Form No.
Den för motorn bifogade bruksanvisningen tillhandahålles för information som avser den amerikanska miljömyndighetens – Environmental Protection Agency (EPA) – och Kaliforniens lagstiftning om utsläppskontroll för utsläppssystem, underhåll och garanti. Smörjning av traktorenheten . . . . . . . . . . . . . . . . Service av luftrenaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service av motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service av batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmän maskinanvändning Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig använda och underhålla maskinen på rätt sätt. Läser du handboken får du och andra hjälp att undvika personskador och skador på produkten. Trots att vi konstruerar och tillverkar moderna och säkra maskiner är du ansvarig för att produkten används säkert och på rätt sätt. Du är också ansvarig för säkerhetsutbildningen av personer som du låter använda maskinen.
• Vidrör inga delar som kan vara heta efter att ha varit igång. Låt dem svalna innan du försöker utföra underhåll, justering eller service. • Använd endast redskap godkända av Toro. Redskap kan förändra traktorenhetens stabilitet och driftegenskaper. Garantin kan ogiltigförklaras om ej godkända redskap använts. • Använd inte traktorenheten om någon skyddspanel eller något skydd är borttaget. • Alla rörelser på sluttningar ska ske långsamt och gradvis.
• Stanna och kontrollera utrustningen om du kör på ett föremål. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. Service • Stäng av motorn och dra av tändkablarna innan du utför service, reparationer, underhåll eller justeringar. • Använd endast originalreservdelar för att vara säker på att ursprungliga standarder upprätthålls.
Lutningsdiagram BRINGA DENNA KANT I LINJE MED ETT LODRÄTT FÖREMÅL (TRÄD, BYGGNAD, STAKETPOST, PÅLE ELLER LIKNANDE) VIK LÄNGST ÖNSKAD LINJE EXEMPEL: JÄMFÖR LUTNINGEN MED DEN VIKTA KANTEN.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 100-8824 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Tipprisk – stig inte av plattformen medan lasten är upphöjd, flytta traktorenheten så att den tyngre änden är riktad mot uppförslutet, och tyngsta tillåtna last är 234 kg. 3. Sänk lastarmarna. 4. Höj lastarmarna. 5. Framåt. 6.
100-1702 1. Varning – läs bruksanvisningen; maximal last är 234 kg. 98-8235 1. Snabbt 2. Drivning 3. Sakta 104-5091 1. Innehåller bly; får inte kastas i hushållssoporna. 2. Återvinn. 3. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra skador. 4. Inga gnistor, öppen eld eller rökning. 5. Svavelsyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 6. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt. 7. Max. påfyllningslinje 8. Min. påfyllningslinje 9.
3-6686 2. Läs bruksanvisningen. 1. Hydraulolja 104-4163 1. Explosionsrisk. 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk av frätande vätskor/kemiska ämnen. 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 94-2551 1. På 2. Choke 3. Av 104-6109 1. Tipprisk – stig inte av plattformen medan lasten är upphöjd och flytta traktorenheten så att den tyngre änden är riktad mot uppförslutet.
Aktivering av batteriet Fara Traktorenheten levereras med ett torrbatteri från fabriken. Köp elektrolytvätska med 1,265 specifik vikt från en lokal batterileverantör. Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och orsakar allvarliga brännskador. • Drick inte elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon eller kläder. Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen och gummihandskar för att skydda händerna. • Fyll batteriet där det finns rent vatten för att kunna skölja av huden. 1.
13. Använd den bult och vingmutter som levererats med batteriet, och anslut minuskabeln (svart) till minuspolen (–) på batteriet (figur 3). Varning Vid laddning av batteriet bildas explosiva gaser. Observera: Kontrollera att batterikablarna inte kommer i kontakt med några vassa kanter eller med varandra. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. 14. Montera huven, se Montering av huven, sidan 23. 9.
Stabilitetsdata Följande tabell anger maximal sluttningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som finns i tabellen. Kraftigare sluttningar än de som anges i tabellen kan medföra att traktorenheten blir instabil. De data som finns i tabellen förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta och att de fabriksmonterade hjulen finns på traktorenheten, samt att däcken har rekommenderat däcktryck. Upphöjda lyftarmar och andra däck eller däcktryck kan påverka stabiliteten.
