Form No. 3439-271 Rev A Kompaktný nosič na náradie TX 700 Číslo modelu 22351—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Číslo modelu 22351G—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Číslo modelu 22352—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.Toro.com.
Pozorne si prečítajte tieto informácie s cieľom oboznámiť sa, ako správne prevádzkovať a udržiavať produkt a tiež ako predchádzať zraneniam a poškodeniu produktu. Nesiete zodpovednosť za správnu a bezpečnú prevádzku produktu. Výrobok vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam. Podrobnosti nájdete v samostatnom hárku so špecifickým vyhlásením o zhode.
Odvzdušnenie palivového systému .................. 39 Vypúšťanie palivových nádrží ........................... 39 Údržba elektrického systému .............................. 39 Bezpečnosť pri práci s elektrickým systémom ..................................................... 39 Používanie spínača na odpojenie batérie........................................................... 39 Údržba batérie .................................................. 40 Štartovanie stroja s pomocnou batériou ............
Bezpečnosť • Pred naštartovaním motora si prečítajte túto Tento stroj je navrhnutý v súlade so špecifikáciami normy ISO 20474-15:2019. • Práca so strojom si vyžaduje maximálnu Všeobecné bezpečnostné pokyny • Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali deti alebo používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom. pozornosť. Nerozptyľujte sa žiadnym spôsobom, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku. nevyškolené osoby.
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sú pre operátora ľahko viditeľné a nachádzajú sa v blízkosti každej oblasti potenciálneho nebezpečenstva. Akýkoľvek poškodený alebo chýbajúci štítok nahraďte za nový. decal93-7814 93-7814 1. Riziko zachytenia, remeň – nepribližujte sa k pohyblivým častiam. Všetky kryty a štíty musia byť nasadené. decalbatterysymbols Symboly batérie Na batérii sa nachádzajú niektoré alebo všetky tieto symboly. 1. Nebezpečenstvo výbuchu 6.
decal115-4858 115-4858 1. Nebezpečenstvo pomliaždenia rúk alebo nôh – nainštalujte cylindrický zámok. decal125-6139 125-6139 decal115-4865 115-4865 1. Bod zdvíhania a priviazania 2. Prečítajte si návod na obsluhu. 1. Chladiaca kvapalina motora decal117-3276 117-3276 1. Chladiaca kvapalina pod tlakom 3. Varovanie – nedotýkajte sa horúcich povrchov. 2. Nebezpečenstvo výbuchu – prečítajte si návod na obsluhu. 4. Varovanie – prečítajte si návod na obsluhu. decal125-6694 125-6694 1.
decal133-8062 133-8062 decal136-4863 decal130-7637 136-4863 130-7637 1. Blikajúce svetlo – teplota chladiacej kvapaliny motora 2. Stále svetlo – tlak oleja motora 3. Blikajúce svetlo – žeraviaca špirála 6. Štartovanie motora 4. Stále svetlo – varovanie batérie 9. Neutrálna poloha pomocnej páky 1. Pozor—prečítajte si návod na obsluhu; Smart Load sa zapne a spomalí trakčnú rýchlosť, keď sa prídavné zariadenie zdvihne; spustite prídavné zariadenie, aby ste mohli jazdiť rýchlo. 7.
decal139-1164 139-1164 1. Nebezpečenstvo pomliaždenia zhora padajúcim nákladom – uistite sa, že sú zaistené páky na rýchle pripevnenie. decal140-5792 140-5792 1. Prečítajte si používateľskú príručku. decal139-1173 139-1173 1. Nebezpečenstvo vysokého tlaku kvapaliny a vstreknutia do tela – pred vykonaním údržby si prečítajte návod na obsluhu. 9. Vzduchový filter motora 2. Skontrolujte každých 8 hodín 3. Nafta 10. Napnutie remeňa 4. Mazacie body 12. Špecifikácia kvapaliny 5. Motorový olej 13.
