Motor se přehřívá. Možné příčiny 1. Je třeba přidat chladivo. 1. Zkontrolujte a doplňte chladivo. 2. Omezené proudění vzduchu do chladiče. 3. Hladina oleje v klikové skříni je nesprávná. 2. Prohlédněte a očistěte síto chladiče po každém použití. 3. Doplněním nebo upuštěním zajistěte, aby byla hladina na značce plného stavu. 4. Omezte zátěž, použijte nižší rychlost pojezdu. 5. Vypusťte a propláchněte palivový systém a naplňte jej čerstvým palivem. 6. Kontaktujte autorizované servisní středisko. 7.
Závada Z výfuku vystupuje nadměrné množství bílého kouře. Možné příčiny 1. Klíč byl otočen do polohy STARTOVÁNÍ ještě předtím, než indikátor žhavení zhasl. 1. Otočte klíč do polohy BĚH a počkejte, až indikátor žhavení zhasne. Teprve potom spusťte motor. 2. Teplota motoru je nízká. 3. Svíčky nefungují. 2. Zkontrolujte termostat. 3. Zkontrolujte pojistku, svíčky a zapojení. 4. Kontaktujte autorizované servisní středisko. 4. Časování vstřikovacího čerpadla je nesprávné. 5.
Oznámení o ochraně osobních údajů (EHP/Velká Británie) Jak společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když si zakoupíte náš výrobek, je možné, že si zaznamenáme určité vaše osobní informace, které jste nám poskytli buď přímo vy, místní pobočka společnosti Toro nebo její prodejce.
Návrh zákona č. 65 ve státě Kalifornie (California Proposition 65) – výstraha Co tato výstraha znamená? V prodeji můžete spatřit výrobek, který je opatřen následujícím výstražným štítkem: VÝSTRAHA: Rakovina a poškození reprodukčního systému – www.P65Warnings.ca.gov. O co se v návrhu zákona č. 65 jedná? Návrh zákona č. 65 se vztahuje na všechny společnosti působící v Kalifornii, které tam prodávají výrobky nebo vyrábějí výrobky, jež mohou být v Kalifornii prodávány nebo do ní dováženy.
