Form No. 3327-831 Dingo 320-D Dingo kompaktlastare Modell nr.
Innehåll Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säker körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljudtrycksnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrationsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sluttningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmän maskinanvändning Varningssystemen i handboken anger risker och innehåller speciella säkerhetsmeddelanden som hjälper dig och andra att undvika personskador och t.o.m. dödsfall. Fara, Varning och Försiktighet är nyckelord som används för att ange risknivå. Var dock alltid ytterst försiktig oavsett risknivå. • Läs, förstå och följ anvisningarna i instruktionsboken, på videofilmen och på traktorenheten innan du använder den. Läs också alla bruksanvisningar för redskap, i den mån sådana medföljer.
• Följ rekommendationerna i bruksanvisningarna för redskapen om du behöver använda ballastvikter för att förbättra stabiliteten. • Kör inte traktorenheten om du är påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger. • Se upp för trafik under arbete vid vägar och vid korsning av väg. • Var extra försiktig när du använder traktorenheten för på- eller avlastning på en släpvagn eller lastbil. • Använd endast redskap godkända av Toro. Redskap kan förändra traktorenhetens stabilitet och driftegenskaper.
Service Ljudtrycksnivå • Stäng av motorn innan du utför service, reparationer, underhåll eller justeringar. Maskinen ger en maximal ljudtrycksnivå vid förarens öra på 97 dB(A), grundat på mätningar på identiska maskiner enligt direktiv 98/37/EG. • Om underhålls- eller reparationsarbetet kräver att lastarmarna är i upphöjt läge, säkra lastarmarna i det upphöjda läget med de hydrauliska cylinderlåsen som medföljer traktorenheten. Ljudstyrka • Kör aldrig en traktorenhet inom ett instängt område.
Sluttningsdiagram BRINGA DENNA KANT I LINJE MED ETT LODRÄTT FÖREMÅL (TRÄD, BYGGNAD, STAKETPOST, PÅLE ELLER LIKNANDE) VIK LÄNGST ÖNSKAD LINJE EXEMPEL: JÄMFÖR LUTNINGEN MED DEN VIKTA KANTEN.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut. 100-1701 1. 2. 3. 4. 5. Risk för krosskador – montera cylinderlåset och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. Varning – ta ur nyckeln och sänk lastarmarna innan du lämnar maskinen. Kapningsrisk för händer – vänta tills rörliga delar har stannat.
100-1702 1. Varning – läs bruksanvisningen; maximal last är 234 kg. 100-8822 1. Varning – kör inte passagerare. 100-1703 1. Växelväljare 98-8219 1. Snabbt 2. Gasreglage 3. Sakta 100-1704 1. Läs bruksanvisningen. 2. Sätt hjälphydrauliken i neutralläge. 3. Starta motorn. 93-6681 98-8235 1. Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd från rörliga delar. 1. Snabbt 2. Drivning 3. Sakta 93-7814 100-8821 1. Risk för klämskador, bälte – håll avstånd från rörliga delar. 1.
3-9084 1. Lyftpunkt 2. Fästpunkt 106-5976 1. Kylvätska under tryck. 2. Risk för explosion—Läs Bruksanvisningen. 3. Varning—het yta; rör inte. 4. Varning—läs Bruksanvisningen. Montering Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Reservdelar Observera: Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
Aktivering av batteriet 1 Traktorenheten levereras med ett torrbatteri. Bulkelektrolyt med specifik vikt på 1,260 måste köpas från närmaste försäljningsställe för batterier. 2 1. Ta loss de fyra skruvar som håller batterihöljet och ta bort höljet (fig. 3). 3 2. Ta bort de muttrar och stavar som håller fast batteriet (fig. 3). 2 1262 5 1 7 Figur 4 1. Påfyllningslock 2. Elektrolyt 4 6 3. Rörets nedersta del 3 6.
