Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsCompact Utility LoadersTX 600 Narrow Track Compact Tool Carrier

FormNo.3439-270RevA

Компактныйпогрузчикс

наборомрабочихоргановTX

700

Номермодели22351—Заводскойномер400000000идо

Номермодели22351G—Заводскойномер400000000идо

Номермодели22352—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3439-270*

Summary of content (75 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-270 Rev A Компактный погрузчик с набором рабочих органов TX 700 Номер модели 22351—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22351G—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22352—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
PAGE 2
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
PAGE 3
несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности. и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия.
PAGE 4
Проверка уровня гидравлической жидкости ...................................................... 64 Замена гидравлического фильтра ................. 65 Замена гидравлической жидкости ................. 65 Очистка .............................................................. 66 Удаление мусора ............................................ 66 Мойка машины................................................ 66 Очистка шасси ................................................ 67 Хранение .................................
PAGE 5
Техника безопасности • Перед выполнением земляных работ на рабочем участке должны быть отмечены места, где проходят подземные коммуникации и другие объекты, в таких местах не должны производиться земляные работы. Данная машина была спроектирована в соответствии с требованиями стандарта ISO 20474-15:2019. • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора. • Будьте предельно внимательны при работе на Общие правила техники безопасности данной машине.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decal93-7814 93-7814 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите за тем, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах.
PAGE 7
decal115-4858 115-4858 1. Опасность раздавливания кистей и стоп! Установите замок гидроцилиндра. decal125-6139 125-6139 decal115-4865 115-4865 1. Охлаждающая жидкость двигателя 1. Точка подъема и точка крепления 2. Прочтите Руководство оператора. decal117-3276 117-3276 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Предупреждение! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва! Прочтите Руководство оператора. 4. Осторожно! Прочтите Руководство оператора.
PAGE 8
decal133-8062 133-8062 decal136-4863 decal130-7637 136-4863 130-7637 1. Индикатор мигает – температура охлаждающей жидкости двигателя 2. Индикатор горит непрерывно – давление масла в двигателе 3. Индикатор мигает – запальная свеча 4. Индикатор горит непрерывно – предупреждение о состоянии аккумуляторной батареи 1.
PAGE 9
decal139-1164 139-1164 1. Опасность раздавливания падающим сверху грузом! Убедитесь, что рычаги быстроразъемных соединений заблокированы. decal140-5792 140-5792 1. Прочтите Руководство оператора. decal139-1173 139-1173 1. Опасность проникновения в тело жидкости, находящейся под высоким давлением! Прочтите Руководство оператора перед выполнением технического обслуживания. 2. Проверяйте через каждые 8 часов работы 10. Натяжение ремня 3. Дизельное топливо 11. Гидравлическая жидкость 12.
PAGE 10
decal145-0638 145-0638 1. Auxiliary (Вспомогательная гидравлика) 5. Опустите навесное орудие 2. Разблокирование рычага 6. Наклоните навесное орудие назад 3. Фиксатор рычага 7. Поднимите навесное орудие 4. Наклоните навесное орудие вперед decal145-3242 145-3242 1. Движение вперед 3. Перемещение назад 2. Поворот налево 4. Поворот направо decal140-5791 140-5791 1. Быстро 5. USB 2. Медленно 6. Двигатель – пуск 3. Тяга выключена 7. Двигатель — работа 4. Фара рабочего освещения 8.
PAGE 11
decal145-0637 145-0637 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 7. Опасность пореза / травматической ампутации кистей рук или ступней! Перед техническим обслуживанием дождитесь остановки всех движущихся частей; держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения и кожухи находились на своих местах. 2. Осторожно! Пройдите обучение перед эксплуатацией машины. 8.
