Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 22366

FormNo.3422-427RevA

KitparaCE

MinicargadoracompactaDingo

323

Nºdemodelo22366

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal100-1692

100-1692

1.Frenopuesto3.Frenoquitado

2.Frenodeestacionamiento

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireloscubosdelasruedastraseras.

Barradefreno

Soportedelabarradefreno

Pernoconarandelaprensada2

Soportedelcabledelfreno

Cabledelfrenodeestacionamiento

Anillodebloqueocontornillodejación

Muellegrande1

Monteelmecanismodebloqueodel

frenodeestacionamiento.

Tubodecablecorrugado1

Perno(5/16"x1")

Contratuerca(5/16")

Instaleelmecanismodebloqueodel

frenodeestacionamiento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3422-427*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-427 Rev A Kit para CE Minicargadora compacta Dingo® 323 Nº de modelo 22366 Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal100-1692 100-1692 1. Freno puesto 3. Freno quitado 2.
PAGE 2
Procedimiento 5 6 7 Descripción Uso Cant. Conjunto de palanca del freno de estacionamiento Pasador (¾") Chaveta (¾") Conjunto del cubo de la rueda Contratuerca del cubo 1 1 2 2 No se necesitan piezas – 1 Instale la palanca del freno de estacionamiento. Instale los cubos de las ruedas traseras. Ajuste el freno de estacionamiento.
PAGE 3
Montaje del mecanismo de bloqueo del freno de estacionamiento Piezas necesarias en este paso: g020926 2 Barra de freno 2 Soporte de la barra de freno 2 Perno con arandela prensada 2 Soporte del cable del freno 1 Cable del freno de estacionamiento 2 Anillo de bloqueo con tornillo de fijación 1 Muelle grande Figura 3 1. Soporte del cable del freno 2. Cable de freno 3. Pase el cable por el soporte derecho del cable de freno (Figura 3). 4.
PAGE 4
Instalación del mecanismo de bloqueo del freno de estacionamiento Piezas necesarias en este paso: g020928 Figura 5 1. Anillo de bloqueo 6. 2. Tornillo de fijación Coloque el muelle grande sobre el cable (Figura 6). 1 Tubo de cable corrugado 4 Perno (5/16" x 1") 4 Contratuerca (5/16") Procedimiento 1. Coloque el tubo de cable corrugado sobre el cable de freno (Figura 8). g020929 Figura 6 1. Muelle grande 7.
PAGE 5
Instalación de la palanca del freno de estacionamiento Piezas necesarias en este paso: Figura 9 4. Conjunto de palanca del freno de estacionamiento 1 Pasador (¾") 1 Chaveta (¾") Procedimiento g020932 1. Motores de rueda traseros 1 1. 2. Pernos (5/16" x 1") y contratuercas (5/16") — el cuarto perno y la contratuerca no aparecen Enrute el cable a través del conjunto de palanca del freno de estacionamiento (Figura 10).
PAGE 6
g020935 Figura 12 1. Cable con tuercas de ajuste 4. g020934 Figura 11 1. Palanca del freno de estacionamiento 2. Pasador (¾") y chaveta (¾") 3. 2. Soporte del conjunto de la palanca del freno de estacionamiento Afloje las tuercas que sujetan el limpiador de aire al bastidor (Figura 13). 3. Cable del freno de estacionamiento Apriete ligeramente las tuercas del collar de ajuste alrededor del soporte de la placa de la palanca (Figura 12). g020936 Figura 13 1. Tuercas del limpiador de aire 5. 6 2.
PAGE 7
de aire, como se muestra en la Figura 14 y la Figura 15. g020938 Figura 15 1. Conjunto de la palanca 3. Soporte de montaje del limpiador de aire 2. Pernos del limpiador de aire g020937 6. Figura 14 1. Conjunto de la palanca 2. Ranuras del conjunto de la palanca 7 Coloque las ranuras de la placa situadas sobre los pernos del limpiador de aire, apriete las tuercas del limpiador de aire.
PAGE 8
6 Instalación de los cubos de las ruedas traseras Piezas necesarias en este paso: 2 Conjunto del cubo de la rueda 2 Contratuerca del cubo Procedimiento 1. Limpie los ejes de transmisión traseros y el interior cónico de los cubos de las ruedas con alcohol o con un desengrasador (Figura 16). g020940 Figura 17 1. Cubo de rueda (lado izquierdo) g020939 Figura 16 1. Eje de transmisión trasero (lado izquierdo) 2. Desactive la palanca del freno de estacionamiento. 3.
PAGE 9
bloqueo de la válvula de carga detrás de las palancas de control (Figura 18). 7 Nota: El mecanismo de bloqueo de la válvula de carga debe poder deslizarse hacia adelante y hacia atrás en las ranuras. Ajuste del freno de estacionamiento No se necesitan piezas Procedimiento 1. Empuje la palanca del freno de estacionamiento hacia arriba y hacia adelante para desactivar el freno. 2. Compruebe las barras de freno que sobresalen de cada lado de la máquina.
PAGE 10
Nota: No deben moverse hacia adelante. Nota: Si lo hacen, afloje los pernos autorroscantes (¼" x ⅝") y repita los pasos 4 a 6. Importante: Será necesario mover las palancas hacia atrás para activar o desactivar el mecanismo de bloqueo de la válvula de carga. El mecanismo de bloqueo de la válvula de carga debe tocar las palancas cuando está bajado y las palancas están liberadas. 9 Instalación de las pegatinas de cumplimiento CE g003597 Figura 19 1. Perno (¼" x 2") Piezas necesarias en este paso: 2.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12