Specifikationer 10. Montera batteriet på plattformen (fig. 3). 11. Fäst batteriet i chassit med de stavar och muttrar som togs bort före påfyllningen (fig. 3). Total maskinbredd 103 cm Total maskinlängd 152 cm 13. Anslut minuskabeln (svart) till minuspolen (–) på batteriet (fig. 3). Total höjd 125 cm Vikt 783 kg Observera: Kontrollera att batterikablarna inte kommer i kontakt med några vassa kanter eller med varandra.
Stabilitetsdata Följande tabell anger maximal sluttningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som finns i tabellen. Kraftigare sluttningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. De data som finns i tabellen förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta och att de fabriksmonterade hjulen finns på traktorenheten samt att däcken har rekommenderat däcktryck. Upphöjda lyftarmar och andra däcktryck kan påverka stabiliteten.
Före körning 3. Rengör runt tanklocket och ta bort locket. 4. Använd en tratt och fyll på dieselbränsle i tanken tills nivån är 6 till 13 mm från underkanten av påfyllningsröret. Innan du startar, kontrollera bränsle- och oljenivå, ta bort allt skräp från traktorenheten och kontrollera däcktrycket. Kontrollera också att området är fritt från personer och hinder. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken. Observera: Utrymmet gör att bränslet kan expandera.
Kontrollera oljenivån Kontroll av kylsystemet 1. Ställ traktorenheten på en plan yta, sänk lastarmarna och stäng av motorn. Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylmedelnivån varje dag innan start av motorn. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn svalna. 3. Öppna den bakre åtkomstpanelen. Se även Öppning av bakre åtkomstpanel på sidan 25. Varning 4. Gör rent runt oljestickan (fig. 7).
Ta bort skräp från traktorenheten 4. Ta bort den främre åtkomstpanelen. Se Avtagning av främre åtkomstpanel på sidan 25. 5. Gör rent omkring påfyllningsröret och hydraultanklocket. (fig. 9). Viktigt Om motorn körs med en blockerad kylare kan detta medföra motorskador på grund av överhettning. 6. Ta loss locket från påfyllningsröret och kontrollera oljenivån på oljestickan (fig. 9). 1. Parkera traktorenheten på en plan yta, höj upp lastarmarna och montera cylinderlåsen.
Körning Översikt över traktorenheten Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Figur 11 visar traktorenheten framifrån och bakifrån. Se till att du känner till alla delar i traktorenheten. Du hittar dem i figur 11. 6 17 14 4 5 15 14 13 6 3 4 19 12 2 18 7 11 10 m 4592 1 16 9 8 m 4599 18 Figur 11 1. 2. 3. 4. 5. Fästplåt Lutningscylinder Extra hydraulkopplingar Lastarmar Främre åtkomstpanel 6. 7. 8. 9. 10.
Reglage Reglage för lutning av redskap Bekanta dig med alla reglage (fig. 12) innan du startar motorn och använder traktorenheten. För att luta redskapet framåt, tryck långsamt på reglaget för redskapslutning. 3 1 5 2 För att luta redskapet bakåt, dra reglaget för redskapslutning bakåt. 4 Reglage för lastarmar För att sänka lastarmarna, tryck långsamt lastarmsreglaget framåt. 6 m–4388 7 För att höja upp lastarmarna, dra långsamt lastarmsreglaget bakåt. 8 Figur 12 1.
Växelväljarreglage Reglage för flödesdelare Sätt växelväljaren i det snabba läget (haren) för att ställa in drivning, lastarmar och lutning av redskap i det höga hastighetsläget och den extra hydraulikutrustningen till låg hastighet. Traktorenhetens hydraulik (dvs. drivning, lastarmar och lutning av redskap) drivs i en separat hydraulkrets, alltså inte samma som extrahydrauliken för drivning av redskap. De två systemen delar dock på samma hydraulpumpar. Med hjälp av flödesdelarreglaget (fig.