PAGE 12
Знакомство с изделием g318735 Рисунок 3 1. Гусеница 6. Муфты для вспомогательной гидравлики 11. Платформа оператора 2. Стрела погрузчика 7. Капот 12. Стояночный тормоз 3. Гидроцилиндр подъемного устройства 8. Точка подъема 13. Педаль блокировки вспомогательной гидравлики 4. Скоба для крепления/подъема 5. Монтажная пластина 9. Указатель уровня топлива 10. Крепежная проушина 12 14. Панель управления 15.
PAGE 13
Органы управления опоры для руки при манипулировании органом управления тягой и рычагом вспомогательной гидравлики. Для обеспечения плавной, контролируемой работы машины не снимайте руки с контрольной штанги. Прежде чем включить двигатель и начать эксплуатацию тягового блока, ознакомьтесь с функциями всех органов управления. Панель управления g318734 Рисунок 4 1. Рычаг дроссельной заслонки 6. Рычаг управления стрелой погрузчика / наклоном навесного орудия 2.
PAGE 14
Переключатель разрешения включения привода тяги • Чтобы повернуть направо, поверните орган управления тягой по часовой стрелке. Управление тягой автоматически выключается при запуске машины. Переведите переключатель разрешения включения привода тяги после запуска машины, чтобы использовать орган управления тягой. Орган управления тягой g259649 Рисунок 8 • Чтобы повернуть налево, поверните орган управления тягой против часовой стрелки. g259646 Рисунок 5 1. Контрольная штанга 2.
PAGE 15
Замок клапана погрузчика Рычаг управления стрелой погрузчика / наклоном навесного оборудования Замок клапана погрузчика фиксирует рычаг управления стрелами погрузчика / наклоном навесного орудия, чтобы его нельзя было сдвинуть вперед. Это позволяет предотвратить случайное опускание стрел погрузчика во время технического обслуживания. Фиксируйте клапан погрузчика при помощи замка в дополнение к замкам гидроцилиндров каждый раз, когда вам нужно остановить машину с поднятыми стрелами погрузчика. См.
PAGE 16
Рычаг стояночного тормоза Органы управления вспомогательной гидравликой • Для включения стояночного тормоза переведите его рычаг влево. Примечание: Прежде чем тормоза заблокируют ведущую звездочку, тяговый блок может немного проехать вперед. • Для выключения стояночного тормоза переведите его рычаг вправо. Примечание: Возможно, потребуется отрегулировать рычаг управления тягой, чтобы отпустить штифты стояночного тормоза и повернуть рычаг. g357085 Рисунок 12 1.
PAGE 17
Информационный дисплей Индикатор заряда аккумуляторной батареи Если заряд аккумулятора станет слишком низким, световой индикатор справа будет непрерывно гореть. В этом случае выключите двигатель и зарядите либо замените аккумуляторную батарею. См. раздел Обслуживание аккумулятора (страница 48). Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя Если охлаждающая жидкость двигателя станет слишком горячей, замигает индикатор в левой части дисплея и зазвучит предупреждающий звуковой сигнал.
PAGE 18
компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений. g029975 Рисунок 22 Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro.
PAGE 19
Эксплуатация понадобятся для правильного и безопасного выполнения работы. • На вашей территории или в зоне проведения Примечание: Определите левую и правую работ подземные линии и другие объекты должны быть отмечены, и земляные работы в отмеченных местах не допускаются. Запомните расположение неотмеченных объектов и сооружений, таких как подземные резервуары-хранилища, колодцы и системы септической очистки. стороны машины относительно места оператора.
PAGE 20
Правила техники безопасности при обращении с топливом 1-D или смесь № 1-D/2-D) при более низкой температуре. Применение зимнего топлива при пониженных температурах обеспечивает более низкую температуру воспламенения и требуемую текучесть при низких температурах, что облегчает пуск двигателя и уменьшает засорение топливного фильтра. • Будьте особенно осторожны при обращении с топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
PAGE 21
Готовность к работе на биодизельном топливе Заправка топливного бака Емкость топливного бака: 20,8 л (5,5 галлонов США) Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Нефтяное дизтопливо должно иметь низкое или сверхнизкое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: • Биодизельная часть топлива должна отвечать стандартам ASTM D6751 или EN14214. 1.