Före körning Viktigt Använd aldrig bränsletillsatser som innehåller metanol eller etanol. Innan du startar, kontrollera bränsle- och oljenivå, ta bort allt skräp från traktorenheten och kontrollera däcktrycket. Kontrollera också att området är fritt från personer och hinder. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken. Observera: De två bränsletankarna töms samtidigt.
Kontroll av oljenivån 5. Torka bort skräp från luftrenaren innan varje användningstillfälle och/eller under användning, om så erfordras. 1. Ställ traktorenheten på en plan yta, sänk lastarmarna och stäng av motorn. 6. Ta bort allt skräp som samlats på motorn med en borste eller blåsanordning före varje användning. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn svalna. 5. Stick ner oljestickan helt ner i oljestickans rör (figur 6). Viktigt Det är bättre att blåsa bort skräpet än att tvätta bort det.
Lufttryck i däcken 1 Håll lufttrycket i däcken enligt specifikationerna. Mät trycket när däcken är kalla för att avläsningen ska bli så korrekt som möjligt. Tryck: 103-138 kPa (15-20 psi). m–1872 Observera: Använd lägre däcktryck (103 kPa/15 psi) om jorden är sandig för att få bättre dragkraft i den lösa jorden. Figur 8 1. Ventilskaft Körning Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Reglage Ju längre du flyttar reglagen för hjuldrivning i endera riktningen, desto snabbare kommer traktorenheten att förflytta sig i denna riktning. Bekanta dig med alla reglage (figur 10) innan du startar motorn och använder traktorenheten. För att sakta in eller stanna, sätt reglagehandtagen i neutralläge. 5 m–4388 3 1 2 4 Reglage för lutning av redskap För att luta redskapet framåt, tryck långsamt på reglaget för redskapslutning.
Växelväljarreglage Reglage för flödesdelare Sätt växelväljaren i det snabba läget (haren) för att ställa in drivning, lastarmar och tippning av redskap i det höga hastighetsläget och den extra hydraulikutrustningen till låg hastighet. Traktorenhetens hydraulik (dvs. drivning, lastarmar och tippning av redskap) drivs i en separat hydraulkrets, alltså inte samma som extrahydrauliken för drivning av redskap. De två systemen delar dock på samma hydraulpumpar.
Parkeringsbroms Stänga av motorn Traktorenheten är utrustad med en parkeringsbroms (figur 13). Vrid parkeringsbromsspaken nedåt för att ställa in bromsen på att låsa bakhjulen varje gång traktorenheten stannat på en sluttning eller lämnas utan uppsikt. Skjut upp bromsspaken innan du kör traktorenheten. 1. Flytta gasreglagespaken till det långsamma läget (sköldpaddan). 2. Sänk lastarmarna till marken. 3. Vrid tändningsnyckeln till stoppläget (off).
Flytta en traktorenhet som är ur funktion Montering av cylinderlås Viktigt Dra inte och bogsera inte traktorenheten utan att först öppna bogserventilerna, annars kommer hydrauliksystemet att skadas. 2. Höj upp lastarmarna till det högsta läget. 1. Starta motorn. 3. Stäng av motorn. 4. Placera lastarmarnas cylinderlås över varje lyftcylinderstav (figur 15). 1. Stäng av motorn. 2. Ta ut pluggen som täcker varje bogserventil (figur 14). 5.
Montering och avtagning av redskap 3 Inkoppling av redskap Viktigt Använd endast redskap godkända av Toro. Redskap kan förändra traktorenhetens stabilitet och driftegenskaper. Garantin för traktorenheten kan upphöra att gälla om man använder icke godkända redskap. 1 Viktigt Före monteringen av redskapet måste du se till att fästplattorna är fria från smuts och skräp och att stiften roterar fritt. Om stiften inte roterar fritt ska de smörjas. Se avsnittet Smörjning av traktorenheten, på sidan 23. 1.
6. Montera skyddskåporna på hydraulkopplarna på traktorenheten. Varning 7. Starta motorn, tippa fästplattan framåt och backa bort traktorenheten från redskapet. Läckande hydraulolja under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som är förtrolig med denna sortens skada, annars kan kallbrand uppstå.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och lossa tändkablarna från tändstiften innan du utför något underhåll. För kabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet. Demontering/Montering av huven 3. Anslut en smörjpistol till respektive smörjnippel (figur 21 och 22). Demontering av huven Innan du utför underhåll måste du ta av huven. 1.