decal145-3242 145-3242 1. Posun vpred 3. Posun dozadu 2. Odbočenie vľavo 4. Odbočenie vpravo decal140-5791 140-5791 1. Rýchlo 5. USB 2. Pomaly 6. Štartovanie motora 7. Motor – beh 8. Vypnutie motora 3. Trakcia deaktivovaná 4.
decal145-0637 145-0637 1. Varovanie – prečítajte si návod na obsluhu. 7. Nebezpečenstvo porezania/odseknutia ruky alebo nohy – pred vykonávaním servisu počkajte, kým sa zastavia pohyblivé diely; nepribližujte sa k pohyblivým častiam; udržiavajte všetky kryty a štíty na mieste. 2. Varovanie – pred začatím prevádzky stroja absolvujte školenie. 8. Nebezpečenstvo výbuchu; nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom – pred začatím práce v oblasti kontaktujte horúcu linku miestnych verejných služieb. 3.
Súčasti stroja g318735 Obrázok 3 1. Pás 6. Pomocné hydraulické spojky 11. Platforma prevádzkovateľa 2. Nakladacie rameno 7. Kapota 12. Parkovacia brzda 3. Zdvíhací valec 8. Bod zdvíhania 13. Pedál zámku pomocnej hydrauliky 4. Zväzovacia/zdvíhacia slučka 5. Montážna doska 9. Ukazovateľ paliva 10. Zväzovacia slučka 11 14. Ovládací panel 15.
Ovládacie prvky Prepínač aktivácie trakcie Pred naštartovaním motora a prevádzkou trakčnej jednotky sa zoznámte so všetkými ovládacími prvkami. Pri štartovaní stroja je ovládanie trakcie automaticky deaktivované. Po naštartovaní stroja používajte ovládanie trakcie posúvaním prepínača aktivácie trakcie. Ovládací panel Ovládanie trakcie g259646 Obrázok 5 1. Referenčná tyč 2. Ovládanie trakcie • Pre pohyb vpred posuňte ovládač trakcie dopredu. g318734 Obrázok 4 1. Páka škrtiacej klapky 2.
Páka nakladacieho ramena/náklonu nadstavca • Pre odbočenie vpravo otočte ovládač trakcie v smere hodinových ručičiek. Pomalým pohybom páky ovládajte nakladacie ramená a nakláňajte nadstavec. Poznámka: Vďaka polohe uzatvárania (plávanie) bude môcť nadstavec, napr. vyrovnávač a hydraulická lopata, pri vyrovnávaní sledovať tvar terénu (t. j. plávať). g259649 Obrázok 8 • Pre odbočenie vľavo otočte ovládač trakcie proti smeru hodinových ručičiek.
Ovládacie prvky pomocnej hydrauliky Zámok ventilu nakladača Zámok ventilu nakladača zaisťuje páku nakladacieho ramena/náklonu nadstavca, takže ju nemôžete zatlačiť dopredu. Pomáha to zabezpečiť, že počas údržby nikto nespustí nakladacie ramená. Vždy keď potrebujete vypnúť stroj so zdvihnutými ramenami nakladača, ventil nakladača zaistite okrem cylindrických zámkov zámkom ventilu. Pozri Použitie cylindrických zámkov (strana 30).
Páka parkovacej brzdy Zobrazenie správy • Ak chcete zatiahnuť parkovaciu brzdu, otočte túto páku doľava. Indikátor teploty chladiacej kvapaliny motora Poznámka: Predtým, než sa brzdy zapoja do V prípade, že je teplota chladiacej kvapaliny motora príliš vysoká, bliká kontrolka na ľavej strane a ozýva sa klaksón. Ak k tomu dôjde, vypnite pomocné hydrauliky a nechajte stroj bežať pri vysokých voľnobežných otáčkach, aby chladiaci systém ochladil stroj.