PAGE 22
В процессе эксплуатации • Используйте соответствующую одежду, включая перчатки, защитные очки, длинные брюки, прочную нескользящую обувь, а также средства защиты органов слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения. Правила техники безопасности во время работы • Запрещается управлять машиной в состоянии усталости, болезни, а также под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов, ухудшающих реакцию.
PAGE 23
• Все перемещения на склонах должны быть вас. Несоблюдение достаточного расстояния до деревьев, стен и других препятствий может стать причиной несчастного случая, если по невнимательности оператора машина во время работы даст задний ход. плавными и выполняться на малой скорости. Не меняйте резко скорость или направление движения. • Если у вас возникают трудности при работе на • Перед проездом под какими-либо объектами склоне, не эксплуатируйте на нем машину.
PAGE 24
соответствует точке замерзания или ниже) дайте двигателю поработать в положении МЕДЛЕННО рычага дроссельной заслонки в течение 8 минут, после чего переместите рычаг дроссельной заслонки в положение БЫСТРО или включите вспомогательную гидравлику. – Прикосновение к любой детали машины может привести к поражению электрическим током. – Не разрешайте другим людям касаться машины, находящейся под напряжением, или приближаться к ней.
PAGE 25
Использование навесного оборудования Управление машиной Примечание: Включите управление тягой с помощью перекидного переключателя разрешения включения привода тяги, прежде чем перемещать машину. Установка навесного орудия Внимание: Используйте только навесные орудия, одобренные компанией Toro. Навесное оборудование может повлиять на устойчивость и рабочие характеристики машины. Использование машины с не одобренными к применению навесными орудиями может привести к аннулированию гарантии на машину.
PAGE 26
7. Подсоединение гидравлических шлангов Закрепите быстроустанавливаемые штифты, убедившись, что они полностью вошли в монтажную пластину. Внимание: Если штифты не поворачиваются в положение зацепления, значит, монтажная пластина не полностью совмещена с отверстиями в установочной пластине навесного орудия. Проверьте установочную пластину и при необходимости очистите ее. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.
PAGE 27
2. Чтобы сбросить давление в гидравлических муфтах, переместите рычаг вспомогательной гидравлики вперед, назад и верните его в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. 3. Снимите защитные крышки с гидравлических муфт на машине. 4. Убедитесь, что гидравлические муфты очищены от любых посторонних веществ. 5. Вставьте штыревой соединитель навесного орудия в гнездовой соединитель на машине.
PAGE 28
Перемещение неработающей машины Внимание: Не пытайтесь буксировать или тянуть машину, не открыв предварительно буксировочные клапаны, в противном случае произойдет повреждение гидравлической системы. g377832 Рисунок 26 1. Передние точки крепления/подъема 2. Задние точки крепления 28 1. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной штангой. 3.
PAGE 29
Транспортировка машины Для перевозки машины используйте прицеп усиленной конструкции или грузовик. Используйте полноразмерный наклонный въезд. Убедитесь, что прицеп или грузовик оснащены тормозами, осветительными приборами и маркировкой в соответствии с требованием законодательства. Внимательно изучите все инструкции по технике безопасности. Знание этой информации поможет вам и находящимся рядом людям избежать травм. Изучите местные нормативные документы по прицепам и сцепным устройствам.
PAGE 30
Погрузка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик и ее разгрузке возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы, в том числе с летальным исходом. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Загрузку и выгрузку машины следует производить более тяжелой частью вверх по наклонному въезду.
PAGE 31
• Если на машине установлено загруженное навесное оборудование, предназначенное для перевозки грузов (например, ковш), или навесное оборудование, не предназначенное для перевозки грузов (например, траншеекопатель), перемещайте машину задним ходом вниз по наклонному въезду. g204457 Рисунок 29 1. На машине установлено загруженное навесное оборудование или навесное оборудование, не предназначенное для перевозки грузов, перемещайте машину передним ходом вверх по наклонному въезду (въездам). 2.