Avtagning av filter Service av motorolja 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. Byt oljan efter de första 50 körtimmarna och därefter var 100:e körtimme. 2. Lossa spärrarna på luftrenaren och dra av luftrenarkåpan från luftrenaren (figur 23). Observera: Byt olja oftare i extremt dammiga och sandiga arbetsförhållanden. 3. Rengör luftrenarkåpan invändigt med tryckluft. 4. Dra försiktigt ut huvudfiltret ur luftrenaren (figur 23). Undvik att knacka filtret mot sidan på luftrenaren.
6. Sätt i det nya filtret i filteradaptern. Vrid oljefiltret medurs tills gummipackningen vidrör filteradaptern, skruva sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv (figur 25). 7. Fyll vevhuset med ny olja av rätt typ; se även Oljebyte, på sidan 24. Service av batteriet 1 m–3216 Kontrollera elektrolytnivån i batteriet var 100:e timma. Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet.
1. Kontrollera elektrolytnivån; se Kontroll av elektrolytnivån, sidan 25. Fara 2. Ta bort de vingmuttrar och stavar som håller fast batteriet (figur 3). Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och orsakar allvarliga brännskador. • Drick inte elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon eller kläder. Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen och gummihandskar för att skydda händerna. • Fyll batteriet där det finns rent vatten för att kunna skölja av huden.
Kontroll av tändstift Varning 1. Titta i mitten av tändstiften (figur 29). Om isolatorn är ljust brun eller grå fungerar motorn korrekt. En svart beläggning på isolatorn betyder vanligen att luftrenaren är smutsig. Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktorenheten och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera vilket kan leda till personskador. Viktigt Rengör aldrig tändstiften.
6. Ta bort det gamla filtret och torka rent filteradapterpackningens yta. 8. Fyll hydraultanken med cirka 57 liter 10W-30 eller 15W-40 renande dieselmotorolja (API-service CH-4 eller högre); se Kontroll av hydraulolja på sidan 14). 7. Stryk på ett tunt lager ny hydraulolja på utbytesfiltrets gummipackning (figur 30). Viktigt Använd inte transmissionsolja för bilar. Det kan orsaka allvarliga skador på hydraulsystemet. 8. Sätt i det nya hydraulfiltret i filteradaptern.
7. Ta bort klämman som blockerar bränsleflödet och öppna bränslekranarna. 1 2 1 2 m–3217 Figur 31 1. Filter 2. Slangklämma m–5609 Figur 33 1. Bränslekran öppen 2. Bränslekran stängd Tömning av bränsletankarna 4. Lossa slangklämman vid bränslefiltret och skjut den uppåt längs bränsleslangen, bort från filtret. Fara 5. Dra av bränsleslangen från bränslefiltret, öppna bränslekranarna, och låt bensinen rinna ut i en bensintank eller ett uppsamlingstråg.
7. Häll i två matskedar motorolja i respektive tändstiftshål när stiften är borttagna. 8. Lägg trasor över tändstiftshålen för att fånga upp oljestänk, och använd sedan startmotorn för att dra runt motorn och fördela oljan inuti cylindern. 9. Sätt i tändstiften men anslut inte tändkablarna på tändstiften. 10. Kontrollera lufttrycket i däcken; se Lufttryck i däcken, på sidan 15. 11. Ladda batteriet. Se även Service av batteriet, på sidan 25. 12.
Felsökning Problem Startmotorn går inte runt. Motorn startar inte,, är svårstartad eller ll vill ill inte i t gå. å Motorn tappar kraft. Motorn överhettas. Maskinen vibrerar onormalt. Möjliga orsaker Åtgärder 1. Reglaget för extra hydraulikutrustning är inte i neutralläget. 1. Flytta reglaget till neutralläget. 2. Batteriet är urladdat. 2. Ladda batteriet. 3. El-anslutningarna är korroderade eller har lossnat. 3. Kontrollera att el-anslutningarna har god kontakt. 4.
Problem Möjliga orsaker Åtgärder 1. Flödesdelarventilens reglage är i läget Klockan 9. 1. Flytta reglaget till läget Klockan 12 till 10. 2. Bogserventilerna är öppna. 2. Stäng bogserventilerna. 3. Vattennivån är låg. 3. Fyll på vatten i behållaren. 4. Hjuldrivningspumpens koppling är lös eller trasig. 4. Kontakta en serviceverkstad. 5. Pumpen och/eller hjulmotorn är defekt eller skadad. 5. Kontakta en serviceverkstad. 6. Reglerventilen är defekt eller skadad. 6. Kontakta en serviceverkstad.