Indikátor nabitia batérie Technické údaje Ak je úroveň nabitia batérie príliš nízka, svieti svetlo na pravej strane. Ak k tomu dôjde, vypnite motor a nabite alebo vymeňte batériu. Pozri Údržba batérie (strana 40). Poznámka: Parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnosť pri manipulácii s palivom Obsluha Poznámka: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe. • Pri manipulácii s palivom postupujte extrémne Pred prevádzkou • Bezpečnosť pred prevádzkou • • Všeobecné bezpečnostné pokyny • • Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali alebo • • • • • • • • • • • servis vykonávali deti alebo nevyškolené osoby. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek operátora alebo vyžadovať certifikované školenie.
Pripravené pre bionaftu Dôležité: Nepoužívajte namiesto nafty petrolej alebo benzín. Nedodržanie tohto upozornenia môže viesť k poškodeniu motora. Tento stroj môže používať zmes paliva s bionaftou až do B20 (20 % bionafty, 80 % petrodieselu). Časť s petrodieselom musí mať nízky alebo veľmi nízky obsah síry. Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia: • Časť bionafty v palive musí spĺňať špecifikáciu ASTM D6751 alebo EN 14214. • Zmiešané zloženie paliva musí spĺňať ASTM D975 alebo EN 590.
Plnenie palivovej nádrže Počas prevádzky Objem palivovej nádrže: 20,8 l 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite nakladacie ramená. 2. Vypnite motor a vyberte kľúč. 3. Odstráňte patentný čap a zdvihnite konzolu. Bezpečnosť počas prevádzky Všeobecné bezpečnostné pokyny • Neprekračujte menovitú prevádzkovú kapacitu, • • • g367241 Obrázok 23 1. Uzáver palivovej nádrže 2. Patentný čap 4. Otvorte uzáver palivovej nádrže. 5.
• Pri prechode do neprehľadných oblastí, kríkov, • • • • • • • • • • nerovnom teréne sa musí postupovať mimoriadne opatrne. stromov alebo iných objektov, ktoré by mohli obmedziť viditeľnosť, buďte opatrní. Pri zatáčaní do zákrut, na križovatkách a chodníkoch spomaľte a buďte veľmi opatrní. Sledujte premávku. Zastavte všetky nadstavce, keď sa nepracuje. Ak narazíte na predmet, vypnite motor, vyberte kľúč a skontrolujte stroj. Pred pokračovaním v prevádzke vykonajte všetky nevyhnutné opravy.
Dôležité: Ak používate motor pri vysokých – Ak poškodíte kábel z optických vlákien, nepozerajte sa do vystaveného svetla. otáčkach, keď je hydraulický systém studený, mohlo by dôjsť k poškodeniu hydraulického systému. • Ak je stroj nabitý elektrinou, neopúšťajte plošinu operátora. Pokiaľ neopustíte plošinu, budete v bezpečí. – Dotknutie sa ktorejkoľvek časti stroja vás môže uzemniť. – Nedovoľte inej osobe, aby sa nabitého stroja dotkla alebo aby sa k nemu priblížila.
Jazda so strojom a že sa čapy voľne otáčajú. V prípade, že sa čapy neotáčajú voľne, namažte ich. Poznámka: Pred jazdou so strojom aktivujte 1. Umiestnite nadstavec na rovný povrch s dostatočným voľným priestorom za ním, aby sa zaň zmestil stroj. Na posun stroja používajte ovládač trakcie. Čím viac posuniete ovládač trakcie do akéhokoľvek smeru, tým rýchlejšie sa bude pohybovať stroj v tomto smere. Ak chcete stroj zastaviť, uvoľnite ovládač trakcie. 2. Naštartujte motor. 3.