PAGE 32
Подъем машины Снимите все навесное оборудование и поднимите машину, используя 4 точки подъема. При подъеме машины не допускайте наклона на угол более 20°; используйте цепи минимальной длины, указанной ниже. g377831 Рисунок 32 1. Длина цепи для задней точки подъема (2 места) – 118,9 см 2.
PAGE 33
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Техника безопасности при обслуживании ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка. • Припаркуйте машину на ровной горизонтальной возможно, не производите регулировки при работающем двигателе.
PAGE 34
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания • • • • • Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • • Смажьте машину. (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Проверьте индикатор обслуживания воздушного фильтра. Проверьте уровень масла в двигателе. Слейте воду и другие загрязнения из водоотделителя. Очистите гусеницы и проверьте их на отсутствие следов чрезмерного износа и правильное натяжение.
PAGE 35
Действия перед техническим обслуживанием 6. Повторите действия, описанные в пунктах 4 и 5, для другой стороны машины. 7. Медленно опускайте стрелы погрузчика до тех пор, пока замки гидроцилиндра не войдут в соприкосновение с корпусами гидроцилиндров и концами штоков. Использование замков гидроцилиндров 8. Зафиксируйте замок клапана погрузчика; см. раздел Замок клапана погрузчика (страница 15). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднятые стрелы погрузчика могут опуститься и раздавить находящегося под ними человека.
PAGE 36
Снятие и помещение на хранение замков гидроцилиндров Внимание: Перед работой на машине снимите замки цилиндров со штоков и полностью закрепите их в положении хранения. 1. Запустите двигатель. 2. Поднимите стрелы погрузчика в верхнее положение до упора. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Извлеките фиксирующие штифты, которые крепят замки цилиндров. 5. 6. g365296 Рисунок 34 Установите замки цилиндров на стойки в боковых частях машины и закрепите их штифтами.
PAGE 37
2. Снимите заднюю крышку. g367612 Рисунок 37 1. Болт с шестигранной фланцевой головкой – ⅜ x 1 дюйм (5 шт.) 2. Болт с шестигранной фланцевой головкой – 5/16 x ¾ дюйма (2 шт.) g367613 Рисунок 36 3. 1. Болт с шестигранной фланцевой головкой – 5/16 x ½ дюйма (5 шт.) Ослабьте шланговый хомут и отсоедините шланг от крышки. g367611 Рисунок 38 1.
PAGE 38
Демонтаж передней крышки 1. Поднимите стрелы погрузчика и зафиксируйте их замками гидроцилиндров. 2. Снимите переднюю крышку.
PAGE 39
Техническое обслуживание двигателя Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Тип смазки: консистентная смазка общего назначения. 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. • Перед проверкой уровня масла или 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
PAGE 40
4. Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие утечек, повреждений, или ослабления хомутов шлангов. Замените или отремонтируйте все поврежденные компоненты. 5. Отпустите защелки на крышке воздухоочистителя и потяните крышку, чтобы снять ее. Внимание: Не снимайте воздушный фильтр. g367365 Рисунок 41 1.
PAGE 41
B. C. Осмотрите новый фильтр на отсутствие разрывов, масляной пленки или повреждений на резиновом уплотнении. Осмотрите фильтр внутри, осветив его снаружи яркой лампой; отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Осторожно установите фильтр. Примечание: Убедитесь, что фильтр полностью встал на место, надавливая на внешний обод фильтра во время его установки. Внимание: Не надавливайте на мягкую внутреннюю область фильтра. Если фильтр поврежден, не используйте его. D.
PAGE 42
Проверка уровня масла в двигателе Внимание: Использование моторного масла, отличного от категорий CJ-4 или выше по классификации API, ACEA E6 или JASO DH-2, может привести к закупориванию фильтра твердых частиц дизельного двигателя или вызвать повреждение двигателя. 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. Используйте моторное масло следующей категории вязкости: 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть.