Parkeringsbroms vevhuset med olja efter behov. Om problemet kvarstår, kontakta din auktoriserade Toro-återförsäljare för diagnos och reparation. Traktorenheten är utrustad med en parkeringsbroms (fig. 15). Vrid bromsreglagespaken nedåt för att ställa in bromsen på att låsa bakhjulen varje gång traktorenheten stannat på en sluttning eller lämnas utan uppsikt. Skjut upp reglagespaken innan du kör traktorenheten. Batterilampa Denna lampa lyser under några sekunder varje gång du startar motorn.
Stanna motorn Flytta en traktorenhet som är ur funktion 1. Flytta gasreglagespaken till det långsamma läget (sköldpaddan). Viktigt Dra inte och bogsera inte traktorenheten utan att först öppna bogserventilerna, annars kommer hydrauliksystemet att skadas. 2. Sänk lastarmarna till marken. 3. Vrid tändningsnyckeln till stoppläget. 1. Stäng av motorn. Observera: Om motorn har arbetat hårt eller är het, låt den svalna under en minut innan du stänger av den. Detta hjälper till att kyla ner motorn.
Avtagning/Förvaring av cylinderlås Användning av cylinderlåsen 1. Starta motorn. Varning 2. Höj upp lastarmarna till det högsta läget. 3. Stäng av motorn. Lastarmarna kan sänkas ner från upphöjt läge. Om någon då befinner sig under kan krosskador uppstå. 4. Ta ut den sprintbult och den hårnålsfjäder som håller varje cylinderlås. Montera cylinderlåsen innan du utför något underhåll som kräver att lastarmarna höjs upp. 5. Ta ut cylinderlåsen. 6. Sänk lastarmarna. 7.
Montering och avtagning av redskap 6. Stäng av motorn. 7. Koppla in snabbkopplingsstiften och se till att de sitter fast ordentligt i fästplattan (fig. 21). Inkoppling av redskap Viktigt Om stiften inte vrids till inkopplat läge har fästplattan inte passats in helt med hålen i redskapens kopplingsplatta. Kontrollera kopplingsplattan och rengör den vid behov. Viktigt Använd endast redskap godkända av Toro. Redskap kan förändra traktorenhetens stabilitet och driftegenskaper.
Inkoppling av hydraulslangar Avtagning av redskap Om redskapet kräver hydrauldrift ska hydraulslangarna kopplas in på följande sätt: 1. Sänk redskapet till marknivå 2. Stäng av motorn. 1. Stäng av motorn. 3. Koppla ur snabbkopplingsstiften genom att vrida dem mot utsidan. 2. För spaken för extra hydraulikutrustning framåt, bakåt och tillbaka till friläget för att lätta på trycket i hydraulkopplarna. 4.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ur nyckeln ur tändningslåset och lossa batteriets minuskabel innan du utför något underhåll. Test av parkeringsbroms 5. När du är klar, sätt tillbaka den främre åtkomstpanelen och säkra den med de två låsklackarna. Testa parkeringsbromsen varje dag innan du använder traktorenheten. Öppning av bakre åtkomstpanel 1.
Smörjning av traktorenheten Service av luftrenare Smörj samtliga axelleder var 8:e körtimme och omedelbart var gång efter det att maskinen har tvättats. Rengör huvudfiltret efter var 25:e körtimme. Byt ut huvudfilter och sekundärfilter vartannat år. Typ av fett: Konsistensfett. Observera: Utför service på luftrenaren oftare vid extremt dammiga och sandiga förhållanden. 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. Avtagning av filter 3.
Rengöring av huvudfiltret Oljebyte Blås tryckluft från huvudfiltrets insida till dess utsida. 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Då värms oljan upp så att den rinner lättare. Viktigt Överskrid inte 689 kPa och håll slangen minst 5 cm från filtret. 2. Parkera traktorenheten så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan så att tanken töms helt. 3. Sänk lastarmarna, blockera hjulen och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. Montering av filter 1.