VÝSTRAHA Hydraulické spojky, hydraulické potrubia/ventily a hydraulická kvapalina môžu byť horúce. Pri kontakte s horúcimi komponentmi sa môžete popáliť. • Pri manipulácii s hydraulickými spojkami používajte rukavice. • Skôr než sa dotknete hydraulických komponentov, nechajte stroj vychladnúť. • Nedotýkajte sa vyliatej hydraulickej kvapaliny. Ak nadstavec na prevádzku vyžaduje hydrauliku, pripojte hydraulické hadice nasledujúcim spôsobom: 1. Vypnite motor a vyberte kľúč. 2.
8. Presun nefunkčného stroja Naštartujte motor, nakloňte montážnu dosku smerom dopredu a odpojte stroj od nadstavca. Dôležité: Stroj neodťahujte ani neťahajte bez otvorenia ťažných ventilov, inak dôjde k poškodeniu hydraulického systému. Po prevádzke Bezpečnosť po prevádzke 1. Vypnite motor a vyberte kľúč. 2. Otvorte kapotu a zaistite oporu kapoty. 3. Pomocou kľúča otočte ťažné ventily na hydraulických čerpadlách dvakrát proti smeru hodinových ručičiek.
Ťahanie stroja Na ťahanie stroja použite ťažkotonážny príves alebo kamión. Použite rampu s plnou šírkou. Uistite sa, že príves alebo kamión má všetky potrebné brzdy, osvetlenie a značenie v súlade so zákonom. Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny. Znalosť týchto informácií môže pomôcť vám alebo okolitým osobám predísť zraneniu. Postupujte podľa miestnych vyhlášok pre prívesy a požiadaviek na zväzovanie.
Nakladanie stroja alebo lán. Požiadavky týkajúce sa zväzovania nájdete v miestnych predpisoch. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nakladanie stroja na príves alebo nákladné vozidlo, prípadne vykladanie zvyšuje možnosť prevrátenia a mohlo by pri ňom dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti. • Pri používaní stroja na rampe postupujte zvlášť opatrne. • Stroj nakladajte a vykladajte s ťažším koncom smerujúcim k rampe.
Zdvíhanie stroja Odstráňte akékoľvek nadstavce a zdvihnite stroj pomocou 4 bodov zdvíhania. Pri zdvíhaní stroja neprekračujte 20-stupňový uhol; použite nižšie uvedené minimálne dĺžky reťaze. g377831 Obrázok 32 1. Dĺžka reťaze pre zadný bod zdvíhania (2) – 118,9 cm 2.
Údržba Poznámka: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe. Bezpečnosť pri údržbe VÝSTRAHA Ak necháte kľúč v spínači, iná osoba bude môcť náhodne naštartovať motor a vážne zraniť vás alebo iných okolostojacich. Pred vykonávaním akejkoľvek údržby vyberte kľúč zo spínača.
Servisný interval Postup pri údržbe Po každých 25 hodinách prevádzky • Zložte kryt vzduchového filtra, odstráňte nečistoty a skontrolujte servisný indikátor vzduchového filtra. • Skontrolujte hladinu hydraulickej kvapaliny. Po každých 50 hodinách prevádzky • Skontrolujte stav batérie. • Skontrolujte a upravte napnutie pásu. Po každých 100 hodinách prevádzky • Skontrolujte hadice chladiaceho systému.
Demontáž a skladovanie cylindrických zámkov Postupy pred údržbou stroja Dôležité: Pred prevádzkou stroja demontujte cylindrické zámky z tyčí a nechajte ich úplne zaistené v skladovacej polohe. Použitie cylindrických zámkov 1. Naštartujte motor. 2. Zdvihnite nakladacie ramená do úplne zdvihnutej polohy. 3. Vypnite motor a vyberte kľúč. 4. Vyberte kolíky zaisťujúce cylindrické zámky. 5. Umiestnite cylindrické zámky na stĺpiky na bočných stranách stroja a zaistite ich pomocou kolíkov. 6.