PAGE 43
Замена моторного масла и масляного фильтра 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение пяти минут. Примечание: При этом масло нагреется и его будет легче слить. 2. Установите машину на ровной поверхности. 3. Поднимите стрелы погрузчика и зафиксируйте их замками гидроцилиндров. 4. Включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 5. Слейте масло под платформой. g367635 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Компоненты двигателя будут горячими, если машина только что работала.
PAGE 44
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Полное описание мер предосторожности, связанных с топливом, см. в разделе Правила техники безопасности при обращении с топливом (страница 20). Слив воды из водоотделителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1.
PAGE 45
7. Замена фильтраводоотделителя Закройте капот. Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Откройте капот. 4. Очистите область крепления корпуса фильтра. g365572 Рисунок 47 1. Водоотделитель 45 5. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 6. Смажьте прокладку нового корпуса фильтра чистым маслом. 7.
PAGE 46
Замена проходного топливного фильтра Проверьте топливные трубопроводы и соединения на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. Затяните все ослабленные соединения и обратитесь в сервисный центр официального дилера за помощью в ремонте поврежденных топливных магистралей. Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3.
PAGE 47
Техническое обслуживание электрической системы Удаление воздуха из топливной системы Перед пуском двигателя необходимо стравить воздух из топливной системы в следующих ситуациях: • Первоначальный запуск новой машины • Двигатель перестал работать из-за отсутствия Правила техники безопасности при работе с электрической системой топлива. • Компоненты топливной системы прошли техническое обслуживание (например, был заменен фильтр). 1. Поверните ключ в положение РАБОТА. 2.
PAGE 48
Обслуживание аккумулятора Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Снятие аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению машины и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. g365602 Рисунок 49 1. Отсоединение электропитания от машины – поверните переключатель отсоединения аккумулятора в положение ВЫКЛ. 2.
PAGE 49
6. Отсоедините положительный (красный) кабель от штыря аккумулятора. Сохраните крепежные детали. Зарядка аккумулятора 7. Отверните барашковые гайки, снимите стержни и планку. При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. 8. Снимите аккумулятор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается курить рядом с аккумулятором. Не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумулятора. Внимание: Аккумулятор всегда должен быть полностью заряжен (удельный вес электролита 1,265).
PAGE 50
Очистка аккумулятора Примечание: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, содержите его клеммы и весь корпус в чистоте. 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз (при наличии) и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Снимите аккумулятор с машины; Снятие аккумулятора (страница 48). 4. Промойте весь корпус аккумулятора раствором питьевой соды в воде. 5. Промойте аккумулятор чистой водой. 6.
PAGE 51
Запуск машины от внешнего источника малой длины, чтобы уменьшить падение напряжения между электросистемами двух машин. Убедитесь, что кабели имеют цветовую кодировку или маркировку правильной полярности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При запуске от внешнего источника из аккумулятора могут выделяться газы, которые могут взорваться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Аккумуляторы содержат кислоту и выделяют взрывоопасные газы. • Всегда защищайте глаза и лицо, находясь рядом с аккумулятором. • Не наклоняйтесь над аккумуляторами.
PAGE 52
5. Подсоедините другой конец положительного (+) соединительного кабеля к положительной клемме аккумулятора на другой машине. 6. Подсоедините конец отрицательного (-) соединительного кабеля к отрицательному штырю аккумулятора на другой машине. 7. Подсоедините другой конец отрицательного (-) соединительного кабеля к точке заземления, такой как неокрашенный болт или деталь шасси. 8. Запустите двигатель на другой машине. Дайте ему поработать несколько минут, а затем запустите двигатель вашей машины. 9.
PAGE 53
Обслуживание предохранителей Электрическая система защищена с помощью плавких предохранителей. Она не требует технического обслуживания, однако, в случае перегорания предохранителей проверьте компонент/цепь на отказ или короткое замыкание.