Byte av oljefilter Service av batteriet Byt oljefilter var 150:e timme eller vid vartannat oljebyte. Kontrollera elektrolytnivån i batteriet var 75:e timme. Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet. Tvätta batteripolerna med en lösning av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de korroderat. Stryk på ett tunt lager fett på batteripolerna för att minska korrosionen.
Laddning av batteriet 10. Starta motorn och låt den köra i ca två minuter för att lufta systemet. Viktigt Håll alltid batteriet fulladdat, (specifik vikt 1,260). Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen är under 0°C. 11. Stäng av motorn och undersök om det finns läckor. 12. Kontrollera hydrauloljenivån i hydraultanken (se även Kontroll av hydraulolja, på sidan 15) och fyll på med hydraulolja upp till märket på oljestickan. Överfyll inte tanken. 1.
Kontroll av hydraulledningar 6. Rengör monteringsytan. Efter var 25:e körtimme ska hydraulledningar och slangar kontrolleras med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. Byt ut alla rörliga hydraulslangar efter var 1 500:e körtimme eller efter 2 år, beroende på vilket som inträffar först. Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen. 7. Smörj packningen på det nya filtret med ren motorolja.
Tömning av bränsletanken 8. Dra tillbaka slangklämman intill filtret för att säkra bränsleledningen. 9. Stäng den bakre åtkomstpanelen. Fara 10. Öppna bränsleventilen i botten av bränsletanken. Under vissa betingelser är bensin extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Rengöring och förvaring 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. • Tappa ur bränsle ur bränsletanken när motorn är kall.
Felsökning PROBLEM Startmotorn startar inte. Motorn går runt men vill inte starta. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. De elektriska anslutningarna är korroderade eller lösa. 1. Kontrollera de elektriska anslutningarna för bra kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 2. Korrigera eller byt ut säkringen. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 3. Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 4. Batteriet är urladdat. 4. Ladda eller byt ut batteriet. 5. En trasig startmotor eller magnetspole. 5.
PROBLEM Motorn går runt men vill inte starta (forts.). Motorn startar men vill inte fortsätta gå. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 8. Långsam starthastighet. 8. Undersök batteriet, oljans viskositet och startmotorn (kontakta din auktoriserade återförsäljare). 9. Luftrenarinsatsen är smutsig. 9. Rengör eller byt ut. 10.Låg kompression. 10.Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 11. Insprutningsmunstyckena är skadade. 11. Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 12.Bränslefiltret är igensatt. 12.
PROBLEM Motorn går men hackar eller misständer. Motorn vill inte gå på tomgång. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Smuts, vatten, gammalt bränsle eller felaktigt bränsle finns i bränslesystemet. 1. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 2. Motorn överhettas. 2. Se Motorn överhettas. 3. Det finns luft i bränslet. 3. Lufta munstyckena och undersök om det finns luftläckor vid bränsleslanganslutningarna och nipplarna mellan bränsletanken och motorn. 4. Insprutningsmunstyckena är skadade. 4.
PROBLEM Motorn överhettas. Motorn tappar kraft. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Mer kylmedel behövs. 1. Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. 2. Begränsat luftflöde till kylaren. 2. Undersök och rengör kylargallret efter varje användning. 3. Oljenivån i vevhuset är inkorrekt. 3. Fyll på eller töm till markeringen ’full’. 4. För hög belastning. 4. Minska belastningen; kör med lägre hastighet. 5. Termostaten är skadad. 5. Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 6.
PROBLEM Överdrivet mycket y svart rök från avgasröret. ö t Överdrivet mycket vit rök från avgasröret. Traktorenheten driver inte på hjulen. j MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Luftrenarinsatsen är smutsig. 1. Rengör eller byt ut. 2. Insprutningspumpens ventiltider är felinställda. 2. Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 3. Bränslesystemet innehåller felaktigt bränsle. 3. Töm bränslesystemet och fyll på med specificerat bränsle. 4. Insprutningsmunstyckena är skadade. 4.