3. Zaistite opornú tyč. 2. Odstráňte zadný kryt. Zatvorenie kapoty 1. Zdvihnite držiak zaisťujúci opornú tyč. g367612 Obrázok 37 1. Šesťhranná skrutka s podložkou (⅜ × 1") (5) g031216 3. Obrázok 35 2. Šesťhranná skrutka s podložkou (5/16 × ¾") (2) Uvoľnite hadicovú svorku na hadici a odpojte hadicu od krytu. 1. Držiak opornej tyče 2. Spustite kapotu a zaistite ju zatlačením prednej časti, kým nezapadne na miesto. 3. Na zaistenie zámku používajte kľúč zámku. Odstránenie zadného krytu 1.
Zloženie predného krytu 1. Zdvihnite nakladacie ramená a zaistite ich cylindrickými zámkami. 2. Zložte predný kryt.
Mazanie Údržba motoru Mazanie stroja Bezpečnosť pri práci s motorom Servisný interval: Pri každom použití alebo denne (Namažte okamžite po každom umytí.) • Pred kontrolou oleja alebo pridávaním oleja do Typ maziva: univerzálne mazivo. 1. • Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite nakladacie ramená. 2. Vypnite motor a vyberte kľúč. 3. Namazané časti vyčistite handrou. kľukovej skrine vypnite motor.
2. Vypnite motor a vyberte kľúč. 3. Otvorte kapotu a zaistite opornú tyč (ak je to potrebné). 4. Skontrolujte, či nie je poškodené teleso vzduchového filtra, čo by mohlo viesť k úniku vzduchu. Skontrolujte tesnosť celého systému sania, poškodenie alebo uvoľnené hadicové spony. Vymeňte alebo opravte všetky poškodené komponenty. 5. Uvoľnite západky na kryte čističa vzduchu a odstráňte kryt. Dôležité: Neodstraňujte vzduchový filter. g367366 Obrázok 42 1. Protiprachové viečko 2. Filter 6.
C. Kontrola hladiny motorového oleja Opatrne namontujte filter. Poznámka: Uistite sa, že je filter pevne nasadený tak, že počas inštalácie zatlačíte na vonkajší okraj filtra. Dôležité: Nestláčajte mäkké vnútorné časti filtra. D. Nainštalujte kryt vzduchového filtra s protiprachovým viečkom otočeným nadol a zaistite západky, ako znázorňuje Obrázok 42. E. Zatvorte kapotu. 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite nakladacie ramená. 2.
Výmena motorového oleja a filtra 1. Naštartujte motor a nechajte ho bežať po dobu 5 minút. 6. Dotiahnite súčasti na hodnotu 46–56 N∙m. 7. Otvorte kapotu. 8. Umiestnite plytkú nádobu alebo handru pod filter na zachytenie oleja. 9. Vymeňte olejový filter. Poznámka: Tým sa olej zohreje a ľahšie vytečie. 2. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu. 3. Zdvihnite nakladacie ramená a zaistite ich cylindrickými zámkami. 4. Zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite motor a vyberte kľúč. 5.
Výmena filtra odlučovača vody Údržba palivového systému Servisný interval: Po každých 500 hodinách prevádzky NEBEZPEČIE Za určitých podmienok je palivo extrémne horľavé a veľmi výbušné. Požiar alebo výbuch paliva môže popáliť vás a iné osoby a môže spôsobiť poškodenie majetku. Úplný zoznam bezpečnostných opatrení týkajúcich sa paliva nájdete v časti Bezpečnosť pri manipulácii s palivom (strana 17). 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite nakladacie ramená. 2.
Výmena radového palivového filtra servisného zástupcu o pomoc pri opravovaní poškodeného palivového potrubia. Servisný interval: Po každých 500 hodinách prevádzky 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite nakladacie ramená. 2. Vypnite motor a vyberte kľúč. 3. Zložte zadný kryt. Pozrite si časť Odstránenie zadného krytu (strana 31). 4. Vymeňte filter podľa obrázka. Poznámka: Dbajte na správnu montáž filtra podľa šípok udávajúcich smer prúdenia paliva.