PAGE 54
Техническое обслуживание приводной системы Обслуживание гусениц Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. g366284 Рисунок 55 Через первые 50 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. 1. Составное ведущее колесо 2. Заднее направляющее колесо Через каждые 50 часов—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Перед каждым использованием или ежедневно—Очистите гусеницы и проверьте их на отсутствие следов чрезмерного износа и правильное натяжение.
PAGE 55
3. Приподнимите машину с той стороны, где будет производиться регулировка, так, чтобы гусеница оказалась поднятой над землей. 4. Ослабьте болты на заднем кожухе и снимите кожух. g366295 Рисунок 57 1. Задний кожух 5. 2. Болт (2 шт.) Ослабьте контргайку и затем поверните натяжной винт так, чтобы прогиб гусеницы составил 13 мм. g363401 Рисунок 58 1. Натяжной винт 6. Затяните контргайку. 7. Установите кожух и затяните болты. 8. Повторите эту процедуру для другой гусеницы. 9.
PAGE 56
Замена гусениц Снятие гусениц 1. Снимите все навесное оборудование. 2. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности так, чтобы только 1 половина ведущего колеса вошла в зацепление с гусеницей. g366295 Рисунок 60 1. Задний кожух g366389 Рисунок 59 1. Половина ведущего колеса 3. Опустите стрелы погрузчика. 4. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 5. Поднимите машину с земли так, чтобы нижняя часть гусеницы оказалась поднятой над землей по крайней мере на 10,2 см.
PAGE 57
7. Ослабьте контргайку и поверните натяжной винт, чтобы снять натяжение. g363401 Рисунок 61 1. Натяжной винт 2. Контргайка g366387 8. Рисунок 63 Снимите сегмент ведущего колеса, не находящийся в зацеплении с гусеницей. Внимание: Если вы не снимите сегмент ведущего колеса, установка новой гусеницы может оказаться затруднительной и может привести к повреждениям. g366388 Рисунок 62 1. Болт (5 шт.) 9. 10. 2. Половина ведущего колеса Запустите машину и выключите стояночный тормоз.
PAGE 58
11. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 12. Снимите гусеницу с рамы гусеницы, ведущей ступицы и затем с переднего катка. 6. Нанесите резьбовой герметик на болты снятой половины ведущего колеса и установите другую половину ведущего колеса. Затяните болты с моментом от 80 до 99 Н∙м. Установка гусениц 1. Проложите новую гусеницу вокруг переднего направляющего колеса. g366388 Рисунок 66 2. Половина ведущего колеса 1. Болт (5 шт.) g366403 Рисунок 64 1. Гусеница 3.
PAGE 59
Техническое обслуживание системы охлаждения Проверка уровня охлаждающей жидкости в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения Система охлаждения заправляется раствором воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50. • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление.
PAGE 60
Техническое обслуживание тормозов Ежегодно заменяйте охлаждающую жидкость двигателя в сервисном центре официального дилера. Если требуется добавить охлаждающую жидкость двигателя, см. Проверка уровня охлаждающей жидкости в двигателе (страница 59). Проверка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 60 1. Включите стояночный тормоз; см. раздел Рычаг стояночного тормоза (страница 16). 2. Запустите двигатель. 3.
PAGE 61
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание органов управления Проверка натяжения ремня генератора Регулировка органов управления Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Все органы управления машины регулируются на заводе-изготовителе перед отгрузкой машины. Однако после продолжительной эксплуатации может потребоваться выравнивание органа управления тягой, регулировка его НЕЙТРАЛЬНОГО положения и выравнивание прямолинейного курса в положении «полный вперед».
PAGE 62
Техническое обслуживание гидравлической системы g366905 Рисунок 70 Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой • При попадании жидкости под кожу следует немедленно обратиться за медицинской помощью. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, необходимо, чтобы врач удалил ее хирургическим путем в течение нескольких часов.
PAGE 63
Характеристики гидравлической жидкости 44-2500 для заказа у местного официального дилера компании. Вместимость гидравлической системы: 37,8 л.