Odvzdušnenie palivového systému Údržba elektrického systému Palivový systém musíte odvzdušniť pred naštartovaním motora, ak došlo k niektorej z nasledujúcich situácií: Bezpečnosť pri práci s elektrickým systémom • Prvé naštartovanie nového stroja • Motor prestal bežať z dôvodu nedostatku paliva. • Pred vykonaním akejkoľvek opravy odpojte batériu. Pozrite si časť Používanie spínača na odpojenie batérie (strana 39). • Bola vykonaná údržba komponentov palivového systému (napr. výmena filtra). 1.
Nabitie batérie Údržba batérie Servisný interval: Po každých 50 hodinách prevádzky DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Pri nabíjaní batérie sa vytvárajú plyny, ktoré môžu explodovať. Vybratie batérie Nikdy nefajčite v blízkosti batérie a udržiavajte iskry a plamene mimo batérie. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nesprávne vedenie káblov batérie by mohlo viesť k poškodeniu stroja a káblov a spôsobiť iskrenie. Iskry môžu spôsobiť explóziu plynov batérie s následným poranením osôb.
Čistenie batérie Poznámka: Na predĺženie životnosti batérie udržujte svorky a celý kryt batérie čistý. 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite nakladacie ramená. 2. Vypnite motor a vyberte kľúč. 3. Vyberte batériu zo stroja; Vybratie batérie (strana 40). 4. Umyte celý kryt roztokom jedlej sódy a vody. 5. Opláchnite batériu čistou vodou. 6.
VÝSTRAHA Korózia alebo uvoľnené spoje môžu kedykoľvek počas štartovania s pomocnou batériou spôsobiť nežiaduce skoky elektrického napätia. Nepokúšajte sa naštartovať s pomocnou batériou stroj s uvoľnenými alebo skorodovanými pólmi batérie, inak môže dôjsť k poškodeniu motora. g012785 Obrázok 53 1. Kladný (+) kábel na vybitej 5. Pomocná batéria batérii 6. Vybitá batéria 2.
Servis poistiek Elektrický systém je chránený poistkou. Poistky nevyžadujú žiadnu údržbu; avšak v prípade prepálenia poistky skontrolujte, či nie je prítomná porucha alebo skrat komponentov/obvodu.
Údržba hnacej sústavy Servis pásov Servisný interval: Po prvých 8 hodinách—Skontrolujte a upravte napnutie pásu. Po prvých 50 hodinách—Skontrolujte a upravte napnutie pásu. Po každých 50 hodinách prevádzky—Skontrolujte a upravte napnutie pásu. g366284 Obrázok 55 1. Sekcionálne hnacie reťazové koleso 2. Zadné koleso 3. Koleso vozidla (4) Pri každom použití alebo denne—Vyčistite pásy a skontrolujte, či nie sú nadmerne opotrebované a či sú správne napnuté. Čistenie pásov 1.
4. Výmena pásov Vyberte skrutky zaisťujúce zadný kryt a zložte ho. Demontáž pásov 1. Demontujte všetky nástavce. 2. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu a zaistite, aby bola v páse len jedna polovica reťazového kolesa. g366295 Obrázok 57 1. Zadný kryt 5. 2. Skrutka (2) Uvoľnite poistnú maticu a nastavte napínaciu skrutku, kým odklon pása nebude 13 mm. g366389 Obrázok 59 1. Polovica reťazového kolesa 3. Spustite nakladacie ramená. 4. Vypnite motor a vyberte kľúč. 5.
7. Uvoľnite poistnú maticu a otáčaním napínacej skrutky uvoľnite napnutie. 11. Vypnite motor a vyberte kľúč. 12. Demontujte pás z rámu pásu, potom náboj pohonu a napokon predné koleso. Montáž pásov 1. Oviňte nový pás okolo predného kolesa. g363401 Obrázok 61 1. Napínacia skrutka 8. 2. Poistná matica Odstráňte segment hnacieho reťazového kolesa, ktorý nie je spojený s pásom. Dôležité: Ak neodstránite segment reťazového kolesa, môže byť zložité namontovať nový pás bez jeho poškodenia.
6. Naneste na predtým odskrutkované skrutky polovice hnacieho reťazového kolesa prostriedok na zaistenie závitu a namontujte polovicu reťazového kolesa. Dotiahnite skrutky momentom 80 až 99 N∙m. Údržba chladiaceho systému Bezpečnosť pri práci s chladiacim systémom • Prehltnutie chladiacej kvapaliny motora môže spôsobiť otravu. Uchovávajte ju mimo dosahu detí a domácich zvierat.
Kontrola hladiny chladiacej kvapaliny motora Ak potrebujete doplniť chladiacu kvapalinu motora, prečítajte si Kontrola hladiny chladiacej kvapaliny motora (strana 48). Servisný interval: Pri každom použití alebo denne—Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny vo vyrovnávacej nádrži. Chladiaci systém je naplnený roztokom vody a trvalej etylénglykolovej nemrznúcej kvapaliny v pomere 50/50. 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, spustite nakladacie ramená, zatiahnite parkovaciu brzdu a vypnite motor. 2.
Údržba bŕzd Údržba remeňov Skúška parkovacej brzdy Kontrola napnutia remeňa alternátora Servisný interval: Pri každom použití alebo denne 1. Zatiahnite parkovaciu brzdu. Pozrite si časť Páka parkovacej brzdy (strana 15). 2. Naštartujte motor. 3. Pomaly sa pokúste jazdiť so strojom dopredu alebo dozadu. 4. Ak sa stroj pohybuje, požiadajte o servis autorizovaného servisného predajcu.
Údržba ovládacích prvkov Údržba hydraulického systému Nastavenie ovládacích prvkov Bezpečnosť pri práci s hydraulickým systémom Výrobca nastaví ovládacie prvky pred odoslaním stroja. Po mnohých hodinách používania však možno budete musieť upraviť zarovnanie ovládania trakcie, NEUTRÁLNU polohu ovládania trakcie a sledovanie ovládania trakcie v úplne prednej polohe. • V prípade vstreknutia kvapaliny pod pokožku ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Špecifikácie hydraulickej kvapaliny Kontrola hladiny hydraulickej kvapaliny Objem nádrže na hydraulickú kvapalinu: 37,8 l Servisný interval: Po každých 25 hodinách prevádzky V hydraulickom systéme používajte len jednu z nasledujúcich kvapalín: Dôležité: Vždy používajte správnu hydraulickú kvapalinu. Nešpecifikované kvapaliny poškodia hydraulický systém. Pozri Špecifikácie hydraulickej kvapaliny (strana 51).
7. Ak je hladina nízka, pridajte dostatočné množstvo kvapaliny na jej zvýšenie na správnu hladinu. 8. 8. Namontujte zátku oleja. Skontrolujte hladinu kvapaliny v hydraulickej nádrži; prečítajte si Špecifikácie hydraulickej kvapaliny (strana 51) a pridajte kvapalinu tak, aby sa hladina zvýšila až po značku na mierke. 9. Znížte konzolu. Dôležité: Neprepĺňajte nádrž. 9.
Kontrola hladiny hydraulickej kvapaliny (strana 51). Čistenie Odstránenie nečistôt Servisný interval: Pri každom použití alebo denne Dôležité: Používanie motora s blokovanými mriežkami alebo odstránenými krytmi chladenia bude mať za následok poškodenie motora z dôvodu prehriatia. 1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu a spustite nakladacie ramená. 2. Vypnite motor, vyberte kľúč a nechajte motor vychladnúť. 3. Otvorte kapotu a zaistite opornú tyč. 4. Odstráňte nečistoty z čističa vzduchu. 5.