PAGE 64
Проверка уровня гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Внимание: Всегда используйте правильный тип гидравлической жидкости. Не утвержденные к применению жидкости приводят к повреждениям гидравлической системы. См. Характеристики гидравлической жидкости (страница 63). 1. Снимите все навесное оборудование. 2. Установите машину на ровной поверхности и включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Поднимите кронштейн.
PAGE 65
7. Если уровень ниже, добавьте жидкость до надлежащего уровня. 8. Установите крышку заливной горловины на место. 9. Опустите кронштейн. Замена гидравлического фильтра 5. Удалите всю пролитую жидкость. 6. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 7. Выключите двигатель и проверьте систему на наличие утечек. 8. Проверьте уровень жидкости в гидравлическом баке (см.
PAGE 66
Очистка Примечание: Утилизируйте использованное масло в сертифицированном центре вторичной переработки. 6. Удаление мусора Залейте гидравлическую жидкость в гидравлический бак; см. раздел Характеристики гидравлической жидкости (страница 63). 7. Запустите двигатель и дайте ему поработать несколько минут. 8. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 9. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости добавьте жидкость в гидравлический бак; см.
PAGE 67
Очистка шасси расстоянии не менее 61 см от промываемой поверхности. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Удалите загрязнения, скопившиеся в шасси. • Используйте только установки для мытья под давлением, работающая с давлением менее 137,90 бар и расходом менее 7,6 литров в минуту. С течением времени в шасси под двигателем накапливается грязь и мусор, которые необходимо удалять. Регулярно открывайте капот и осматривайте пространство под двигателем, используя для этого фонарик.
PAGE 68
Хранение Безопасность при хранении • Перед постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. • Не храните машину рядом с открытым пламенем. Хранение 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Очистите всю машину от грязи и сажи. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой.
PAGE 69
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Возможная причина Корректирующие действия 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 4. Повреждено реле или выключатель. 2. Исправьте или замените предохранитель. 3. Зарядите или замените аккумулятор. 4. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 5. Обратитесь в сервисный центр официального дилера.
PAGE 70
Возможная причина Проблема Двигатель прокручивается стартером, но не запускается. Корректирующие действия 1. Используется неправильная процедура пуска. 1. См. раздел «Пуск двигателя». 2. Топливный бак пуст. 3. Клапан отключения подачи топлива закрыт. 4. Загрязнение, вода или остаток несоответствующего топлива в топливной системе. 5. Засорена топливная магистраль. 2. Заполните бак свежим топливом. 3. Откройте клапан отключения подачи топлива. 4.
PAGE 71
Проблема Двигатель запускается, но перестает работать. Возможная причина 1. Засорено вентиляционное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливную систему попала грязь или вода. 3. Засорен топливный фильтр. 4. Воздух в топливной системе. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4.
PAGE 72
Проблема Двигатель перегревается. Возможная причина 1. Необходимо добавить охлаждающую жидкость. 1. Проверьте и добавьте охлаждающую жидкость. 2. Ограничен поток воздуха, поступающего на радиатор. 2. При каждой эксплуатации осматривайте и очищайте решетку радиатора. 3. Добавьте или слейте масло, чтобы его уровень был на отметке Full (Полный). 4. Уменьшите нагрузку; снизьте скорость движения машины. 5. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 6.
PAGE 73
Проблема Чрезмерное количество черного дыма из выхлопной трубы. Чрезмерное количество белого дыма из выхлопной трубы. Возможная причина 1. Чрезмерная нагрузка на двигатель. 1. Уменьшите нагрузку; снизьте скорость движения машины. 2. Загрязнены фильтры воздухоочистителя. 3. Марка топлива в топливной системе не соответствует требованиям. 4. Неправильно отрегулирована синхронизация топливного насоса. 5. Неисправен насос охлаждающей жидкости. 6. Повреждены топливные форсунки. 2.
PAGE 74
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 75
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.