Čistenie podvozku Uskladnenie Servisný interval: Po každých 100 hodinách prevádzky—Skontrolujte, či na podvozku nie sú usadené nečistoty. Bezpečnosť pri skladovaní • Pred skladovaním vypnite motor, vytiahnite kľúč, počkajte, kým sa nezastaví pohyb všetkých pohyblivých častí, a nechajte stroj vychladnúť. Po určitom čase sa na podvozku pod motorom nahromadia nečistoty, ktoré je potrebné odstrániť. Otvorte kapotu a pomocou baterky skontrolujte priestor pod motorom. Túto činnosť vykonávajte pravidelne.
Odstraňovanie závad Závada Štartér nenaštartujte motor. Možné príčiny 1. Elektrické pripojenia sú skorodované alebo uvoľnené. 1. Skontrolujte správnosť kontaktov elektrického zapojenia. 2. Poistka je prepálená alebo uvoľnená. 3. Batéria je vybitá. 4. Relé alebo spínač je poškodený. 2. Opravte alebo vymeňte poistku. 3. Nabite batériu alebo ju vymeňte. 4. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu. 5. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu. 5.
Závada Motor sa naštartuje, ale nezostane bežať. Možné príčiny 1. Vetranie palivovej nádrže je obmedzené. 1. Uvoľnite viečko. Keď motor beží s uvoľneným viečkom, vymeňte viečko. 2. V palivovom systéme sú nečistoty alebo voda. 3. Palivový filter je upchatý. 4. V palive je vzduch. 2. Vypustite a prepláchnite palivový systém; pridajte čerstvé palivo. 3. Vymeňte palivový filter. 4. Odvzdušnite trysky a skontrolujte únik vzduchu v spojoch a armatúrach palivového potrubia medzi palivovou nádržou a motorom. 5.
Závada Motor sa prehrieva. Možné príčiny 1. Je potrebné väčšie množstvo chladiacej kvapaliny. 1. Skontrolujte a pridajte chladiacu kvapalinu. 2. Je obmedzený prietok vzduchu k chladiču. 3. Hladina oleja v kľukovej skrini je nesprávna. 4. Zaťaženie motora je príliš vysoké. 5. Nesprávne palivo v palivovom systéme. 6. Termostat je poškodený. 2. Pri každom použití skontrolujte a vyčistite mriežku radiátora. 3. Doplňte alebo vypustite kvapalinu po značku plnej nádrže. 4. Znížte záťaž a jazdite pomalšie. 5.
Závada Z výfukového potrubia uniká nadmerné množstvo bieleho dymu. Možné príčiny 1. Kľúč bol otočený do polohy ŠTART pred vypnutím indikátora žeraviacich sviečok. 1. Otočte kľúč do polohy BEHU a pred naštartovaním motora počkajte, kým nezhasne indikátor žeraviacich sviečok. 2. Teplota motora je nízka. 2. Skontrolujte termostat. 3. Skontrolujte poistku, žeraviace sviečky a kabeláž. 4. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu. 3. Žeraviace sviečky sú nefunkčné. 4.
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre EHP/Spojené kráľovstvo Spôsob, akým spoločnosť Toro využíva vaše osobné údaje Spoločnosť The Toro Company (ďalej uvádzané ako „spoločnosť Toro“) rešpektuje vaše súkromie. Keď nakupujete naše produkty, môžeme zhromažďovať určité vaše osobné údaje, a to priamo od vás alebo prostredníctvom miestnej pobočky alebo predajcu spoločnosti Toro.
Informácie o upozornení na základe Kalifornského návrhu 65 (California Proposition 65) O čo ide v tomto upozornení? Môžete sa stretnúť s tovarom, na ktorom je štítok s podobným upozornením, ako je toto: UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo rakoviny a poškodenia reprodukčných orgánov – www.p65Warnings.ca.gov.
